| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
John Beck
|
|
Sam Curtis |
|
Holger Madin
|
|
|
Morgan Fairchild
|
|
Constance Weldon Carlyle |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Stella Stevens
|
|
Lute-Mae Sanders |
|
Almut Eggert
|
|
|
Cristina Raines
|
|
Lane Ballou |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Mark Harmon
|
|
Fielding Carlyle |
|
Mathias Einert
|
|
|
Barbara Rush
|
|
Eudora Weldon |
|
Bettina Schön
|
|
|
David Selby
|
|
Michael Tyrone |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Melba Moore
|
|
Alma |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Dianne Kay
|
|
Annabelle Troy |
|
Bettina Spier
|
|
|
Kevin McCarthy
|
|
Claude Weldon |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Peter Donat
|
|
Elmo Tyson |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Mason Adams
|
|
Elmo Tyson |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Norman Alden
|
|
Pete |
|
Karl Schulz
|
|
|
Woody Brown
|
|
Skipper Weldon |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Howard Duff
|
|
Titus Semple |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Marcia Rodd
|
|
Alice Kovacs |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Gina Gallego
|
|
Alicia Sanchez |
|
Judith Brandt
|
|
|
Walker Edmiston
|
|
Auktionator |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Charles Robinson
|
|
Barkeeper |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Sandra Kerns
|
|
Beth MacDonald |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Bill Conklin
|
|
Betrunkener |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Roberta Jean Williams
|
|
Bibliothekarin Jenny |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Paul Sorenson
|
|
Bill Scapman |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Anne Wyndham
|
|
Blondine |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Paul Liapis
|
|
Brad |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Dana Elcar
|
|
Brad Crane |
|
Gerd Duwner
|
|
|
John Lisbon Wood
|
|
Brandstifter |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Bernard Erhard
|
|
Brandts Chauffeur |
|
Tom Deininger
|
|
|
Robert O'Reilly
|
|
Brandts Handlanger |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Kurt Smildsin
|
|
Bus Station Manager |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Karen Rushmore
|
|
Candy |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Jason Bernard
|
|
Carl Turner |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Chandler |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Drew Katzman
|
|
Charlie |
|
Helmut Gauß
|
|
|
William Windom
|
|
Charlie Banks |
|
Horst Schön
|
|
|
Denise Galik
|
|
Christie Kovacs |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Peter Fox
|
|
Dell |
|
Knut Reschke
|
|
|
Michael Joseph McDonough
|
|
Deputy Bob |
|
Michael Christian
|
|
|
Curtis Taylor
|
|
Deputy Mike Dent |
|
Udo Schenk
|
|
|
John Shearin
|
|
Deputy Tyler |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
John Carter
|
|
Doktor |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Bill Morey
|
|
Dr. Charles Austin |
|
Peter Schiff
|
|
|
Victoria Racimo
|
|
Dr. Pressman |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Ryan MacDonald
|
|
Dr. Sandon |
|
Michael Christian
|
|
|
Edmund Stoiber
|
|
Dr. Sweeney |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Ed Kenney
|
|
Ehemann |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Dorothy Meyer
|
|
Empfangsschwester |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Ermittlungsbeamter |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Bruce Gray
|
|
Eudoras Arzt |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Michael DeLano
|
|
Frank Coyne |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Lew Brown
|
|
Frank Crowley |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Judith Doty
|
|
Frau |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Kat Sawyer-Young
|
|
Frau |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Myra Chason
|
|
Frau bei Lute-Mae |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Dallas Alinder
|
|
Friseur |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
John McCann
|
|
Gareth |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Janis Paige
|
|
Jenny |
|
Inken Sommer
|
|
|
Richard Milholland
|
|
Jim |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
J. Victor López
|
|
Joaquin |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Tom Regan
|
|
Joe Ryan |
|
Norbert Gescher
|
|
|
David Winn
|
|
Jogger |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Mako
|
|
Jujio Tanoshi |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Esther Rolle
|
|
Julia Porter |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Fernando Allende
|
|
Julio Sanchez |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Kasey Rogers
|
|
Krankenschwester |
|
Christel Merian
|
|
|
Anita Jesse
|
|
Krankenschwester |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Betty A. Bridges
|
|
Krankenschwester |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Louis A. Rivera
|
|
Kubaner |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Jimmy Ortega
|
|
Kubaner |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Sharon Acker
|
|
Linda Hunter |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Judith-Marie Bergan
|
|
Liza |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Alejandro Rey
|
|
Lorca |
|
Erik Schumann
|
|
|
Julio Medina
|
|
Luis Melendez |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Carmen Zapata
|
|
Lupe Sanchez |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
John Furlong
|
|
Mann |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Anthony Peck
|
|
Mann am Tisch |
|
Udo Schenk
|
|
|
Alice Hirson
|
|
Mary Troy |
|
Andrea Brix
|
|
|
Sandy Ward
|
|
Mike Druker |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Paul Kent
|
|
Mr. Vincent |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Marte Boyle Slout
|
|
Mrs. Allison |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Parley Baer
|
|
New Yorker |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Joe Penny
|
|
Nick Walker |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Ben Powers
|
|
Orloff |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Melinda O. Fee
|
|
Pat Simmons |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Paul Lambert
|
|
Paul van Zandt |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Leonard Gaines
|
|
Pferde-Auktionator |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
David J. Bowman
|
|
Pokerspieler |
|
Michael Christian
|
|
|
Bob Curtis
|
|
Priester |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Michael Joseph McDonough
|
|
Reporter #1 |
|
Michael Christian
|
|
|
Dale Reynolds
|
|
Reporter #2 |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Rosemary Lovell
|
|
Rezeptionsschwester |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Lane Binkley
|
|
Roxy |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Cynthia Sikes
|
|
Sandy Swanson |
|
Traudel Haas
|
|
|
Tom Scott
|
|
Schiff-Steuermann |
|
Marlin Wick
|
|
|
Niva Ruschell
|
|
Schwarze Mitarbeiterin |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Peter Horton
|
|
Scott Hunter |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Stacy Keach Sr.
|
|
Senator Potter |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
William Phipps
|
|
Senator Roberts |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Pat Corley
|
|
Sharky |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Michael Baseleon
|
|
Slade |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Richard Young
|
|
Steve Rogers |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Judith Chapman
|
|
Terry Walker |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Paul Marin
|
|
Tim |
|
Lothar Köster
|
|
|
Jimmy Hayes
|
|
Tim Whitfield |
|
Knut Reschke
|
|
|
Royce D. Applegate
|
|
Tiny |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Joel Bailey
|
|
Tony Prado |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Andra Akers
|
|
Vanessa Curtis |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Trisha Noble
|
|
Vanessa Curtis |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Mike Kellin
|
|
Wayne Stern |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Charles Cioffi
|
|
Auftraggeber |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Mickey Jones
|
|
Schlagzeuger |
|
Marlin Wick
|
