| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Brenda Blethyn
|
|
DCI Vera Stanhope |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
David Leon
|
|
DS Joe Ashworth |
|
Julien Haggége
|
|
|
Paul Ritter
|
|
Billy Cartwright |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Jon Morrison
|
|
DC Kenny Lockhart |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Riley Jones
|
|
DC Mark Edwards (1. Stimme) |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Riley Jones
|
|
DC Mark Edwards (2. Stimme) |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Clare Calbraith
|
|
DC Rebecca Shepherd |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Sonya Cassidy
|
|
Celine Ashworth |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Cush Jumbo
|
|
DC Bethany Whelan |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Kingsley Ben-Adir
|
|
Dr. Marcus Summer |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Wunmi Mosaku
|
|
DC Holly Lawson |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Sam Jarvis
|
|
Adam Wilde |
|
Cedric Eich
|
|
|
Amer Nazir
|
|
Adash |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Jeany Spark
|
|
Agnes Lennox |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Tim Dutton
|
|
Aidan Carmichael |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
John Woodvine
|
|
Alan Kenworthy |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Ben Aldridge
|
|
Alex Barton |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Renu Setna
|
|
Amnit Singh |
|
Kamal Roy
|
|
|
John Light
|
|
Andrew Franks |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Billy McColl
|
|
Andy Meadows |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Daniela Nardini
|
|
Anne Preece |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Susie Trayling
|
|
Barbara Waugh |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Anna Francolini
|
|
Bella Colley |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Jane Holman
|
|
Bella Furness |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Sean Campion
|
|
Ben Guthrie |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Elizabeth Carling
|
|
Bev MacDonald |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Steve Wraith
|
|
Big Pete |
|
Peter Sura
|
|
|
Kieran O'Brien
|
|
Bobby Salter |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Lolita Chakrabarti
|
|
Caroline Fletcher |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
James Burrows
|
|
Charlie |
|
Nico Sablik
|
|
|
Eloise Knowles
|
|
Ciara |
|
Sarah Madeleine Tusk
|
|
|
Paul Higgins
|
|
Clive Stringer |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Vinette Robinson
|
|
Corinne Franks |
|
Ute Noack
|
|
|
Steven Cree
|
|
Corporal Vince Grafton |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Joe Renton
|
|
Danny Hale |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Leemore Marrett Jr.
|
|
Dash |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Craig Conway
|
|
Davy Sharp |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Gareth Farr
|
|
DC Barry Kelman |
|
Steven Merting
|
|
|
Tilly Vosburgh
|
|
Dee Sinton |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Sally Scott
|
|
Deena |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Nicholas Lumley
|
|
Derek |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Barbara Marten
|
|
Diane Barton |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Maureen Beattie
|
|
Dr. Vivienne Ripman |
|
Viola Sauer
|
|
|
John Lynch
|
|
Edmund Fulwell |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Roland Oliver
|
|
Edwin Short |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Katie Foster-Barnes
|
|
Emma Bennett |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Sophie Stuckey
|
|
Eva Harper |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Juliet Aubrey
|
|
Felicity Calvert |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Philip Harrison
|
|
Fotograf |
|
Matthias Klages
|
|
|
Lee Ross
|
|
Frank O'Brien |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Jamie Michie
|
|
Gary Webb |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Neil Armstrong
|
|
Gary Wright |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Sean McKenzie
|
|
George Everitt |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Daniel Flynn
|
|
Godfrey Waugh |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jo Hartley
|
|
Grace |
|
Ulrike Hübschmann
|
|
|
Amy Cudden
|
|
Grace Bishop |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Richard Stacey
|
|
Grant Bellowes |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Jodie Comer
|
|
Izzy Rawlins |
|
Maria Hönig
|
|
|
Emun Elliott
|
|
James Bennett |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Mark Quartley
|
|
Jamie Levinson |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Fraser Wall
|
|
Jamie Marshall |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Jacqueline Phillips
|
|
Jane Robinson |
|
Nina Herting
|
|
|
Emily Taaffe
|
|
Janna Jeffries |
|
Sandra Maren Schneider
|
|
|
Sarah Preston
|
|
Jeannie Long |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Hebe Beardsall
|
|
Jennifer |
|
Alice Bauer
|
|
|
Olivia Armstrong
|
|
Jessie Ashworth |
|
Hedda Erlebach
|
|
|
Philip Arditti
|
|
John Greenhill |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Alan Westaway
|
|
John Warnock |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Dean Andrews
|
|
Jonah Regan |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Gina McKee
|
|
Julie Armstrong |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Shaun Dingwall
|
|
Justin Bishop |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Christine Kavanagh
|
|
Karen Kenworthy |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Amy Cameron
|
|
Karen Marsden |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Eva Birthistle
|
|
Kate Darrow |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Simon Chandler
|
|
Keith Barton |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Hugo Speer
|
|
Keith Mantel |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Alex Childs
|
|
Kirsty Hopkins |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Kevin Trainor
|
|
Kit O'Dowd |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Adam Long
|
|
Kyle |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Alex Price
|
|
Lance Corp. 'Budgie' O'Connor |
|
Alexander Doering
|
|
|
Dave Hill
|
|
Larry Crowe |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Naomi Bentley
|
|
Laura Deverson |
|
Maja Maneiro
Maja Maneiro
|
|
|
Gary Cargill
|
|
Lester |
|
Otto Strecker
|
|
|
Samantha Neale
|
|
Lily Marsh |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Cat Simmons
|
|
Lisa |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Christine Bottomley
|
|
Lisa Strachan |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Teresa Banham
|
|
Lorna Underwood |
|
Andrea Solter
|
|
|
John Duttine
|
|
Lt. Col. Chapell |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Jill Halfpenny
|
|
Maggie Warnock |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Leah Brotherhead
|
|
Maisie Jones |
|
Friederike Walke
|
|
|
Paul Copley
|
|
Malcolm Kenrich |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Amir Boutrous
|
|
Malik Saleh |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
|
|
Judy Parfitt
|
|
Margaret |
|
Barbara Schnitzler
|
|
|
John McArdle
|
|
Marty |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Matilda Ziegler
|
|
Mary Culvert |
|
Marion Elskis
Marion Elskis
|
|
|
Elizabeth Edmonds
|
|
Mary Winter |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Emma Rydal
|
|
Mattie Jones |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Alan Williams
|
|
Michael Long |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Daniel Lapaine
|
|
Michael Morgan |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Shifaa Arfan
|
|
Mira Marsden |
|
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Danny Rahim
|
|
Nadim |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Richard Short
|
|
Neville Furness |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Phoebe Thomas
|
|
Nicky |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Christopher Villiers
|
|
Noel Underwood |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Patrick Durham
|
|
Patient |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Kerry Fox
|
|
Patricia Carmichael |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Niek Versteeg
|
|
Paul |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Joshua Hill
|
|
PC Mike Randall |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Murray Head
|
|
Peter Calvert |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Joe MacCabe
|
|
Polizist |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
James Anthony Pearson
|
|
Reece McMurray |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Michael Cronin
|
|
Reeces Großvater |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Emma Lowndes
|
|
Renagh Salter |
|
Debora Weigert
|
|
|
Mairead McKinley
|
|
Rene O'Brian |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Paul Clayton
|
|
Rennbahnbesitzer |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Richard Riddell
|
|
Robert Doran |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Jim Sturgeon
|
|
Robert Pryorrt |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Gary Lewis
|
|
Robert Winter |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Hugh Simon
|
|
Robin Creavey |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Kenneth Colley
|
|
Ronald Devreux |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Ralph Ineson
|
|
Ross Strachan |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Frieda Thiel
|
|
Roxy |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Luke Edgar
|
|
Ruben |
|
Ben Hadad
|
|
|
Rebecca Benson
|
|
Ruthie Culvert |
|
Jodie Blank
|
|
|
William Rush
|
|
Ryan Darrow |
|
Fabian Kluckert
|
|
|
Alexander Arnold
|
|
Sam Bishop |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Liam Cunningham
|
|
Sam Harper |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Patrick Toomey
|
|
Samuel Parr |
|
Michael Deffert
|
|
|
Saskia Reeves
|
|
Sarah Marsden |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Charlotte Hope
|
|
Saskia Barnes |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Rita Davies
|
|
Schwester Benedict |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Pippa Bennett-Warner
|
|
Schwester Claire |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Phyllis Logan
|
|
Shirley |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Michelle Tate
|
|
Shona Adams |
|
Maike von Bremen
|
|
|
Alice Sykes
|
|
Sorcha Carmichael |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Billy Kirkwood
|
|
Stand-Up-Comedian |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Alistair Petrie
|
|
Stuart Bayliss |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Michael Hodgson
|
|
Thomas Kenworthy |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Nicholas Gleaves
|
|
Tim Hopkins |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Cassie Atkinson
|
|
Tina Robson |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Lynn Farleigh
|
|
Valerie Furlow |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
