| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Fred Dryer
|
|
Det. Sgt. Rick Hunter (1. Stimme) |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Fred Dryer
|
|
Det. Sgt. Rick Hunter (2. Stimme) |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Fred Dryer
|
|
Det. Sgt. Rick Hunter (3. Stimme) |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Stepfanie Kramer
|
|
Det. Sgt. Dee Dee McCall |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Charles Hallahan
|
|
Charlie Devane (1. Stimme) |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Charles Hallahan
|
|
Charlie Devane (2. Stimme) |
|
Andreas Hanft
|
|
|
John Amos
|
|
Captain Dolan |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Bruce Davison
|
|
Capt. Wyler |
|
Michael Christian
|
|
|
Ray Wise
|
|
Alex Parker |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Robert Gray
|
|
Arnold Morton |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Maurice Sneed
|
|
Arthur Kemp |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
John Diehl
|
|
Bankräuber |
|
Jörg Döring
|
|
|
Frank Lugo
|
|
Barkeeper |
|
Lothar Mann
|
|
|
Robert Costanzo
|
|
Benny |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Sammy Davis Jr.
|
|
Benny Schafer |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Pamela Brull
|
|
Bonnie Taylor |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Stanley Kamel
|
|
Brad Wilkes, FBI |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
John Calvin
|
|
Bradley Woolsey |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Ron Karabatsos
|
|
Brian Carmichael |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Broder |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Tony Goldwyn
|
|
Byron |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Arthur Rosenberg
|
|
Capt. Lester Cain |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Captain Cain |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Anthony Charnota
|
|
Carl Deakin |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Tawny Moyer
|
|
Cathy O'Neil |
|
Chris Palm
|
|
|
Stephanie Blackmore
|
|
Christina Le Masters |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Nicholas Shields
|
|
Chuck |
|
Tom Deininger
|
|
|
Morgan Woodward
|
|
Chuck Easterland |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Tonja Walker
|
|
Claire Jorgensen |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Brent Jennings
|
|
Curtis Brown |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Dorian Lopinto
|
|
Cynthia Flagg |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Ed O'Neill
|
|
Dan Colson |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Brendan Hughes
|
|
Darby Slash |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Mark Bringelson
|
|
Dave Michaels |
|
Henning Gissel
|
|
|
Robert Miranda
|
|
David Lane |
|
Joachim von Ulmann
|
|
|
Robert Dryer
|
|
Deke Broder |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Robert Vaughn
|
|
Deputy Chief Curtis Moorehead |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Patrick Stack
|
|
Deputy Phillips |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Ron Max
|
|
Desk Sergeant |
|
Lothar Köster
|
|
|
Arnold F. Turner
|
|
Detective |
|
Tom Deininger
|
|
|
Richard McGonagle
|
|
Detective Levine |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Brian Dennehy
|
|
Dr. Bolin |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
John McLiam
|
|
Dr. Harry Montclair |
|
Hermann Wagner
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Dr. Jessup |
|
Lothar Mann
|
|
|
Joanna Kerns
|
|
Dr. Kettering |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Angus Duncan
|
|
Dr. Pierpoint |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Dr. Schneider |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Lee Wilkof
|
|
Dr. Yeager |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Hoke Howell
|
|
Easterland's Diener |
|
Jörg Döring
|
|
|
Sharon Hughes
|
|
Emily |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Jeffrey Josephson
|
|
Everett Pratt |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Tim Rossovich
|
|
Gig |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Sally Julian
|
|
Ginger |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Lois Hamilton
|
|
Ginger Flagg |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Richard Vath
|
|
Ginger's Anwalt |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Irvin Mosley Jr.
|
|
Glover |
|
Hans-Joachim Hanisch
|
|
|
Jere Burns
|
|
Greg Jones |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Marilyn Tokuda
|
|
Gretchin |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
David Ackroyd
|
|
Gus Trancus |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Luke Andreas
|
|
Jackie Valentine |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Eric Stern
|
|
Jake Henderson |
|
Karl Schulz
|
|
|
Norman Alden
|
|
Jerry Walsh |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Richard Young
|
|
Jesse |
|
Knut Reschke
|
|
|
Michael DeLano
|
|
Jilly Hunter |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Wings Hauser
|
|
Jimmy Jo Walker |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Steven Keats
|
|
Jimmy Tomasino |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Judd Omen
|
|
Johnny Satin |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Marina Sirtis
|
|
Kate Scanlon |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Madison Mason
|
|
Kerry Le Masters / Tommy Largo |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Steven Williams
|
|
King Hayes |
|
Karl Schulz
|
|
|
Maylo McCaslin
|
|
Lainie |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Paul Drake
|
|
Lambert |
|
Norbert Schwarz
|
|
|
Clive Revill
|
|
Lord Andrew Fraser |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Gary Sinise
|
|
Lord Tony Rutherford |
|
Leon Boden
|
|
|
Brion James
|
|
Lt. Jeff Wadsworth |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Jeffrey Josephson
|
|
Lucas Easterland |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Cyndi James Gossett
|
|
Lynn |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Bob Tzudiker
|
|
Mann in Telefonzelle |
|
Uwe Müller
|
|
|
Joan Sweeny
|
|
Marilyn Trancus |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Kimberly Beck
|
|
Marlene |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
George Clooney
|
|
Matthew Winfield |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
John Roselius
|
|
Max |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Gary Carlos Cervantes
|
|
Mexikanischer Drogendealer |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Gracie Harrison
|
|
Miss Rankin |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Ann Weldon
|
|
Motel-Besitzerin |
|
Christine Gerlach
|
|
|
Beau Billingslea
|
|
Motorradpolizist |
|
Marlin Wick
|
|
|
K Callan
|
|
Mrs. Jorgensen |
|
Bettina Schön
|
|
|
Kellye Nakahara
|
|
Mrs. Kim |
|
Christel Merian
|
|
|
Eve McVeagh
|
|
Mrs. Onadon |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Danny Wells
|
|
Murray Green |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Robina Suwol
|
|
Mutter |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Nancy Stafford
|
|
Nell Armstrong |
|
Traudel Haas
|
|
|
Frances McDormand
|
|
Nina Sloan |
|
Ina Gerlach
|
|
|
Castulo Guerra
|
|
Ocean Jimmy |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Rodney Saulsberry
|
|
Officer |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Marc Alaimo
|
|
Officer Doug Kirkwood |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Tony Giorgio
|
|
Onkel Dom |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lee Patterson
|
|
Onkel John |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Claude Earl Jones
|
|
Onkel Pete Collier |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Tony Plana
|
|
Otero |
|
Martin Schmitz
|
|
|
George Skaff
|
|
Papa Joe Tomasino |
|
Lothar Köster
|
|
|
Steven Williams
|
|
Parker LeMay |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jack Andreozzi
|
|
Patsy |
|
Tom Deininger
|
|
|
Jimmie F. Skaggs
|
|
Pete Montain |
|
Udo Schenk
|
|
|
Arthur Taxier
|
|
Polizist # 1 am Tatort |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Rick Fitts
|
|
Polizist # 2 am Tatort |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Bill Quinn
|
|
Pops |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Christine De Lisle
|
|
Prostituierte |
|
Chris Palm
|
|
|
Robert Rockwell
|
|
Ralph Flagg |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Nicholas Worth
|
|
Ramos |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Terrence Beasor
|
|
Richter |
|
Lothar Mann
|
|
|
Charles Lampkin
|
|
Richter |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Roger Duquernes |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
John Pleshette
|
|
Ron Nieman |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Michael Evans
|
|
Rudyard |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
Freeman King
|
|
Rufus |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lycia Naff
|
|
Sally LaPone |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Abraham Alvarez
|
|
Sam Lubbock |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Jesse Dizon
|
|
Sanitäter |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ted White
|
|
Schläger in der Bar |
|
Jörg Döring
|
|
|
J.D. Hall
|
|
Scully |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Sgt. Bernie Terwilliger |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lauren Lane
|
|
Sgt. Chris Novak |
|
Madeleine Lierck-Wien
|
|
|
Ryan Cutrona
|
|
Sgt. Dave Peterson |
|
Helmut Müller-Lankow
|
|
|
Dennis Franz
|
|
Sgt. Jackie Molinas |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Don Dolan
|
|
Sgt. Tony Califagno |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Bo Svenson
|
|
Sheriff Jake Cutter |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Shawn Weatherly
|
|
Sherry |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Gary Crosby
|
|
Smitty |
|
Lothar Mann
|
|
|
Jason Ronard
|
|
Snazzy Louis Green |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Robert Davi
|
|
Sonny Dunbar |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Sonny Dupree |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Charles Quertermous
|
|
Staatsanwalt |
|
Uwe Müller
|
|
|
Tony Plana
|
|
Staatsanwalt |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Michael Cornelison
|
|
Staatsanwalt Harvey |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Christie Claridge
|
|
Stacy |
|
Karin Grüger
|
|
|
Steve Sandor
|
|
Stoner Jackson |
|
Karl Schulz
|
|
|
Gerry Okuneff
|
|
Taxifahrer |
|
Jörg Döring
|
|
|
Rod Haase
|
|
Ted Hawk |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Kerry Slattery
|
|
Terri |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Joe Colligan
|
|
Tim Collier |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Phil Rubinstein
|
|
Tito Constantine |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Joseph Cali
|
|
Tony Boy |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Lynne Topping
|
|
Trish Dupree |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Daniel Faraldo
|
|
Typ mit Irokesenschnitt |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
James Crittenden
|
|
Tyrone Rameriz |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Eddie Zammit
|
|
Uptown Bill Brown |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Robert Englund
|
|
Vaughn |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Dennis Farina
|
|
Vic Terranova |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Michael Mancini
|
|
Wachmann Tony |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Paul Eiding
|
|
Wally Wallerstean |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Brett Baxter Clark
|
|
Wes Kapano |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
David Labiosa
|
|
Whispering Willie |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Biff Yeager
|
|
Wilcher |
|
H.H. Müller
|
|
|
Will MacMillan
|
|
Will Donaldson |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Brent Spiner
|
|
Willie Vaughn |
|
Michael O. Rüdiger
|
|
|
Robert Pastorelli
|
|
Willie Wakefield |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Dave Shelley
|
|
Wykert, Bewährungshelfer |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
