| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Daniel Day-Lewis
|
|
Abraham Lincoln |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Joseph Gordon-Levitt
|
|
Robert Lincoln |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Sally Field
|
|
Mary Todd Lincoln |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
David Strathairn
|
|
William Seward |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
James Spader
|
|
W.N. Bilbo |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Tommy Lee Jones
|
|
Thaddeus Stevens |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Hal Holbrook
|
|
Preston Blair |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
John Hawkes
|
|
Robert Latham |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Jackie Earle Haley
|
|
Alexander Stephens |
|
Udo Schenk
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Edwin Stanton |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Tim Blake Nelson
|
|
Richard Schell |
|
Frank Muth
|
|
|
Joseph Cross
|
|
John Hay |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Jared Harris
|
|
Ulysses S. Grant |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Lee Pace
|
|
Fernando Wood |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Peter McRobbie
|
|
George Pendleton |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Gulliver McGrath
|
|
Tad Lincoln |
|
Andreas Wittmann
|
|
|
Gloria Reuben
|
|
Elizabeth Keckley |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Michael Stuhlbarg
|
|
George Yeaman |
|
Nico Mamone
|
|
|
Jeremy Strong
|
|
John Nicolay |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Boris McGiver
|
|
Alexander Coffroth |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
David Costabile
|
|
James Ashley |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Gannon McHale
|
|
Aaron Haddam |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Stephen Spinella
|
|
Asa Vintner Litton |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Chilton A. Elliot |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Walton Goggins
|
|
Clay Hawkins |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
David Oyelowo
|
|
Corporal Ira Clark |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Edward McDonald
|
|
Daniel G. Stuart |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Drew Sease
|
|
David Homer Bates |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
George Turman
|
|
Doktor im Militärkrankenhaus |
|
Matthias Klages
|
|
|
Christopher Evan Welch
|
|
Edward McPherson |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
John Moon
|
|
Edwin LeClerk |
|
Axel Lutter
|
|
|
Julie White
|
|
Elizabeth Blair Lee |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Grainger Hines
|
|
Gideon Welles |
|
Erich Räuker
|
|
|
Michael Ruff
|
|
Harold Hollister |
|
Matthias Klages
|
|
|
Richard Topol
|
|
James Speed |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Dakin Matthews
|
|
John Usher |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Joseph Carlson
|
|
Joseph Marstern |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Raynor Scheine
|
|
Josiah S. Burton |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
S. Epatha Merkerson
|
|
Lydia Smith |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Byron Jennings
|
|
Montgomery Blair |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Bill Camp
|
|
Mr. Jolly |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Elizabeth Marvel
|
|
Mrs. Jolly |
|
Silke Matthias
|
|
|
Colman Domingo
|
|
Private Harold Green |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Adam Driver
|
|
Samuel Beckwith |
|
Alexander Doering
|
|
|
Wayne Duvall
|
|
Senator Bluff Wade |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Bill Raymond
|
|
Schuyler Colfax |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
John Hutton
|
|
Senator Charles Sumner |
|
Leon Boden
|
|
|
Christopher Alan Stewart
|
|
Sergeant |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Don Henderson Baker
|
|
Walter Appleton |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Lukas Haas
|
|
Weißer Soldat #1 |
|
Norman Matt
|
|
|
Dane DeHaan
|
|
Weißer Soldat #2 |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
David Warshofsky
|
|
William Hutton |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Stephen Henderson
|
|
William Slade |
|
Frank Ciazynski
|
