| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Mr. Sivana |
|
John Glover |
|
|
|
Pogo |
|
Adam Godley |
|
|
|
Wedge Antilles |
|
Denis Lawson |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Garry Pastore |
|
|
|
Hank Greenberg |
|
Mark Harelik |
|
|
|
Davy Jones |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Davy Jones |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Lt. Wolfe |
|
Mark Moses |
|
|
|
Neill Kellerman |
|
Lonny Price |
|
|
|
Lt. Gorman |
|
William Hope |
|
|
|
Lagerhaus-Chef |
|
Rick Overton |
|
|
|
Sturmtruppler |
|
Cy Town |
|
|
|
Signor Roberto |
|
Leopoldo Trieste |
|
|
|
Laserbeak |
|
Keith Szarabajka |
|
|
|
John McGarrigle |
|
Ted Rooney |
|
|
|
Dean Stacy Koons |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Leisureland Guide Matt |
|
Don Lake |
|
|
|
Catholic Clergyman |
|
Robert Pike Daniel |
|
|
|
Joe Scarborough |
|
Joe Scarborough |
|
|
|
Calvin Chadwick |
|
Currie Graham |
|
|
|
Nick |
|
David Thornton |
|
|
|
Fritz Bruchschnauser |
|
Jeffrey Combs |
|
|
|
Inquisitor |
|
Jason Isaacs |
|
|
|
Fitzgerald |
|
Richard Holden |
|
|
|
Richter |
|
Tony Bentley |
|
|
|
Frank Young (Archivmaterial) |
|
Frank Young |
|
|
|
Bobby |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Ho Yinsen |
|
Shaun Toub |
|
|
|
Chang |
|
Vithaya Pansringarm |
|
|
|
Paul |
|
Paul Lazar |
|
|
|
Martin McNally |
|
Griffin Dunne |
|
|
|
Dekan |
|
David Rasche |
|
|
|
Mr. Papadopoulos |
|
Wallace Shawn |
|
|
|
Highsmith |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Agent John Faye |
|
Boris McGiver |
|
|
|
Robert McCabe |
|
Wilbur Fitzgerald |
|
|
|
Onkel Fungus |
|
Eddie 'Piolin' Sotelo |
|
|
|
Don Julian |
|
Carlos Olalla |
|
|
|
Agent X |
|
David Rasche |
|
|
|
Henry Paulson |
|
Henry Paulson |
|
|
|
Rudolf |
|
Ursul de Geer |
|
|
|
Hadley |
|
Bradley Whitford |
|
|
|
Jaime Peña |
|
José Coronado |
|
|
|
Doc |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Billy Herman |
|
R.H. Thomson |
|
|
|
Michael Sidgwick |
|
Nathan Osgood |
|
|
|
Barnes |
|
Mark Tankersley |
|
|
|
Klein-Dingwall |
|
Callum O'Neill |
|
|
|
Richard Wattis |
|
Richard Clifford |
|
|
|
Deano |
|
Frank Harper |
|
|
|
Renato |
|
Giuseppe Cederna |
|
|
|
Laird |
|
James Fleet |
|
|
|
Gavin |
|
Brett Baker |
|
|
|
Lord Shen |
|
Gary Oldman |
|
|
|
Greg Curl |
|
Victor Slezak |
|
|
|
Weißer Zauberer |
|
Mario Torres |
|
|
|
Edwin Ausperg |
|
Urbano Barberini |
|
|
|
Psychiater |
|
Jeffrey Grover |
|
|
|
Mr. O'Reilly |
|
Paul Ward |
|
|
|
Dr. Weems |
|
Ray Wise |
|
|
|
Orakel |
|
Ole Thestrup |
|
|
|
Mr. Rexford |
|
John O'Hurley |
|
|
|
Opa Weihnachtsmann |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Regis Philbin |
|
Regis Philbin |
|
|
|
George Lucas |
|
Rob Paulsen |
|
|
|
Mr. Rakovic |
|
Matthew Zajac |
|
|
|
Beauty Schlumpf |
|
John Oliver |
|
|
|
Professor Block |
|
Thomas D. Mahard |
|
|
|
Dr. Stitch |
|
Steve Routman |
|
|
|
Sal Lanano |
|
Frank Renzulli |
|
|
|
Fred McDade |
|
Danny McBride |
|
|
|
Obi-Wan Kenobi |
|
Seth Green |
|
|
|
Dr. Shelby |
|
Jack Kehler |
|
|
|
Lustig |
|
Matt Craven |
|
|
|
Ritchie Phillips |
|
Patrick Duffy |
|
|
|
William Harrison |
|
Michael Berry jr. |
|
|
|
Okazaki |
|
Tadashi Sakata |
|
|
|
Arzt |
|
Timothy Liveright |
|
|
|
Tony Layton |
|
Gerald Home |
|
|
|
Politiker |
|
Allen Nause |
|
|
|
Dad |
|
Ken Stott |
|
|
|
Renato |
|
Giuseppe Cederna |
|
|
|
Vince (1. Stimme) |
|
Louis Mustillo |
|
|
|
Valter |
|
Valter Dragan |
|
|
|
Frank |
|
R.H. Thomson |
|
|
|
Onkel Ted |
|
Brad Dourif |
|
|
|
Office Mananger |
|
Kyeong-Jin Min |
|
|
|
Gary Spota |
|
David Jensen |
|
|
|
Man finding Salvador |
|
Raul Morit |
|
|
|
Bernard |
|
David Rasche |
|
|
|
Scamper |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Commandant Perthier |
|
Norbert Rutili |
|
|
|
Fritz Haber |
|
Anton Lesser |
|
|
|
Shelby Forthright |
|
Fred Willard |
|
|
|
Headmaster |
|
John McIntosh |
|
|
|
Didier Travolta |
|
Franck Dubosc |
|
|
|
Ho Yinsen |
|
Shaun Toub |
|
|
|
The Chamberlain |
|
Doug Jones |
|
|
|
Dr. Chen |
|
James Saito |
|
|
|
Chemiker |
|
Joey Klein |
|
|
|
Mr. Willerstein |
|
Tom Kenny |
|
|
|
George |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Krankenhausarzt |
|
Drew Pinsky |
|
|
|
Gremiumsmitglied #3 |
|
Spencer Garrett |
|
|
|
Fungus Maximus |
|
Christopher Gaze |
|
|
|
Simon, der Butler |
|
Robert Clarke VII |
|
|
|
Chief Fitzgerald |
|
Jerry Wasserman |
|
|
|
Ron, der Postbote |
|
Robert Smigel |
|
|
|
Ed Carson |
|
Ed Helms |
|
|
|
Radar-Polizist #2 |
|
Frédéric Restagno |
|
|
|
General Sherman |
|
Colm Feore |
|
|
|
Barry Pasternack |
|
Chris Parnell |
|
|
|
Kennedy |
|
Simon Armstrong |
|
|
|
Anson Fullerton |
|
Jere Burns |
|
|
|
Davy Jones |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Richard Sachs |
|
David Marshall Grant |
|
|
|
Mr. Koji |
|
Henry Mah |
|
|
|
Peter Hammond |
|
Peter Frechette |
|
|
|
Fungus Maximus |
|
Christopher Gaze |
|
|
|
Dash |
|
Bob Saget |
|
|
|
Butch Mazursky |
|
David Thornton |
|
|
|
Tim Brophy |
|
Scott Klace |
|
|
|
Harold Warne |
|
Anton Lesser |
|
|
|
Vertreter des Rabbis |
|
Ken Thompson |
|
|
|
Marc Nolan |
|
Michael Spound |
|
|
|
Ron |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Larry Horowitz |
|
Robert Joy |
|
|
|
US-Botschaftsbeamter |
|
Olivier Claverie |
|
|
|
Jerry Springer |
|
Jerry Springer |
|
|
|
Roger McManus |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Onkel Mike |
|
Philip Gordon |
|
|
|
Bob |
|
Hubert Saint-Macary |
|
|
|
Matt Warner |
|
David Paymer |
|
|
|
Martin Savide |
|
Gary Cole |
|
|
|
Darrin Stephens im TV |
|
Dick York |
|
|
|
Dr. Preston King |
|
Jeffrey Combs |
|
|
|
Mr. Schiesser |
|
Adam Godley |
|
|
|
Dante |
|
Robert Curtis Brown |
|
|
|
Max Keenan (1. Stimme) |
|
Ryan O'Neal |
|
|
|
Horatio |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Mr. Ruether |
|
Laird Stuart |
|
|
|
Mr. Merrick |
|
Shelly Lipkin |
|
|
|
Martin Marshall |
|
Tomas Arana |
|
|
|
Phil |
|
Larry Day |
|
|
|
Mr. Sutton |
|
Adam Godley |
|
|
|
Hudson McGill |
|
Darrell Hammond |
|
|
|
Annas Vater |
|
Michael Ryan II |
|
|
|
Graphologe |
|
John Cassini |
|
|
|
Dr. Victor Frankenstein |
|
Samuel West |
|
|
|
Aaron Echolls |
|
Harry Hamlin |
|
|
|
Bob Saget (3. Stimme) |
|
Bob Saget |
|
|
|
Brutus |
|
Antonio Petrocelli |
|
|
|
Griffin Dunne |
|
Griffin Dunne |
|
|
|
Arty |
|
Jack Kehler |
|
|
|
Carl Hughes |
|
Dave Thomas |
|
|
|
englisches Opfer |
|
Eric Idle |
|
|
|
Major Matt Crowl |
|
Christopher Kennedy |
|
|
|
Steven Kramer |
|
Matt Craven |
|
|
|
Gemeinderat Ned Munson |
|
Matt McCoy |
|
|
|
Barnaby Rollins |
|
Richard Kind |
|
|
|
Norman |
|
David Earl Waterman |
|
|
|
Terry Kaufman |
|
Bruce Altman |
|
|
|
Harry Woods |
|
Bill Irwin |
|
|
|
Julius Caesar |
|
Alain Chabat |
|
|
|
Mr. McDougal |
|
Harry Groener |
|
|
|
Clive |
|
Mark Drewry |
|
|
|
Oppositionsführer |
|
Craig Crosbie |
|
|
|
Nicholas Katzenbach |
|
Francis Guinan |
|
|
|
Martin Marshall |
|
David Selburg |
|
|
|
Hobie |
|
Ian James Corlett |
|
|
|
Dr. Craig |
|
Jonathan Whittaker |
|
|
|
Mogan |
|
Joe Pantoliano |
|
|
|
Detective Tucci |
|
Jeff Fahey |
|
|
|
Question / Vic Sage |
|
Jeffrey Combs |
|
|
|
Todd Gross |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Dr. Yamada |
|
Denis Akiyama |
|
|
|
Dimitri Denatos |
|
Charles Shaughnessy |
|
|
|
Captain Bordon |
|
Jamieson Price |
|
|
|
Gerry Fleck |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Kenny Summers |
|
Scott Williamson |
|
|
|
Titus Sinclair |
|
Joe Pantoliano |
|
|
|
Mr. French |
|
John Locke II |
|
|
|
Lou Lou Who |
|
Bill Irwin |
|
|
|
Curt Atwater |
|
Roger Guenveur Smith |
|
|
|
Richard |
|
David Rasche |
|
|
|
Stig |
|
David Rasche |
|
|
|
Liam Clarke |
|
Boyd Gaines |
|
|
|
Josh Lyman (1. Stimme) |
|
Bradley Whitford |
|
|
|
Neville |
|
Jeff Rawle |
|
|
|
Jensen |
|
John Kapelos |
|
|
|
Sid Gronic |
|
Henry Rollins |
|
|
|
Dennis Murphy |
|
Oliver Platt |
|
|
|
Pater Viteri |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Dennehy |
|
Walt MacPherson |
|
|
|
Pierce Morehouse Patchett |
|
David Strathairn |
|
|
|
Cooter Davenport |
|
Ben Jones |
|
|
|
Bob Whiteman |
|
Fred Sanders |
|
|
|
Baru |
|
T.J. Storm |
|
|
|
Dr. Dale Easter |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
Agent Luft |
|
Darby Hinton |
|
|
|
Ralph Ferguson |
|
Terry Kinney |
|
|
|
David Lewis |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Christopher |
|
Angelo Di Mascio Jr. |
|
|
|
Arzt |
|
Edgar Givry |
|
|
|
ESPN Reporter |
|
Jimmy Roberts |
|
|
|
Ezekiel Cheever |
|
John Griesemer |
|
|
|
Sam Franklin |
|
David Graf |
|
|
|
Todd Carter |
|
Terry Kinney |
|
|
|
Alan Campbell |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Sid |
|
Larry Miller |
|
|
|
John Newland |
|
Gabriel Byrne |
|
|
|
Auktionator |
|
Simon Westaway |
|
|
|
Bob 'Bagdad' Freed |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Robert Madigan |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Stormy Weathers |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Morgan Leafy |
|
Colin Friels |
|
|
|
Dan Riley |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Sidney |
|
Ernest Thomas |
|
|
|
Trevor Gulf |
|
John Pinette |
|
|
|
Larry Levy |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Patrick Dollaghan |
|
|
|
Alvarez |
|
Julian Reyes |
|
|
|
Pete 'Strahlemann' Thompson |
|
William O'Leary |
|
|
|
Dr. Paul Kirkwood / Dennis |
|
David Rasche |
|
|
|
Julius |
|
Antonio Fargas |
|
|
|
Antony Mario |
|
Carmine Zozzora |
|
|
|
Henry Shoop |
|
Bob Nelson |
|
|
|
Victor Ray |
|
Bruno Kirby |
|
|
|
Ed |
|
Alec Baldwin |
|
|
|
Dr. Ross Jennings |
|
Jeff Daniels |
|
|
|
Dr. Cagney |
|
Michael Keys Hall |
|
|
|
Jack Ryan |
|
Alec Baldwin |
|
|
|
Crase |
|
Kevin Quigley |
|
|
|
Taxifahrer |
|
Albert B. Cooper IV |
|
|
|
John Mullany |
|
Peter Gallagher |
|
|
|
Bob |
|
Terrence E. McNally |
|
|
|
Richard Dutton |
|
Alex Hyde-White |
|
|
|
Coventry |
|
Brent Carver |
|
|
|
Richie Vento |
|
Vic Polizos |
|
|
|
Guillaume |
|
Jacques Perrin |
|
|
|
Dr. Steven Fisher |
|
Forest Whitaker |
|
|
|
US-Botschafts-Sicherheitsbeamter |
|
Robert Ground |
|
|
|
Père Auberger |
|
Patrick Bouchitey |
|
|
|
Lutz |
|
Oliver Platt |
|
|
|
Azolan |
|
Peter Capaldi |
|
|
|
Meegosh |
|
David Steinberg |
|
|
|
Yuppie-Poet |
|
Kelly Connell |
|
|
|
Howard Butz |
|
Larry Cedar |
|
|
|
Jakobus |
|
John Lurie |
|
|
|
Brice Cummings |
|
John Glover |
|
|
|
Dan |
|
Alec Baldwin |
|
|
|
Jock |
|
Pip Torrens |
|
|
|
Richards |
|
James Spader |
|
|
|
Snotty |
|
James Hong |
|
|
|
Dr. Allan Forbes |
|
Cooper Huckabee |
|
|
|
Band Singer |
|
Lee Shael |
|
|
|
Charlie |
|
Barry Livingston |
|
|
|
Jonathan Fisher |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Elio |
|
Giovanni Mauriello |
|
|
|
Stephen Jarvis |
|
Michael Moriarty |
|
|
|
Win Hockings |
|
Mark Moses |
|
|
|
Superman / Clark Kent |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Tim T. Murray |
|
John Davidson |
|
|
|
Carletto |
|
Sergio Castellitto |
|
|
|
Bill Mitchell |
|
Bill Mitchell |
|
|
|
Carmine |
|
Joe Mantegna |
|
|
|
Bernard |
|
Jean-Pierre Bisson |
|
|
|
Bennie |
|
Stuart Charno |
|
|
|
Burger Knack |
|
Chuck McCann |
|
|
|
Colonel Raffi Amir |
|
Assi Dayan |
|
|
|
Fong Tin Ching |
|
Sammo Hung Kam-Bo |
|
|
|
Elvis |
|
Gérard Rinaldi |
|
|
|
Riley |
|
Robert Englund |
|
|
|
Erik Powell |
|
Ron Berglas |
|
|
|
John Cassady |
|
John Savage |
|
|
|
Mando Harris |
|
Robert Romanus |
|
|
|
Snake-Eye |
|
Tai Po |
|
|
|
Sergeant |
|
Christopher Fairbank |
|
|
|
Arthur Coddish |
|
Brion James |
|
|
|
Jason |
|
Boyd Gaines |
|
|
|
Joe Nace |
|
Dennis Redfield |
|
|
|
Phil Hicks |
|
Judd Nelson |
|
|
|
Francis Fratelli |
|
Joe Pantoliano |
|
|
|
Richard Harlan Drew |
|
Tom Hanks |
|
|
|
Mr. Kerber |
|
Vincent Schiavelli |
|
|
|
Rupert Dorfman |
|
Mick Lesley |
|
|
|
Conrad |
|
Rusty Meyers |
|
|
|
Sgt. Garcia |
|
Joe Unger |
|
|
|
The James Roberts Band - Drums |
|
Mike Baird |
|
|
|
Slim |
|
Henry Silva |
|
|
|
Mann von Con Edison |
|
Larry Dilg |
|
|
|
Roger DeLaCorde |
|
John Rothman |
|
|
|
Cadet Leslie Barbara |
|
Donovan Scott |
|
|
|
Clyde, der Barkeeper |
|
Bill Paxton |
|
|
|
Michael |
|
Michael Huddleston |
|
|
|
Basil Ransome |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Grissom Com-Offizier |
|
Mario Marcelino |
|
|
|
Rubins Assistent |
|
Larry Flash Jenkins |
|
|
|
John Swain |
|
Julian Sands |
|
|
|
Edward Young |
|
Philip Davis |
|
|
|
Frank |
|
Paul McCrane |
|
|
|
Wachmann Wilson |
|
Michael Paul Chan |
|
|
|
Dean Boddicker |
|
Chad McQueen |
|
|
|
Oscar |
|
Vincent Bufano |
|
|
|
Superman / Clark Kent |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Pilot Grau #1 |
|
Richard Driscoll |
|
|
|
Anwalt Karras |
|
Fred McCarren |
|
|
|
Mickey |
|
Francois Cluzet |
|
|
|
Dr. Jones |
|
Jeffrey Combs |
|
|
|
John Everingham |
|
Michael Landon |
|
|
|
Oldsen |
|
Peter Capaldi |
|
|
|
2. Rekrutierer |
|
Harry Shearer |
|
|
|
Stephen Klein |
|
Steve Guttenberg |
|
|
|
Polizist an der Brücke |
|
James Read |
|
|
|
Ted Jarvis |
|
Art Hindle |
|
|
|
Barry Jackson |
|
Sam Freed |
|
|
|
Laurel |
|
Gaai-Keung Si |
|
|
|
Dr. Marty Casay |
|
Martin Casella |
|
|
|
Billy |
|
Colin Stinton |
|
|
|
Sohn der Witwe |
|
Edward Mason |
|
|
|
Charlie Gereson |
|
Robert Harper |
|
|
|
Billy |
|
Michael Ensign |
|
|
|
David McGeary |
|
John Doolittle |
|
|
|
Toshio Yoshida |
|
Sab Shimono |
|
|
|
Akiro |
|
Evan C. Kim |
|
|
|
Ben Ross |
|
Bruce Davison |
|
|
|
Danilo |
|
Craig Wasson |
|
|
|
Cadet Major John Cooper |
|
Tim Wahrer |
|
|
|
Soapdarsteller |
|
Matthew Campion |
|
|
|
Jean-Marie Jabelain |
|
Michel Such |
|
|
|
Eric Liddell |
|
Ian Charleson |
|
|
|
Greg |
|
Timothy Webber |
|
|
|
Det. Schreiber |
|
Ed O'Neill |
|
|
|
Wedge Antilles |
|
Denis Lawson |
|
|
|
Zev Senesca |
|
Christopher Malcolm |
|
|
|
Mann |
|
Li Hsiu Hsien |
|
|
|
Floyd Wicker |
|
Robert Wightman |
|
|
|
Superman / Clark Kent |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Offizier der Ehrenfels |
|
Jürgen Andersen |
|
|
|
Room Service Kellner |
|
Farid Currim |
|
|
|
Vermin |
|
Terry Michos |
|
|
|
Dennis DeSoto |
|
Perry Lang |
|
|
|
Commander Branch |
|
David Gautreaux |
|
|
|
Capt. Raphael Ramirez |
|
Hector Elizondo |
|
|
|
Tommy, der Techniker |
|
Bruce Greenwood |
|
|
|
Yamashiro |
|
Clyde Kusatsu |
|
|
|
Lynne |
|
Arno Jürging |
|
|
|
Coppolas Kamerad / Hassans Gangster |
|
Giancarlo Bastianoni |
|
|
|
Cooter Davenport |
|
Ben Jones |
|
|
|
Superman / Clark Kent |
|
Christopher Reeve |
|
|
|
Harris |
|
Michael O'Keefe |
|
|
|
Robin Sandza |
|
Andrew Stevens |
|
|
|
Andy Nicholas |
|
Gary Springer |
|
|
|
Robert 'Bobby' James Ewing |
|
Patrick Duffy |
|
|
|
Dean Proust |
|
Randy Quaid |
|
|
|
Gus |
|
Bruce Ornstein |
|
|
|
John Morris |
|
John Rubinstein |
|
|
|
Tom Perry |
|
Kip Niven |
|
|
|
Irwin |
|
Richard Brestoff |
|
|
|
Ladendieb |
|
Nat Grant |
|
|
|
Joe Celli |
|
Mark Hamill |
|
|
|
Tom |
|
Ray Lovelock |
|
|
|
Councilman Whitewood |
|
Ben Piazza |
|
|
|
Pierre |
|
Jacques Dutronc |
|
|
|
Bolin |
|
Jan Alm |
|
|
|
Lloyd |
|
Jack Sheldon |
|
|
|
Lieutenant Drogo |
|
Jacques Perrin |
|
|
|
US-Pilot Ramos |
|
Erik Estrada |
|
|
|
Sam Fujiyama (ARD) |
|
Robert Ito |
|
|
|
Räuber |
|
Robert Englund |
|
|
|
Bob Falfa |
|
Harrison Ford |
|
|
|
Ambulance Driver |
|
Brian Osborne |
|
|
|
Lu Chiang |
|
Chung Shan Wan |
|
|
|
Grubeshov |
|
Ian Holm |
|
|
|
Dr. Jeff Webber |
|
Richard Dean Anderson |
|
|
|
Sam Marlowe |
|
John Forsythe |
|
|
|
Der Junge |
|
Audie Murphy |
|
|
|
Lt. Kingslee |
|
Peter Lawford |
|
|
|
Philip Morgan |
|
Farley Granger |
|
|
|
Karl |
|
Howard Marion-Crawford |
|
|
|
Space Hanlon |
|
Lee Tracy |
|
|
|
Max Kane |
|
Lee Tracy |
