| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Peter Dinklage
|
|
Tyrion Lannister |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Lena Headey
|
|
Cersei Lannister |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Kit Harington
|
|
Jon Schnee |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Maisie Williams
|
|
Arya Stark |
|
Paulina Rümmelein
|
|
|
Emilia Clarke
|
|
Daenerys Targaryen |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Iain Glen
|
|
Ser Jorah Mormont |
|
Michael Roll
|
|
|
Nikolaj Coster-Waldau
|
|
Ser Jaime Lannister |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Sophie Turner
|
|
Sansa Stark |
|
Marcia von Rebay
|
|
|
John Bradley
|
|
Samwell Tarly |
|
Dominik Auer
|
|
|
Alfie Allen
|
|
Theon Graufreud |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Aidan Gillen
|
|
Petyr 'Kleinfinger' Baelish |
|
Alexander Brem
|
|
|
Julian Glover
|
|
Großmaester Pycelle |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Conleth Hill
|
|
Lord Varys |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Rory McCann
|
|
Sandor 'Der Bluthund' Clegane |
|
Thomas Albus
|
|
|
Gwendoline Christie
|
|
Brienne von Tarth |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Isaac Hempstead Wright
|
|
Bran Stark |
|
Manuel Scheuernstuhl
|
|
|
Jerome Flynn
|
|
Bronn (1. Stimme) |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Jerome Flynn
|
|
Bronn (2. Stimme) |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Ben Crompton
|
|
Eddison Tollett |
|
Thomas Darchinger
|
|
|
Daniel Portman
|
|
Podrick Payn |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Michelle Fairley
|
|
Lady Catelyn Stark |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Sibel Kekilli
|
|
Shae |
|
Sibel Kekilli
|
|
|
Richard Madden
|
|
Robb Stark |
|
Stefan Günther
|
|
|
Jack Gleeson
|
|
Joffrey Baratheon |
|
Tobias John von Freyend
|
|
|
Liam Cunningham
|
|
Ser Davos Seewert |
|
Martin Umbach
|
|
|
Natalie Dormer
|
|
Margaery Tyrell |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Charles Dance
|
|
Tywin Lannister |
|
Leon Rainer
|
|
|
Jacob Anderson
|
|
Grauer Wurm |
|
Nico Mamone
|
|
|
Carice van Houten
|
|
Melisandre |
|
Uta Kienemann-Zaradic
|
|
|
Kristofer Hivju
|
|
Tormund Riesentod |
|
Stefan Lehnen
|
|
|
Joe Dempsie
|
|
Gendry |
|
Louis Friedemann Thiele
|
|
|
Nathalie Emmanuel
|
|
Missandei (1. Stimme) |
|
Kalpna Joshi
|
|
|
Nathalie Emmanuel
|
|
Missandei (2. Stimme) |
|
Jacqueline Belle
|
|
|
Iwan Rheon
|
|
Ramsey Schnee / Ramsey Bolton |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Finn Jones
|
|
Loras Tyrell |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Mark Stanley
|
|
Grenn |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Kristian Nairn
|
|
Hodor |
|
Thomas Albus
|
|
|
Stephen Dillane
|
|
Stannis Baratheon |
|
Jacques Breuer
|
|
|
Ian McElhinney
|
|
Barristan Selmy |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Michael McElhatton
|
|
Roose Bolton |
|
Jürgen Jung
|
|
|
Owen Teale
|
|
Allisar Thorn |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Eugene Simon
|
|
Lancel Lannister |
|
Johannes Wolko
|
|
|
Natalia Tena
|
|
Osha |
|
Caroline Combrinck
|
|
|
Rose Leslie
|
|
Ygritte |
|
Laura Maire
|
|
|
Dean-Charles Chapman
|
|
Tommen Baratheon |
|
Leonard Rosemann
|
|
|
Michiel Huisman
|
|
Daario Naharis |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Tom Wlaschiha
|
|
Jaqen H'ghar |
|
Tom Wlaschiha
|
|
|
Michael Stuart
|
|
Nachtwachen Offizier |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Diana Rigg
|
|
Lady Olenna Tyrell |
|
Viktoria Brams
|
|
|
Ian Beattie
|
|
Ser Meryn Trant |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Hannah Murray
|
|
Goldie |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
David Rintoul
|
|
Aerys II Targaryen |
|
Christian Jungwirth
|
|
|
Stella McCusker
|
|
alte Frau |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Raymond Keane
|
|
alter Mann |
|
Axel Lutter
|
|
|
Karl Davies
|
|
Alton Lannister |
|
Simon Pearce
|
|
|
Philip McGinley
|
|
Anguy |
|
Alexander Doering
|
|
|
Paola Dionisotti
|
|
Anya Waynwald |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Deobia Oparei
|
|
Areo Hotah |
|
Andreas Wilde
|
|
|
Gemma Whelan
|
|
Asha Graufreud |
|
Farina Brock
|
|
|
James McHale
|
|
Axell Florent |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Patrick Malahide
|
|
Balon Graufreud |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
James Bleakney
|
|
Baratheon Soldat |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Joseph Mawle
|
|
Benjen Stark |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Sara Dylan
|
|
Bernadette |
|
Pola Jane O'Mara
|
|
|
Niall Cusack
|
|
Bittsteller |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Tim Plester
|
|
Black Walder Frey |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Leigh Gill
|
|
Bobono |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Jerome Flynn
|
|
Bronn (Gesang) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Ian McShane
|
|
Bruder Ray |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Garry Mountaine
|
|
Brusco |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Clive Russell
|
|
Brynden 'Schwarzfisch' Tully |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Nell Williams
|
|
Cersei Lannister (jung) |
|
Zina Laus
|
|
|
Rob Callender
|
|
Clarenzo |
|
Felix Auer
|
|
|
Robert Pugh
|
|
Craster |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Ed Skrein
|
|
Daario Naharis |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Ralph Ineson
|
|
Dagmer Spaltkinn |
|
Thomas Höricht
|
|
|
Edward Tudor-Pole
|
|
Demonstrant |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Anthony Morris
|
|
Der Kitzler |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Ian Lloyd Anderson
|
|
Derek |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Danny Kirrane
|
|
dicke Stark-Wache |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Tom Hopper
|
|
Dickon Tarly |
|
Matthias Ransberger
|
|
|
Faye Marsay
|
|
Die Heimatlose |
|
Stefanie Dischinger
|
|
|
Murray McArthur
|
|
Dim Dalba (1. Stimme) |
|
Björn-Tilo Kraft
|
|
|
Murray McArthur
|
|
Dim Dalba (2. Stimme) |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Alexander Siddig
|
|
Doran Martell |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
Roxanne McKee
|
|
Doreah |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Max von Sydow
|
|
Dreiäugiger Rabe |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Struan Rodger
|
|
Dreiäugiger Rabe |
|
Björn-Tilo Kraft
|
|
|
Sean Bean
|
|
Eddard Stark |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Ed Sheeran
|
|
Eddie |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Tobias Menzies
|
|
Edmure Tully |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Indira Varma
|
|
Ellaria Sand |
|
Katharina Müller-Elmau
|
|
|
Julian Firth
|
|
Erzmaester #1 in Zitadelle |
|
Christian Buse
|
|
|
Philip O'Sullivan
|
|
Erzmaester #2 in Zitadelle |
|
Björn-Tilo Kraft
|
|
|
Jim Broadbent
|
|
Erzmaester Ebrose |
|
Peter Fricke
|
|
|
Pilou Asbæk
|
|
Euron Graufreud |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Finbar Lynch
|
|
Farmer Hamlet |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Trevor Allan Davies
|
|
Fennesz |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Michael Shelford
|
|
Folterknecht |
|
Christian Stark
|
|
|
Dermot Keaney
|
|
Gared |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Martin Walsh
|
|
Gastwirt |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Ricky Champ
|
|
Gatins |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Nicholas Blane
|
|
Gewürzkönig |
|
Kai Taschner
|
|
|
Laurence Spellman
|
|
Goldmantel #2 |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Kevin Horsham
|
|
Handelsreisender |
|
Axel Lutter
|
|
|
Paul Rattray
|
|
Harald Karstark |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Brendan Cowell
|
|
Harrag |
|
Christian Jungwirth
|
|
|
Marc Rissmann
|
|
Harry Strickland |
|
Marc Rissmann
|
|
|
Ben Hawkey
|
|
Heiße Pastete |
|
Domenic Redl
|
|
|
Ross O'Hennessy
|
|
Herr der Knochen |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Joel Fry
|
|
Hizdahr zo Loraq |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Paul Herbert
|
|
Hochzeitsgast |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Paul Bentley
|
|
Hoher Septon |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Jonathan Pryce
|
|
Hoher Spatz |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Amrita Acharia
|
|
Irri |
|
Bettina Zech
|
|
|
Richard E. Grant
|
|
Izembaro |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Thomas Brodie-Sangster
|
|
Jojen Reet |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Jamie Sives
|
|
Jory Cassel |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Burn Gorman
|
|
Karl Tanner |
|
Herbert Schäfer
|
|
|
Birgitte Hjort Sørensen
|
|
Karsi |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Ian Gelder
|
|
Kevan Lannister |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Jason Momoa
|
|
Khal Drogo |
|
Mike Carl
|
|
|
Ania Bukstein
|
|
Kinvara |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Dean Jagger
|
|
Kleinjon Umber |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Eamon Keenan
|
|
Koner (dünne Stark-Wache) |
|
Mario Linder
|
|
|
Anthony John Crocker
|
|
Königsmund Säufer |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Dan Hildebrand
|
|
Kraznys mo Nakloz |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Kevin Keenan
|
|
Kurleket |
|
John Friedmann
|
|
|
Essie Davis
|
|
Lady Crane |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Bella Ramsey
|
|
Lady Lyanna Mormont |
|
Lucy Fandrych
|
|
|
Aisling Franciosi
|
|
Lady Lyanna Stark |
|
Regina Beckhaus
|
|
|
Thomas Turgoose
|
|
Lannister Soldat |
|
Fabian Wittkowski
|
|
|
Billy Postlethwaite
|
|
Lannister Soldat |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Sarine Sofair
|
|
Lhara |
|
Eva-Maria Reichert
|
|
|
Zachary Baharov
|
|
Loboda |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Noah Taylor
|
|
Locke |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Eros Vlahos
|
|
Lommy Grünhand |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Richard Dormer
|
|
Lord Beric Dondarrion |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Tim McInnerny
|
|
Lord Robett Glauer |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Rupert Vansittart
|
|
Lord Yohn Rois |
|
Wolfgang Müller
|
|
|
James Cosmo
|
|
Lordkommandant Mormont |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Tom Brooke
|
|
Lothar Frey |
|
Marc Stachel
|
|
|
Daniel Tuite
|
|
Lothar Frey |
|
Marc Stachel
|
|
|
Cordelia Hill
|
|
Lyanna Stark (jung) |
|
Laura Jenni
|
|
|
Kate Dickie
|
|
Lysa Arryn |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Roger Ashton-Griffiths
|
|
Maes Tyrell |
|
Alexander Duda
|
|
|
Peter Vaughan
|
|
Maester Aemon |
|
Osman Ragheb
|
|
|
Oliver Ford Davies
|
|
Maester Cressen |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Donald Sumpter
|
|
Maester Luwin |
|
Fred Maire
|
|
|
Richard Rycroft
|
|
Maester Wolkan |
|
Claus Vester
|
|
|
Sabrina Bartlett
|
|
Magd |
|
Carolin Hartmann
|
|
|
Roger Allam
|
|
Magister Illyrio Mopatis |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Derek Lord
|
|
Mallister-Unterstützer |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ciarán Hinds
|
|
Manke Rayder |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Josephine Gillan
|
|
Marei |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Emun Elliott
|
|
Marillion, der Barde |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Kerr Logan
|
|
Matthos Seewert |
|
Julian Manuel
|
|
|
Ellie Kendrick
|
|
Meera Reet |
|
Nicola Pendelin
|
|
|
Samantha Spiro
|
|
Melessa Tarly |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Mia Soteriou
|
|
Mirri Maz Duur |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Ciaran Bermingham
|
|
Mord |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Ian Davies
|
|
Morgan |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Stuart Martin
|
|
Morgans Freund |
|
Alexander Turrek
Alexander Turrek
|
|
|
Reece Noi
|
|
Mossador |
|
Kevin Iannotta
|
|
|
Charlotte Hope
|
|
Myranda |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Aimee Richardson
|
|
Myrcella Baratheon |
|
Janne Wetzel
|
|
|
Nell Tiger Free
|
|
Myrcella Baratheon |
|
Alina Freund
|
|
|
Jessica Henwick
|
|
Nymeria Sand |
|
Leslie-Vanessa Lill
|
|
|
Keisha Castle-Hughes
|
|
Obara Sand |
|
Amanda da Gloria
|
|
|
Pedro Pascal
|
|
Oberyn Martell |
|
Philipp Moog
|
|
|
Will Tudor
|
|
Olyvar |
|
David Zimmerschied
|
|
|
Mackenzie Crook
|
|
Orell |
|
Robinson Reichel
|
|
|
Robert Sterne
|
|
Page in Königsmund |
|
John Friedmann
|
|
|
Jonathan Ryan
|
|
Priester |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Ian Hanmore
|
|
Pyat Pree |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Josef Altin
|
|
Pypar |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Simon Armstrong
|
|
Qhorin Halbhand |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Laura Pradelska
|
|
Quaithe |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Anton Lesser
|
|
Qyburn |
|
Alexander Pelz
|
|
|
James Faulkner
|
|
Randyll Tarly (1. Stimme) |
|
Thomas Fritsch
|
|
|
James Faulkner
|
|
Randyll Tarly (2. Stimme) |
|
Tommi Piper
|
|
|
Edward Dogliani
|
|
Rasselhemd |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Luke Barnes
|
|
Rast |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
George Georgiou
|
|
Razdal Mo Eraz |
|
René Oltmanns
|
|
|
Patrick Fitzsymons
|
|
Reginald Lannister |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Gethin Anthony
|
|
Renly Baratheon |
|
Patrick Schröder
|
|
|
David Fynn
|
|
Rennick |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Wilf Scolding
|
|
Rhaegar Targaryen |
|
Leonard Hohm
|
|
|
John Stahl
|
|
Rickard Karstark |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Wayne Foskett
|
|
Rickard Stark |
|
Christian Jungwirth
|
|
|
Ross McKinney
|
|
Riddell |
|
Benjamin Mereis
|
|
|
Mark Addy
|
|
Robert Baratheon |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Lino Facioli
|
|
Robyn Arryn |
|
Constantin Bauer
|
|
|
Ron Donachie
|
|
Rodrik Cassel |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Esmé Bianco
|
|
Ros |
|
Maren Rainer
|
|
|
Alexandra Dowling
|
|
Roslin Frey |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Lucian Msamati
|
|
Salladhor Saan |
|
Michael Ojake
|
|
|
Cormac McDonagh
|
|
schwarzer Jack Bulwer |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Tara Fitzgerald
|
|
Selyse Baratheon |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Susan Brown
|
|
Septa Mordane |
|
Angelika Bender
|
|
|
Hannah Waddingham
|
|
Septa Unella |
|
Marion Niederländer
|
|
|
Kenneth Hadley
|
|
Septon |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Terry Byrne
|
|
Septon in den Flusslanden |
|
Michael Rüth
|
|
|
B.J. Hogg
|
|
Ser Addam Marbrand |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Fintan McKeown
|
|
Ser Amory Lorch |
|
Andreas Wilde
|
|
|
Tony Way
|
|
Ser Dontos Hollard |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Hafþór Júlíus Björnsson
|
|
Ser Gregor Clegane |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Ian Whyte
|
|
Ser Gregor Clegane |
|
Franjo Marincic
|
|
|
Brendan McCormack
|
|
Ser Vardis Egan |
|
Thomas Meinhardt
|
|
|
Rob Ostlere
|
|
Ser Waymar Royce |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Ryan McKenna
|
|
Ser Willis Wod |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Kerry Ingram
|
|
Sharin Baratheon |
|
Liv Wagener
|
|
|
Barry McGovern
|
|
Sterbender |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Steve Love
|
|
Steve |
|
Jan Langer
|
|
|
Colin Carnegie
|
|
Stevron Frey |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Yuri Kolokolnikov
|
|
Styr |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Miltos Yeromelou
|
|
Syrio Forel |
|
Christian Weygand
|
|
|
Oona Chaplin
|
|
Talisa Maegyr |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Jazzy De Lisser
|
|
Tansy |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Bea Glancy
|
|
Teela |
|
Helena Weckmann-Pokorny
|
|
|
Paul Kaye
|
|
Thoros von Myr |
|
Sascha Alexander Gersak
|
|
|
Andrew Wilde
|
|
Tobho Mott |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Amy Dawson
|
|
Tochter des Captains |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Christopher Reilly
|
|
Tom |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Toby Sebastian
|
|
Trystan Martell |
|
Tobias Kern
|
|
|
Mark Gatiss
|
|
Tycho Nestoris |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Rosabell Laurenti Sellers
|
|
Tyene Sand |
|
Maresa Sedlmeir
|
|
|
Meena Rayann
|
|
Vala |
|
Diana Marie Müller
|
|
|
Stephanie Blacker
|
|
Violet |
|
Caroline Schwarzmaier
|
|
|
Harry Lloyd
|
|
Viserys Targaryen |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
David Bradley
|
|
Walder Frey |
|
Jochen Striebeck
|
|
|
Simon Lowe
|
|
Weinhändler |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Roy Dotrice
|
|
Weisheit Hallyne |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Bronson Webb
|
|
Will, der Deserteur |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Donagh Deeney
|
|
Winterfell Schäfer |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Ian Whyte
|
|
Wun-Wun |
|
Phillip Lentz
|
|
|
Nonso Anozie
|
|
Xaro Xhoan Daxos |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Francis Magee
|
|
Yoren |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Jóhannes Haukur Jóhannesson
|
|
Zit Zitronenmantel |
|
Johann Fohl
|
|
|
George Appleby
|
|
Zwerg Robb |
|
Alexander Turrek
Alexander Turrek
|
