| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Snap Wexley |
|
Greg Grunberg |
|
|
|
Dick James |
|
Stephen Graham |
|
|
|
Henry Bowers |
|
Teach Grant |
|
|
|
Max |
|
Nick Frost |
|
|
|
Off. McCord |
|
Jason Cavalier |
|
|
|
Fredo Corleone |
|
John Cazale |
|
|
|
Beetee |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
Yusuf |
|
Dileep Rao |
|
|
|
Masrani |
|
Irrfan Khan |
|
|
|
Beetee |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
Braga |
|
Mark Mitchinson |
|
|
|
Braga |
|
Mark Mitchinson |
|
|
|
Fredo Corleone |
|
John Cazale |
|
|
|
Dr. Max Patel |
|
Dileep Rao |
|
|
|
Snap Wexley |
|
Greg Grunberg |
|
|
|
Doktor |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
Mallot |
|
Brye Cooper |
|
|
|
Scrum |
|
Stephen Graham |
|
|
|
Sgt. Ellis Carver |
|
Seth Gilliam |
|
|
|
Al Capone |
|
Stephen Graham |
|
|
|
Malcolm Graham |
|
Kevin Rankin |
|
|
|
Dr. Fuller |
|
Michael Jibson |
|
|
|
Bash |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Dr. Paul Gachet |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Deacon |
|
Axel Curtis |
|
|
|
Darrell Cartrip |
|
Darrell Waltrip |
|
|
|
Scrum |
|
Stephen Graham |
|
|
|
Carter Cane |
|
Graham Shiels |
|
|
|
Bertie, Prinz von Wales |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
Abraham Persikof |
|
Dominick Lombardozzi |
|
|
|
Herschell Sparks |
|
Billy Gardell |
|
|
|
Naveed |
|
Adeel Akhtar |
|
|
|
Scrum |
|
Stephen Graham |
|
|
|
General Ramda |
|
Richard Cunningham |
|
|
|
Nion |
|
Nick Frost |
|
|
|
Clive Parnevik |
|
Simon Farnaby |
|
|
|
Turtle Ma |
|
Darryl Quon |
|
|
|
Lim, Gye-jin |
|
Beom-su Lee |
|
|
|
Mr. Phelps |
|
Jamie Baughan |
|
|
|
Douche |
|
Nick Kroll |
|
|
|
Kuchta |
|
David Maldonado |
|
|
|
Victor Gamieux |
|
José Garcia |
|
|
|
Onkel John |
|
Brad William Henke |
|
|
|
Gabriel |
|
Mykelti Williamson |
|
|
|
IRS-Agent |
|
Victor McCay |
|
|
|
Ikki |
|
Garry Shandling |
|
|
|
Norman |
|
Nick Offerman |
|
|
|
Vic Nottingham |
|
Simon Delaney |
|
|
|
Tattoo, das Schwein |
|
Michael Beattie |
|
|
|
Pickles |
|
Paul Scheer |
|
|
|
Lt. Matias |
|
Michael Gladis |
|
|
|
Richard |
|
Mike Epps |
|
|
|
Beetee |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
Referee #2 |
|
Shawn Clark |
|
|
|
Organic Mechanic |
|
Angus Sampson |
|
|
|
Steve Flemmi |
|
Rory Cochrane |
|
|
|
David Walsh |
|
Chris O'Dowd |
|
|
|
Jean-René Graves |
|
Dany Boon |
|
|
|
Jared |
|
Dominic Fumusa |
|
|
|
Josef |
|
Nicolas Bro |
|
|
|
Farmer Stone |
|
Jody Halse |
|
|
|
Alvin Seville |
|
Justin Long |
|
|
|
Lou Dorchen |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Police Commissioner |
|
Robert Hobbs |
|
|
|
Gärtner |
|
Karl Theobald |
|
|
|
Ian Woodall |
|
Justin Salinger |
|
|
|
Greg |
|
David Denman |
|
|
|
Thirsty Rawlings |
|
Andre Royo |
|
|
|
Chirurg |
|
Rob Locke |
|
|
|
Remy |
|
Noah Harpster |
|
|
|
Snap Wexley |
|
Greg Grunberg |
|
|
|
Officer Reid |
|
Tony Nappo |
|
|
|
Julien Gahyde |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Prediger |
|
Corey Johnson |
|
|
|
The Freighter |
|
Tim Blake Nelson |
|
|
|
Marty Landry |
|
Eric Stonestreet |
|
|
|
Darryl Mackenzie |
|
William Mapother |
|
|
|
Coach Mitchell |
|
Lenny Venito |
|
|
|
Maceo Parker |
|
Craig Robinson |
|
|
|
Dr. McPhee |
|
Ricky Gervais |
|
|
|
Jainway |
|
Ty Olsson |
|
|
|
Frederic Johnson |
|
Seth Gilliam |
|
|
|
Romain Faubert |
|
Dany Boon |
|
|
|
Hogan |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Bruce Garrett |
|
Nick Frost |
|
|
|
Franky Manzoni |
|
Moussa Maaskri |
|
|
|
Silk |
|
J.B. Smoove |
|
|
|
Gunga |
|
Hallvard Holmen |
|
|
|
General Counsel |
|
Alan Gilmer |
|
|
|
Phil |
|
David DeLuise |
|
|
|
Sgt. Rick Rickofferson |
|
Anthony Hayes |
|
|
|
Lehrer |
|
Victor Cruz |
|
|
|
Kip Thorne |
|
Enzo Cilenti |
|
|
|
Dr. Simmons |
|
Randy Kovitz |
|
|
|
Sergeant Roy Davis |
|
Brad William Henke |
|
|
|
Ace Video Kameramann |
|
Eric Lange |
|
|
|
Deputy Chief Hardy |
|
Nick Offerman |
|
|
|
Landstreicher Joe |
|
Zach Galifianakis |
|
|
|
Armsby |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Charles |
|
Bouli Lanners |
|
|
|
Klempner |
|
Tonio Descanvelle |
|
|
|
Al |
|
Louis C.K. |
|
|
|
Howard |
|
Terrence Howard |
|
|
|
Carl |
|
Steve Witting |
|
|
|
Referee #2 |
|
Jiang Wei |
|
|
|
Bobby Hardwicke |
|
Kirk Baltz |
|
|
|
Aleksy Wozniak |
|
Bobby Moynihan |
|
|
|
Fake Pinguin |
|
John Hodgman |
|
|
|
Lonnie |
|
Romany Malco |
|
|
|
Clint |
|
J.D. Evermore |
|
|
|
Takeshi Okumura |
|
Goro Kishitani |
|
|
|
Gary Supernova |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Chet |
|
Paul Giamatti |
|
|
|
Shaï Ahmès |
|
Eric Caruso |
|
|
|
Simon |
|
Simon Delaney |
|
|
|
Kip |
|
Rob Corddry |
|
|
|
James Hosty |
|
Ron Livingston |
|
|
|
Youth Pastor |
|
Jeff Jarrett |
|
|
|
Emmas Vater |
|
Benoît Pilot |
|
|
|
Andy Knightley |
|
Nick Frost |
|
|
|
Thomas Montgomery |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
André Petrescu |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Ben McClure |
|
Ben Cotton |
|
|
|
Levi |
|
Omari Hardwick |
|
|
|
Agent Downing |
|
Viv Leacock |
|
|
|
Scott Wesley Hartnell |
|
Scott Wesley Hartnell |
|
|
|
Jean-Yves |
|
Dany Boon |
|
|
|
Nion |
|
Nick Frost |
|
|
|
Wayne |
|
Joe Lo Truglio |
|
|
|
Todd Palin |
|
David Barry Gray |
|
|
|
Mathieu Amalric / Hein |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Channel 6 Reporter |
|
Frank Buckley |
|
|
|
Talget |
|
Dermot Mulroney |
|
|
|
Blair Norman |
|
Peter Michael Dillon |
|
|
|
Mr. Fisher |
|
Shaun Dooley |
|
|
|
Experiment 625 / Roastbeef |
|
Kouji Ochiai |
|
|
|
Jesse |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Dave Davies |
|
Nick Offerman |
|
|
|
Warren |
|
Rob Corddry |
|
|
|
W.N. Bilbo |
|
James Spader |
|
|
|
Alan B. Golacinski |
|
Bill Tangradi |
|
|
|
Barry Caprio |
|
Max Casella |
|
|
|
Dr. Wealer |
|
Ken Marino |
|
|
|
Priester |
|
Steven Elder |
|
|
|
John More |
|
Christopher Evan Welch |
|
|
|
Scott |
|
Gabe Fazio |
|
|
|
Hirnisnichfilaf |
|
Dany Boon |
|
|
|
Mr. O'Hare |
|
Rob Riggle |
|
|
|
Bjurman |
|
Yorick van Wageningen |
|
|
|
Jean |
|
Eric Elmosnino |
|
|
|
Robbie |
|
Christopher Evan Welch |
|
|
|
Rhino |
|
Stephen Graham |
|
|
|
John Burroughs |
|
William Mapother |
|
|
|
Barry Nathan |
|
Dan Fogler |
|
|
|
Lloyd Blankfein |
|
Evan Handler |
|
|
|
Marcel |
|
Micha Hulshof |
|
|
|
Kirby |
|
Rusty Tennant |
|
|
|
Evelyns Sohn |
|
Jay Villiers |
|
|
|
Jorge Guzman De Vaca |
|
Yul Vazquez |
|
|
|
Charles Swann |
|
Eric Ruf |
|
|
|
Daniel Bazile |
|
Daniel Bazile |
|
|
|
Landstreicher Joe (Sprache) |
|
Zach Galifianakis |
|
|
|
Deputy Arbus |
|
Bruce A. Miroglio |
|
|
|
Nasser-Ali Khan |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Senator Thompson |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
Ron |
|
Nick Frost |
|
|
|
Alvin Sevile |
|
Justin Long |
|
|
|
Will, der Krill |
|
Brad Pitt |
|
|
|
Nat Jones |
|
Clark Gregg |
|
|
|
Clive Gollings |
|
Nick Frost |
|
|
|
Dr. Rutledge |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
Boingo |
|
Andy Dick |
|
|
|
Belko Royce |
|
Brendan Sexton III |
|
|
|
Dr. Bakri Hassan |
|
Obi Abili |
|
|
|
Detective Collier |
|
Drew Powell |
|
|
|
Beppe |
|
Paolo Mazzarelli |
|
|
|
Lou Dorchen |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Doug Tate |
|
Jason Clarke |
|
|
|
Ermittler |
|
Larry Day |
|
|
|
Therman |
|
Zach Galifianakis |
|
|
|
Beli |
|
Boris Isakovic |
|
|
|
Die Fresse |
|
Doug Jones |
|
|
|
Magnus |
|
Magnus Börjeson |
|
|
|
Loomis Fall |
|
Loomis Fall |
|
|
|
Danny |
|
Stephen Graham |
|
|
|
General Edward |
|
Chris O'Dowd |
|
|
|
Al |
|
Lenny Venito |
|
|
|
Mr. Newman |
|
Robert Larriviere |
|
|
|
Roy Grone |
|
Mike Epps |
|
|
|
Sachbearbeiter |
|
Martin Lucey |
|
|
|
Dale |
|
Tyler Labine |
|
|
|
Polizei-Fotograf |
|
Alex Winston |
|
|
|
Emmett Quincy |
|
Paul Rae |
|
|
|
Cheikh Yamani |
|
Badih Abou Chakra |
|
|
|
Bobby |
|
Zach Galifianakis |
|
|
|
Deputy D.A. Jonah Dekker |
|
Terrence Howard |
|
|
|
Julien Marshall |
|
Harold Manning |
|
|
|
Greg |
|
Louis C.K. |
|
|
|
Rudy |
|
Isaac Sharry |
|
|
|
Ayel |
|
Clifton Collins jr. |
|
|
|
Concierge De Rossi |
|
Valerio Mastandrea |
|
|
|
Gunsmoke |
|
Buddy Lewis |
|
|
|
Tomás |
|
Néstor Guzzini |
|
|
|
Dave Hempel |
|
Paul Constable |
|
|
|
Konsul Zhang |
|
Ferdinand Hoang |
|
|
|
Jacques Lebas |
|
Clovis Cornillac |
|
|
|
Jean-Paul Carrère |
|
Lionel Abelanski |
|
|
|
Ranchoddas Shamaldas Chanchad |
|
Javed Jaffrey |
|
|
|
Leo Bellarts |
|
Dylan Roberts |
|
|
|
Nick |
|
Luis Guzmán |
|
|
|
Ed Shouse |
|
Michael Vieau |
|
|
|
Stefan |
|
Alexander Skarsgård |
|
|
|
Hugo Marciac |
|
Dany Boon |
|
|
|
Dave |
|
Nick Frost |
|
|
|
Hendrick Booyens |
|
Matt Stern |
|
|
|
Bruno |
|
Thierry Godard |
|
|
|
Steve |
|
Zach Galifianakis |
|
|
|
Bazil |
|
Dany Boon |
|
|
|
Alvin Sevile |
|
Justin Long |
|
|
|
Cuthbert |
|
John Krasinski |
|
|
|
Owen |
|
Ray Prewitt |
|
|
|
Officer Dooley |
|
Scott Caan |
|
|
|
Yann Vandernoout |
|
Guy Lecluyse |
|
|
|
Bar-Typ |
|
Michael Mosley |
|
|
|
Barry Nottingham (jung) |
|
Tim Herlihy |
|
|
|
Lead-Sänger |
|
Horatio Sanz |
|
|
|
Henri Vuillard |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
MAX 9000 |
|
Skip Stellrecht |
|
|
|
Dieb |
|
Don McKellar |
|
|
|
Bediener des Lügendetektors |
|
David Richmond-Peck |
|
|
|
Francois Besse |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Felix Leiter |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
John Briggs |
|
Denis O'Hare |
|
|
|
Steve Burg |
|
Steve Burg |
|
|
|
Khanna |
|
Rajesh Jain |
|
|
|
Mr. Simons |
|
Nolan North |
|
|
|
Bates Computer Verkäufer Dirk |
|
Paul Scheer |
|
|
|
Iraker |
|
George Savvides |
|
|
|
Julius |
|
Norm MacDonald |
|
|
|
Gareth |
|
Adam Ferrara |
|
|
|
betrunkener Kunde |
|
Tyler Labine |
|
|
|
Sussman |
|
Dan Gerrity |
|
|
|
Kuzzik |
|
Joe Lo Truglio |
|
|
|
Michael Burnett |
|
Paul Schulze |
|
|
|
Herbert |
|
Richard Ian Cox |
|
|
|
Sean Carter |
|
Michael Karl Richards |
|
|
|
Jean-Louis |
|
Bruno Lochet |
|
|
|
Janne |
|
Sören Källstigen |
|
|
|
Wetteransager im Radio |
|
Bengt Lindström |
|
|
|
Tom Lennox |
|
Peter MacNicol |
|
|
|
Billy Pawnell |
|
Gary McDonald |
|
|
|
Pierce |
|
Dylan Moran |
|
|
|
Hater |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Ron Fox |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Mr. Christopher |
|
Nick Frost |
|
|
|
Police Inspector |
|
Irrfan Khan |
|
|
|
Rooney |
|
Danny Masterson |
|
|
|
Sheldon Cardoza |
|
Preston Lacy |
|
|
|
Alphonse Abruzzo |
|
Yul Vazquez |
|
|
|
Stephen Baldwin |
|
Stephen Baldwin |
|
|
|
Onkel Gaston |
|
Don Hall |
|
|
|
Jean-Dominique Bauby |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Itzik |
|
Rubi Moskovitz |
|
|
|
Alvin Sevile |
|
Justin Long |
|
|
|
Jesse Vialo |
|
Jason Lewis |
|
|
|
Takada |
|
Kenneth Choi |
|
|
|
Jason |
|
Jason Segel |
|
|
|
Donnell |
|
Griff Furst |
|
|
|
Cowboy |
|
Spencer Conner |
|
|
|
Mitru |
|
Russell Dykstra |
|
|
|
Henry Brands |
|
Kevin J. O'Connor |
|
|
|
Daniel |
|
Michael Maize |
|
|
|
Cundo |
|
Javier Cámara |
|
|
|
Fogg |
|
Philip Philmar |
|
|
|
Roman Nagel |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
PC Danny Butterman |
|
Nick Frost |
|
|
|
Vito |
|
Giuseppe Battiston |
|
|
|
John Allen |
|
Matt Winston |
|
|
|
Blutkäufer |
|
Lin Xiong Zhang |
|
|
|
Ed Miller |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Waffenhändler |
|
Angel Sing |
|
|
|
Sheriff Eddie Morales |
|
John Ortiz |
|
|
|
TV-Wettermann |
|
Topper Shutt |
|
|
|
Daniel Morales |
|
Samy Naceri |
|
|
|
Surendra |
|
Issuf Mohamed |
|
|
|
Mario |
|
Bruno Lochet |
|
|
|
Rico |
|
Danny McBride |
|
|
|
Wendell |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Mac |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Mr. Michelle |
|
Teddy Lane Jr. |
|
|
|
Felix Leiter |
|
Jeffrey Wright |
|
|
|
Nicky Pollina |
|
Tony Nappo |
|
|
|
Gerry |
|
Michael Daingerfield |
|
|
|
Dr. Berthod |
|
Aurélien Recoing |
|
|
|
Rahul |
|
Cyrus Sahukar |
|
|
|
Agent Stalhuth |
|
Rich Hutchman |
|
|
|
New York Lufkontrollzentrum (Chris) |
|
John E. Smith |
|
|
|
Mr. Connolly |
|
Stephen Kennedy |
|
|
|
Nicolai |
|
Karel Roden |
|
|
|
Desire |
|
Thierry Perkins-Lyautey |
|
|
|
Cordell Brown |
|
Antony Coleman |
|
|
|
Det. Jones |
|
Scott Wills |
|
|
|
Pierce |
|
Richard Cetrone |
|
|
|
Morgan |
|
Dylan Walsh |
|
|
|
Petrus |
|
Enrico Lo Verso |
|
|
|
Konfiszierender Mönch |
|
Andrés Lima |
|
|
|
Rupert 'Rip' Reed |
|
Jason Bateman |
|
|
|
Zuko September |
|
Mncedisi Shabangu |
|
|
|
Polizist im Krankenhaus |
|
Maduka Steady |
|
|
|
Jangle |
|
Ethan Suplee |
|
|
|
Moran |
|
Joe Vaz |
|
|
|
Dante Hicks |
|
Brian O'Halloran |
|
|
|
Rev. Donaldson |
|
Hugh Sachs |
|
|
|
Hank |
|
Brad Hunt |
|
|
|
Charles Boulin |
|
Dany Boon |
|
|
|
Otis |
|
Michael C. Williams |
|
|
|
Corporal Nobbs |
|
Nicholas Tennant |
|
|
|
Polizeitechniker |
|
Anthony Estrella |
|
|
|
Tim Hurst |
|
Phil DeSanti |
|
|
|
Rhys Williams |
|
Kai Owen |
|
|
|
Adam Baylin |
|
J. Eddie Peck |
|
|
|
Kreuzungs-Cop #1 |
|
Danny Hoch |
|
|
|
Sean Mackenzie |
|
Jeff Hanna |
|
|
|
Stanley Mays |
|
Rik Launspach |
|
|
|
Eneba |
|
Coati Mundi |
|
|
|
Reggie Hawkes |
|
Ralph Garman |
|
|
|
Jean Jacques |
|
Nicolas Briancon |
|
|
|
Mike |
|
Gavin Grazer |
|
|
|
Pedro |
|
Serge Riaboukine |
|
|
|
Marshall Grant |
|
Larry Bagby |
|
|
|
Lt. Green |
|
Terrence Howard |
|
|
|
Scott |
|
Danny Cunningham |
|
|
|
Xavier |
|
Franky G |
|
|
|
Chet |
|
Shane Edelman |
|
|
|
Sammi |
|
Jacob Vargas |
|
|
|
Eddie Ingram |
|
Pablo Schreiber |
|
|
|
Cousin Lump |
|
Rodney Perry |
|
|
|
Agent Charlie Jansen |
|
Adrian Holmes |
|
|
|
Jean Pierre |
|
Russell Hornsby |
|
|
|
Rosen |
|
Michael Shannon |
|
|
|
Roman Nagel |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
Ken Dryden |
|
Ken Dryden |
|
|
|
Dominic |
|
Michael Imperioli |
|
|
|
Ismaël Vuillard |
|
Mathieu Amalric |
|
|
|
Flight Engineer Riggs |
|
Stephen Keys |
|
|
|
Coolie |
|
Yu Xing |
|
|
|
Library Security Guard |
|
Joey Elias |
|
|
|
Agent Nance |
|
Ian Gomez |
|
|
|
Martin Jones |
|
Brad William Henke |
|
|
|
Rod |
|
Neil Maskell |
|
|
|
Robert P. Haskell |
|
Martin Roach |
|
|
|
Ed |
|
Nick Frost |
|
|
|
Dube |
|
Desmond Dube |
|
|
|
Joey Tribbiani |
|
Matt LeBlanc |
|
|
|
John Person |
|
Jon Favreau |
|
|
|
TV-Reporter |
|
Aidan Pickering |
|
|
|
Bartlett |
|
Brett Swain |
|
|
|
Manzano |
|
Luis Guzmán |
|
|
|
Chris Mulligan |
|
Don Wycherley |
|
|
|
Officer Goodman |
|
Alistair Abell |
|
|
|
Sheriff |
|
Danny Blanco-Hall |
|
|
|
Flight Engineer Timmins |
|
Dion Johnstone |
|
|
|
Keith Scott |
|
Craig Sheffer |
|
|
|
Ronnie |
|
Rick Worthy |
|
|
|
Anonymer Freund von Aaron McKinney |
|
Stephen Belber |
|
|
|
Steve Dearborn |
|
Robert Lewis VIII |
|
|
|
CNN Deskman |
|
Inny Clemons |
|
|
|
Sanitäter #1 |
|
Carlos Diaz I |
|
|
|
Eldon |
|
Sean Bridgers |
|
|
|
Scott Anderson |
|
Stephen Baldwin |
|
|
|
FBI Agent Two |
|
Kevin Quinn |
|
|
|
Snoop |
|
Reb |
|
|
|
Sol George |
|
Omar Benson Miller |
|
|
|
Freddy |
|
Fred Wolf |
|
|
|
Billings |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Sanitäter |
|
Brian Drummond |
|
|
|
Carters Taxifahrer |
|
William Tuen |
|
|
|
Carl Sykes |
|
George Birkenshaw |
|
|
|
Alleinerziehender Vater |
|
Michael James Reed |
|
|
|
Marshall Flinkman |
|
Kevin Weisman |
|
|
|
Mike |
|
James Healing |
|
|
|
Charlie |
|
Rodney Rowland |
|
|
|
Wachmann |
|
David Atkinson |
|
|
|
Jerome Davis |
|
Elimu Nelson |
|
|
|
Georges |
|
Luc Palun |
|
|
|
Raphael Tisserand |
|
José Garcia |
|
|
|
Mark |
|
Mark Burdis |
|
|
|
Sanitäter #2 |
|
Nick Kemplen |
|
|
|
J. |
|
Nicholas Rowe |
|
|
|
Alvin Moore |
|
Patrick Malone |
|
|
|
Hilton |
|
Idris Elba |
|
|
|
Senbei Norimaki |
|
Kenji Utsumi |
|
|
|
Robert Dawson |
|
Kei Tomiyama |
