| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Alan Mannheim |
|
Robert Picardo |
|
|
|
BBC Produzent |
|
Pip Torrens |
|
|
|
Bürgermeister Dix |
|
Bruce Spence |
|
|
|
Insp. Derek Newsome |
|
David Schofield |
|
|
|
Pinguin |
|
William Salyers |
|
|
|
Cop in Alley |
|
Ed Dogans |
|
|
|
Stu Baggs |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Nathan Ingram |
|
Brett Cullen |
|
|
|
Damien Fleming |
|
Victor Verhaeghe |
|
|
|
Bill |
|
Frank Crim |
|
|
|
Captain |
|
Jack Riley |
|
|
|
Bob Hicks |
|
Scott Atkinson |
|
|
|
Batzarro |
|
Troy Baker |
|
|
|
Dr. Briefs |
|
Ryouichi Tanaka |
|
|
|
amerikanischer Botschafter |
|
Nigel Whitmey |
|
|
|
Doktor |
|
Cooper Thornton |
|
|
|
Doktor |
|
Ben Livingston |
|
|
|
Techniker |
|
Will Barton |
|
|
|
Mr. Vernon |
|
Larry Wilmore |
|
|
|
Brad |
|
Adam Conover |
|
|
|
Vize-Präsident Charlie Rodriguez |
|
Phil Austin |
|
|
|
Danzinger |
|
Kip Gilman |
|
|
|
Museumsdirektor |
|
Terje Strømdahl |
|
|
|
Ben |
|
Chris Zito |
|
|
|
Hugh |
|
Richard Gilliland |
|
|
|
Doktor |
|
Scott Adsit |
|
|
|
Ron Burgundy |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Herb Aadland |
|
Patrick St. Esprit |
|
|
|
Vizier |
|
Tio Pakusodewo |
|
|
|
Police Commissioner |
|
David Schofield |
|
|
|
Holden Radcliffe |
|
John Hannah |
|
|
|
Andrew |
|
David Gautreaux |
|
|
|
Priester |
|
Nick Malinowski |
|
|
|
Walter Baum |
|
Wayne Knight |
|
|
|
Detective |
|
David Marciano |
|
|
|
Mike Whitmore |
|
Bryan Cranston |
|
|
|
Alistair |
|
Jonathan Holmes |
|
|
|
Schulleiter |
|
Brian Heighton |
|
|
|
Kevadian |
|
Benoît Jacquot |
|
|
|
Kellner |
|
Dared Wright |
|
|
|
Schulinspektor |
|
Peter Heerschop |
|
|
|
Richard Ford |
|
John Hannah |
|
|
|
Scott Powell |
|
Don McManus |
|
|
|
Francois Laroche |
|
James Lance |
|
|
|
Bernie |
|
Bill Moseley |
|
|
|
Sir Kenneth Clark |
|
Pip Torrens |
|
|
|
Special Agent Danszk |
|
Harry O'Reilly |
|
|
|
Mitch Taylor |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Bailiff Reynaldo |
|
Javier Grajeda |
|
|
|
Det. Lankford |
|
Bryan Cranston |
|
|
|
Colonel Wichita |
|
Robert Picardo |
|
|
|
Moderator |
|
Don McManus |
|
|
|
Kabirs Vater |
|
Ravi Khemu |
|
|
|
Admiral Guezennec |
|
Tchéky Karyo |
|
|
|
Abraham Lincoln Tour Guide |
|
Matt Besser |
|
|
|
Pastor Allan Floyd |
|
Anthony Fusco |
|
|
|
Henri |
|
Tim Gunn |
|
|
|
Robert Wood |
|
Andrew Havill |
|
|
|
Nisco |
|
Edoardo Winspeare |
|
|
|
Krankenhausleiter |
|
Björn Granath |
|
|
|
Reporterfisch |
|
Alistair Abell |
|
|
|
Imperator Palpatine |
|
Seth MacFarlane |
|
|
|
Kevin |
|
Timothy Doyle |
|
|
|
Colin |
|
J. Paul Boehmer |
|
|
|
Deputy Higgins |
|
Ricky Wayne |
|
|
|
Vater |
|
Richard E. Grant |
|
|
|
Hajime Harada |
|
Satoshi Taki |
|
|
|
Dr. Klein |
|
Danny Keogh |
|
|
|
B.J. |
|
Bill Baksa |
|
|
|
Dino Ciampa |
|
Titus Welliver |
|
|
|
Craig Ferguson |
|
Craig Ferguson |
|
|
|
Robert Wood |
|
Andrew Havill |
|
|
|
Inspektor Dous |
|
Pierre-François Dumeniaud |
|
|
|
Gast #3 |
|
Paul Blackthorne |
|
|
|
Nathan Goldfrappe |
|
Christopher Guest |
|
|
|
Richard Woods |
|
Christopher Cousins |
|
|
|
Jurymitglied |
|
Terry Rhoads |
|
|
|
Craig Ferguson |
|
Craig Ferguson |
|
|
|
MNU Doktor #1 |
|
David Clatworthy |
|
|
|
Special Agent Ludwig |
|
Christopher Murray |
|
|
|
Titan |
|
Kenyuu Horiuchi |
|
|
|
Phil |
|
Craig Heaney |
|
|
|
Lead Counsel Malloy |
|
Gregg Edelman |
|
|
|
McDermott |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Manager |
|
Jerry Vogel |
|
|
|
Detective Tanba |
|
Suzuki Matsuo |
|
|
|
Ted |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Onkel Pervis |
|
Mark Johnson |
|
|
|
Edgar |
|
John Rothman |
|
|
|
Gerrard |
|
William Fowle |
|
|
|
Lucien D'Orange |
|
Michel Vuillermoz |
|
|
|
Dr. Briefs |
|
Joji Yanami |
|
|
|
Zahnarzt |
|
Joe Pasquale |
|
|
|
Louis |
|
Daran Norris |
|
|
|
Eric Addey, Amateurfunker |
|
Angus Wright |
|
|
|
Geister Vater |
|
Alan Ruck |
|
|
|
Pfarrer |
|
Don Lake |
|
|
|
Jonathan Carnahan |
|
John Hannah |
|
|
|
Dr. Hawking |
|
Robert Joy |
|
|
|
Alessandro |
|
Jaume García Arija |
|
|
|
Ari Fleischer |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Jeweler |
|
Bill Jenkins |
|
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Jonny Phillips |
|
|
|
Jackie Moon |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Benjamin Myers |
|
Stephen Lord |
|
|
|
Wayne |
|
Todd Barry |
|
|
|
John Polonius |
|
Todd Jensen |
|
|
|
Maitre D' |
|
Terry Rhoads |
|
|
|
Jim Cramer |
|
Jim Cramer |
|
|
|
Clay |
|
William Armstrong |
|
|
|
Bob Elf |
|
Jeremy Swift |
|
|
|
Onkel Teddy |
|
Bill Irwin |
|
|
|
Valeries Vater |
|
Peter Feeney |
|
|
|
Balaban |
|
Edgar Vivar |
|
|
|
Souschef-Anwärter #2 |
|
David Wheir |
|
|
|
Dr. Stan |
|
Michael Mantell |
|
|
|
Jahar |
|
Nikolai Sotirov |
|
|
|
Steve |
|
Allen Covert |
|
|
|
Asif |
|
Paulino Nunes |
|
|
|
Charles |
|
Michael Cumpsty |
|
|
|
Christian Beroqui |
|
Hiroshi Iwasaki |
|
|
|
Bruder Joshua |
|
Neil Dudgeon |
|
|
|
Heimleiter |
|
Gurkirtan Chauhan |
|
|
|
Sporting Goods Clerk |
|
Matthew Posey |
|
|
|
Medium |
|
Mark Fredrichs |
|
|
|
Kolnas |
|
Kevin McKidd |
|
|
|
Ricky Bobby |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Mr. Hobbs |
|
Roger Rees |
|
|
|
Ehemann |
|
Charles Dey |
|
|
|
Oscar Wilde |
|
Alexander Payne |
|
|
|
Maître Pierre Ferrault |
|
Eric Naggar |
|
|
|
Mechanisierter Künstler |
|
Taso Papadakis |
|
|
|
Maddys Kollege |
|
Jonathan Pienaar |
|
|
|
Informant |
|
Cedric Brelet von Sydow |
|
|
|
Kirby |
|
Wallace Langham |
|
|
|
Jack Gaines |
|
Mark Derwin |
|
|
|
Jay Berman |
|
Christopher Guest |
|
|
|
Bill Clinton |
|
Bill Clinton |
|
|
|
Christian |
|
Ole Lemmeke |
|
|
|
FBI Agent #1 |
|
Andy Loftus |
|
|
|
Moderator #2 |
|
Scott Menville |
|
|
|
Clop |
|
Jody Thompson II |
|
|
|
Glen Gary |
|
Tim Bagley |
|
|
|
The Mule |
|
Drew Hastings |
|
|
|
Owens |
|
Roger Rees |
|
|
|
Brice Graham |
|
Jon Gries |
|
|
|
Doktor #1 |
|
David Michael Silverman |
|
|
|
Tom Watson |
|
Marco Perella |
|
|
|
Makotos Vater |
|
Utawaka Katsura |
|
|
|
Revisor #1 |
|
Peter Holdway |
|
|
|
Ted |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Gavin |
|
Jimmy Carr |
|
|
|
MI5 |
|
James Buller |
|
|
|
Mike Papantonio |
|
Mike Papantonio |
|
|
|
Bens Vater |
|
Bruno Alexander |
|
|
|
Captain Caulk |
|
Michael David Simms |
|
|
|
Stanley |
|
Brad Hall |
|
|
|
Susans Vater |
|
Marc McClure |
|
|
|
Etienne Barnet |
|
Yvon Back |
|
|
|
Rabbi Kaplan |
|
David Eisner |
|
|
|
Colonel Fitzwilliam |
|
Cornelius Booth |
|
|
|
Stadionsprecher Martin Tyler |
|
Martin Tyler |
|
|
|
Chazz Reinhold |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Mr. Haskins |
|
David Chandler IV |
|
|
|
Maj. Martin Cook |
|
Michael Ryan VIII |
|
|
|
Coach |
|
Steve Garvey |
|
|
|
PC Mackintosh |
|
Peter Kay |
|
|
|
Dr. Gudarzi |
|
Michel Vuillermoz |
|
|
|
Mr. Medulla |
|
Kevin McDonald |
|
|
|
Chadsworth Buckingham, III |
|
Douglas Sills |
|
|
|
Ted Eckles |
|
William Armstrong |
|
|
|
Gordon Lanson |
|
Jerry Wasserman |
|
|
|
Ole Finland |
|
Niels Olsen |
|
|
|
Thierry |
|
Julien Cafaro |
|
|
|
Andolini |
|
Ben Moor |
|
|
|
Franz Liebkind |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Hynes |
|
Steve Pemberton |
|
|
|
Tankwart |
|
Geoff Revell |
|
|
|
Dr. Paul Chamberlain |
|
Stephen Dunham |
|
|
|
wütender Passagier |
|
Loren Lester |
|
|
|
Mick |
|
Gerry Quigley |
|
|
|
Dr. Kralle |
|
Frank Welker |
|
|
|
Friseur |
|
Seth MacFarlane |
|
|
|
Capt'n Monty |
|
Matt McKenna |
|
|
|
Gott |
|
Seth MacFarlane |
|
|
|
Taxifahrer |
|
Neil Dudgeon |
|
|
|
David Harris |
|
Brett Cullen |
|
|
|
FBI Agent Tucci |
|
Bill Mondy |
|
|
|
Mr. Kidman |
|
Timothy Bottoms |
|
|
|
Carl |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Mr. Farrell |
|
James Eckhouse |
|
|
|
Roy |
|
Kevin Wiggens |
|
|
|
Harry Secombe |
|
Steve Pemberton |
|
|
|
Nachtwächter |
|
Morgan Jones III |
|
|
|
Dr. Stan Herbert |
|
Don McManus |
|
|
|
Ron Burgundy |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Doxey |
|
Elie Semoun |
|
|
|
Don Zaloog |
|
Taiten Kusunoki |
|
|
|
Freed |
|
Yuuji Kishi |
|
|
|
Aaron Sorkin |
|
Aaron Sorkin |
|
|
|
Tony D. |
|
Charles Rocket |
|
|
|
Rys Stiefvater |
|
Roderick Peeples |
|
|
|
Bill Shenk |
|
Alan Ruck |
|
|
|
Marino |
|
Danilo Maria Valli |
|
|
|
Lieutenant |
|
Mackenzie Gray |
|
|
|
Ching |
|
Teddy Chan |
|
|
|
Sam Kinison |
|
Craig Gass |
|
|
|
Roger |
|
Tim Bentinck |
|
|
|
Anil Patel |
|
Faran Tahir |
|
|
|
Bill Merriam |
|
Robert Picardo |
|
|
|
Agent Cunningham |
|
Michael Genet |
|
|
|
Carlyle |
|
John Benjamin Hickey |
|
|
|
Sheriff Miller |
|
David Brown |
|
|
|
Lincoln-Schauspieler |
|
Robert M. Koch |
|
|
|
Konzert-Promoter |
|
Christopher Comés |
|
|
|
Otto |
|
Peter Kelamis |
|
|
|
Andy Jarrett |
|
Adrian Dunbar |
|
|
|
Mycroft Holmes |
|
Richard E. Grant |
|
|
|
Heimleiter |
|
Reggie Bannister |
|
|
|
Doug |
|
John Hannah |
|
|
|
König Ludwig XIII. |
|
Daniel Mesguich |
|
|
|
Officer Bolton |
|
Terry Serpico |
|
|
|
Wigram |
|
Jeremy Northam |
|
|
|
Dr. Wimmer |
|
David Cronenberg |
|
|
|
älterer Doktor |
|
John Diehl |
|
|
|
Jonathan Carnahan |
|
John Hannah |
|
|
|
Reginald Sedgewick |
|
Matt McCoy |
|
|
|
Frank Landers |
|
Ed Begley Jr. |
|
|
|
Dave |
|
David Amos |
|
|
|
Gazing |
|
Taylor Negron |
|
|
|
Bill Templer |
|
Dale Midkiff |
|
|
|
Dexter Deekin |
|
Peter Keleghan |
|
|
|
Hector Gallardo |
|
Robert Montano |
|
|
|
Doc |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Crowley |
|
Harry van Gorkum |
|
|
|
Agent Ellroy |
|
Pat Skipper |
|
|
|
Officer Wholihan |
|
Jim Meskimen |
|
|
|
Mann im Restaurant |
|
Dorian Lough |
|
|
|
James Cameron |
|
James Cameron |
|
|
|
Mr. Hammond |
|
William Converse-Roberts |
|
|
|
Steffon Stevens |
|
David Dukes |
|
|
|
Barry |
|
Brant von Hoffman |
|
|
|
Jürgen Werner |
|
Nick Jameson |
|
|
|
Dr. Landon |
|
Don McManus |
|
|
|
Jonathan Carnahan |
|
John Hannah |
|
|
|
Jörgen |
|
Lasse Lunderskov |
|
|
|
Carl |
|
Neil Pepe |
|
|
|
Bob Woodward |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Mickey Argyle |
|
David Nerman |
|
|
|
Gus Partenza |
|
Jon Favreau |
|
|
|
INS Agent Howard Kaplan |
|
Ben Shenkman |
|
|
|
PC Express Manager |
|
Brent Fidler |
|
|
|
Elischama |
|
Roger May |
|
|
|
Gast auf Elaines Buchparty |
|
Ned Eisenberg |
|
|
|
Königlicher Ratgeber |
|
Hugh Lauri |
|
|
|
Brooks |
|
C. David Johnson |
|
|
|
Nestor Tibbot |
|
Hardee T. Lineham |
|
|
|
Senator Sullivan |
|
David Byron |
|
|
|
Ralph |
|
Robert Picardo |
|
|
|
German |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Philip Jones |
|
Rolf Saxon |
|
|
|
Dr. Jeff McKinney |
|
Cliff DeYoung |
|
|
|
Brett Chase |
|
Matt McCoy |
|
|
|
Gerald |
|
Ed Begley Jr. |
|
|
|
Sheriff Tom Hendle |
|
Zane Parker |
|
|
|
Senator Brill |
|
Christopher Lawford |
|
|
|
Dr. Svendsen |
|
Terje Strømdahl |
|
|
|
Geist der Gegenwart |
|
Shaun Austin-Olsen |
|
|
|
Sergeant Baker |
|
Whip Hubley |
|
|
|
Mike O'Hara |
|
Daniel Stern |
|
|
|
Gage Balfour |
|
John Hadden |
|
|
|
Crandon |
|
Bill Terkuile |
|
|
|
Medizinisches Notfallhologramm |
|
Robert Picardo |
|
|
|
Nate Bradshaw |
|
Eric Menyuk |
|
|
|
Det. Tom Farrell |
|
Dennis Cockrum |
|
|
|
Weller |
|
Nestor Serrano |
|
|
|
Harry |
|
Steve Ryan |
|
|
|
Frédéric Rabier |
|
Michel Vuillermoz |
|
|
|
Bill |
|
Terry Rhoads |
|
|
|
TV Reporter |
|
David Silverbrand |
|
|
|
Der Doktor |
|
Robert Picardo |
|
|
|
Nachrichtensprecher #1 |
|
Antonio Mora |
|
|
|
Rob |
|
Sam Douglas |
|
|
|
Sgt. Hodges |
|
Joey Sagal |
|
|
|
Japanischer Botschafter |
|
Toshimichi Takahashi |
|
|
|
Anthony 'Tick' Belrose / Mitzi Del Bra |
|
Hugo Weaving |
|
|
|
Matt Beckett |
|
John Bedford Lloyd |
|
|
|
Pilot |
|
Steven Wright |
|
|
|
Sam Corlett |
|
Timothy Bottoms |
|
|
|
Vater beim Grillen |
|
John Diehl |
|
|
|
Charlie Koechner |
|
Robert Picardo |
|
|
|
Cal Reynolds |
|
Gregory Chase |
|
|
|
Ron Paxton, Erfinder des Saugschneiders |
|
Charles Noland |
|
|
|
Gordons Vater |
|
Robert Pall |
|
|
|
Spicy |
|
Peter Anderson |
|
|
|
Evangelist #1 |
|
Scott Burkholder |
|
|
|
Versicherungsmann |
|
Basil Wallace |
|
|
|
Gene York |
|
Michael Woods |
|
|
|
Adjutant |
|
Greg Charles |
|
|
|
Victor |
|
Rob Steinberg |
|
|
|
Stationsarzt |
|
Scott Cohen |
|
|
|
Mr. Zirella |
|
Mike Starr |
|
|
|
Peabo Kirby |
|
Marvin J. McIntyre |
|
|
|
Armando Rojas |
|
Willie Colón |
|
|
|
Bob Bragen |
|
Kousei Tomita |
|
|
|
Sam Hastings |
|
Ray Milland |
|
|
|
Allan |
|
Saul Rubinek |
|
|
|
Ansager |
|
Chick Hearn |
|
|
|
Anselme |
|
Georges Audoubert |
|
|
|
Inspektor Zenigata |
|
Goro Naya |
|
|
|
Junker |
|
Kenneth Cranham |
|
|
|
Meister Zhou |
|
Li Shou Chi |
|
|
|
Alex Kale (RTL) |
|
Andrew Prine |
|
|
|
Mr. Paul |
|
Jean-Marc Thibault |
|
|
|
Private Smith |
|
John Meillon |
