| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Bryan Cranston
|
|
Jack O'Donnell |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Ben Affleck
|
|
Tony Mendez |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
John Goodman
|
|
John Chambers |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Alan Arkin
|
|
Lester Siegel |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Victor Garber
|
|
Ken Taylor |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tate Donovan
|
|
Bob Anders |
|
Stephan Schwartz
|
|
|
Bill Tangradi
|
|
Alan B. Golacinski |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Keith Szarabajka
|
|
Adam Engell |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Tim Quill
|
|
Alan Sosa |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Farshad Farahat
|
|
Azizi |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
|
|
Taylor Schilling
|
|
Christine Mendez |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Michael Chieffo
|
|
CIA Archives Officer |
|
Matthias Klages
|
|
|
Matthew Glave
|
|
Colonel Charles W. Scott |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Clea DuVall
|
|
Cora Lijek |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Bob Gunton
|
|
Cyrus Vance |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Barry Livingston
|
|
David Marmor |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Mark Rhino Smith
|
|
Evil Villain |
|
Raimund Krone
|
|
|
Rob Tepper
|
|
Film-Regisseur |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Flora MacDonald
|
|
Flora MacDonald |
|
Karin Grüger
|
|
|
Bill Kalmenson
|
|
Hal Saunders |
|
Matthias Klages
|
|
|
Michael Parks
|
|
Jack Kirby |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Kyle Chandler
|
|
Hamilton Jordan |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Jack Stroup
|
|
Jack Stroup |
|
Norman Matt
|
|
|
Scoot McNairy
|
|
Joe Stafford |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Titus Welliver
|
|
Jon Bates |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
David Sullivan
|
|
Jon Titterton |
|
Michael Deffert
|
|
|
Michael Cassidy VI
|
|
Jordan's Analyst |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Kerry Bishé
|
|
Kathy Stafford |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
John Boyd
|
|
Lamont |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Rob Brownstein
|
|
Landon Butler |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Rory Cochrane
|
|
Lee Schatz |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Victor McCay
|
|
Malick |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Chris Messina
|
|
Malinov |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Christopher Denham II
|
|
Mark Lijek |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Richard Kind
|
|
Max Klein |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Houshang Touzie
|
|
Mehdi Behrouz |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
Joseph S. Griffo
|
|
Nestor the Android |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Adrienne Barbeau
|
|
Nina / Serksi the Gallactic Witch |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Richard Dillane
|
|
OSS Officer Nicholls |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Randy Oglesby
|
|
Pat Horan |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Matt Nolan
|
|
Peter Genco |
|
Alexander Doering
|
|
|
Kelly Curran
|
|
Prinzessin Aleppa |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Peter Henry Schroeder
|
|
Produzent |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Nelson Franklin
|
|
Reporter der L.A. Times |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Tom Lenk
|
|
Reporter Rodd |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Omid Abtahi
|
|
Reza |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Zeljko Ivanek
|
|
Robert Pender |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jean Carol
|
|
Sekretärin |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Ryan Ahern
|
|
Sgt. Sickmann |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Philip Baker Hall
|
|
Stansfield Turner |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Ken Edling
|
|
Stellvertretender Außenminister |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Ted Koppel
|
|
Ted Koppel |
|
Dirk Müller
|
|
|
Nikka Far
|
|
Tehran Mary |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Christopher Stanley
|
|
Thomas L. Ahern Jr. |
|
Florian Halm
|
|
|
Walter Cronkite
|
|
Walter Cronkite |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Walter Cronkite
|
|
Walter Cronkite (eine Szene) |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jamie McShane
|
|
William J. Daugherty |
|
Tim Moeseritz
|
