| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Mary-Louise Parker
|
|
Nancy Botwin |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Hunter Parrish
|
|
Silas Botwin |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Alexander Gould
|
|
Shane Botwin (1. Stimme) |
|
Aljosha Fritzsche
|
|
|
Kevin Nealon
|
|
Doug Wilson |
|
Erich Räuker
|
|
|
Elizabeth Perkins
|
|
Celia Hodes |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Tonye Patano
|
|
Heylia James |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Justin Kirk
|
|
Andy Botwin |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Romany Malco
|
|
Conrad Shepard |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Allie Grant
|
|
Isabelle Hodes (1. Stimme) |
|
Shalin Rogall
|
|
|
Allie Grant
|
|
Isabelle Hodes (2. Stimme) |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Andy Milder
|
|
Dean Hodes |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Maulik Pancholy
|
|
Sanjay |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Jennifer Jason Leigh
|
|
Jill Price-Gray |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Guillermo Díaz
|
|
Guillermo (1. Stimme) |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Guillermo Díaz
|
|
Guillermo (2. Stimme) |
|
Nico Mamone
|
|
|
Indigo
|
|
Vaneeta |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Renee Victor
|
|
Lupita |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Jack Stehlin
|
|
Captain Roy Till |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Hemky Madera
|
|
Ignacio |
|
Nicolas Buitrago
|
|
|
Martin Donovan
|
|
Peter Scottson |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Fatso-Fasano
|
|
Marvin |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Tess Paras
|
|
Alison |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Danièle Watts
|
|
Angela Mullen |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Marshall Cook
|
|
Barkeeper |
|
Manolo Palma
|
|
|
Bob Odenkirk
|
|
Barry |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jon Collin Barclay
|
|
Barton Bailey |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Jaclyn Becker
|
|
Becca |
|
Bettina Kenney
|
|
|
Todd Bosley
|
|
Billy |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Griffin Matthews
|
|
Bix Mullen |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Christina Ferraro
|
|
Carrie |
|
Friederike Walke
|
|
|
Wayne Sable
|
|
Chef de Cuisine |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Peter Stormare
|
|
Chefkoch |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Julanne Chidi Hill
|
|
Clinique |
|
Tanja Geke
|
|
|
Nakia Secrest
|
|
Cote du Rhone |
|
Verena Runna
|
|
|
David Diaan
|
|
Daoud Mahmud |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Jackie Geary
|
|
Deb |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Pablo Schreiber
|
|
Demetri Ravitch |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Terryn Westbrook
|
|
Denise |
|
Juliana Cukier
|
|
|
Nate Mooney
|
|
Detective Zapf |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Patrick Fischler
|
|
Don (Hotelmanager) |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Alanis Morissette
|
|
Dr. Audra Kitson |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Roger Narayan
|
|
Dr. Bandhi |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Gary Anthony Williams
|
|
Ed Watson |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Tim Guinee
|
|
Dr. Dan Cornish |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Eric Lange
|
|
Ellis Tate/Vaughn Coleman |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Michelle Trachtenberg
|
|
Emma Karlin |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Stacy Reed Payton
|
|
Enid |
|
Juliana Cukier
|
|
|
Sugar Lyn Beard
|
|
Fiona |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Aidan Quinn
|
|
Foster Klein |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Roy Werner
|
|
Greg Hillegas |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Christian Wennberg
|
|
Gunder |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Hannah Marks
|
|
Harmony |
|
Soraya Richter
|
|
|
Charlet Chung
|
|
Jane |
|
Jasmin Arnoldt
|
|
|
Rick Federman
|
|
Jansen |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Aubrey Dollar
|
|
Joanna Jacobs |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Adam Rose
|
|
Joe Knock |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Catherine Reitman
|
|
Jordan |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Justin Chatwin
|
|
Josh Wilson |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Marielle Carrera
|
|
Julie |
|
Soraya Richter
|
|
|
Zooey Deschanel
|
|
Kat |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Tyrone M. Mitchell
|
|
Keeyon |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Kellnerin Reanne |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Kat Foster
|
|
Kiku |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Michael Kostroff
|
|
Kinderwagenverkäufer |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Aisha Hinds
|
|
Latrice |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Luis Chávez
|
|
Lento |
|
Manolo Palma
|
|
|
Linda Hamilton
|
|
Linda |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Chuti Tiu
|
|
Maricel |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Simbi Khali
|
|
Mary |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Max Barakat
|
|
Matthew |
|
Nicolas Rathod
Nicolas Rathod
|
|
|
Shoshannah Stern
|
|
Megan |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Lee Majors
|
|
Minute-Man Leader |
|
Axel Lutter
|
|
|
Ned van Zandt
|
|
Parole Board Dan |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Kate del Castillo
|
|
Pilar |
|
Sarah Méndez García
|
|
|
Reginald Ballard
|
|
Quenton |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Haley Hudson
|
|
Quinn Hodes |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Dominic Dierkes
|
|
R.J |
|
Christian Zeiger
|
|
|
David Julian Hirsh
|
|
Rabbi David Bloom |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Roy Abramsohn
|
|
Rick Levine |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Julie Michaels
|
|
Sandy |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Alexander Gould
|
|
Shane Botwin (2. Stimme) |
|
Linus Drews
|
|
|
Rachel Pace
|
|
Shayla |
|
Amelie Dörr
|
|
|
Tim Lane
|
|
Soccer Dad #2 |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Cooper Thornton
|
|
Soccer Dad #3 |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Martin Short
|
|
Steward Havens |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Amanda Pace
|
|
Taylor |
|
Rosa Engelhardt
|
|
|
Kevin Sussman
|
|
Terry |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Page Kennedy
|
|
U-Turn |
|
Michael Deffert
|
|
|
Richard Dreyfuss
|
|
Warren Schiff |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Meital Dohan
|
|
Yael Hoffman |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Edi Patterson
|
|
Yvonne |
|
Franca Orlia
|
|
|
Olga Sosnovska
|
|
Zoya |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Shawn Schepps
|
|
Alison |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Joey Gray
|
|
Brian |
|
Carsten Otto
|
|
|
Lochlyn Munro
|
|
Cop auf Rädern |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Der Candyman |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jina Song
|
|
Helen Chin |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
Judah Botwin |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Tressa DiFiglia
|
|
Maggie |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Colin Patrick Lynch
|
|
Postbote |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Amy Aquino
|
|
Schulpsychologin |
|
Viola Sauer
|
|
|
Yvonne Delarosa
|
|
Serena |
|
Tanja Geke
|
|
|
Diane Sellers
|
|
Kundenservice-Vertreterin |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Rhea Kohan
|
|
Rhea |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Snoop Dogg
|
|
Snoop Dogg |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Chris Williams
|
|
Tyrell |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Bret Ernst
|
|
Armenier |
|
Waléra Kanischtscheff
|
|
|
Rodney Rowland
|
|
Chess |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Brent Sexton
|
|
Cliff Haskel |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Sprague Grayden
|
|
Denise |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Lexington Steele
|
|
Lexington Steele |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Scott Klace
|
|
Paul St. Moritz |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Matthew Modine
|
|
Sullivan Groff |
|
Philipp Moog
|
|
|
Mary-Kate Olsen
|
|
Tara Lindman |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Brooke Smith
|
|
Valerie Scottson |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Jessica Chaffin
|
|
Cracklynn |
|
Friederike Walke
|
|
|
Andrew Rothenberg
|
|
DEA Agent Shlatter |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Emilio Rivera
|
|
El Coyote |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Albert Brooks
|
|
Lenny Botwin |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Julie Bowen
|
|
Lisa |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Lisa Arch
|
|
Mady Shaheen |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Seychelle Gabriel
|
|
Adelita |
|
Sonia Ortiz
|
|
|
Erin Sanders
|
|
Danielle / Pinky |
|
Maria Hönig
|
|
|
Sean Graham
|
|
Golfer |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Carrie Wiita
|
|
Kellnerin |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Morgan Hanley Smith
|
|
Little Julia |
|
Zalina Sanchez Decke
|
|
|
Fred Cross
|
|
Übersetzer |
|
Edwin Gellner
|
