Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Kevin Conway Prolog Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Nicole de Boer 2nd Class Cadet Bree Tristan Dorette Hugo Dorette Hugo
Steven Weber 8x10 Man Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Saul Rubinek Aaron Zgierski Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Corinne Koslo Abby Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Fred Henderson Acosta Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Jake McKinnon Adam Helmut Krauss Helmut Krauss
Aaron Smolinski Adam Finlay Björn Schalla Björn Schalla
Simone Bailly Administratorin Karin Schröder
Gerard Plunkett Admiral Birch Hans-Werner Bussinger
Ken Camroux-Taylor Admiral Brent Jones Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Eric Schneider Admiral Reese Michael Telloke
David Lloyd Austin Admiral Sergei Yurov Gerhard Paul
Colleen Winton Adrian Wheeler Kerstin Sanders-Dornseif
Zachary Ansley Adrielo Michael Pan Michael Pan
Joanna Piros Adrienne Wheeler Viola Sauer
Michelle Johnson Ady Sutton Andrea Solter
D. Harlan Cutshall Afro-Fahrer Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Angela Moore Afroamerikanerin Marina Krogull Marina Krogull
Garvin Cross Agent Bauer Erich Räuker
Ken Ryan Agent Peter Tennyson Eberhard Prüter
Robert Moloney Agent Pinter David Nathan
Jon Tenney Aidan Hunter Tom Vogt Tom Vogt
Sam Vincent Akira Matsumoto David Nathan
Kevin Durand Alan Viktor Neumann Viktor Neumann
Matt Craven Alan Wells Michael Pan Michael Pan
Cameron Daddo Alec Landau Dietmar Wunder Dietmar Wunder
John Tench Alex Reinhard Scheunemann
Daniel Hugh Kelly Alex Buchanan K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Natasha Vasiluk Alexandra Nevsky Heike Schroetter Heike Schroetter
Deni DeLory Alexis Worthy Heide Domanowski Heide Domanowski
Barbara Pollard Alice Edeltraut Elsner
Heather Graham Alicia Maud Ackermann Maud Ackermann
Michael Todd Alien Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Eric Schneider Alien-Inquisitor Jörg Hengstler
Kavan Smith Allan Montesi Torsten Sense Torsten Sense
Marie Stillin Allison Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Molly Ringwald Allison Channing Carola Ewert
Joyce Erickson alte Frau Marianne Lutz
Bill Meilen alter Mann Peter Groeger Peter Groeger
Frank C. Turner Alter Mann Werner Ehrlicher
Frank C. Turner Ältester Michael Narloch
Dean Wray Alvin Madden Jörg Hengstler
Torri Higginson Alyssa Selwyn Arianne Borbach Arianne Borbach
Laara Sadiq Amanda Conova Ghadah Al-Akel
Kim Huffman Amanda Harper Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann
Julia Tortolano Amanda Madden Olivia Büschken
Sarah Deakins Amanda Nance Silvia Mißbach
Patricia Harras Amy Marina Krogull Marina Krogull
Joely Fisher Amy Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Tanya Allen Amy Barrett Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Rick Roberts Andrew McLaren Benjamin Völz Benjamin Völz
Martin Sims Andy Sebastian Christoph Jacob
Joshua Leonard Andy LaRouge Matthias Hinze
Johnathon Schaech Andy Pace Daniel Fehlow Daniel Fehlow
Jonathan Cherry Andy Wilson Robin Kahnmeyer
Ken Ryan Anführer Bodo Wolf Bodo Wolf
Gillian Carfra Angie Marina Krogull Marina Krogull
Ingrid Kavelaars Angie Palmer Arianne Borbach Arianne Borbach
Michael St. John Smith Angus Wheaton K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Laura Leighton Anne Marie Reynolds Carola Ewert
Deni DeLory Annie Chapman Franziska Pigulla
Silvio Pollio Anthony Kim Hasper Kim Hasper
Jason Priestley Anthony Szigetti Michael Iwannek Michael Iwannek
Chris Gibson Apotheker Klaus Lochthove
Anthony Ulc Arbeitskollege Oliver Feld Oliver Feld
Heather Hanson Archer Schaukje Könning Schaukje Könning
Andrew Johnston Arnold DeWitt Roland Hemmo Roland Hemmo
Lorena Gale Ärztin Astrid Bless
Patricia Dahlquist Ärztin Constanze Harpen
Paul Raskin Assistent Gerald Schaale Gerald Schaale
Scott McNeil Astronaut Andreas Hosang
Russell Ferrier Aufseher Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Mark Gibbon Aufseher #2 Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Zachary Ansley Außerirdischer Michael Pan Michael Pan
Doug Jones Außerirdischer Roland Hemmo Roland Hemmo
Derek Morrison Autobesitzer Klaus Lochthove
Rick Poltaruk Banjo Frank Ciazynski
Megan Leitch Barb Debora Weigert
Jayne Heitmeyer Barbara Marina Krogull Marina Krogull
Barbara Rush Barbara Matheson Ursula Heyer
Fiona Loewi Barbara Matheson (jung) Judith Brandt
Zook Matthews Barkeeper Manfred Petersen
Keith Provost Barkeeper Klaus Lochthove
R. Nelson Brown Barkeeper Raimund Krone
Roger Cross Barkeeper Jack Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Woody Jeffreys Beck Sanders Oliver Feld Oliver Feld
Catherine O'Hara Becka Paulson Kerstin Sanders-Dornseif
Myfanwy Meilen Becketts Frau Silke Matthias
Ingrid Torrance Becky Martina Treger Martina Treger
William deVry Ben Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
James Le Gros Ben Conklin Benjamin Völz Benjamin Völz
Sam Robards Ben Kohler Peter Flechtner Peter Flechtner
Gary Basaraba Ben Miller Bernd Schramm
Brendan Beiser Ben Powell Stefan Krause Stefan Krause
Darryl Scheelar Benjamin Hayes Bernd Eichner
Peter Yunker Bernard Till Hagen Till Hagen
Jay Brazeau Bernard Katz Gerhard Paul
Arye Gross Bernard Selden Michael Pan Michael Pan
David Hurtubise Bernie Hans-Werner Bussinger
Michelle Beaudoin Beth Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Katya Gardner Bethany Wallace Andrea Loewig
James Bell Betrunkener Imo Heite
Benjamin Ratner Bianco Peter Flechtner Peter Flechtner
Nicole Robert Bibliothekarin Helga Lehner
Michael Cram Bill Soames Stefan Gossler Stefan Gossler
David Warner Bill Trenton Hans-Werner Bussinger
Jonathon Young Billy Rainer Fritzsche
Adam J. Harrington Billy Valentine Gerald Paradies
Chris Allen Blonder Wrestler Björn Schalla Björn Schalla
George Touliatos Bob Darrow Hermann Ebeling
Mackenzie Phillips Boo Weston Sandra Schwittau
Adrian G. Griffiths Boromir Gerald Schaale Gerald Schaale
Avery Raskin Boss Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Campbell Lane Botschafter Noel Bachman Ulrich Voß
Michael Ironside Botschafter Prosser Hans-Werner Bussinger
Myles Ferguson Brad Wanja Gerick
Henry Beckman Brad Hoffman Hasso Zorn
James Marsden Brav Matthias Hinze
Jeremy Guilbaut Brent Kearns Julien Haggège
Jonathan Walker Brent Secor Uwe Büschken Uwe Büschken
John Pyper-Ferguson Brian Chason Hans Hohlbein
Catherine Mary Stewart Brooke Miller Petra Barthel
Dwight McFee Bruce Johnson Lothar Mann
Rob Bruner Bryce Stefan Krause Stefan Krause
Scott Bellis Buregard LaRouge Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Daryl Shuttleworth Burns Tom Vogt Tom Vogt
Dana Ashbrook Cain Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Chris Eigeman Caleb Vance Benjamin Völz Benjamin Völz
Irene Bedard Callie Whitehouse Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus
Philip Granger Calvin Taylor Uwe Büschken Uwe Büschken
Victoria Morsell Candace Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Kimberley Warnat Candace Miller Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
Jordan Weller Candaces Freund Julien Haggège
Brad Johnson Capt. Abbott Tom Vogt Tom Vogt
Leanne Adachi Capt. Alice Wheeler Julia Ziffer Julia Ziffer
Keith David Capt. Ira Merit Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Blu Mankuma Capt. John Owens Tom Deininger
Jason Gedrick Capt. Kelvin Parkhurst Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Chris Nelson Norris Capt. Litvak Michael Telloke
C. Thomas Howell Capt. Miles Davidow David Nathan
Rob Freeman Capt. Milus O'Brien Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Maurice Dean Wint Capt. Robert Kimbro Martin Keßler Martin Keßler
Burt Young Capt. Stanislav Parker Jochen Schröder
Miguel Fernandes Capt. Tavernier K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Jasmine Guy Capt. Teri Washington Bettina Weiß
Mario Van Peebles Capt. William Clark Torsten Michaelis Torsten Michaelis
Dean Marshall Capt. William Hinman Björn Schalla Björn Schalla
D. Harlan Cutshall Captain Raimund Krone
Lou Diamond Phillips Captain Cotter McCoy Torsten Sense Torsten Sense
Lochlyn Munro Captain Eric Woodward Michael Iwannek Michael Iwannek
Chris Potter Captain Turner Hubertus Bengsch
Ron Selmour Carl Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Derek de Lint Carl Bodo Wolf Bodo Wolf
Richard Sargent Carl Haven Hans-Werner Bussinger
Tom Cavanagh Carl Toman Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Callum Keith Rennie Carlito Thomas Petruo Thomas Petruo
Barry Corbin Carlton Powers Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Dey Young Carol Martin Liane Rudolph Liane Rudolph
Jill Teed Carolyn Arianne Borbach Arianne Borbach
Barbara Tyson Carrie Emerson Liane Rudolph Liane Rudolph
Ally Sheedy Carter Jones Diana Borgwardt
Frank Ferrucci Carters Kollege Georg Tryphon
Angeline Ball Cass Trenton Sandra Schwittau
Rachael Leigh Cook Cassie Boussard Uschi Hugo Uschi Hugo
Chilton Crane Catharine McCarty Heike Schroetter Heike Schroetter
Suzy Joachim Catherine Walsh Ana Fonell
Helen Shaver Cathy Kress Rita Engelmann
Nana Visitor Cecilia Fairman Liane Rudolph Liane Rudolph
Derek de Lint Centurion Reiner Schöne
Adam Goldberg Chad Warner Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Tom Butler Charles Bouton Lutz Riedel Lutz Riedel
Tom Butler Charlie Rogers Till Hagen Till Hagen
Jonathan Scarfe Charlie Walters Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Gabrielle Miller Charlotte Nichols Nadja Reichardt
Louis Chirillo Cheech Lutz Schnell Lutz Schnell
Suki Kaiser Cheryl Debora Weigert
Gary Hetherington Chief Davis K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Peter Williams Chili Wayne Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Kevan Ohtsji Cho Norman Matt
Jeremy London Chris Matthias Hinze
Holly Elissa Cindy Dascha Lehmann Dascha Lehmann
Daniella Evangelista Cindy Parker Marie Bierstedt Marie Bierstedt
Crystal Cass Claire Nadja Reichardt
Heather Donahue Claire Linkwood Julia Biedermann Julia Biedermann
Aaron Pearl Clark Andreas Hosang
Bob Gunton Clute Nichols Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Robert Lewis Cmdr. Guy LeClerc Martin Keßler Martin Keßler
Michael Kopsa Cmdr. Ivers Martin Keßler Martin Keßler
Amanda Tapping Cmdr. Kate Girard Arianne Borbach Arianne Borbach
Roman Podhora Cmdr. Louis Vidwell Bernd Schramm
Anthony De Longis Cmdr. Phil McCarty Peter Reinhardt
David Neale Cmdr. Richard Gordon Oliver Feld Oliver Feld
Peter Bryant Cmdr. Sullivan Jörg Hengstler
Winston Brown Co-Pilot Raimund Krone
John Wesley Shipp Coach Peter Shotwell Peter Reinhardt
Duncan Fraser Coach Terni Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Jesse Cadotte Cody Phillips Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Meat Loaf Col. Angus Devine Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Scott Kraft Col. Pete Butler Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
John Spencer Col. Wallis Thurman Michael Chevalier
Brian Jensen Cole Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Colin Lawrence Colin Frank Schröder
Scott Owen Collins Gerald Paradies
Michael Rooker Colonel Beckett K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Barry W. Levy Colonel Bell Till Hagen Till Hagen
Nathaniel DeVeaux Colonel Birch Frank Ciazynski
Jonathan Whittaker Colonel Bowen Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
David Cubitt Colonel Faber Oliver Feld Oliver Feld
Ron Selmour Colonel Kikongo Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Lloyd Bridges Colonel Kress Jochen Schröder
Ronny Cox Colonel Lester Glade Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Lee Taylor Colonel Lynne Gerhard Paul
Robert Ito Colonel Raymond Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Kim Coates Colonel Sage Udo Schenk
Barbara Eve Harris Colonel Samantha Elliot Franziska Pigulla
Larry Musser Colonel Samuel Harbeck Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Scott Hylands Colonel Wayne Hermann Ebeling
Kevin McNulty Commander Helmut Gauß
Robert Duncan McNeill Commander Ellis Ward Erich Räuker
Annette O'Toole Commander Lydia Manning Karin Grüger
Stephen Spender Corbett Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Stacy Keach Cord van Owen Klaus Sonnenschein
Charlene Fernetz Corinne Virgil Marina Krogull Marina Krogull
Tim Guinee Corp. Charles Pendelton Johannes Berenz
Robert Luft Corporal Edwards Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Dean Marshall Corporal Hanford Simon Jäger
Jennifer Copping Corporal Harrier Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Vincent Gale Corporal Hawthorne Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Doron Bell Cory Izacks Björn Schalla Björn Schalla
Finn Carter Courtney Bowe Bettina Weiß
Ian Robison Craig Peter Reinhardt
William deVry Craig Swenson Viktor Neumann Viktor Neumann
David Cubitt Curtis Grainger Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Max Martini Curtis Sandoval Erich Räuker
Michael Kopsa Curtis W. Sawyer Bernd Schramm
Cheryl Wilson Cynthia LaMoore Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Colin Mochrie Dale La Rose Bodo Wolf Bodo Wolf
Daniel Baldwin Dan Kagan K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Nancy Sorel Dana van Owen Judith Brandt
Brad Rowe Daniel Matthias Hinze
Lynda Boyd Danielle Buchanan Liane Rudolph Liane Rudolph
Meghan Ory Danielle Hobson Berenice Weichert
Fred Savage Danny Martin Björn Schalla Björn Schalla
Leslie Hope Darcy Kipling Joseline Gassen Joseline Gassen
John Novak Dave Pettigrew Hans-Werner Bussinger
Kim Coates Dave Stockley Udo Schenk
Colin Ferguson David Peter Flechtner Peter Flechtner
Biski Gugushe David Viktor Neumann Viktor Neumann
Joseph Kell David Hans-Jürgen Wolf
Julian Christopher David Aftergood Gerald Paradies
Barry W. Levy David Cohen Klaus Lochthove
Eli Gabay Dean Gerald Paradies
Ken Pogue Dean Hardwick Gerd Holtenau
Christina Cox Deb Clement Arianne Borbach Arianne Borbach
Gaetana Korbin Deb-Model Schaukje Könning Schaukje Könning
Lisa Melilli Debi Richardson Daniela Strietzel
Tracy Waterhouse Debra Maja Dürr
Ian Tracey Declan McMahon Torsten Michaelis Torsten Michaelis
Lorraine Landry Deirdre Laird Andrea Aust Andrea Aust
Michael St. John Smith Dekan Irwin Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Tabitha St. Germain Delia Pendergast Irina von Bentheim Irina von Bentheim
JR Bourne Dell Tinker Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Clint Howard Dennis Michael Pan Michael Pan
Danny Wattley Dennis Cameron Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Timothy Webber Deputy Jimmy Middleton Jörg Hengstler
Ryan Reynolds Derek Tillman Björn Schalla Björn Schalla
Dave Adams Desmond Shiff Helmut Gauß
Eric Schneider Det. Barclay Till Hagen Till Hagen
Garry Chalk Det. Barnett Manfred Wagner
Barbara Williams Det. Caitlin Doyle Viola Sauer
Phillip MacKenzie Det. Dofner Klaus Lochthove
Nicholas Campbell Det. Frank Daniels Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Beau Starr Det. Jack Michael Telloke
Terry David Mulligan Det. Landers Michael Telloke
Jennifer Sterling Det. Meachum Iris Artajo
Larry Musser Det. Pete Burton Bodo Wolf Bodo Wolf
Louis Del Grande Det. Renfro Douglas Welbat Douglas Welbat
Fulvio Cecere Det. Richard Jacobs Eberhard Prüter
Tom McBeath Det. Roth Helmut Gauß
Anthony Harrison Det. Saunders Ernst Meincke Ernst Meincke
Jano Frandsen Det. Taylor Dieter Memel Dieter Memel
Megan Gallagher Det. Terry Russo Joseline Gassen Joseline Gassen
Michael Kopsa Det. Walter Broder Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Don S. Davis Det. Wilson Michael Telloke
Gary Cole Detective Ray Vanable Hubertus Bengsch
Joshua Jackson Devon Taylor Matthias Hinze
Nick Mancuso Die Androiden Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Michelle Forbes Die Zeitmaschine Martina Treger Martina Treger
Tony Alcantar Direktor Bernd Schramm
Rene Auberjonois Dlavan Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Don Thompson Doc Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Bill Dow Doc Fink Michael Pan Michael Pan
Len Cariou Doc Wells Gerhard Paul
Garry Davey Doktor Andreas Thieck
Barry Mickelson Doktor im Fernsehen Erich Räuker
Micki Maunsell Dolly Kellerman Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Garwin Sanford Dom Pardo K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Kavan Smith Dominic Langton Torsten Sense Torsten Sense
Nathaniel DeVeaux Don Hattaway Thomas Wolff
Ellis Williams Donald Tom Deininger
John de Lancie Donald Finley Bodo Wolf Bodo Wolf
Alan Thicke Donald Rivers Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Vincent Gale Dooley McMahon David Nathan
Kwesi Ameyaw Dr. Adam Meares Martin Keßler Martin Keßler
Jeffrey DeMunn Dr. Adam Pike Bodo Wolf Bodo Wolf
Nancy Kerr Dr. Allensworth Katharina Koschny
Peter Outerbridge Dr. Andy Groenig Frank Schaff Frank Schaff
Sonja Smits Dr. Anne Crain Liane Rudolph Liane Rudolph
Joanna Going Dr. Anya Kenway Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Bruce Harwood Dr. Avery Strong Hubertus Bengsch
Glynis Davies Dr. Baker Viola Sauer
Victor Garber Dr. Ben McCormick Peter Reinhardt
Bob Morrisey Dr. Benton Adler Till Hagen Till Hagen
John Wardlow Dr. Blake Eberhard Prüter
Neil Schell Dr. Campbell Eberhard Prüter
Jamie Luner Dr. Candace Maguire Silke Matthias
Ronin Wong Dr. Chan Gerald Schaale Gerald Schaale
Michael Ontkean Dr. Charles McCamber Stefan Gossler Stefan Gossler
Mel Harris Dr. Christina Markham Joseline Gassen Joseline Gassen
Terri Hawkes Dr. Cleo Lazar Christin Marquitan Christin Marquitan
Andrea Roth Dr. Dana Elwin Judith Brandt
Geraint Wyn Davies Dr. David LaSalle Hubertus Bengsch
Erich Anderson Dr. Deanston Till Hagen Till Hagen
Victor Garber Dr. Edward Normandy Helmut Gauß
Claire Riley Dr. Egan Constanze Harpen
Brandy Ledford Dr. Elana Chomsky Diana Borgwardt
Barbara Garrick Dr. Ellen Kersaw Andrea Aust Andrea Aust
Howard Hesseman Dr. Emory Taylor Norbert Gescher
Larry Musser Dr. Evan Swift K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Michael Ontkean Dr. Field Erich Räuker
William B. Davis Dr. Frank Biemler Thomas Kästner
Paul Jarrett Dr. Franklin Dreiden K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Sara Botsford Dr. Gail Cowlings Liane Rudolph Liane Rudolph
Jay Brazeau Dr. George Bader Horst Lampe
Tamsin Kelsey Dr. Glass Katarina Tomaschewsky
Eric Schneider Dr. Golden Gerd Holtenau
Robert Joy Dr. Greg Oleander Peter Flechtner Peter Flechtner
Guylaine St-Onge Dr. Helen Dufour Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Scott Hylands Dr. Howard Sarrazin Hermann Ebeling
Tom Irwin Dr. Ian Michaels Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
David Hyde Pierce Dr. Jack Henson Michael Pan Michael Pan
Stephen Lang Dr. James Houghton Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Brett Cullen Dr. James Martin Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Elizabeth Peña Dr. Jennifer Martinez Martina Treger Martina Treger
Jerry Wasserman Dr. John Silcase Hans-Jürgen Wolf
Cary Elwes Dr. John York Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Timothy Busfield Dr. Jon Holland K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Obba Babatundé Dr. Joseph Lennox Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Tom McBeath Dr. Joseph Mitchell Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Patrick McManus Dr. Josh Mandel Thomas Nero Wolff
Barbara Tyson Dr. Kate Thornton Christin Marquitan Christin Marquitan
Veena Sood Dr. Katzman Martina Treger Martina Treger
Bill Dow Dr. Keeler Michael Nowka
John Pyper-Ferguson Dr. Kenneth Vaughn Martin Keßler Martin Keßler
Andrew Airlie Dr. Kevington Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Walter Marsh Dr. Lambert Klaus Jepsen
Gregory Harrison Dr. Larry Chambers Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Michael Hogan Dr. Lawrence Sinclair Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Kevin McNulty Dr. Leiberman Frank Ciazynski
Kenneth Welsh Dr. Leo Vasquez Werner Ehrlicher
Mimi Kuzyk Dr. Leslie McKenna Sabine Sebastian
Don MacKay Dr. Link Rüdiger Evers
Robert Clothier Dr. Linstrop Wilfried Herbst
Helene Joy Dr. Louisa Kennedy Arianne Borbach Arianne Borbach
Rebecca Jenkins Dr. Louise Burrows Heike Schroetter Heike Schroetter
Teryl Rothery Dr. Lucy Cole Claudia Lehmann
Ken Camroux-Taylor Dr. Madison Norbert Gescher
Lane Smith Dr. Malcolm Boussard Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Susan Hogan Dr. Marissa Golding Kerstin Sanders-Dornseif
Kevin Nealon Dr. Mark Crest Helmut Gauß
Ron Rifkin Dr. Martin Nodel Bodo Wolf Bodo Wolf
John Novak Dr. Martin Stansfield Lutz Riedel Lutz Riedel
Michael Sarrazin Dr. Marty Kilgore Bodo Wolf Bodo Wolf
Paul Jarrett Dr. Mauser Lutz Schnell Lutz Schnell
Bruce Davison Dr. McEnerney Bodo Wolf Bodo Wolf
Mykelti Williamson Dr. Michael Alders Leon Boden
Eric Schneider Dr. Miles Osgoode Hans-Werner Bussinger
Alan Robertson Dr. Minkoff Hans Nitschke
Joel Grey Dr. Nathan Seward Klaus Jepsen
Ralph Macchio Dr. Neal Eberhardt Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Maurice Godin Dr. Noah Phillips Stefan Gossler Stefan Gossler
L. Harvey Gold Dr. Norman Merritt Hans Teuscher
Bruce Harwood Dr. Norris Gerald Paradies
Chris Sarandon Dr. Pallas Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Derek Peakman Dr. Pastore Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Robert Hays Dr. Peter Halstead Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
L. Harvey Gold Dr. Phil Greeson Alexander Herzog
Paul Anthony McLean Dr. Phillips Till Hagen Till Hagen
Debrah Farentino Dr. Rachel Carter Arianne Borbach Arianne Borbach
Dina Meyer Dr. Rachel Harris Julia Biedermann Julia Biedermann
Gordon Clapp Dr. Randall Strong Klaus Jepsen
Peri Gilpin Dr. Rebecca Warfield Martina Treger Martina Treger
Pat Bermel Dr. Reid Michael Narloch
Michael St. John Smith Dr. Richard Morgan Erich Räuker
Anna Hagan Dr. Riddle Bettina Schön
Alan Scarfe Dr. Royce Roland Hemmo Roland Hemmo
Walter Marsh Dr. Sam O'Keefe Hermann Ebeling
Mark Hamill Dr. Sam Stein Hans-Georg Panczak
Jeffrey Jones Dr. Scott Perkins Rüdiger Evers
Patrick McKenna Dr. Seigel Uwe Büschken Uwe Büschken
Stephen McHattie Dr. Sherrick Jan Spitzer Jan Spitzer
Beau Bridges Dr. Simon Kress Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Eric Schneider Dr. Stanley Miller Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Natsuko Ohama Dr. Stephanie Codada Astrid Bless
Richard Thomas Dr. Stephen Ledbetter Hans-Georg Panczak
Gordon Pinsent Dr. Steven Molstad Christian Rode Christian Rode
Amanda Plummer Dr. Theresa Givens Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus
Linden Banks Dr. Thomas Somerset Uwe Paulsen
Linda Darlow Dr. Thoroughgood Renate Rennhack
John Gilbert Dr. Valerian Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Tom Butler Dr. Werner Bodo Wolf Bodo Wolf
Michael Shanks Dr. Will Olsten Oliver Feld Oliver Feld
Timothy Webber Dr. Willard Haley Ingolf Gorges
Gary Jones Duncan Martin Keßler Martin Keßler
Terry David Mulligan Duncan Wilder Michael Telloke
Peter Wingfield Dwight Bordon Udo Schenk
Jason Gray-Stanford Dylan Venable Björn Schalla Björn Schalla
Robert Loggia Earl Clayton Jochen Schröder
Michael David Simms Ed Andreas Thieck
Jay O. Sanders Ed Barkley Peter Reinhardt
David Kaye Ed Tupelo Gerald Schaale Gerald Schaale
Curtis Bechdholt Eddie Oliver Feld Oliver Feld
Richard Lautsch Eddie Martin Keßler Martin Keßler
Michael O'Keefe Eddie Wexler Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Eleana Johnson Edna Vanatter Christel Merian
Catherine Lough Haggquist Eileen Arianne Borbach Arianne Borbach
Gina Chiarelli Eileen Bowman Christin Marquitan Christin Marquitan
Garvin Cross Einsatzleiter Erich Räuker
Chilton Crane Elaine Tenzer Liane Rudolph Liane Rudolph
Allan Zinyk Eldon DeVries Erich Räuker
Benjamin Ratner Elektriker Walter Alich
Tamara Prescott Elise Banks Liane Rudolph Liane Rudolph
Maureen Thomas Elizabeth Kerstin Sanders-Dornseif
Jan Burrell Elizabeth Doyle Renate Rennhack
Diana Scarwid Elizabeth Halsey Ursula Heyer
Scott Swanson Emil Dobkins Bernd Eichner
Enid-Raye Adams Emily Diana Borgwardt
Natasha Henstridge Emma Claudia Lehmann
Robert Picardo Emmet Harley Stefan Staudinger Stefan Staudinger
G. Patrick Currie Ep Stefan Gossler Stefan Gossler
Sean Patrick Flanery Eric Sven Hasper
P.J. Prinsloo Eric Robin Kahnmeyer
Tobias Mehler Eric Nichols Matthias Hinze
David Lovgren Eric Tanner Stefan Gossler Stefan Gossler
Allison Hossack Erin Whitley Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Charles Andre Evan Torsten Münchow Torsten Münchow
David Lovgren Evan Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
David Neale Evan Branch Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Erich Anderson Evan Robert Cooper Martin Keßler Martin Keßler
Kevin McNulty Everett Costello Helmut Gauß
Alexander Boynton Ex-Häftling Gerald Paradies
Alexander Boyton Ex-Häftling im Gericht Gerald Paradies
Wallace Langham Ezekiel / Daniel Faraday Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Gary Busey Ezra Burnham Helmut Krauss Helmut Krauss
Andrew Airlie FBI Agent Corey Lonn Peter Reinhardt
William MacDonald FBI Agent Glenn Grant Uwe Büschken Uwe Büschken
Brian Sheppard FBI Agent Wilson Manfred Petersen
Mitchell Kosterman FBI-Agent Walter Alich
Ocean Hellman Fern Nadja Reichardt
Gordon Tipple Finerman Reinhard Scheunemann
Paula Shaw Firmenvorsitzende Evamaria Miner
Gillian Barber Fisk Karin Grüger
Bill Croft Fletcher Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Marilyn Norry Flo Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Jason Gray-Stanford Flugzeugführer Roland Frey
Harry Hamlin Ford Torsten Michaelis Torsten Michaelis
Mary Beth Rubens Fran Christin Marquitan Christin Marquitan
Sheila Larken Francis Hunter Renate Rennhack
William Sadler Frank Hellner K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Esai Morales Frank Kelton Nicolas Böll
Peter Onorati Frank Martin Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Dale Wilson Frank McKenna K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Ty Olsson Franklin Stefan Fredrich Stefan Fredrich
William Atherton Franklin Murdoch Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Rebecca De Mornay Frau Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Elan Ross Gibson Frau Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Janyse Jaud Frau am Telefon Silvia Mißbach
Brenda McDonald Frau im Publikum Marianne Lutz
Polly Shannon Frau von Starfighter-88 Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
CCH Pounder Fremde Judy Winter Judy Winter
Michael Sarrazin Fremder Bernd Schramm
Eric Keenleyside Friedkin Roland Hemmo Roland Hemmo
Camille Mitchell Führerin der Hyacinth Sabine Sebastian
Bill Croft Gabriel Walter Alich
Michelle Harrison Gabrielle Pace Carola Ewert
Deanna Milligan Gail Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Jim Byrnes Gary Latimer Christian Rode Christian Rode
William MacDonald Gary Rosman Hans Hohlbein
Andrew Wheeler Gary Zeeman Peter Flechtner Peter Flechtner
Chris William Martin Gavin Viktor Neumann Viktor Neumann
Harley Jane Kozak Gefangene #98843 Joseline Gassen Joseline Gassen
Andrew Johnston Gefängnisdirektor Taylor Eberhard Prüter
Noah Beggs Gefängniswärter Manuel Vaessen
Carlos Joe Costa Gefängniswärter Klaus Lochthove
Gillian Barber General Karin David
Garry Chalk General Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Terence Kelly General Gerhard Paul
Scott Swanson General Baker Jörg Hengstler
Don S. Davis General Callahan Michael Telloke
Lawrence Dane General Covington Jochen Schröder
Malcolm Stewart General Garrison Helmut Gauß
Donnelly Rhodes General James Eiger Otto Mellies
Dale Wilson General Langston Chase Helmut Gauß
Tom Butler General Morehouse Lutz Riedel Lutz Riedel
Duncan Fraser General Post Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus