| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Chuck Norris
|
|
Cordell 'Cord' Walker |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Clarence Gilyard Jr.
|
|
James 'Jimmy' Trivette |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Sheree J. Wilson
|
|
Alex Cahill-Walker (1. Stimme) |
|
Gabriele Libbach
|
|
|
Sheree J. Wilson
|
|
Alex Cahill-Walker (2. Stimme) |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Noble Willingham
|
|
C.D. Parker (1. Stimme) |
|
Günter König
|
|
|
Noble Willingham
|
|
C.D. Parker (2. Stimme) |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Nia Peeples
|
|
Sydney Cook (1. Stimme) |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Nia Peeples
|
|
Sydney Cook (2. Stimme) |
|
Susanne Geier
|
|
|
Judson Mills
|
|
Francis Gage (1. Stimme) |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Judson Mills
|
|
Francis Gage (2. Stimme) |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Floyd 'Red Crow' Westerman
|
|
Raymond Firewalker |
|
Manfred Steffen
|
|
|
Norman Bennett
|
|
Abel Buchanon |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Lenny von Dohlen
|
|
Adam 'The Hangman' Quinn |
|
Michael Lott
|
|
|
Michael Welch
|
|
Adam Crossland |
|
Philipp Krüger
|
|
|
Michael Beck
|
|
Adam McGuire |
|
Reent Reins
|
|
|
Vernon Grote
|
|
Adolph Finch |
|
Ben Hecker
|
|
|
Dave Corey
|
|
Agent Douglas |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Marco Rodríguez
|
|
Agent Escalanti |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Alan Ackles
|
|
Alan Steeles |
|
Walter Wigand
|
|
|
Andrew Divoff
|
|
Alberto Cardoza |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Steve Shearer
|
|
Amos Dugan |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Morgana Shaw
|
|
Amy Barnes |
|
Reinhilt Schneider
|
|
|
Marta DuBois
|
|
Angela Kale |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Candace Evans
|
|
Anne Renshaw |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Lori Heuring
|
|
Annie Braxton |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Rick Aiello
|
|
Anthony |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
George Delhoyo
|
|
Antonio Ernesto 'Tony' Ramos |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Bill Zuckert
|
|
Arden Stuart |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
John S. Davies
|
|
Arthur McDonald |
|
Klaus Nietz
|
|
|
David Caprita
|
|
Arthur Novack |
|
Hans Sievers
|
|
|
Don Wyse
|
|
Artie |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Rodger Boyce
|
|
Aufseher R. Smith |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Kent Broadhurst
|
|
August Danzig |
|
Harald Pages
|
|
|
Jim Gough
|
|
Auktionator |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Cylk Cozart
|
|
Axel Tate |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Hill Harper
|
|
B.J. Mays |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Frank Stallone
|
|
B.J. Ronson |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Lawrence Varnado
|
|
B.J. Shanks |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Tim Griffin
|
|
Bart 'The Destroyer' Valen |
|
Nicolas König
|
|
|
Michael Harney
|
|
Bart Slocum |
|
Thomas Karallus
|
|
|
J. Paul Slavens
|
|
Bartender |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Scott Valentine
|
|
Ben Bodine |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Barry Corbin
|
|
Ben Crowder |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
John P. Fertitta
|
|
Bennie |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Ray Lykins
|
|
Benny Carl Devlin |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Don Harvey
|
|
Benny Flynn |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Jim O'Brien
|
|
Benny Knox |
|
Mario Grete
|
|
|
Richard Folmer
|
|
Benny Salvino |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Charles Sanders
|
|
Benny Tumwater |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Tony Genaro
|
|
Bernardo Lopez |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Phil Fondacaro
|
|
Big Hack |
|
Michael Bauer
|
|
|
Harlan Jordan
|
|
Bill Cox |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Tom Hodges
|
|
Billy Clancy |
|
Sascha Draeger
|
|
|
August Schellenberg
|
|
Billy Gray Wolf |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Joe Stevens
|
|
Billy Joe McArthur |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Bruce Locke
|
|
Billy Lo |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
L.Q. Jones
|
|
Billy Selkirk |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Dirk Benedict
|
|
Blair |
|
Reent Reins
|
|
|
RuPaul
|
|
Bob |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Jack Watkins
|
|
Bob Hanson |
|
Holger Potzern
|
|
|
Joe Berryman
|
|
Bob Wyman |
|
Michael Weckler
|
|
|
Brad Leland
|
|
Bobby |
|
Volker Bogdan
|
|
|
Ben Loggins
|
|
Bobby |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Dennis O'Neill
|
|
Boland |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
Todd Tesen
|
|
Bolger |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Hulk Hogan
|
|
Boomer Knight |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Boone Waxwell |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Sean Kanan
|
|
Brad Alt |
|
Nicolas König
|
|
|
Patrick St. Esprit
|
|
Brad Furnell |
|
Achim Schülke
|
|
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
Brad Stanley |
|
Harald Pages
|
|
|
Scott Weinger
|
|
Bradley Roberts |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Will Zahrn
|
|
Brady Reese |
|
Achim Schülke
|
|
|
Robin Thomas
|
|
Brian Whitman |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
Erik Estrada
|
|
Brock |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Stephen Macht
|
|
Buck Coburn |
|
Horst Stark
|
|
|
T.J. Kennedy
|
|
Buck Parsons |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Brian Libby
|
|
Buddy Rebotco |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Michael A. Nickles
|
|
Buddy Skyhawk |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Dirk Blocker
|
|
Buford Pike |
|
Ben Hecker
|
|
|
William Sanderson
|
|
Bürgermeister |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Wilford Brimley
|
|
Burt Mueller |
|
Harald Halgardt
|
|
|
John Anderson
|
|
Buster Tarpin |
|
Ingo Feder
|
|
|
Willie Minor
|
|
Buzz Corken |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Lisa Rotondi
|
|
Buzz Lee |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Gailard Sartain
|
|
C.D. Parker |
|
Henry König
|
|
|
Michael Parks
|
|
Caleb Hooks |
|
Henry König
|
|
|
William Lucking
|
|
Capt. Shankley |
|
Ingo Feder
|
|
|
Steve Shearer
|
|
Captain Sutter |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
James Drury
|
|
Captain Tom Price |
|
Hans Sievers
|
|
|
Danny Kamin
|
|
Carl Blanford |
|
Lothar Grützner
|
|
|
Robert Mirabel
|
|
Carl Flint |
|
Walter Wigand
|
|
|
Brad Leland
|
|
Carl Wade |
|
Hans Sievers
|
|
|
Kathleen McClaine
|
|
Carla |
|
Jacqueline Renée
|
|
|
Andrew Divoff
|
|
Carlos Darius |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Richard Folmer
|
|
Carmine Furillo |
|
Lothar Grützner
|
|
|
Downtown Julie Brown
|
|
Cassandra |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Ralph Ahn
|
|
Chan Ho |
|
Günter Lüdke
|
|
|
Yuji Okumoto
|
|
Chang |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Ed Brigadier
|
|
Chaplain Carberry |
|
Harald Pages
|
|
|
Terry Kiser
|
|
Charlie Brooks / Maxwell 'Iceman' Kronert |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Alex Morris
|
|
Charlie Street |
|
Ben Hecker
|
|
|
Leon Rippy
|
|
Chastain |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Boots Southerland
|
|
Chester |
|
Ingo Feder
|
|
|
Dale Berry
|
|
Chet Whitcomb |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Mike Pniewski
|
|
Chief Moss Tucker |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Alberto Vazquez
|
|
Chuchu Sanchez |
|
Walter Wigand
|
|
|
Camilla Belle
|
|
Cindy Morgan |
|
Theresa Underberg
|
|
|
Kevin Page
|
|
Clark Chadwick |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Wayne Dehart
|
|
Clarkson |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Garrett Schenck
|
|
Cliff Arnette |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
David Keith
|
|
Cliff Eagleton |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
John Vernon
|
|
Clint Murdock / Max Slater |
|
Günter König
|
|
|
Robert Miano
|
|
Clint Redman |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Scott Wilkinson
|
|
Clint Tyrell |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Marco Perella
|
|
Cobalt |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Roddy Piper
|
|
Cody 'The Crusader' Conway |
|
Reent Reins
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Cody Diggs |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Morgan H. Margolis
|
|
Cody Preston |
|
Nicolas König
|
|
|
Charles Young
|
|
Cole Hawkins |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Martin Jarvis
|
|
Colin Draper |
|
Henry König
|
|
|
Collin Raye
|
|
Collin Raye |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Roy Thinnes
|
|
Colonel Dayton |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Alan Ackles
|
|
Colonel Warren Rolsky |
|
Volkert Kraeft
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Commander Bob Preston |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Rodger Boyce
|
|
Commander Williams |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Richard Folmer
|
|
Commissioner Mark Simpson |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Woody Watson
|
|
Corbin |
|
Henry König
|
|
|
Mark Blankfield
|
|
Corey Mimms |
|
Achim Schülke
|
|
|
Elya Baskin
|
|
Corp. Yuri Petrovsky |
|
Hans Sievers
|
|
|
Stephen Quadros
|
|
Corporal John Wesley 'J.W' McLain |
|
Nicolas König
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Cosmo Von Deusenberg |
|
Achim Schülke
|
|
|
M.C. Gainey
|
|
Craig |
|
Christian Ahrens
|
|
|
John Pyper-Ferguson
|
|
Critter |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Wayne Pére
|
|
Cuadroza |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Matthew Tompkins
|
|
Curtis |
|
Reent Reins
|
|
|
Steven Ford
|
|
D. A. Mark Clark |
|
Achim Schülke
|
|
|
Rod McCary
|
|
D.A. David Sutton |
|
Henry König
|
|
|
Patrick Dollaghan
|
|
Dalton Reed |
|
Reent Reins
|
|
|
Rodger Boyce
|
|
Dan Edwards |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Max Gail
|
|
Dan Lundy |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Don Wyse
|
|
Daniel |
|
Frank Straass
|
|
|
Howard Keel
|
|
Daniel Lamont Dade |
|
Henry Kielmann
|
|
|
Tobey Maguire
|
|
Danny Parsons |
|
Christian Stark
|
|
|
J. Skylar Testa
|
|
Danny Pelton |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Scott Bailey
|
|
Danny Roberts |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Mark Collie
|
|
Danny Tarpin |
|
Achim Schülke
|
|
|
Brandon Lange
|
|
Danny Williams |
|
Finn Posthumus
|
|
|
Yelba Osorio
|
|
Darcy Reynolds |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
R.D. Call
|
|
Dave Kilmer |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Kevin Cooney
|
|
David Bracken |
|
Henry König
|
|
|
Gregg Rainwater
|
|
David Little Eagle Jackson |
|
Christian Stark
|
|
|
Mack Weston
|
|
DEA Agent Eric Chapin |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
David Kirkwood
|
|
Deacon Rivers |
|
Henry König
|
|
|
Deion Sanders
|
|
Deion Sanders |
|
Mario Grete
|
|
|
Dean Norris
|
|
Deke Powell |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Tom Schuster
|
|
Deke Trumbull |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Brian Keith
|
|
Del Forman |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Gil Glasgow
|
|
Delbert |
|
Joachim Richert
|
|
|
Brandon Smith
|
|
Delong |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Clarence Williams III
|
|
Deputy Commissioner Luther Dobbs |
|
Hans Sievers
|
|
|
Branscombe Richmond
|
|
Deputy George Black Fox |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Brad Leland
|
|
Deputy Roy |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Tony Walsh
|
|
Detective Doug Jackson |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Brady Coleman
|
|
Detective Mark Phillips |
|
Ben Hecker
|
|
|
David Labiosa
|
|
Detective Sal Ochoa (1. Stimme) |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
David Labiosa
|
|
Detective Sal Ochoa (2. Stimme) |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Leon Rippy
|
|
Dewey Baker |
|
Horst Stark
|
|
|
Kasi Lemmons
|
|
Diane Warren |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Dionne Warwick
|
|
Dionne Berry |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Lindsey Ginter
|
|
Dirk Morgan |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Wayne Dehart
|
|
Doc |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Brady Coleman
|
|
Doc Mitchell |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Randall 'Tex' Cobb
|
|
Dollarhide |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Don 'The Dragon' Wilson
|
|
Don 'The Dragon' Wilson |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Reni Santoni
|
|
Don Carlos del Vega Garcia |
|
Michael Weckler
|
|
|
John Wayne Shafer
|
|
Donald Plonk |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Geoff Koch
|
|
Donnie Brewer |
|
Holger Potzern
|
|
|
Gary Busey
|
|
Donovan Riggs |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Shannon Fill
|
|
Dory |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Randy Tallman
|
|
Dr. Aaron Markham |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
David Jensen
|
|
Dr. Austin Bell |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Barry Bell
|
|
Dr. Harold Grass |
|
Mario Grete
|
|
|
Paul Gleason
|
|
Dr. Harold Payton |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Mako
|
|
Dr. Henry Lee |
|
Hans Sievers
|
|
|
Gail Strickland
|
|
Dr. Janet Monroe |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Michael A. Krawic
|
|
Dr. John Daniels |
|
Achim Schülke
|
|
|
Oliver Clark
|
|
Dr. Lamarr |
|
Hans Sievers
|
|
|
Gerry Becker
|
|
Dr. Michaels |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Kerrie Keane
|
|
Dr. Nora Shannon |
|
Micaëla Kreißler
|
|
|
Ted Noose
|
|
Dr. Ortiz |
|
Walter Alich
|
|
|
Eric Christmas
|
|
Dr. Parker |
|
Hans Paetsch
|
|
|
Ken Kercheval
|
|
Dr. Slade |
|
Henry König
|
|
|
Robert Vaughn
|
|
Dr. Stewart Rizor |
|
Hans Sievers
|
|
|
Craig Wasson
|
|
Dr. Sullivan |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Marshall Martin
|
|
Dr. Vincent Glenn |
|
Claus Fuchs
|
|
|
Sean Hennigan
|
|
Drake |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Lynn Mathis
|
|
Drew Fenton |
|
Klaus Nietz
|
|
|
David Allen Brooks
|
|
Drug Dealer #1 |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Jesse Corti
|
|
Drug Dealer #2 |
|
Mario Grete
|
|
|
Mark Walters
|
|
Duane Hopkins |
|
Manfred Liptow
|
|
|
Clu Gulager
|
|
Duke Jamison |
|
Wolfgang Draeger
|
|
|
Robert F. Lyons
|
|
Duncan McCallum |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Randall 'Tex' Cobb
|
|
Dwight Trammel |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Terry Lester
|
|
Earl McMartin |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Cooper Huckabee
|
|
Earl Nelson |
|
Henry König
|
|
|
Jonathan Joss
|
|
Eddie |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Ron Harper
|
|
Eddie |
|
Wolf Frass
|
|
|
Ernest Borgnine
|
|
Eddie Ryan |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Mako
|
|
Edward Song |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Geno Silva
|
|
El Coyote |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Russ Marker
|
|
Eldon Lonneville |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Edith Fields
|
|
Ellen Goldberg |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
James Handy
|
|
Elliot Cheever |
|
Harald Pages
|
|
|
John Cadenhead
|
|
Elroy Boggs |
|
Harald Pages
|
|
|
Robert Belcher
|
|
Elvis Presley Imitator |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Clay Adkins
|
|
Elvis Presley Imitator |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Emile Lavocat |
|
Erich Räuker
|
|
|
Yul Vazquez
|
|
Emilio Durazo |
|
Achim Schülke
|
|
|
Julio Cedillo
|
|
Ernesto Lopez |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Julio Cedillo
|
|
Ernesto Lopez |
|
Nicolas König
|
|
|
Richard Jackson
|
|
Ernie |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Marco St. John
|
|
Evan Calder |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Kim Myers
|
|
Evie |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Efrain Figueroa
|
|
Farkas |
|
Reent Reins
|
|
|
Steve Boyum
|
|
FBI Agent Jack Brody |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Eugene Robert Glazer
|
|
FBI Agent Tom Sanders |
|
Reent Reins
|
|
|
David Huddleston
|
|
Ferris Clayton |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Mark Hankla
|
|
Fisher |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Clifton Collins Jr.
|
|
Fito |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Joe Costanza
|
|
Flicks |
|
Kai Taschner
|
|
|
Eddie Velez
|
|
Fontemuro |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Alex Morris
|
|
Foreman |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Chris Mulkey
|
|
Foreman Cox |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Newell Alexander
|
|
Forest Ranger Ben Sheridan |
|
Hans Sievers
|
|
|
Matthew Tompkins
|
|
Foster |
|
Reent Reins
|
|
|
Frank Stallone
|
|
Frank Bishop |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
R.G. Armstrong
|
|
Frank Dodge |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Robert Marinaccio
|
|
Frank Narzino |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Kit Kincannon
|
|
Frank Sandreen |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Richard Norton
|
|
Frank Scanlon |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Jordan Lund
|
|
Frank Slattery |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Barry Jenner
|
|
Frank Swain |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Gary Hudson
|
|
Frank Valen |
|
Henry König
|
|
|
Roger E. Mosley
|
|
Fred Carter |
|
Ben Hecker
|
|
|
Dennis Letts
|
|
Fred Garrett |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Martin Kove
|
|
Fred Kimble |
|
Achim Schülke
|
|
|
Muse Watson
|
|
Freddy Forbes |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Mark Walters
|
|
Garland |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Bruce McKinnon
|
|
Garland Briscoe |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
David Parker
|
|
Garret Stone |
|
Robert Missler
|
|
|
Ray Wise
|
|
Garrett Carlson |
|
Horst Stark
|
|
|
Paul Pender
|
|
Garson |
|
Martin May
|
|
|
Paul Jenkins
|
|
Gavin Malloy |
|
Wolf-Dietrich Berg
|
|
|
Adoni Maropis
|
|
Gazal |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Richard Herd
|
|
General Garrity |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Jonathan Hayes
|
|
George Gilliam |
|
Volker Bogdan
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
George Vickers |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Hunter Sullivan
|
|
Georgie Velez |
|
Marc Degener
|
|
|
Tony Brubaker
|
|
Gil Stout |
|
Ben Hecker
|
|
|
Bill Cobbs
|
|
Gino Costa |
|
Ben Hecker
|
|
|
Rhath Morinho
|
|
Glen Cooper |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Lewis van Bergen
|
|
Glen Larkin |
|
Mario Grete
|
|
|
Eleese Lester
|
|
Gloria Dorn |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Luis Guzmán
|
|
Gomez |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Vinnie Curto
|
|
Goon #1 |
|
Ingo Feder
|
|
|
Ike Gingrich
|
|
Goon #2 |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Rod Taylor
|
|
Gordon Cahill |
|
Hans Sievers
|
|
|
Charles Lucia
|
|
Gordon Fowler |
|
Erich Räuker
|
|
|
Charlie Paddock
|
|
Grady Lomax |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Alex Hyde-White
|
|
Grant Wallace |
|
Thomas Karallus
|
|
|
Jonathan Hayes
|
|
Grundy |
|
Ingo Feder
|
|
|
Michael Crabtree
|
|
Guard #1 |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Nik Hagler
|
|
Gus |
|
Henry König
|
|
|
Brooks Gardner
|
|
Halifax |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Bryan Cranston
|
|
Hank |
|
Achim Schülke
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Hank Berigan |
|
Harald Pages
|
|
|
Matt Clark
|
|
Hank Cotton |
|
Harald Pages
|
|
|
Jerry Haynes
|
|
Hank Sweet |
|
Günter Lüdke
|
|
|
Anna Navarro
|
|
Hannah Sanchez |
|
Ursula Vogel
|
|
|
Robert McRay
|
|
Hans |
|
Robert Missler
|
|
|
Tony Becker
|
|
Harlan Bridges |
|
Lutz Harder
Lutz Harder
|
|
|
Sean McGraw
|
|
Harlan Trask |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Tony Frank
|
|
Harland Rogers |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Eric Cadora
|
|
Harley Burtwell |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Sean McGraw
|
|
Harold Wells |
|
Henry König
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Harper Ridland |
|
Reent Reins
|
|
|
Derek McGrath
|
|
Harris |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Tommy G. Kendrick
|
|
Harry Fitch |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Jeff Yagher
|
|
Hawkins |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Greg Serano
|
|
Hector Lopez |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Ray Proscia
|
|
Hendrick Rolfe |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Keith Szarabajka
|
|
Hendricks |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Gil Segel
|
|
Hendricks |
|
Günter König
|
|
|
Larry Manetti
|
|
Hendrix |
|
Joachim Richert
|
|
|
Tommy 'Tiny' Lister
|
|
Hicks |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Yo Younger
|
|
Hillary |
|
Magdalena Steinlein
|
|
|
Marc Macaulay
|
|
Holt |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
John Fant
|
|
Horner |
|
Robert Missler
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Howard Markham |
|
Harald Pages
|
|
|
Shelley Berman
|
|
Ira Goldberg |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Richard Portnow
|
|
Irving Rothbart |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Woody Watson
|
|
J.J. |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Lee Roy Parnell
|
|
J.J. Tarpin |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Steve Kanaly
|
|
J.T. Fuller |
|
Henry König
|
|
|
Burt Young
|
|
Jack 'Soldier' Belmont (1. Stimme) |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Burt Young
|
|
Jack 'Soldier' Belmont (2. Stimme) |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Patrick St. Esprit
|
|
Jack Garrett |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Cliff Stephens
|
|
Jack Hewitt |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Matthew Tompkins
|
|
Jack Lyons |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
William Jordan
|
|
Jackson Blake Dupree |
|
Günter König
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Jackson Hale Mitchelson |
|
Harald Pages
|
|
|
John Schneider
|
|
Jacob Crossland |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
Jake Horbart |
|
Steven Merting
|
|
|
Gene Butler
|
|
Jake Lassiter |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Jake Prentice |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
John S. Davies
|
|
Jake Rader |
|
Henry König
|
|
|
Hank Stone
|
|
Jake Reed |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Steve Reevis
|
|
Jake Stonecrow |
|
Thomas Schüler
|
|
|
David Harrod
|
|
Jake Weston |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Clifton Powell
|
|
James Jackson |
|
Ben Hecker
|
|
|
Randolph Mantooth
|
|
James Lee Crown |
|
Reent Reins
|
|
|
Helen Cates
|
|
Jane Hitch Harrelson |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Wade Williams
|
|
Jerome Cutter |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Steve Railsback
|
|
Jerry Lee Stark |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
David Ackroyd
|
|
Jess Morell |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Bernie Guzman
|
|
Jesse |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Efrain Figueroa
|
|
Jesse Rodriguez |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Ron Yuan
|
|
Jiang Chu |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Mary Beth McDonough
|
|
Jil Allen |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Richard Jackson
|
|
Joe |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Danny Trejo
|
|
Joe Lopez |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Joe Stevens
|
|
Joe Styles |
|
Achim Schülke
|
|
|
Vince Davis
|
|
Joel Gordon |
|
Achim Schülke
|
|
|
Paul Kiernan
|
|
Joey Bader |
|
Mario Grete
|
|
|
Brad Leland
|
|
Joey Dunbar |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Anthony Zerbe
|
|
Joey Galloway |
|
Günter König
|
|
|
Timothy Vahle
|
|
Joey Hastings |
|
Nicolas König
|
|
|
Eric Bruskotter
|
|
Joey O'Bannon |
|
Marek Erhardt
|
|
|
John Newton
|
|
Joey Prado |
|
Christian Stark
|
|
|
Franc Luz
|
|
John Bodie |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Dan Brook
|
|
John Firewalker |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Fredrick Lopez
|
|
John Going-Snake |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
John Jacobs
|
|
John Jacobs |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Michael Horse
|
|
John Red Cloud |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Danny Lee Clark
|
|
John Tyler Blade |
|
Michael Lott
|
|
|
Cullen Douglas
|
|
Johnny |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Alex Rocco
|
|
Johnny 'Giovanni Rossini' Rose |
|
Ben Hecker
|
|
|
John Vargas
|
|
Johnny Primo / El Vaquero |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Max Hartman
|
|
Johnny Zoom |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Eric Bruskotter
|
|
Jonah Nelson |
|
Christian Stark
|
|
|
Richard Norton
|
|
Jonas Graves |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Henry Kingi
|
|
Jones |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Danny Trejo
|
|
José Rodriguez |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jim Henry
|
|
Joseph Milch |
|
Achim Schülke
|
|
|
Elbert Lewis
|
|
Joshua Patrick Leonard |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Emilio Rivera
|
|
Juan 'Loco' Morales |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Nicholas Gonzalez
|
|
Juan Guerro |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Isabella Camil
|
|
Juanita Ortiz |
|
Reinhilt Schneider
|
|
|
Rebecca Staab
|
|
Julie Gage |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Shawn Odum
|
|
junger Cop |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Daniel Dae Kim
|
|
Kahn |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
John S. Davies
|
|
Karl Jaeker |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Stephen McHattie
|
|
Karl Mayes |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Tobin Bell
|
|
Karl Storm |
|
Hans Sievers
|
|
|
Tess Harper
|
|
Katie Malloy |
|
Angela Stresemann
|
|
|
James Remar
|
|
Keith Bolt |
|
Stephan Schwartz
|
|
|
Cory Dangerfield
|
|
Kelbo |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Rheagan Wallace
|
|
Kelly Sanderson |
|
Theresa Underberg
|
|
|
Lauralee Bell
|
|
Kim Rivers |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Bill Saito
|
|
Kimuro |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Wolf Muser
|
|
Klaus Markham |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Jeff Kober
|
|
Kurt Nypo |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Kyla Pratt
|
|
Kyla Jarvis |
|
Theresa Underberg
|
|
|
Ken Farmer
|
|
Kyle Erickson |
|
Henry Kielmann
|
|
|
John Swasey
|
|
Kyle Wheeler |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Judith Hoag
|
|
Lainie Flanders |
|
Monika Barth
|
|
|
Tommy Townsend
|
|
Lamar |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Marc Alaimo
|
|
Lamar |
|
Volkert Kraeft
|
|
|
Greg Travis
|
|
Lance Corbin |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Robert Forster
|
|
Lane Tillman |
|
Horst Stark
|
|
|
Stuart Whitman
|
|
Laredo Jake Boyd |
|
Hans Sievers
|
|
|
Alex Cord
|
|
Larry Curtis |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Danica McKellar
|
|
Laurie Maston |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Michael Costello
|
|
Lawrence Patterson |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Julie Condra
|
|
Leann Singer |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Andrew Robinson
|
|
Leo Cabe |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Brian Thompson
|
|
Leo Cale |
|
Walter Wigand
|
|
|
John Lafayette
|
|
Leon Barlow |
|
Ben Hecker
|
|
|
Rex Linn
|
|
Lester Stahl / Sheriff Leland Stahl |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Tom Schuster
|
|
Lester Stone |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Manning Mpinduzi-Mott
|
|
Lieutenant Jeff 'J.J' Jordan |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Marshall Colt
|
|
Lieutenant Lee Corbin |
|
Nicolas König
|
|
|
Earl Billings
|
|
Lieutenant Levar Dixon |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Lieutenant Tracton |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Elena Lyons
|
|
Lily Jenner |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Deborah Dawn Slaboda
|
|
Lisa Edwards |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Myke Michaels
|
|
Little John Mulkey |
|
Thomas Karallus
|
|
|
Dwight Schultz
|
|
Lloyd Allen |
|
Gernot Endemann
|
|
|
Ed Amatrudo
|
|
Lloyd Becker |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Buck Taylor
|
|
Logan Reno |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jeffrey Vincent Parise
|
|
Lonny Redman |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Jerry Cotton
|
|
Lorenzo |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Steven Bauer
|
|
Lorenzo Cabral |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Greta Muller
|
|
Lottofee |
|
Beate Hasenau
|
|
|
James Hansen Prince
|
|
Lou Stoltz |
|
Nicolas König
|
|
|
Patrick Montes
|
|
Luis Guerro |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Max Martini
|
|
Luke |
|
Marc Degener
|
|
|
Brad Leland
|
|
Luke |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Robert Winley
|
|
Luke Babbich |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
John Henry Whitaker
|
|
Luke Trammel |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Deron McBee
|
|
Luke Warley |
|
Thomas Karallus
|
|
|
Conchata Ferrell
|
|
Lureen Smith |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Russell Means
|
|
Luther Iron Shirt |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Robert Englund
|
|
Lyle Eckert |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Patrick Kilpatrick
|
|
Lyle Guthrie |
|
Michael Lott
|
|
|
Jonathan Adams
|
|
Lyle Nugent |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Robert Culp
|
|
Lyle Pike |
|
Hans Sievers
|
|
|
Art Hindle
|
|
M. P. Bates |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Brandon Smith
|
|
Mace Perkins |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Gabriel Folse
|
|
Manny |
|
Nicolas König
|
|
|
Dennis O'Neill
|
|
Manny Alberado |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
Rick Prieto
|
|
Manny Quadrosa |
|
Achim Schülke
|
|
|
George Cheung
|
|
Manzo Tokada |
|
Achim Schülke
|
|
|
Tony Garcia
|
|
Marchetti |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Robert O'Reilly
|
|
Mark Dunford |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Tyrees Allen
|
|
Mark Preston |
|
Holger Potzern
|
|
|
Melinda Renna
|
|
Marta Lopez |
|
Gundula Liebisch
|
|
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
|
Master Ko |
|
Achim Schülke
|
|
|
Steve Shearer
|
|
Master of Ceremonies |
|
Holger Mahlich
|
|
|
John Fujioka
|
|
Master Rin |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Paul Koslo
|
|
Matthew Leach |
|
Achim Schülke
|
|
|
John Beck
|
|
Max Elson |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Ed O'Ross
|
|
Max Kale |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Peter J. Lucas
|
|
Max Karpov |
|
Holger Mahlich
|
|
|
David Caprita
|
|
Max Savalo |
|
Ulrich Pleßmann
|
|
|
Nick Chinlund
|
|
McNeely |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Susan Blakely
|
|
Meredith Clancy |
|
Susanne Sternberg
|
|
|
Sam J. Jones
|
|
Mick Stanley |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
Benjamin Mouton
|
|
Mickey Flanders |
|
Achim Schülke
|
|
|
Brian Mathis
|
|
Mike McGee |
|
Holger Potzern
|
|
|
Brandon Smith
|
|
Miles Denning |
|
Claus Fuchs
|
|
|
William Prince
|
|
Miles Douglas |
|
Henry Kielmann
|
|
|
Raul Flores
|
|
Miller Hicks |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
William Smithers
|
|
Milo Crane |
|
Henry Kielmann
|
|
|
Bill Wise
|
|
Milo Creech |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Mitchell Bock
|
|
Milovic |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Elya Baskin
|
|
Misha |
|
Tomas Kröger
|
|
|
John Calvin
|
|
Mitch Cutter |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Matthew Glave
|
|
Mitch Travis |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Tim Thomerson
|
|
Mitchell Bolton |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Danny Kamekona
|
|
Mitsua Usagi |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Romanos Isaac
|
|
Mojo Burke |
|
Marc Degener
|
|
|
Weasel Forshaw
|
|
Monk Watson |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Ernie Grunwald
|
|
Morris Dobbs |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Gianni Russo
|
|
Morris Foley |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Endre Hules
|
|
Mr. Aziz |
|
Helgo Liebig
|
|
|
John Davis Chandler
|
|
Mr. Baker |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Alex Harvey
|
|
Mr. Brown |
|
Horst Stark
|
|
|
Sherman Howard
|
|
Mr. Burrows |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
J.B. Edwards
|
|
Mr. Calder |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
George Sullivan
|
|
Mr. Grisham |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Ed Geldart
|
|
Mr. Norton |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Guy Boyd
|
|
Mr. Parsons |
|
Ben Hecker
|
|
|
Morgana Shaw
|
|
Mrs. Bridges |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Joe Unger
|
|
Murphy |
|
Walter Wigand
|
|
|
Marty Ingels
|
|
Murray |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
Tristan Rogers
|
|
Nash |
|
Holger Mahlich
|
|
|
James N. Harrell
|
|
Nathan Hopkins |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Granville Van Dusen
|
|
Neal Banyon |
|
Ben Hecker
|
|
|
Ned Romero
|
|
Ned Grey Fox |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
James Morrison
|
|
Ned Travis |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Lew Temple
|
|
Nick Devlin |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Doug Jackson
|
|
Nick Kenyon |
|
Claus Fuchs
|
|
|
Jeremy Schwartz
|
|
Nicky |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
Tara Karsian
|
|
Nikki Warren |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Michael Ironside
|
|
Nolan Pierce |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
David Born
|
|
Officer Rydell |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Marco St. John
|
|
Officer Strangis |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Keri Jo Chapman
|
|
Officer Susan Blake |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Orson Wade |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Billy Gallo
|
|
Ortiz |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Garrett Warren
|
|
Oscar Caine |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Anthony Jackson
|
|
Otis Gainer |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Byron Mann
|
|
P.K. Song |
|
Nicolas König
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Paco Cruz |
|
Harald Pages
|
|
|
Roland Rodriguez
|
|
Paco Ortiz |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Paul Winfield
|
|
Pastor Roscoe Jones |
|
Ben Hecker
|
|
|
John Amos
|
|
Pastor Roscoe Jones |
|
Ben Hecker
|
|
|
Morgan Redmond
|
|
Pater Charles Geary |
|
Harald Pages
|
|
|
Bruce DuBose
|
|
Pater Dennis Blake |
|
Harald Pages
|
|
|
Michael Wiseman
|
|
Paul Croton |
|
Achim Schülke
|
|
|
Mitch Pileggi
|
|
Paul Grady |
|
Achim Schülke
|
|
|
Marc Alaimo
|
|
Paul Kelton |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Frank Vincent
|
|
Paul Mancini |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Randal Reeder
|
|
PeeWee Cochran |
|
Walter Wigand
|
|
|
John Terlesky
|
|
Pete Battle |
|
Sascha Draeger
|
|
|
David Allen Brooks
|
|
Peter |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Sean Kinney
|
|
Petie Cevera |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Todd Allen
|
|
Phil Holland |
|
Holger Potzern
|
|
|
John McCalmont
|
|
Phil Kiper |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
David Beecroft
|
|
Professor Alan Billbon |
|
Achim Schülke
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Professor Peter Needham |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Jerome Butler
|
|
Rader |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Brion James
|
|
Rafer Cobb |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
George Delhoyo
|
|
Ramon Lopez Vega del Garcia |
|
Achim Schülke
|
|
|
Mack Weston
|
|
Ramsay Alt |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Randy Shrader |
|
Reent Reins
|
|
|
Michael Beach
|
|
Randy Warren |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Allen McCormick
|
|
Ranger Beaton |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Robert Fuller
|
|
Ranger Cabe Wallace |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Kirk Griffith
|
|
Ranger Randy |
|
Thomas Karallus
|
|
|
Carlos Bernard
|
|
Raoul 'Skull' Hidalgo |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Mike Evans
|
|
Ray |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Geoff Meed
|
|
Ray Murdock |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Don Stroud
|
|
Ray Tilden |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Reid Stedler |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Cosie Costa
|
|
Remington J. Burns |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Grover Coulson
|
|
Reverend Ben Sloan |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Lane Smith
|
|
Reverend Thornton Powers |
|
Helgo Liebig
|
|
|
Ed Bruce
|
|
Reverend Thunder Malloy |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Ely Pouget
|
|
Rhonda Guthrie |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Jerry Haynes
|
|
Richter Abe Stiegler |
|
Walter Alich
|
|
|
Mike Connors
|
|
Richter Arthur McSpadden |
|
Hans Sievers
|
|
|
John S. Davies
|
|
Richter Berlinger |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Ned Romero
|
|
Richter Henry Fivekills |
|
Klausjürgen Wussow
|
|
|
Robert F. Hoy
|
|
Richter Radford |
|
Lothar Grützner
|
|
|
Mitchell Ryan
|
|
Richter Ridley |
|
Hans Sievers
|
|
|
Dell Johnson
|
|
Richter Wendell Winters |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Richard Dillard
|
|
Richter Woodruff |
|
Harald Pages
|
|
|
Tonea Stewart
|
|
Richterin Loretta Paxton |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Robert Forster
|
|
Ricky Ricketts |
|
Horst Stark
|
|
|
Lee Gideon
|
|
Rickys Anwalt |
|
Harald Pages
|
|
|
Vic Polizos
|
|
Rico Castillo |
|
Helgo Liebig
|
|
|
Dimitri Diatchenko
|
|
Robert Jackson |
|
Walter Wigand
|
|
|
Tammy Lauren
|
|
Roberta 'Bobbie' Hunt |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Robert Donavan
|
|
Rocky Fields |
|
Henry König
|
|
|
Jan Michael Shultz
|
|
Rod Barkley |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
David Lugo
|
|
Rodriguez |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Luke Askew
|
|
Roger Dansfield |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Richard Norton
|
|
Rollins |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Charles Frank
|
|
Ron Packwood |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Les Brandt
|
|
Ron Parnell |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Mark Joy
|
|
Ross White |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Roy |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Michael Bowen
|
|
Roy Dolan |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Mark Walters
|
|
Royce Cochran |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Rudd Kilgore |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Woody Watson
|
|
Rudy |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Andrew Divoff
|
|
Rudy Mendoza |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Billy Drago
|
|
Running Wolf |
|
Achim Schülke
|
|
|
Jeff Kober
|
|
Russel Stafford |
|
Achim Schülke
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Salvatore Matacio |
|
Henry König
|
|
|
Bill Gribble
|
|
Sam |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Jerry Cotton
|
|
Sam |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
Jed Allan
|
|
Sam Cardinal |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Sammo Hung Kam-Bo
|
|
Sammo Law |
|
Hans Sievers
|
|
|
Jeep Swenson
|
|
Sammy |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Damian Chapa
|
|
Santiago 'Santos' Perez |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Dee Hennigan
|
|
Sarah Coolidge |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
John G. Connolly
|
|
Satch |
|
Martin Schubach
|
|
|
Scott Colomby
|
|
Savage |
|
Nicolas König
|
|
|
Charles Sanders
|
|
Scotty 'Weasel' Grove |
|
Walter Alich
|
|
|
George Gerdes
|
|
Scudder |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Kevin Casey
|
|
Scully |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Jude Ciccolella
|
|
Security Chief Becker |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Gary Carter
|
|
Selbstmörder |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Ben Masters
|
|
Senator Julian Knox |
|
Horst Stark
|
|
|
Josh Taylor
|
|
Senator Warren Hughes |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Allan Wasserman
|
|
Serge |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Bill Jenkins
|
|
Sergeant Ben Rodgers |
|
Mario Grete
|
|
|
Jameson Parker
|
|
Sergeant Bob Horne |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Thom Dillon
|
|
Sergeant Dan Clark |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
John Beck
|
|
Sergeant Lou Ross |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
John Savage
|
|
Sergeant Major Bart Hawkins |
|
Michael Lott
|
|
|
Ajgie Kirkland
|
|
Sergeant Thomas |
|
Axel Lutter
|
|
|
Peter Onorati
|
|
Sergeant Vincent Rosetti |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Larry Manetti
|
|
Shelby |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Shelby Valentine |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Lynne Moody
|
|
Shelly Preston |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Bill McKinney
|
|
Sheriff |
|
Henry König
|
|
|
Geoffrey Lewis
|
|
Sheriff Beau Langley |
|
Henry König
|
|
|
Lee Majors
|
|
Sheriff Bell |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Michael Flynn
|
|
Sheriff Clyde Dolan |
|
Ben Hecker
|
|
|
George Wallace
|
|
Sheriff Hugo LeBrun |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Ritch Brinkley
|
|
Sheriff Nathan Decker |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Eloy Casados
|
|
Sheriff Sam Coyote (1. Stimme) |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Eloy Casados
|
|
Sheriff Sam Coyote (2. Stimme) |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Jay Bernard
|
|
Sheriff Tom Cates |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Thom Dillon
|
|
Sheriff Tom Chandler |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Shilts |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Phil Aboussie
|
|
Shir Mossad Agent |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Ian Ogilvy
|
|
Shredder Stonham |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Ed Lauter
|
|
Silas Bedoe |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
William Smith
|
|
Silas Quint |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Maud Adams
|
|
Simone Deschamps |
|
Sygun Liewald
|
|
|
Roger Callard
|
|
Slater |
|
Martin May
|
|
|
Matthew Posey
|
|
Smokey Cole |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Sherman Howard
|
|
Sonny Lyle |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Joe Penny
|
|
Sonny Tantero |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Todd Terry
|
|
Special Agent Carl Bishop |
|
Nicolas König
|
|
|
Garrett Schenck
|
|
Special Agent Jack Harris |
|
Henry Kielmann
|
|
|
Michael Costello
|
|
Special Agent Phil Daniels |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Richard Chaves
|
|
Special Agent Samuel Mills |
|
Reent Reins
|
|
|
James Pickens jr.
|
|
Staff Sergeant Luther Parrish |
|
Ben Hecker
|
|
|
R.D. Call
|
|
Stan Gorman |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Bill Bolender
|
|
Stan Perkins |
|
Klaus-Peter Kaehler
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Stanley Chamberlain |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Alan Ackles
|
|
Stellvertr. FBI-Direktor Burns |
|
Matthias Klages
|
|
|
Diane DiLascio
|
|
Stephanie Marco |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Robert Prentiss
|
|
Steve Drell |
|
Thomas Karallus
|
|
|
Michael Crabtree
|
|
Steve Macy |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Robert Floyd
|
|
Steve Parkins |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Steven Michael 'The Viper' Jamieson |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Ingo Neuhaus
|
|
Swails |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Ken Greaves
|
|
SWAT Commander Wes Marley |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
Frederick Coffin
|
|
Tate Bodie |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Edward Albert
|
|
Taylor Griffin |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Brent Anderson
|
|
Ted Hurley |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Stuart Greer
|
|
Ted Macy |
|
Walter Wigand
|
|
|
David Jensen
|
|
Ted Munger |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Valerie Wildman
|
|
Teri Lansing |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Jan Michael Shultz
|
|
Terry McLane |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Tony Brubaker
|
|
Tex |
|
Ben Hecker
|
|
|
Lee de Broux
|
|
Thaddeus |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Brandon Smith
|
|
Theodore "Ted" Magill |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Damon Carney
|
|
Thompson |
|
Martin Schubach
|
|
|
James Lew
|
|
Tiger |
|
Michael Lott
|
|
|
Joe Stevens
|
|
Tilly |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Sean McGraw
|
|
Tim |
|
Henry König
|
|
|
Andrew Prine
|
|
Tim Kingston |
|
Achim Schülke
|
|
|
Daniel Hugh Kelly
|
|
Tim Preston |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
M.C. Gainey
|
|
Tingley |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Bob Minor
|
|
Tom Loomis |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Larry Sellers
|
|
Tom Running Wolf |
|
Walter Wigand
|
|
|
Richard Jackson
|
|
Tom Semple |
|
Ingo Feder
|
|
|
Cliff Stephens
|
|
Tommy |
|
Hartmut Rüting
|
|
|
Sam J. Jones
|
|
Tommy Williams / Samuel J. Bodine |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
Leo Lee
|
|
Tony Chan |
|
Robert Missler
|
|
|
Curtis Lupo
|
|
Tony Delfino |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Tony Lo Bianco
|
|
Tony Ferrelli |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Giovanni Ribisi
|
|
Tony Kingston |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Christopher Allport
|
|
Tony Seville |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Hank Stone
|
|
Tramp |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
James Wlcek
|
|
Trent Malloy |
|
Christian Stark
|
|
|
Gregory Scott Cummins
|
|
Trigger Jenks |
|
Reent Reins
|
|
|
Ellen Dolan
|
|
Trish Kingston |
|
Reinhilt Schneider
|
|
|
Lindsey Ginter
|
|
Troy Cochran |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Harlan Jordan
|
|
Troy Winston |
|
Ben Hecker
|
|
|
Paul Williams
|
|
Tumbleweed Tom |
|
Wolfgang Draeger
|
|
|
Bob Poole
|
|
Tyson |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Shari Headley
|
|
Vanessa St. John |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Gary Carlos Cervantes
|
|
Vargas |
|
Tomas Kröger
|
|
|
John William Galt
|
|
Vern |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Eric Lawson
|
|
Vic Landry |
|
Achim Schülke
|
|
|
Joseph Campanella
|
|
Victor DeMarco |
|
Volkert Kraeft
|
|
|
Peter Woodward
|
|
Victor Drake |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Wayne Pére
|
|
Victor LaRue |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Damon Collazo
|
|
Victor Solano |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Morgan Hunter
|
|
Viktor Zaryev |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Leon Rippy
|
|
Vince Pike |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
David Groh
|
|
Vince Termin |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Scott Plank
|
|
Virgil Enders |
|
Michael Lott
|
|
|
Tom Atkins
|
|
Wade Cantrell |
|
Henry Kielmann
|
|
|
Robert Fuller
|
|
Wade Harper (1. Stimme) |
|
Henry König
|
|
|
Robert Fuller
|
|
Wade Harper (2. Stimme) |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Angee Hughes
|
|
Waitress |
|
Hildegard Krekel
|
|
|
T.J. Thyne
|
|
Wallace Slausen |
|
Adam Nümm
|
|
|
Robert Deacon
|
|
Wally Dunne |
|
Christian Ahrens
|
|
|
Terry Loughlin
|
|
Walt Cobb |
|
Harald Pages
|
|
|
Art Evans
|
|
Walt Taylor |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Jerry Cotton
|
|
Warden Jim Bock |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Charles Napier
|
|
Warden Kyle |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Wings Hauser
|
|
Wayland Hampton |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Jon Cypher
|
|
Waylon Cox |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Mark Dalton
|
|
Webb |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Carey Scott
|
|
Wes Tyson |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Frank Salsedo
|
|
White Eagle |
|
Lothar Grützner
|
|
|
William Sanderson
|
|
Will Stanton |
|
Harald Pages
|
|
|
Leo Burmester
|
|
Woodrow Jonathan Wilton |
|
Harald Halgardt
|
|
|
Aki Aleong
|
|
Yoshi Sakaii |
|
Holger Mahlich
|
|
|
James Parks
|
|
Zack Crowder |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
Stoney Jackson
|
|
Zack Russel |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
