Hans-Jürgen Dittberner

Synchronstimme von: Patrick Duffy, Christopher Reeve, Peter Gallagher

Synchronisiert auch:

Don Johnson, Mark Hamill, Martin Sheen, Ben Stiller, Sir Ian Holm, Richard Dean Anderson, Bruce Davison, Ed Helms, Bob Saget , Cheech Marin, Bill Paxton, Ed O'Neill, Francois Cluzet

Über Hans-Jürgen Dittberner:

Der Schauspieler, Synchronsprecher und -regisseur wurde am 19. September 1945 in Berlin geboren. Anfänglich (in den Achtzigern) war Hans-Jürgen Dittberner als Schauspieler aktiv und ist in Filmen wie „Ich heirate eine Familie“ und „Die Koblanks“ zu sehen. Zunehmend konzentrierte er sich auf seine Sprecherkarriere und übernahm die Stimme des Christopher Reeve als Superman und Clark Kent. Hans-Jürgen Dittberner sprach die Rollen von Bill Nighy als Davy Jones in „Pirates of the Caribean – Am Ende der Welt“ (2007) und Richard Holden als Fitzgerald in „12 Years a Slave“ (2013). Zudem synchronisierte Hans-Jürgen Dittberner den Grashüpfer Flip in „Die Biene Maja“, Herrn Keller in „Heidi“ und den Inquisitor (Jason Isaacs) in „Star Wars: Rebels“. In dem Hörspiel „Star Wars: Dark Lord“ (2008) wirkte er in der Rolle des Cudgel mit. Hans-Jürgen Dittberner leiht seine Stimme u.a. Schauspielern wie Alec Baldwin, Harrison Ford und Tom Hanks.

Filme mit der Stimme von Hans-Jürgen Dittberner:

Film	Rolle	Schauspieler

Shazam!Shazam!	Mr. Sivana	John Glover

Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg SkywalkersStar Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers	Wedge Antilles	Denis Lawson

Die WocheDie Woche	Bürgermeister	Garry Pastore

Battle of the Sexes - Gegen jede RegelBattle of the Sexes - Gegen jede Regel	Hank Greenberg	Mark Harelik

DownsizingDownsizing	Leisureland Guide Matt	Don Lake

Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2	Davy Jones	Bill Nighy

Pirates of the Caribbean - Am Ende der WeltPirates of the Caribbean - Am Ende der Welt	Davy Jones	Bill Nighy

PlatoonPlatoon	Lt. Wolfe	Mark Moses

Dirty DancingDirty Dancing	Neill Kellerman	Lonny Price

Aliens - Die RückkehrAliens - Die Rückkehr	Lt. Gorman	William Hope

Beverly Hills Cop - Ich lös' den Fall auf jeden FallBeverly Hills Cop - Ich lös' den Fall auf jeden Fall	Lagerhaus-Chef	Rick Overton

Star Wars: Episode IV - Eine neue HoffnungStar Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung	Sturmtruppler	Cy Town

Der Pate 2Der Pate 2	Signor Roberto	Leopoldo Trieste

Transformers 3Transformers 3	Laserbeak	Keith Szarabajka

Boardwalk EmpireBoardwalk Empire	John McGarrigle	Ted Rooney

CalifornicationCalifornication	Dean Stacy Koons	Peter Gallagher

Hail, Caesar!Hail, Caesar!	Catholic Clergyman	Robert Pike Daniel

Zoolander 2Zoolander 2	Joe Scarborough	Joe Scarborough

Marvel's Agent CarterMarvel's Agent Carter	Calvin Chadwick	Currie Graham

Die SchadenfreundinnenDie Schadenfreundinnen	Nick	David Thornton

Star Wars RebelsStar Wars Rebels	Inquisitor	Jason Isaacs

12 Years a Slave12 Years a Slave	Fitzgerald	Richard Holden

Dallas Buyers ClubDallas Buyers Club	Richter	Tony Bentley

Dallas Buyers ClubDallas Buyers Club	Frank Young (Archivmaterial)	Frank Young

Turbo - Kleine Schnecke, großer TraumTurbo - Kleine Schnecke, großer Traum	Bobby	Richard Jenkins

Iron Man 3Iron Man 3	Ho Yinsen	Shaun Toub

SnowpiercerSnowpiercer	Paul	Paul Lazar

Kill Your Darlings - Junge WildeKill Your Darlings - Junge Wilde	Dekan	David Rasche

Ice Age 4 - Voll verschobenIce Age 4 - Voll verschoben	Onkel Fungus	Eddie 'Piolin' Sotelo

Kings of the CityKings of the City	Don Julian	Carlos Olalla

Men in Black 3Men in Black 3	Agent X	David Rasche

The Cabin in the WoodsThe Cabin in the Woods	Hadley	Bradley Whitford

The Body - Die LeicheThe Body - Die Leiche	Jaime Peña	José Coronado

Screwed - Krieg im KnastScrewed - Krieg im Knast	Deano	Frank Harper

Kusswechsel - Kein Vorspiel ohne NachspielKusswechsel - Kein Vorspiel ohne Nachspiel	Renato	Giuseppe Cederna

Wer ist die Braut?Wer ist die Braut?	Laird	James Fleet

Beyond: Die rätselhafte Entführung der Amy NobleBeyond: Die rätselhafte Entführung der Amy Noble	Gavin	Brett Baker

Kung Fu Panda 2Kung Fu Panda 2	Lord Shen	Gary Oldman

Too Big to Fail - Die große KriseToo Big to Fail - Die große Krise	Greg Curl	Victor Slezak

Cinderella - Ein Liebesmärchen in RomCinderella - Ein Liebesmärchen in Rom	Edwin Ausperg	Urbano Barberini

Arthur WeihnachtsmannArthur Weihnachtsmann	Opa Weihnachtsmann	Bill Nighy

Die SchlümpfeDie Schlümpfe	Beauty Schlumpf	John Oliver

Betty Anne WatersBetty Anne Waters	Professor Block	Thomas D. Mahard

Arthur und die Minimoys 3 - Die große EntscheidungArthur und die Minimoys 3 - Die große Entscheidung	Dr. Stitch	Steve Routman

The FighterThe Fighter	Sal Lanano	Frank Renzulli

Ich - Einfach unverbesserlichIch - Einfach unverbesserlich	Fred McDade	Danny McBride

Robot Chicken: Star Wars Episode IIIRobot Chicken: Star Wars Episode III	Obi-Wan Kenobi	Seth Green

Dirty GirlDirty Girl	Dr. Shelby	Jack Kehler

Devil - Fahrstuhl zur HölleDevil - Fahrstuhl zur Hölle	Lustig	Matt Craven

Blue ValentineBlue Valentine	Arzt	Timothy Liveright

Mike & MollyMike & Molly	Vince (1. Stimme)	Louis Mustillo

ChloeChloe	Frank	R.H. Thomson

MotherMother	Office Mananger	Kyeong-Jin Min

Bored to DeathBored to Death	Bernard	David Rasche

IgorIgor	Scamper	Steve Buscemi

JCVDJCVD	Commandant Perthier	Norbert Rutili

Einstein und EddingtonEinstein und Eddington	Fritz Haber	Anton Lesser

WALLE - Der Letzte räumt die Erde aufWALLE - Der Letzte räumt die Erde auf	Shelby Forthright	Fred Willard

Iron ManIron Man	Ho Yinsen	Shaun Toub

Hellboy 2 - Die Goldene ArmeeHellboy 2 - Die Goldene Armee	The Chamberlain	Doug Jones

American GangsterAmerican Gangster	Chemiker	Joey Klein

Triff die RobinsonsTriff die Robinsons	Mr. Willerstein	Tom Kenny

Ich glaub, ich lieb meine FrauIch glaub, ich lieb meine Frau	George	Steve Buscemi

Born to Be Wild - Saumässig unterwegsBorn to Be Wild - Saumässig unterwegs	Krankenhausarzt	Drew Pinsky

Der Krieg des Charlie WilsonDer Krieg des Charlie Wilson	Gremiumsmitglied #3	Spencer Garrett

Barbie Fairytopia: Die Magie des RegenbogensBarbie Fairytopia: Die Magie des Regenbogens	Fungus Maximus	Christopher Gaze

Code Name: The CleanerCode Name: The Cleaner	Simon, der Butler	Robert Clarke VII

Blond und BlonderBlond und Blonder	Chief Fitzgerald	Jerry Wasserman

Chuck und Larry - Wie Feuer und FlammeChuck und Larry - Wie Feuer und Flamme	Ron, der Postbote	Robert Smigel

Evan AllmächtigEvan Allmächtig	Ed Carson	Ed Helms

Taxi 4Taxi 4	Radar-Polizist #2	Frédéric Restagno

Hot Rod - Mit Vollgas durch die HölleHot Rod - Mit Vollgas durch die Hölle	Barry Pasternack	Chris Parnell

Pirates of the Caribbean - Am Ende der WeltPirates of the Caribbean - Am Ende der Welt	Davy Jones	Bill Nighy

Der Teufel trägt PradaDer Teufel trägt Prada	Richard Sachs	David Marshall Grant

Scary Movie 4Scary Movie 4	Mr. Koji	Henry Mah

Inside ManInside Man	Peter Hammond	Peter Frechette

Barbie Fairytopia: MermaidiaBarbie Fairytopia: Mermaidia	Fungus Maximus	Christopher Gaze

Caspers GruselschuleCaspers Gruselschule	Dash	Bob Saget

Alpha Dog - Tödliche FreundschaftenAlpha Dog - Tödliche Freundschaften	Butch Mazursky	David Thornton

Das Streben nach GlückDas Streben nach Glück	Tim Brophy	Scott Klace

Frau mit Hund sucht Mann mit HerzFrau mit Hund sucht Mann mit Herz	Marc Nolan	Michael Spound

Broken FlowersBroken Flowers	Ron	Christopher McDonald

Angel-AAngel-A	US-Botschaftsbeamter	Olivier Claverie

Wo die Liebe hinfälltWo die Liebe hinfällt	Roger McManus	Christopher McDonald

Ring 2Ring 2	Martin Savide	Gary Cole

Charlie und die SchokoladenfabrikCharlie und die Schokoladenfabrik	Mr. Schiesser	Adam Godley

Bones - Die KnochenjägerinBones - Die Knochenjägerin	Max Keenan (1. Stimme)	Ryan O'Neal

Bridget Jones - Am Rande des WahnsinnsBridget Jones - Am Rande des Wahnsinns	Horatio	Alex Jennings

The Girl Next DoorThe Girl Next Door	Mr. Ruether	Laird Stuart

Mean CreekMean Creek	Mr. Merrick	Shelly Lipkin

Die Bourne VerschwörungDie Bourne Verschwörung	Martin Marshall	Tomas Arana

In 80 Tagen um die WeltIn 80 Tagen um die Welt	Mr. Sutton	Adam Godley

Ein verrückter Tag in New YorkEin verrückter Tag in New York	Hudson McGill	Darrell Hammond

CatwomanCatwoman	Graphologe	John Cassini

Van HelsingVan Helsing	Dr. Victor Frankenstein	Samuel West

EntourageEntourage	Bob Saget (3. Stimme)	Bob Saget

Augustus - Mein Vater, der KaiserAugustus - Mein Vater, der Kaiser	Brutus	Antonio Petrocelli

TimelineTimeline	Steven Kramer	Matt Craven

Arac Attack - Angriff der achtbeinigen MonsterArac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster	Norman	David Earl Waterman

SpurwechselSpurwechsel	Terry Kaufman	Bruce Altman

The Laramie ProjectThe Laramie Project	Harry Woods	Bill Irwin

Asterix und Obelix - Mission KleopatraAsterix und Obelix - Mission Kleopatra	Julius Caesar	Alain Chabat

About a Boy oder: Der Tag der toten EnteAbout a Boy oder: Der Tag der toten Ente	Clive	Mark Drewry

Road to PerditionRoad to Perdition	Mr. McDougal	Harry Groener

Ali G InDaHouseAli G InDaHouse	Oppositionsführer	Craig Crosbie

Die Bourne IdentitätDie Bourne Identität	Martin Marshall	David Selburg

Path to War - Entscheidung im Weißen HausPath to War - Entscheidung im Weißen Haus	Nicholas Katzenbach	Francis Guinan

Barbie als RapunzelBarbie als Rapunzel	Hobie	Ian James Corlett

Interstate 60Interstate 60	Dr. Craig	Jonathan Whittaker

Pluto Nash - Im Kampf gegen die MondmafiaPluto Nash - Im Kampf gegen die Mondmafia	Mogan	Joe Pantoliano

Die Liga der GerechtenDie Liga der Gerechten	Question / Vic Sage	Jeffrey Combs

Der SturmDer Sturm	Todd Gross	Christopher McDonald

Killing Virus - Todesflug 335Killing Virus - Todesflug 335	Dr. Yamada	Denis Akiyama

Mamas Rendezvous mit einem VampirMamas Rendezvous mit einem Vampir	Dimitri Denatos	Charles Shaughnessy

Der PatriotDer Patriot	Captain Bordon	Jamieson Price

Best in ShowBest in Show	Gerry Fleck	Eugene Levy

Python - Lautlos kommt der TodPython - Lautlos kommt der Tod	Kenny Summers	Scott Williamson

O Brother, Where Art Thou? - Eine Mississippi-OdysseeO Brother, Where Art Thou? - Eine Mississippi-Odyssee	Mr. French	John Locke II

Der GrinchDer Grinch	Lou Lou Who	Bill Irwin

Summer of SamSummer of Sam	Curt Atwater	Roger Guenveur Smith

Friends & LoversFriends & Lovers	Richard	David Rasche

Der große MackenzieDer große Mackenzie	Stig	David Rasche

Vier Männer am Rande des NervenzusammenbruchsVier Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs	Neville	Jeff Rawle

Jack Frost - Der coolste Dad der Welt!Jack Frost - Der coolste Dad der Welt!	Sid Gronic	Henry Rollins

Ein Trio zum AnbeißenEin Trio zum Anbeißen	Pater Viteri	Stephen Tobolowsky

Der SchakalDer Schakal	Dennehy	Walt MacPherson

L.A. ConfidentialL.A. Confidential	Pierce Morehouse Patchett	David Strathairn

Ein Duke kommt selten allein - Familientreffen der ChaotenEin Duke kommt selten allein - Familientreffen der Chaoten	Cooter Davenport	Ben Jones

SleepersSleepers	Ralph Ferguson	Terry Kinney

Schatten einer LiebeSchatten einer Liebe	David Lewis	Peter Gallagher

Tin CupTin Cup	ESPN Reporter	Jimmy Roberts

Die Brady FamilyDie Brady Family	Sam Franklin	David Graf

Mrs. Parker und ihr lasterhafter KreisMrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis	Alan Campbell	Peter Gallagher

Corrina, CorrinaCorrina, Corrina	Sid	Larry Miller

Der Zufalls-DadDer Zufalls-Dad	John Newland	Gabriel Byrne

Bob RobertsBob Roberts	Dan Riley	Peter Gallagher

Malcolm XMalcolm X	Sidney	Ernest Thomas

Operation KleinhirnOperation Kleinhirn	Trevor Gulf	John Pinette

Dunkle ErleuchtungDunkle Erleuchtung	Geschäftsmann	Patrick Dollaghan

Gefährliche BrandungGefährliche Brandung	Alvarez	Julian Reyes

Hot Shots! - Die Mutter aller FilmeHot Shots! - Die Mutter aller Filme	Pete 'Strahlemann' Thompson	William O'Leary

Kindergarten CopKindergarten Cop	Henry Shoop	Bob Nelson

FreshmanFreshman	Victor Ray	Bruno Kirby

AliceAlice	Ed	Alec Baldwin

Jagd auf Roter OktoberJagd auf Roter Oktober	Jack Ryan	Alec Baldwin

Das Grüne Ding aus dem SumpfDas Grüne Ding aus dem Sumpf	Taxifahrer	Albert B. Cooper IV

Sex, Lügen und VideoSex, Lügen und Video	John Mullany	Peter Gallagher

TapTap	Bob	Terrence E. McNally

FranticFrantic	US-Botschafts-Sicherheitsbeamter	Robert Ground

Die Waffen der FrauenDie Waffen der Frauen	Lutz	Oliver Platt

Gefährliche LiebschaftenGefährliche Liebschaften	Azolan	Peter Capaldi

CocktailCocktail	Yuppie-Poet	Kelly Connell

Die Geister, die ich riefDie Geister, die ich rief	Brice Cummings	John Glover

Die SupertrottelDie Supertrottel	Snotty	James Hong

Masters of the UniverseMasters of the Universe	Charlie	Barry Livingston

Superman 4 - Die Welt am AbgrundSuperman 4 - Die Welt am Abgrund	Superman / Clark Kent	Christopher Reeve

Die FamilieDie Familie	Carletto	Sergio Castellitto

DuckTales - Neues aus EntenhausenDuckTales - Neues aus Entenhausen	Burger Knack	Chuck McCann

Delta ForceDelta Force	Colonel Raffi Amir	Assi Dayan

Shanghai Police - Die wüsteste Truppe der WeltShanghai Police - Die wüsteste Truppe der Welt	Fong Tin Ching	Sammo Hung Kam-Bo

Highlander - Es kann nur einen gebenHighlander - Es kann nur einen geben	Erik Powell	Ron Berglas

Police StoryPolice Story	Snake-Eye	Tai Po

Mord mit doppeltem BodenMord mit doppeltem Boden	Sergeant	Christopher Fairbank

Die GooniesDie Goonies	Francis Fratelli	Joe Pantoliano

Der Verrückte mit dem GeigenkastenDer Verrückte mit dem Geigenkasten	Richard Harlan Drew	Tom Hanks

SilveradoSilverado	Conrad	Rusty Meyers

Nightmare - Mörderische TräumeNightmare - Mörderische Träume	Sgt. Garcia	Joe Unger

Hard to HoldHard to Hold	The James Roberts Band - Drums	Mike Baird

Auf dem Highway ist wieder die Hölle losAuf dem Highway ist wieder die Hölle los	Slim	Henry Silva

Ghostbusters - Die GeisterjägerGhostbusters - Die Geisterjäger	Mann von Con Edison	Larry Dilg

Ghostbusters - Die GeisterjägerGhostbusters - Die Geisterjäger	Roger DeLaCorde	John Rothman

Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubtPolice Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt	Cadet Leslie Barbara	Donovan Scott

Straßen in FlammenStraßen in Flammen	Clyde, der Barkeeper	Bill Paxton

Der Tod kommt zweimalDer Tod kommt zweimal	Rubins Assistent	Larry Flash Jenkins

Killing Fields - Schreiendes LandKilling Fields - Schreiendes Land	John Swain	Julian Sands

Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. SpockStar Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock	Grissom Com-Offizier	Mario Marcelino

Die BountyDie Bounty	Edward Young	Philip Davis

Superman 3 - Der stählerne BlitzSuperman 3 - Der stählerne Blitz	Superman / Clark Kent	Christopher Reeve

Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-RitterStar Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter	Pilot Grau #1	Richard Driscoll

Der Mann mit zwei GehirnenDer Mann mit zwei Gehirnen	Dr. Jones	Jeffrey Combs

Der Stoff aus dem die Helden sindDer Stoff aus dem die Helden sind	2. Rekrutierer	Harry Shearer

Das fliegende AugeDas fliegende Auge	Polizist an der Brücke	James Read

Hardcastle & McCormickHardcastle & McCormick	Barry Jackson	Sam Freed

Mad MissionMad Mission	Laurel	Gaai-Keung Si

PoltergeistPoltergeist	Dr. Marty Casay	Martin Casella

Verdict - Die Wahrheit und nichts als die WahrheitVerdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit	Billy	Colin Stinton

Verdict - Die Wahrheit und nichts als die WahrheitVerdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit	Sohn der Witwe	Edward Mason

Creepshow - Die unheimlich verrückte GeisterstundeCreepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde	Charlie Gereson	Robert Harper

VermisstVermisst	David McGeary	John Doolittle

Die WelleDie Welle	Ben Ross	Bruce Davison

Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurückStar Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück	Wedge Antilles	Denis Lawson

Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurückStar Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück	Zev Senesca	Christopher Malcolm

Ein Mann für gewisse StundenEin Mann für gewisse Stunden	Floyd Wicker	Robert Wightman

Superman 2 - Allein gegen AlleSuperman 2 - Allein gegen Alle	Superman / Clark Kent	Christopher Reeve

Die WarriorsDie Warriors	Vermin	Terry Michos

1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood	Dennis DeSoto	Perry Lang

Star Trek - Der FilmStar Trek - Der Film	Commander Branch	David Gautreaux

Plattfuss am NilPlattfuss am Nil	Coppolas Kamerad / Hassans Gangster	Giancarlo Bastianoni

Ein Duke kommt selten alleinEin Duke kommt selten allein	Cooter Davenport	Ben Jones

SupermanSuperman	Superman / Clark Kent	Christopher Reeve

DallasDallas	Robert 'Bobby' James Ewing	Patrick Duffy

Die ChorknabenDie Chorknaben	Dean Proust	Randy Quaid

Saturday Night FeverSaturday Night Fever	Gus	Bruce Ornstein

Taxi DriverTaxi Driver	Ladendieb	Nat Grant

QuincyQuincy	Sam Fujiyama (ARD)	Robert Ito

Die Total verrückte OberschwesterDie Total verrückte Oberschwester	Ambulance Driver	Brian Osborne

mehr(156)...