Frasier (1993)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Kelsey Grammer Dr. Frasier Crane Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Kelsey Grammer Dr. Frasier Crane Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
David Hyde Pierce Dr. Niles Crane Michael Pan Michael Pan
David Hyde Pierce Dr. Niles Crane Michael Pan Michael Pan
John Mahoney Martin Crane (1. Stimme) Otto Czarski
John Mahoney Martin Crane (1. Stimme) Otto Czarski
John Mahoney Martin Crane (2. Stimme) Werner Ehrlicher
John Mahoney Martin Crane (2. Stimme) Werner Ehrlicher
Jane Leeves Daphne Moon Dorette Hugo Dorette Hugo
Jane Leeves Daphne Moon Dorette Hugo Dorette Hugo
Peri Gilpin Roz Doyle Evelyn Maron
Peri Gilpin Roz Doyle Evelyn Maron
Dan Butler Bob 'Bulldog' Briscoe Uwe Karpa
Dan Butler Bob 'Bulldog' Briscoe Uwe Karpa
Donna Bullock Adair Peck Martina Treger Martina Treger
Donna Bullock Adair Peck Martina Treger Martina Treger
Brent Spiner Albert Bodo Wolf Bodo Wolf
Brent Spiner Albert Bodo Wolf Bodo Wolf
Conrad Janis Albert (1. Stimme) Lothar Mann
Conrad Janis Albert (1. Stimme) Lothar Mann
Conrad Janis Albert (2. Stimme) Eberhard Prüter
Conrad Janis Albert (2. Stimme) Eberhard Prüter
Paul Schulze Alex Hans-Jürgen Wolf
Paul Schulze Alex Hans-Jürgen Wolf
Jack Sydow Alfred Larkin Hans Nitschke
Jack Sydow Alfred Larkin Hans Nitschke
Patrick Stewart Alistair Burke Ernst Meincke Ernst Meincke
Patrick Stewart Alistair Burke Ernst Meincke Ernst Meincke
Jean Sincere Alte Daphne Eva-Maria Werth
Jean Sincere Alte Daphne Eva-Maria Werth
Jack Axelrod Alter Frasier Peter Groeger Peter Groeger
Jack Axelrod Alter Frasier Peter Groeger Peter Groeger
John O'Leary Alter Niles Karl-Heinz Grewe
John O'Leary Alter Niles Karl-Heinz Grewe
Marita Geraghty Amanda Karin David
Marita Geraghty Amanda Karin David
Doreen Calderon Amanda - Ruglys Assistentin Tatjana Thomas
Doreen Calderon Amanda - Ruglys Assistentin Tatjana Thomas
Dominic Rambaran Anderer Niles Walter Alich
Dominic Rambaran Anderer Niles Walter Alich
James Whitson Andrew Eberhard Prüter
James Whitson Andrew Eberhard Prüter
W. Scott Strassner Angestellter Uwe Büschken Uwe Büschken
W. Scott Strassner Angestellter Uwe Büschken Uwe Büschken
Cynthia Lamontagne Annie Martina Treger Martina Treger
Cynthia Lamontagne Annie Martina Treger Martina Treger
Henry Mancini Anrufer Al Jochen Schröder
Henry Mancini Anrufer Al Jochen Schröder
Elijah Wood Anrufer Ethan Ozan Ünal Ozan Ünal
Elijah Wood Anrufer Ethan Ozan Ünal Ozan Ünal
John Turturro Anrufer Grant Walter Alich
John Turturro Anrufer Grant Walter Alich
Piper Laurie Anruferin Marianne Luise Lunow Luise Lunow
Piper Laurie Anruferin Marianne Luise Lunow Luise Lunow
Ossie Mair Arzt Andreas Hosang
Ossie Mair Arzt Andreas Hosang
Amy Lloyd Arzthelferin Irmelin Krause
Amy Lloyd Arzthelferin Irmelin Krause
Reichen Lehmkuhl Attraktiver Mann Andreas Hosang
Reichen Lehmkuhl Attraktiver Mann Andreas Hosang
Ilo Orleans Aufnahmeleiter Rainer Fritzsche
Ilo Orleans Aufnahmeleiter Rainer Fritzsche
Grace Rowe Aufnahmeleiterin Yvonne Hornack
Grace Rowe Aufnahmeleiterin Yvonne Hornack
Howard Shangraw Auktionsleiter Georg Tryphon
Howard Shangraw Auktionsleiter Georg Tryphon
Tony Pasqualini Autofahrer Walter Alich
Tony Pasqualini Autofahrer Walter Alich
Michael Winters Bank Präsident Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Michael Winters Bank Präsident Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
David Jahn Bargast Rainer Fritzsche
David Jahn Bargast Rainer Fritzsche
Joseph Sikora Bargast Rainer Fritzsche
Joseph Sikora Bargast Rainer Fritzsche
Ian Patrick Williams Bargast Karl-Heinz Grewe
Ian Patrick Williams Bargast Karl-Heinz Grewe
Harriet Sansom Harris Bebe Glazer Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Harriet Sansom Harris Bebe Glazer Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Adrian R'Mante Bediensteter Rainer Fritzsche
Adrian R'Mante Bediensteter Rainer Fritzsche
Robert Stanton Ben Oliver Feld Oliver Feld
Robert Stanton Ben Oliver Feld Oliver Feld
Elvis Costello Ben Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Elvis Costello Ben Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Megan Mullally Beth Armstrong Schaukje Könning Schaukje Könning
Megan Mullally Beth Armstrong Schaukje Könning Schaukje Könning
Rebecca Schull Betty Hannelore Minkus
Rebecca Schull Betty Hannelore Minkus
Marian Seldes Betty Lawrence Hannelore Minkus
Marian Seldes Betty Lawrence Hannelore Minkus
Kathe Mazur Beverly Liane Rudolph Liane Rudolph
Kathe Mazur Beverly Liane Rudolph Liane Rudolph
David St. James Bewerbungsmann Karl-Heinz Grewe
David St. James Bewerbungsmann Karl-Heinz Grewe
James Kiriyama-Lem Bewohner Elmar Gutmann
James Kiriyama-Lem Bewohner Elmar Gutmann
Richard Hamilton Big Willy Eric Vaessen
Richard Hamilton Big Willy Eric Vaessen
Christopher Lawford Bill Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Christopher Lawford Bill Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Mike Starr Billy Kriezel Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Mike Starr Billy Kriezel Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Michael Keaton Blaine Sternin Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Michael Keaton Blaine Sternin Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Griffin Dunne Bob Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Griffin Dunne Bob Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Dan Castellaneta Brad Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Dan Castellaneta Brad Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Twink Caplan Bridget Karin David
Twink Caplan Bridget Karin David
Norman B. Rice Bürgermeister von Seattle Raimund Krone
Norman B. Rice Bürgermeister von Seattle Raimund Krone
Brian Stokes Mitchell Cam Winston Michael Telloke
Brian Stokes Mitchell Cam Winston Michael Telloke
John Ennis Carlos Gerald Paradies
John Ennis Carlos Gerald Paradies
Miguel Pérez Carlos Del Gato Hans Nitschke
Miguel Pérez Carlos Del Gato Hans Nitschke
Penny Johnson Jerald Carol Ulrike Johannson
Penny Johnson Jerald Carol Ulrike Johannson
Rosemary Murphy Carol Larkin Hannelore Minkus
Rosemary Murphy Carol Larkin Hannelore Minkus
Catherine Bruhier Cathy Karin David
Catherine Bruhier Cathy Karin David
Patrick Macnee Cecil Hedley Hans Teuscher
Patrick Macnee Cecil Hedley Hans Teuscher
Robert Picardo Charlie Koechner Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Robert Picardo Charlie Koechner Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Laura Linney Charlotte Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Laura Linney Charlotte Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Antonio del Prete Chef Etienne Rainer Fritzsche
Antonio del Prete Chef Etienne Rainer Fritzsche
Jeanne Tripplehorn Chelsea Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Jeanne Tripplehorn Chelsea Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Scott Lowell Chuck Sebastian Christoph Jacob
Scott Lowell Chuck Sebastian Christoph Jacob
Alyson Reed Cindy Carruthers Viola Sauer
Alyson Reed Cindy Carruthers Viola Sauer
Nancy Stafford Claire Barnes Hanna Bechstedt
Nancy Stafford Claire Barnes Hanna Bechstedt
Patricia Clarkson Claire French Katarina Tomaschewsky
Patricia Clarkson Claire French Katarina Tomaschewsky
Aaron Heyman Clarence Eckhard Bilz
Aaron Heyman Clarence Eckhard Bilz
Anthony Zerbe Clifford Walter Tschernich
Anthony Zerbe Clifford Walter Tschernich
Nick Kiriazis Clint Frank Schröder
Nick Kiriazis Clint Frank Schröder
Bob Hoskins Coach Fuller Klaus Sonnenschein
Bob Hoskins Coach Fuller Klaus Sonnenschein
Jay Karnes Corporate Guy Uwe Büschken Uwe Büschken
Jay Karnes Corporate Guy Uwe Büschken Uwe Büschken
Steeve Arlen Daniel Gill Raimund Krone
Steeve Arlen Daniel Gill Raimund Krone
John C. McGinley Danny Kriezel Gerald Paradies
John C. McGinley Danny Kriezel Gerald Paradies
Shelley Long Diane Chambers Juana von Jascheroff
Shelley Long Diane Chambers Juana von Jascheroff
Shelley Long Diane Chambers Marina Krogull Marina Krogull
Shelley Long Diane Chambers Marina Krogull Marina Krogull
Tim Choate Dirk Andreas Hosang
Tim Choate Dirk Andreas Hosang
Saul Rubinek Donny Douglas Wilfried Herbst
Saul Rubinek Donny Douglas Wilfried Herbst
Barbara Sharma Donny's Mutter Eva-Maria Werth
Barbara Sharma Donny's Mutter Eva-Maria Werth
Philip Casnoff Dr. Bernard Gaston Elmar Gutmann
Philip Casnoff Dr. Bernard Gaston Elmar Gutmann
James Morrison Dr. Brian Patchett Rainer Doering Rainer Doering
James Morrison Dr. Brian Patchett Rainer Doering Rainer Doering
Paxton Whitehead Dr. Campbell Eberhard Prüter
Paxton Whitehead Dr. Campbell Eberhard Prüter
Austin Pendleton Dr. Dorfman Walter Alich
Austin Pendleton Dr. Dorfman Walter Alich
Randy Doney Dr. MacLowery Georg Tryphon
Randy Doney Dr. MacLowery Georg Tryphon
Christine Baranski Dr. Nora Fairchild Heike Schroetter Heike Schroetter
Christine Baranski Dr. Nora Fairchild Heike Schroetter Heike Schroetter
Milo O'Shea Dr. Schachter Gerhard Paul
Milo O'Shea Dr. Schachter Gerhard Paul
Daniel Davis Dr. Shafer Walter Alich
Daniel Davis Dr. Shafer Walter Alich
Paul Kent Dr. Sternstein Jürgen Wolters
Paul Kent Dr. Sternstein Jürgen Wolters
Rene Auberjonois Dr. William Tewksbury Bodo Wolf Bodo Wolf
Rene Auberjonois Dr. William Tewksbury Bodo Wolf Bodo Wolf
John LaMotta Duke Karl-Heinz Grewe
John LaMotta Duke Karl-Heinz Grewe
James Gleason Ed H.H. Müller
James Gleason Ed H.H. Müller
Linda Stephens Elaine Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Linda Stephens Elaine Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Cindy Katz Elise Arianne Borbach Arianne Borbach
Cindy Katz Elise Arianne Borbach Arianne Borbach
Bette Rae Elizabeth Luise Lunow Luise Lunow
Bette Rae Elizabeth Luise Lunow Luise Lunow
Marg Helgenberger Emily Nana Spier
Marg Helgenberger Emily Nana Spier
Pierre Epstein Ettienne Hans Nitschke
Pierre Epstein Ettienne Hans Nitschke
Alex Borstein Evelyn Martina Treger Martina Treger
Alex Borstein Evelyn Martina Treger Martina Treger
Randy Pelish Fan Dirk Müller
Randy Pelish Fan Dirk Müller
Wayne Grace Farmer Raimund Krone
Wayne Grace Farmer Raimund Krone
Amy Brenneman Faye Moskowitz Andrea Aust Andrea Aust
Amy Brenneman Faye Moskowitz Andrea Aust Andrea Aust
Victor Garber Ferguson Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Victor Garber Ferguson Stefan Staudinger Stefan Staudinger
John McMartin Fletcher Grey Eckhard Bilz
John McMartin Fletcher Grey Eckhard Bilz
Jeremiah Morris Fotograf Karl-Heinz Grewe
Jeremiah Morris Fotograf Karl-Heinz Grewe
Ron Dean Frank Karl-Heinz Grewe
Ron Dean Frank Karl-Heinz Grewe
Aaron Eckhart Frank Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Aaron Eckhart Frank Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Tom Irwin Frank Bernd Schramm
Tom Irwin Frank Bernd Schramm
Ron Dean Frank Hans Nitschke
Ron Dean Frank Hans Nitschke
John Carroll Lynch Franklin Mathias Einert
John Carroll Lynch Franklin Mathias Einert
Lisa Coles Frau am Flughafen Martina Treger Martina Treger
Lisa Coles Frau am Flughafen Martina Treger Martina Treger
Wendell Wright Fred - 3. Polizist Dirk Müller
Wendell Wright Fred - 3. Polizist Dirk Müller
Adrian Neil Freddy Raimund Krone
Adrian Neil Freddy Raimund Krone
Kaileigh Brielle Martin Funkel (Twinkle) Natascha Petz
Kaileigh Brielle Martin Funkel (Twinkle) Natascha Petz
Maddie Corman Gail Ghadah Al-Akel
Maddie Corman Gail Ghadah Al-Akel
Pat Boone Garth Uwe Büschken Uwe Büschken
Pat Boone Garth Uwe Büschken Uwe Büschken
Michael Des Barres Georges Georg Tryphon
Michael Des Barres Georges Georg Tryphon
Monica McSwain Gesichtsspezialistin Natascha Petz
Monica McSwain Gesichtsspezialistin Natascha Petz
Edward Hibbert Gil Chesterson Klaus Jepsen
Edward Hibbert Gil Chesterson Klaus Jepsen
Steve Stapenhorst Gremiumsmitglied #1 Manfred Petersen
Steve Stapenhorst Gremiumsmitglied #1 Manfred Petersen
Mark Withers Gremiumsmitglied #2 Elmar Gutmann
Mark Withers Gremiumsmitglied #2 Elmar Gutmann
Stephen Root Harbin Tom Deininger
Stephen Root Harbin Tom Deininger
John Brandon Harry der Cop Manfred Petersen
John Brandon Harry der Cop Manfred Petersen
Brian Cox Harry Moon Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Brian Cox Harry Moon Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Mary Louise Wilson Helen Browning Inken Sommer
Mary Louise Wilson Helen Browning Inken Sommer
Carole Shelley Helen Moskowitz Inken Sommer
Carole Shelley Helen Moskowitz Inken Sommer
Jarion Monroe Henry Georg Tryphon
Jarion Monroe Henry Georg Tryphon
Noel Conlon Henry Worth Eberhard Prüter
Noel Conlon Henry Worth Eberhard Prüter
Rita Wilson Hester Crane Rita Engelmann
Rita Wilson Hester Crane Rita Engelmann
Kelly Miller Holly Arianne Borbach Arianne Borbach
Kelly Miller Holly Arianne Borbach Arianne Borbach
Richard Poe Hubschrauber-Dave Reinhard Scheunemann
Richard Poe Hubschrauber-Dave Reinhard Scheunemann
Jack Betts Ian Georg Tryphon
Jack Betts Ian Georg Tryphon
Tegan West Jack Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Tegan West Jack Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Derek Jacobi Jackson Hedley Norbert Gescher
Derek Jacobi Jackson Hedley Norbert Gescher
Sarah Silverman Jane Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Sarah Silverman Jane Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Harris Yulin Jerome Belasco Helmut Krauss Helmut Krauss
Harris Yulin Jerome Belasco Helmut Krauss Helmut Krauss
John Wesley Jerry Jan Spitzer Jan Spitzer
John Wesley Jerry Jan Spitzer Jan Spitzer
Delaina Mitchell Jessica Yvonne Hornack
Delaina Mitchell Jessica Yvonne Hornack
Jack Brewer Jim Uwe Büschken Uwe Büschken
Jack Brewer Jim Uwe Büschken Uwe Büschken
Al Fann Jimmy Peter Groeger Peter Groeger
Al Fann Jimmy Peter Groeger Peter Groeger
Tony Abatemarco Jimmy Dieter Okras
Tony Abatemarco Jimmy Dieter Okras
Eva Marie Saint Joanna Doyle Hannelore Minkus
Eva Marie Saint Joanna Doyle Hannelore Minkus
Larry Gelbart Joe Eberhard Prüter
Larry Gelbart Joe Eberhard Prüter
John Glenn John Glenn Joachim Pukaß Joachim Pukaß
John Glenn John Glenn Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Saul Stein John Rajeski Wolfgang Kühne
Saul Stein John Rajeski Wolfgang Kühne
Felicity Huffman Julia Wilcox Karin Grüger
Felicity Huffman Julia Wilcox Karin Grüger
Dan Bucatinsky Juwelier Boris Tessmann Boris Tessmann
Dan Bucatinsky Juwelier Boris Tessmann Boris Tessmann
Robert Towers Känguru Andreas Hosang
Robert Towers Känguru Andreas Hosang
Amanda Donohoe Katherine Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Amanda Donohoe Katherine Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Lynnda Ferguson Kathy Locker Marina Krogull Marina Krogull
Lynnda Ferguson Kathy Locker Marina Krogull Marina Krogull
Bernard Addison Kellner Bernd Schramm
Bernard Addison Kellner Bernd Schramm
David Boyd Kellner Rainer Fritzsche
David Boyd Kellner Rainer Fritzsche
James Oliver Kellner James Bernd Schramm
James Oliver Kellner James Bernd Schramm
Dawn McMillan Kellnerin Yvonne Hornack
Dawn McMillan Kellnerin Yvonne Hornack
Lynn Tufeld Kellnerin Yvonne Hornack
Lynn Tufeld Kellnerin Yvonne Hornack
Mary Jo Mecca Kellnerin Rita Engelmann
Mary Jo Mecca Kellnerin Rita Engelmann
Nadine Donahue Kellnerin Natascha Petz
Nadine Donahue Kellnerin Natascha Petz
Rosa Blasi Kellnerin Tatjana Thomas
Rosa Blasi Kellnerin Tatjana Thomas
Tom McGowan Kenneth 'Kenny' Daly Helmut Gauß
Tom McGowan Kenneth 'Kenny' Daly Helmut Gauß
Brian Klugman Kirby Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Brian Klugman Kirby Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Kendall Clement Klempner Walter Alich
Kendall Clement Klempner Walter Alich
Annie Wersching Kosmetikerin Natascha Petz
Annie Wersching Kosmetikerin Natascha Petz
Claire Stansfield Kristina Harper Heike Schroetter Heike Schroetter
Claire Stansfield Kristina Harper Heike Schroetter Heike Schroetter
Larry King Larry King Norbert Langer Norbert Langer
Larry King Larry King Norbert Langer Norbert Langer
Linda Hamilton Laura Joseline Gassen Joseline Gassen
Linda Hamilton Laura Joseline Gassen Joseline Gassen
Betsy Gardner Laura Hilton Tatjana Thomas
Betsy Gardner Laura Hilton Tatjana Thomas
Lisa Darr Laura Paris Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Lisa Darr Laura Paris Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Eddie Carroll Lee Zeplowitz Karl-Heinz Grewe
Eddie Carroll Lee Zeplowitz Karl-Heinz Grewe
David Ogden Stiers Leland Barton Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
David Ogden Stiers Leland Barton Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Phil Buckman Leo Asad Schwarz Asad Schwarz
Phil Buckman Leo Asad Schwarz Asad Schwarz
David Richard Thompson Leon Sebastian Christoph Jacob
David Richard Thompson Leon Sebastian Christoph Jacob
Bebe Neuwirth Lilith (1. Stimme) Judy Winter Judy Winter
Bebe Neuwirth Lilith (1. Stimme) Judy Winter Judy Winter
Bebe Neuwirth Lilith (2. Stimme) Viola Sauer
Bebe Neuwirth Lilith (2. Stimme) Viola Sauer
Judith Ivey Lorraine Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Judith Ivey Lorraine Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Christine Estabrook Lou Ulrike Lau
Christine Estabrook Lou Ulrike Lau
Gary Cole Luke Hubertus Bengsch
Gary Cole Luke Hubertus Bengsch
Cindy Ambuehl Madeline Yvonne Hornack
Cindy Ambuehl Madeline Yvonne Hornack
Ken Daly Mann Dirk Müller
Ken Daly Mann Dirk Müller
Nicholas Mize Mann auf Straße Raimund Krone
Nicholas Mize Mann auf Straße Raimund Krone
Gregory Wagrowski Mann im Krankenhaus Andreas Hosang
Gregory Wagrowski Mann im Krankenhaus Andreas Hosang
Kevin Chamberlin Mann im Wartezimmer Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Kevin Chamberlin Mann im Wartezimmer Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Ross Gottstein Mann mit Brieftasche Dirk Müller
Ross Gottstein Mann mit Brieftasche Dirk Müller
Tony Shalhoub Manu Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Tony Shalhoub Manu Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Aloma Wright Maria Yvonne Hornack
Aloma Wright Maria Yvonne Hornack
Teri Hatcher Marie Bettina Weiß
Teri Hatcher Marie Bettina Weiß
Pat Crowley Marion Lawlor Bettina Schön
Pat Crowley Marion Lawlor Bettina Schön
Irene Olga Lopez Marta Constanze Harpen
Irene Olga Lopez Marta Constanze Harpen
Jane Kaczmarek Maureen Cutler Franziska Pigulla
Jane Kaczmarek Maureen Cutler Franziska Pigulla
Robbie Coltrane Michael Moon Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Robbie Coltrane Michael Moon Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jon Curry Mike Andreas Hosang
Jon Curry Mike Andreas Hosang
Harve Presnell Mike Shaw Jochen Schröder
Harve Presnell Mike Shaw Jochen Schröder
Stephanie Faracy Mimi Cosgrove Martina Treger Martina Treger
Stephanie Faracy Mimi Cosgrove Martina Treger Martina Treger
Teri Ralston Miss Carney Hannelore Minkus
Teri Ralston Miss Carney Hannelore Minkus
Dana Ivey Miss Langer Hannelore Minkus
Dana Ivey Miss Langer Hannelore Minkus
Keith Sellon-Wright Mitch Andreas Hosang
Keith Sellon-Wright Mitch Andreas Hosang
Lois Smith Moira Renate Danz
Lois Smith Moira Renate Danz
James Winkler Mr. Giroux Eberhard Prüter
James Winkler Mr. Giroux Eberhard Prüter
Timothy Carhart Mr. Grant Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Timothy Carhart Mr. Grant Hans Hohlbein Hans Hohlbein
J. Kenneth Campbell Mr. Michaels Bernd Rumpf Bernd Rumpf
J. Kenneth Campbell Mr. Michaels Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Scott Michael Campbell Mr. Rugly Walter Alich
Scott Michael Campbell Mr. Rugly Walter Alich
Booth Colman Mr. Slobodkin Peter Groeger Peter Groeger
Booth Colman Mr. Slobodkin Peter Groeger Peter Groeger
Biff McGuire Mr. Smolenski Peter Groeger Peter Groeger
Biff McGuire Mr. Smolenski Peter Groeger Peter Groeger
Palmer Scott Mr. Twembly Peter Groeger Peter Groeger
Palmer Scott Mr. Twembly Peter Groeger Peter Groeger
Lauri Johnson Mrs. Gablyczyk Gisela Fritsch
Lauri Johnson Mrs. Gablyczyk Gisela Fritsch
Millicent Martin Mrs. Gertrude Moon Marianne Lutz
Millicent Martin Mrs. Gertrude Moon Marianne Lutz
Dale Dickey Mrs. Grant Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Dale Dickey Mrs. Grant Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Maxine Elliott Hicks Mrs. Grey Tilly Lauenstein
Maxine Elliott Hicks Mrs. Grey Tilly Lauenstein
Sarah Brooke Mrs. Michaels Constanze Harpen
Sarah Brooke Mrs. Michaels Constanze Harpen
Stephanie Dunnam Mrs. Newman Katrin Schell
Stephanie Dunnam Mrs. Newman Katrin Schell
Gloria LeRoy Mrs. Smolenski Maresi Bischoff-Hanft
Gloria LeRoy Mrs. Smolenski Maresi Bischoff-Hanft
Kirsten Devere Mutter Eva-Maria Werth
Kirsten Devere Mutter Eva-Maria Werth
Chariesse LaVelle Nachrichtensprecherin Yvonne Hornack
Chariesse LaVelle Nachrichtensprecherin Yvonne Hornack
Dina Spybey Nanette Diana Borgwardt
Dina Spybey Nanette Diana Borgwardt
Laurie Metcalf Nanny G Arianne Borbach Arianne Borbach
Laurie Metcalf Nanny G Arianne Borbach Arianne Borbach
J. Paul Boehmer Neil Uwe Büschken Uwe Büschken
J. Paul Boehmer Neil Uwe Büschken Uwe Büschken
Bill Hayes Neil "Sully" Sullivan Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Bill Hayes Neil "Sully" Sullivan Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
John-David Keller Nigel H.H. Müller
John-David Keller Nigel H.H. Müller
Cameron Dye Nigel Moon Sebastian Christoph Jacob
Cameron Dye Nigel Moon Sebastian Christoph Jacob
Michael Welch Niles (jung) Fabian Hollwitz
Michael Welch Niles (jung) Fabian Hollwitz
Patrick Kerr Noel Shempsky Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Patrick Kerr Noel Shempsky Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
George Wendt Norm Klaus Sonnenschein
George Wendt Norm Klaus Sonnenschein
James Earl Jones Norman Royster Joachim Nottke
James Earl Jones Norman Royster Joachim Nottke
Carl Reggiardo Oberkellner H.H. Müller
Carl Reggiardo Oberkellner H.H. Müller
Christian Aubert Oberkellner Elmar Gutmann
Christian Aubert Oberkellner Elmar Gutmann
Anthony Crivello Oberkellner Elmar Gutmann
Anthony Crivello Oberkellner Elmar Gutmann
Brittany Murphy Olsen Sabine Winterfeldt
Brittany Murphy Olsen Sabine Winterfeldt
John Mahon Onkel Walt Crane Karl Schulz
John Mahon Onkel Walt Crane Karl Schulz
Estelle Parsons Opal Luise Lunow Luise Lunow
Estelle Parsons Opal Luise Lunow Luise Lunow
Steve Kehela Orderly Jan Spitzer Jan Spitzer
Steve Kehela Orderly Jan Spitzer Jan Spitzer
Nathan Davis Otto Helmut Heyne
Nathan Davis Otto Helmut Heyne
Susie Park Pam Yvonne Hornack
Susie Park Pam Yvonne Hornack
Lisa Banes Pamela Hanna Bechstedt
Lisa Banes Pamela Hanna Bechstedt
Michael Rothhaar Partygast Gerd Holtenau
Michael Rothhaar Partygast Gerd Holtenau
Susanne Blakeslee Partygast Tatjana Thomas
Susanne Blakeslee Partygast Tatjana Thomas
George Delhoyo Pater Mike Andreas Hosang
George Delhoyo Pater Mike Andreas Hosang
Thomas J. Reilly Pater O'Rourke H.H. Müller
Thomas J. Reilly Pater O'Rourke H.H. Müller
Marion Dugan Patientin Eva-Maria Werth
Marion Dugan Patientin Eva-Maria Werth
Marc Vann Paul Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Marc Vann Paul Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Paul Willson Paul Krapence Gerhard Paul
Paul Willson Paul Krapence Gerhard Paul
S. Epatha Merkerson Paula Traudel Haas
S. Epatha Merkerson Paula Traudel Haas
John Vickery Petyr Jörg Hengstler
John Vickery Petyr Jörg Hengstler
Bernie Kuby Pfarrer Karl-Heinz Grewe
Bernie Kuby Pfarrer Karl-Heinz Grewe
Tim Silva Pförtner Elmar Gutmann
Tim Silva Pförtner Elmar Gutmann
Nathan Lane Phil Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Nathan Lane Phil Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Boyd Gaines Phil Patterson Walter Alich
Boyd Gaines Phil Patterson Walter Alich
John Rubinstein Phillip Hayson Georg Tryphon
John Rubinstein Phillip Hayson Georg Tryphon
Caroline Aaron Phyllis Conrad Inken Sommer
Caroline Aaron Phyllis Conrad Inken Sommer
Alex Morris Polizist Karl-Heinz Grewe
Alex Morris Polizist Karl-Heinz Grewe
Kevin Brief Polizist Raimund Krone
Kevin Brief Polizist Raimund Krone
Linda Kerns Polizistin Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Linda Kerns Polizistin Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Kristin Chenoweth Portia Sanders Daniela Reidies
Kristin Chenoweth Portia Sanders Daniela Reidies
Tucker Smallwood Privatermittler Karl Schulz
Tucker Smallwood Privatermittler Karl Schulz
Doug Carfrae Professor Pete Georg Tryphon
Doug Carfrae Professor Pete Georg Tryphon
Dennis Cockrum Red Brewer Walter Alich
Dennis Cockrum Red Brewer Walter Alich
Paul Michael Restaurantbesitzer Jochen Schröder
Paul Michael Restaurantbesitzer Jochen Schröder
Jonathan McMurtry Reynolds Gerd Holtenau
Jonathan McMurtry Reynolds Gerd Holtenau
M. Emmet Walsh Richard 'Rich' Koechner Klaus Sonnenschein
M. Emmet Walsh Richard 'Rich' Koechner Klaus Sonnenschein
Tony Goldwyn Roger Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Tony Goldwyn Roger Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Wendie Malick Ronee Lawrence Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Wendie Malick Ronee Lawrence Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Mako Sam Tanaka Karl Sturm
Mako Sam Tanaka Karl Sturm
Tom Beyer Sänger Rainer Fritzsche
Tom Beyer Sänger Rainer Fritzsche
Rick Fitts Schichtleiter Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Rick Fitts Schichtleiter Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Holmes Osborne Schulleiter Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Holmes Osborne Schulleiter Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Christopher Durang Sebastian Melmoth Peter Groeger Peter Groeger
Christopher Durang Sebastian Melmoth Peter Groeger Peter Groeger
Missi Pyle Sharon Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Missi Pyle Sharon Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Nana Visitor Sharon Denise Gorzelanny
Nana Visitor Sharon Denise Gorzelanny
Téa Leoni Sheila Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Téa Leoni Sheila Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Marsha Mason Sherry Dempsey Evelyn Gressmann
Marsha Mason Sherry Dempsey Evelyn Gressmann
Pamela Dunlap Shirley Eva-Maria Werth
Pamela Dunlap Shirley Eva-Maria Werth
Fritz Weaver Sir Trevor Aimsley Jochen Schröder
Fritz Weaver Sir Trevor Aimsley Jochen Schröder
Cleo Augusto Spediteur Elmar Gutmann
Cleo Augusto Spediteur Elmar Gutmann
Charles Janasz Spencer Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Charles Janasz Spencer Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Robert Loggia