Hans-Jürgen Dittberner

Sprecher Hans-Jürgen Dittberner

Synchronstimme von: Patrick Duffy, Christopher Reeve, Peter Gallagher

Synchronisiert auch:
Don Johnson, Mark Hamill, Martin Sheen, Ben Stiller, Sir Ian Holm, Richard Dean Anderson, Bruce Davison, Ed Helms, Bob Saget , Cheech Marin, Bill Paxton, Ed O'Neill, Francois Cluzet
Über Hans-Jürgen Dittberner:

Der Schauspieler, Synchronsprecher und -regisseur wurde am 19. September 1945 in Berlin geboren. Anfänglich (in den Achtzigern) war Hans-Jürgen Dittberner als Schauspieler aktiv und ist in Filmen wie „Ich heirate eine Familie“ und „Die Koblanks“ zu sehen. Zunehmend konzentrierte er sich auf seine Sprecherkarriere und übernahm die Stimme des Christopher Reeve als Superman und Clark Kent. Hans-Jürgen Dittberner sprach die Rollen von Bill Nighy als Davy Jones in „Pirates of the Caribean – Am Ende der Welt“ (2007) und Richard Holden als Fitzgerald in „12 Years a Slave“ (2013). Zudem synchronisierte Hans-Jürgen Dittberner den Grashüpfer Flip in „Die Biene Maja“, Herrn Keller in „Heidi“ und den Inquisitor (Jason Isaacs) in „Star Wars: Rebels“. In dem Hörspiel „Star Wars: Dark Lord“ (2008) wirkte er in der Rolle des Cudgel mit. Hans-Jürgen Dittberner leiht seine Stimme u.a. Schauspielern wie Alec Baldwin, Harrison Ford und Tom Hanks.

Filme mit der Stimme von Hans-Jürgen Dittberner:
Film   Rolle   Schauspieler
Paul Bremer
Bradley Whitford
Mr. Sivana
John Glover
Pogo
Adam Godley
Wedge Antilles
Denis Lawson
Odd
Mats Blomgren
Davy Jones
Bill Nighy
Davy Jones
Bill Nighy
Lt. Wolfe
Mark Moses
Neill Kellerman
Lonny Price
Lt. Gorman
William Hope
Lagerhaus-Chef
Rick Overton
Sturmtruppler
Cy Town
Signor Roberto
Leopoldo Trieste
John McGarrigle
Ted Rooney
Dean Stacy Koons
Peter Gallagher
Bürgermeister
Garry Pastore
Präsident Gray
Bradley Whitford
Staatsanwalt Stone
Louis Herthum
Josef Desjardins
David Selby
Daddy
Brad Dourif
Dr. Weisen
Mitsuru Ogata
Hausmeister Wallace
Sal Lopez
Superintendent Steven Thompson
Bill Fellows
Hank Greenberg
Mark Harelik
Leisureland Guide Matt
Don Lake
Großvater Phil
Dan Castellaneta
Charlie
Philip Baker Hall
Mr. Mulvahill
Frank Birney
Gunnar
Ralph Carlsson
König Ketil
Christian Grønvall
Catholic Clergyman
Robert Pike Daniel
Joe Scarborough
Joe Scarborough
Scar (Sprache)
David Oyelowo
Michel Duprez
Gérard Meylan
CEO Ashton Wagner
Michael Cline
Calvin Chadwick
Currie Graham
J.M. Cavada
J.M. Cavada
Nick
David Thornton
Fritz Bruchschnauser
Jeffrey Combs
Inquisitor
Jason Isaacs
Gryza
Christopher Fairbank
Dr. Jonas Sheir
Patrick McHenry-Kroetch
Bürgermeister
Gary Kraus
Jaime Peña
José Coronado
Fitzgerald
Richard Holden
Richter
Tony Bentley
Frank Young (Archivmaterial)
Frank Young
Bobby
Richard Jenkins
Ho Yinsen
Shaun Toub
Chang
Vithaya Pansringarm
Paul
Paul Lazar
Martin McNally
Griffin Dunne
Dekan
David Rasche
Mr. Papadopoulos
Wallace Shawn
Highsmith
Peter Stormare
Agent John Faye
Boris McGiver
Robert McCabe
Wilbur Fitzgerald
Leo Degerman
Pertti Sveholm
Präsident Spheros
Sam Vincent
Heimleiter
Dmitriy Nagiev
Onkel Fungus
Eddie 'Piolin' Sotelo
Don Julian
Carlos Olalla
Agent X
David Rasche
Henry Paulson
Henry Paulson
Rudolf
Ursul de Geer
Hadley
Bradley Whitford
Jaime Peña
José Coronado
Doc
Stephen Rea
Billy Herman
R.H. Thomson
Michael Sidgwick
Nathan Osgood
Barnes
Mark Tankersley
Klein-Dingwall
Callum O'Neill
Norbert Morehouse
Geordie Johnson
Mr. Wandermiller
Steve Hytner
Richard Wattis
Richard Clifford
Deano
Frank Harper
Laird
James Fleet
Gavin
Brett Baker
Lord Shen
Gary Oldman
Greg Curl
Victor Slezak
Weißer Zauberer
Mario Torres
Edwin Ausperg
Urbano Barberini
Psychiater
Jeffrey Grover
Mr. O'Reilly
Paul Ward
Dr. Weems
Ray Wise
Orakel
Ole Thestrup
Mr. Rexford
John O'Hurley
Opa Weihnachtsmann
Bill Nighy
Regis Philbin
Regis Philbin
George Lucas
Rob Paulsen
Mr. Rakovic
Matthew Zajac
Senator Bailey
Kevin O'Rourke
Senator Dennis Darden
Ed Kelly
Beauty Schlumpf
John Oliver
Renato
Giuseppe Cederna
Reverend Nathaniel Cole
Tom Noonan
Professor Block
Thomas D. Mahard
Dr. Stitch
Steve Routman
Fred McDade
Danny McBride
Obi-Wan Kenobi
Seth Green
Dr. Shelby
Jack Kehler
Lustig
Matt Craven
Ritchie Phillips
Patrick Duffy
Okazaki
Tadashi Sakata
Arzt
Timothy Liveright
Tony Layton
Gerald Home
Politiker
Allen Nause
Dad
Ken Stott
Renato
Giuseppe Cederna
Vince (1. Stimme)
Louis Mustillo
Jeff
Tom McCarthy
Higashida
Unshou Ishizuka
Sal Lanano
Frank Renzulli
William Harrison
Michael Berry jr.
Valter
Valter Dragan
Frank
R.H. Thomson
Onkel Ted
Brad Dourif
Office Mananger
Kyeong-Jin Min
Gary Spota
David Jensen
Man finding Salvador
Raul Morit
M.O.D.O.C.
Lee Tockar
Bernard
David Rasche
Onkel Marty
Harry Hamlin
Scamper
Steve Buscemi
Commandant Perthier
Norbert Rutili
Fritz Haber
Anton Lesser
Shelby Forthright
Fred Willard
Headmaster
John McIntosh
Didier Travolta
Franck Dubosc
Ho Yinsen
Shaun Toub
The Chamberlain
Doug Jones
Dr. Chen
James Saito
Dr. Henry West
Scott Klace
Arzt
Kimiyoshi Kibe
Chemiker
Joey Klein
Mr. Willerstein
Tom Kenny
George
Steve Buscemi
Krankenhausarzt
Drew Pinsky
Gremiumsmitglied #3
Spencer Garrett
Fungus Maximus
Christopher Gaze
Simon, der Butler
Robert Clarke VII
Chief Fitzgerald
Jerry Wasserman
Ron, der Postbote
Robert Smigel
Ed Carson
Ed Helms
General Sherman
Colm Feore
Barry Pasternack
Chris Parnell
Kennedy
Simon Armstrong
Anson Fullerton
Jere Burns
Davy Jones
Bill Nighy
Westcott
Tom Magditch
Krankenhausarzt
Drew Pinsky
Radar-Polizist #2
Frédéric Restagno
Richard Sachs
David Marshall Grant
Mr. Koji
Henry Mah
Peter Hammond
Peter Frechette
Fungus Maximus
Christopher Gaze
Dash
Bob Saget
Butch Mazursky
David Thornton
Tim Brophy
Scott Klace
Harold Warne
Anton Lesser
Vertreter des Rabbis
Ken Thompson
Richter Wallace Rainer
Christopher Cousins
Vertreter des Rabbis
Ken Thompson
Marc Nolan
Michael Spound
Ron
Christopher McDonald
Larry Horowitz
Robert Joy
US-Botschaftsbeamter
Olivier Claverie
Jerry Springer
Jerry Springer
Roger McManus
Christopher McDonald
Onkel Mike
Philip Gordon
Bob
Hubert Saint-Macary
Matt Warner
David Paymer
Martin Savide
Gary Cole
Darrin Stephens im TV
Dick York
Dr. Preston King
Jeffrey Combs
Mr. Schiesser
Adam Godley
Dante
Robert Curtis Brown
Max Keenan (1. Stimme)
Ryan O'Neal
Horatio
Alex Jennings
Mr. Ruether
Laird Stuart
Mr. Merrick
Shelly Lipkin
Martin Marshall
Tomas Arana
Phil
Larry Day
Mr. Sutton
Adam Godley
Hudson McGill
Darrell Hammond
Annas Vater
Michael Ryan II
Graphologe
John Cassini
Dr. Victor Frankenstein
Samuel West
Aaron Echolls
Harry Hamlin
Bob Saget (3. Stimme)
Bob Saget
Stuart Harrison
Simon Reynolds
Otto / 'Blondie'
Julian Richings
Shackelford
Wayne Brady
Agent Valdez
Carlos Gómez
Brutus
Antonio Petrocelli
Griffin Dunne
Griffin Dunne
Arty
Jack Kehler
Carl Hughes
Dave Thomas
englisches Opfer
Eric Idle
Major Matt Crowl
Christopher Kennedy
Steven Kramer
Matt Craven
Barnaby Rollins
Richard Kind
Jerry Fox
Ryan O'Neal
Gemeinderat Ned Munson
Matt McCoy
Norman
David Earl Waterman
Terry Kaufman
Bruce Altman
Harry Woods
Bill Irwin
Julius Caesar
Alain Chabat
Clive
Mark Drewry
Mr. McDougal
Harry Groener
Oppositionsführer
Craig Crosbie
Martin Marshall
David Selburg
Nicholas Katzenbach
Francis Guinan
Hobie
Ian James Corlett
Dr. Craig
Jonathan Whittaker
Mogan
Joe Pantoliano
Detective Tucci
Jeff Fahey
Oppositionsführer
Craig Crosbie
Question / Vic Sage
Jeffrey Combs
Dr. Yamada
Denis Akiyama
Dimitri Denatos
Charles Shaughnessy
Captain Bordon
Jamieson Price
Gerry Fleck
Eugene Levy
Kenny Summers
Scott Williamson
Titus Sinclair
Joe Pantoliano
Mr. French
John Locke II
Lou Lou Who
Bill Irwin
Richard Miller
Ryan O'Neal
Lieutenant
Eric Roberts
Todd Gross
Christopher McDonald
Curt Atwater
Roger Guenveur Smith
Richard
David Rasche
Stig
David Rasche
Liam Clarke
Boyd Gaines
Josh Lyman (1. Stimme)
Bradley Whitford
Jerry Mankowicz
Michael Rispoli
Neville
Jeff Rawle
Jensen
John Kapelos
Sid Gronic
Henry Rollins
Dennis Murphy
Oliver Platt
Pater Viteri
Stephen Tobolowsky
Jason Kemp
Christopher Reeve
Dennehy
Walt MacPherson
Pierce Morehouse Patchett
David Strathairn
Cooter Davenport
Ben Jones
Bob Whiteman
Fred Sanders
Baru
T.J. Storm
Dr. Dale Easter
Kurt Fuller
Agent Luft
Darby Hinton
Barry Barker
Ray Abruzzo
Barry Barker
Ray Abruzzo
Ralph Ferguson
Terry Kinney
David Lewis
Peter Gallagher
Christopher
Angelo Di Mascio Jr.
Arzt
Edgar Givry
ESPN Reporter
Jimmy Roberts
Ezekiel Cheever
John Griesemer
Sam Franklin
David Graf
Todd Carter
Terry Kinney
Richard Jeni
Richard Jeni
Alan Campbell
Peter Gallagher
Sid
Larry Miller
John Newland
Gabriel Byrne
Auktionator
Simon Westaway
Bob 'Bagdad' Freed
Christopher Reeve
Robert Madigan
Peter Gallagher
Bobby Terry
Sam Raimi
Stormy Weathers
Peter Gallagher
Morgan Leafy
Colin Friels
Dan Riley
Peter Gallagher
Sidney
Ernest Thomas
Trevor Gulf
John Pinette
Larry Levy
Peter Gallagher
Geschäftsmann
Patrick Dollaghan
Alvarez
Julian Reyes
Pete 'Strahlemann' Thompson
William O'Leary
Dr. Paul Kirkwood / Dennis
David Rasche
Julius
Antonio Fargas
Antony Mario
Carmine Zozzora
DNN-Live-Moderator
Chuck Varesko
Henry Shoop
Bob Nelson
Victor Ray
Bruno Kirby
Ed
Alec Baldwin
Dr. Ross Jennings
Jeff Daniels
Dr. Cagney
Michael Keys Hall
Jack Ryan
Alec Baldwin
Crase
Kevin Quigley
Taxifahrer
Albert B. Cooper IV
John Mullany
Peter Gallagher
Bob
Terrence E. McNally
Richard Dutton
Alex Hyde-White
Coventry
Brent Carver
Richie Vento
Vic Polizos
Guillaume
Jacques Perrin
Dr. Steven Fisher
Forest Whitaker
Jean Passepartout
Eric Idle
US-Botschafts-Sicherheitsbeamter
Robert Ground
Père Auberger
Patrick Bouchitey
Lutz
Oliver Platt
Azolan
Peter Capaldi
Meegosh
David Steinberg
Yuppie-Poet
Kelly Connell
Howard Butz
Larry Cedar
Jakobus
John Lurie
Brice Cummings
John Glover
Dan
Alec Baldwin
Jock
Pip Torrens
Richards
James Spader
Snotty
James Hong
Dr. Allan Forbes
Cooper Huckabee
Band Singer
Lee Shael
Charlie
Barry Livingston
Jonathan Fisher
Christopher Reeve
Elio
Giovanni Mauriello
Stephen Jarvis
Michael Moriarty
Win Hockings
Mark Moses
Superman / Clark Kent
Christopher Reeve
Tim T. Murray
John Davidson
Carletto
Sergio Castellitto
Bill Mitchell
Bill Mitchell
Carmine
Joe Mantegna
Bernard
Jean-Pierre Bisson
Bennie
Stuart Charno
Burger Knack
Chuck McCann
Joe Weber
Michael Moriarty
Colonel Raffi Amir
Assi Dayan
Fong Tin Ching
Sammo Hung Kam-Bo
Elvis
Gérard Rinaldi
Riley
Robert Englund
Erik Powell
Ron Berglas
John Cassady
John Savage
Mando Harris
Robert Romanus
Snake-Eye
Tai Po
Sergeant
Christopher Fairbank
Arthur Coddish
Brion James
Jason
Boyd Gaines
Joe Nace
Dennis Redfield
Phil Hicks
Judd Nelson
Francis Fratelli
Joe Pantoliano
Richard Harlan Drew
Tom Hanks
Mr. Kerber
Vincent Schiavelli
Rupert Dorfman
Mick Lesley
Conrad
Rusty Meyers
Linus
David Rintoul
Sgt. Garcia
Joe Unger
The James Roberts Band - Drums
Mike Baird
Slim
Henry Silva
Mann von Con Edison
Larry Dilg
Roger DeLaCorde
John Rothman
Cadet Leslie Barbara
Donovan Scott
Clyde, der Barkeeper
Bill Paxton
Michael
Michael Huddleston
Basil Ransome
Christopher Reeve
Grissom Com-Offizier
Mario Marcelino
Rubins Assistent
Larry Flash Jenkins
John Swain
Julian Sands
Edward Young
Philip Davis
Frank
Paul McCrane
Wachmann Wilson
Michael Paul Chan
Dean Boddicker
Chad McQueen
Oscar
Vincent Bufano
Superman / Clark Kent
Christopher Reeve
Pilot Grau #1
Richard Driscoll
Anwalt Karras
Fred McCarren
Mickey
Francois Cluzet
Dr. Jones
Jeffrey Combs
John Everingham
Michael Landon
Oldsen
Peter Capaldi
2. Rekrutierer
Harry Shearer
Stephen Klein
Steve Guttenberg
Polizist an der Brücke
James Read
Ted Jarvis
Art Hindle
Barry Jackson
Sam Freed
2. Rekrutierer
Harry Shearer
Pilot Grau #1
Richard Driscoll
Dr. Pusinelli
Corin Redgrave
Chuck Wilson
Robert Dunlap
Andreas Fugger
Vladimir Matejecek
Laurel
Gaai-Keung Si
Dr. Marty Casay
Martin Casella
Billy
Colin Stinton
Sohn der Witwe
Edward Mason
Charlie Gereson
Robert Harper
Billy
Michael Ensign
David McGeary
John Doolittle
Toshio Yoshida
Sab Shimono
Akiro
Evan C. Kim
Ben Ross
Bruce Davison
Danilo
Craig Wasson
Cadet Major John Cooper
Tim Wahrer
Soapdarsteller
Matthew Campion
Jean-Marie Jabelain
Michel Such
Eric Liddell
Ian Charleson
Greg
Timothy Webber
Preisverleihungs-Moderator
Allan Byrns
Reporter
Nicholas Guest
Det. Schreiber
Ed O'Neill
Wedge Antilles
Denis Lawson
Zev Senesca
Christopher Malcolm
Mann
Li Hsiu Hsien
Floyd Wicker
Robert Wightman
Superman / Clark Kent
Christopher Reeve
Offizier der Ehrenfels
Jürgen Andersen
Room Service Kellner
Farid Currim
Dr. Melbury
Gareth Armstrong
Wedge Antilles
Denis Lawson
Zev Senesca
Christopher Malcolm
Vermin
Terry Michos
Dennis DeSoto
Perry Lang
Commander Branch
David Gautreaux
Capt. Raphael Ramirez
Hector Elizondo
Tommy, der Techniker
Bruce Greenwood
Yamashiro
Clyde Kusatsu
Lynne
Arno Jürging
Coppolas Kamerad / Hassans Gangster
Giancarlo Bastianoni
Cooter Davenport
Ben Jones
Superman / Clark Kent
Christopher Reeve
Harris
Michael O'Keefe
Robin Sandza
Andrew Stevens
Andy Nicholas
Gary Springer
Robert 'Bobby' James Ewing
Patrick Duffy
Dean Proust
Randy Quaid
Gus
Bruce Ornstein
John Morris
John Rubinstein
Tom Perry
Kip Niven
Irwin
Richard Brestoff
Adam Wilson (5. Stimme)
Allen Williams
Ladendieb
Nat Grant
Joe Celli
Mark Hamill
Tom
Ray Lovelock
Councilman Whitewood
Ben Piazza
Pierre
Jacques Dutronc
Bolin
Jan Alm
Lloyd
Jack Sheldon
Lieutenant Drogo
Jacques Perrin
US-Pilot Ramos
Erik Estrada
Sam Fujiyama (ARD)
Robert Ito
Räuber
Robert Englund
Bob Falfa
Harrison Ford
Ambulance Driver
Brian Osborne
Lu Chiang
Chung Shan Wan
Grubeshov
Ian Holm
Dr. Jeff Webber
Richard Dean Anderson
Bankkassierer
Ray Montgomery
Arnold Platt
Orson Bean
Sam Marlowe
John Forsythe
Der Junge
Audie Murphy
Lt. Kingslee
Peter Lawford
Philip Morgan
Farley Granger
Karl
Howard Marion-Crawford
Space Hanlon
Lee Tracy
Max Kane
Lee Tracy
mehr(402)...