| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Bruce Boxleitner
|
|
Lee Stetson |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Kate Jackson
|
|
Amanda King |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Mel Stewart
|
|
Billy Melrose |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Martha Smith
|
|
Francine Desmond |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Beverly Garland
|
|
Dorothy 'Dotty' West |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Greg Morton
|
|
Jamie King |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Paul Stout
|
|
Phillip King |
|
Simon Jäger
|
|
|
Tom Henschel
|
|
Abbe Sparkman |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
George Wallace
|
|
Abgeordneter Freemont |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Ben Murphy
|
|
Adam Chamberlain |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Dorothy Fielding
|
|
Agnes Snow |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Jared Martin
|
|
Alan Squires |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Harry Fowler
|
|
Alby |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Henry Darrow
|
|
Alec Beaumont |
|
Rolf Schult
|
|
|
Ian Ruskin
|
|
Alexis Tolst |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Robin Curtis
|
|
Alice Trask Babcock |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Dorothy Patterson
|
|
Ältere Frau |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
George Chakiris
|
|
Angelo Spinelli |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Michael Higgins
|
|
Archibald Mayfield |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Garrett Morris
|
|
Asam Ali Shamba |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Ben Slack
|
|
Autohändler Larry |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Henry Jones
|
|
Barney |
|
Herbert Stass
|
|
|
Michael DeLano
|
|
Barney Sleece |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Peter Evans
|
|
Barry Metz |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Kip Gilman
|
|
Bart Stoler |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Douglas Seale
|
|
Basil Wethers |
|
Herbert Stass
|
|
|
Jack Thibeau
|
|
Benedict |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Morgan Woodward
|
|
Bo Johnson |
|
Heinz Giese
|
|
|
Larry Gelman
|
|
Bernie Jakes |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Ronald Lacey
|
|
Bobby Bouchard |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Earl Billings
|
|
Bolton Jones |
|
Jörg Döring
|
|
|
Bruce Fairbairn
|
|
Brad Donaldson |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Currie
|
|
Bradford Garrett |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Terence McGovern
|
|
Brady |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John Allen Nelson
|
|
Brian Benedict |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Nehemiah Persoff
|
|
Brobich |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Bob Seagren
|
|
Bryce Topping |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Terry Kiser
|
|
Buchhändler Keene |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Ray Reinhardt
|
|
Byron Foster |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Robert Hogan
|
|
C. Payne Lucas |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Stephen Elliott
|
|
Carl Eagles |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Allan Miller
|
|
Carl Valentine |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Pamela Susan Shoop
|
|
Carla |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Gary Frank
|
|
Carmine Davis |
|
Mathias Einert
|
|
|
William Smithers
|
|
Carling London |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Allen Williams
|
|
Carpenter |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Robert Benedetti
|
|
Cecil Bendix |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Carla Borelli
|
|
Cecilia Kemper |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Julio Medina
|
|
Cesar Varga |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Preston
|
|
Charles Caanan |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Barbara Bain
|
|
Christina Golitsyn |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Olaf Pooley
|
|
Claude |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Nancy Stafford
|
|
Colleen Donnelly |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Colonel Sykes |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Stephen Davies
|
|
Conrad Barnhill |
|
Udo Schenk
|
|
|
Michael Alan Brooks
|
|
Craig Laughton |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Walter Gotell
|
|
Curt Hollander |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Robert Lipton
|
|
Darrell Prescott |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Peter White
|
|
Darrell Robinson |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Earl Boen
|
|
Davis |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
J. Michael Flynn
|
|
DEA Agent Burt Walker |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ruth Peebles
|
|
Diane Cummings |
|
Viola Sauer
|
|
|
Charles DeVries
|
|
Dimitri |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
John Saxon
|
|
Dirk Fredericks |
|
Norbert Gescher
|
|
|
David Orange
|
|
Dominic Heck |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
John Vernon
|
|
Donald Jordan |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Sandy Kronemeyer
|
|
Donna Clayton |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Steve Eastin
|
|
Douglas Harriman |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Harold Gould
|
|
Dr. Andrei Zernov |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Phoebe Noel
|
|
Dr. Barbara Gastner |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Myron Natwick
|
|
Dr. Austin Smyth |
|
Wolfgang Spier
|
|
|
Fred Morsell
|
|
Dr. Charles Anderson |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Nancy Kulp
|
|
Dr. Claudia Joyce |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Conroy Gedeon
|
|
Dr. Dunlavy |
|
Jörg Döring
|
|
|
Ralph Michael
|
|
Dr. Hannover |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Gary Lockwood
|
|
Dr. Joe Goldberg |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
James Cosmo
|
|
Dr. McCarren |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Bruce French
|
|
Dr. Neely |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Murphy Dunne
|
|
Dr. Pfaff |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jason Wingreen
|
|
Dr. Tuck Tucker |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Peter Jurasik
|
|
Dr. William Towne |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Dennis Burkley
|
|
Earl Dowd |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Joel Polis
|
|
Eddie Munson |
|
Jörg Döring
|
|
|
Lawrence Dobkin
|
|
Eddinger |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Andrew Divoff
|
|
Edgar |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
El Lagarto |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
June Chadwick
|
|
Elisa Danton |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Kim Darby
|
|
Elizabeth Sullivan |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Michael Pataki
|
|
Emile Dursac |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Reni Santoni
|
|
Emiliano Gomez |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Jean Stapleton
|
|
Emily Farnsworth |
|
Erna Haffner
|
|
|
Mina Kolb
|
|
Emma Standish |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Joseph Brutsman
|
|
Ephraim Beaman |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Richard Muenz
|
|
Eric Sullivan |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Andrea Marcovicci
|
|
Eva Spinelli |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Fahrlehrer Howard |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Richard Narita
|
|
FBI Agent Dane |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Foster |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Patrick St. Esprit
|
|
Foretune |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Patrick John Hurley
|
|
Fouts |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Pierrino Mascarino
|
|
Franco Necci |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Frank Schuller
|
|
Frank Bodeen |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Ray Wise
|
|
Frank Duran |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Donna LaBrie
|
|
Führerin bei Titan Toys |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Sandra Kearns
|
|
Gail Taylor |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Madison Arnold
|
|
Gärtner |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Robin Strand
|
|
Gary Gunning |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Arlen Dean Snyder
|
|
General Robert Clayton |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jack Hogan
|
|
General Titus Morgan |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Gerald Falken |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
David Shawyer
|
|
Gerhard Metzger |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Eddie Barth
|
|
Gino |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
John Carter
|
|
Gordon Standish |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Granger |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Michael G. Hawkins
|
|
Gregorian |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
James Cromwell
|
|
Gregory |
|
Edgar Ott
|
|
|
Austin Stoker
|
|
Grenzkontrolleur |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Pamela G. Kay
|
|
Gretchen Stromberg |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Ritch Brinkley
|
|
Guru der kosmischen Liebe |
|
Tom Deininger
|
|
|
Gene Evans
|
|
Gus Weinstein |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Dean Santoro
|
|
Hamilton Rawlings |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Brandis Kemp
|
|
Harriet Owens |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Raymond Singer
|
|
Harry Singer |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Howard Duff
|
|
Harry V. Thornton |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Howard Duff
|
|
Harry V. Thornton |
|
Heinz Giese
|
|
|
James Noble
|
|
Harry van Hagen |
|
Jochen Schröder
|
|
|
John Colicos
|
|
Ilya Kreschenko |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
John Forbes-Robertson
|
|
Inspektor Keaton |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Pat Corley
|
|
Inspektor Tuggey |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Freddye Chapman
|
|
Irma Dennis |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Robert Telford
|
|
Irwing |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Ed O'Ross
|
|
Isaac Petrovich |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Earl Billings
|
|
Isley |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
James Edgecomb
|
|
Jack |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael MacRae
|
|
Jack Brody |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Christian Clemenson
|
|
Jack Coleman |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
George McDaniel
|
|
Jack Harris |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Richard Herd
|
|
Jack Williamson |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Gary Bayer
|
|
Jake Lawrence |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Harvey Jason
|
|
James Brand |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Charles Robinson
|
|
James McNeil |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Charlie Brill
|
|
Jango |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Dennis Howard
|
|
Jason McMasters Jr. |
|
Peter Neusser
|
|
|
Stephen Elliott
|
|
Jay Armin |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Keone Young
|
|
Jay Nigeta |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Mary Jackson
|
|
Jenny Weeks |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Peter Jason
|
|
Jeremy Brockett |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Ronald Compson
|
|
Jeremy Young |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Norman Merrill Jr.
|
|
Jerry Dunlap |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Jason Evers
|
|
Jerry Perrine |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Judith Durand
|
|
Jessup |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Marlyn Mason
|
|
Jillian Davis |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Sam Melville
|
|
Joe King |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
David Haskell
|
|
Jonathan Stone |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Sharon Spelman
|
|
Judy Wainwright |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Carlos Romero
|
|
Julian Zaken |
|
Peter Neusser
|
|
|
Dennis A. Pratt
|
|
Kale |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
William Smith
|
|
Karlo |
|
Karl Schulz
|
|
|
Ruth Kobart
|
|
Kellnerin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
David Fox-Brenton
|
|
Kenneth Clayton-Dobbs |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Michael Bell
|
|
King Edmund Spencer |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Kyle Scott Jackson
|
|
Kiroy |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Mike Muscat
|
|
Kurt Magnusson |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Judd Omen
|
|
Kurt Neumann |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Margery Withers
|
|
Lady Margery Witherspoon |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Diana Brookes
|
|
Lana |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Mark Sawyer
|
|
Lance Dorn |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Michele Lamar Richards
|
|
Lanni |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Art Hindle
|
|
Larry Crawford |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Milt Oberman
|
|
LaRue |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Jayne Modean
|
|
Laura Mayfield |
|
Katja Nottke
|
|
|
Billy Ray Sharkey
|
|
Leatherneck Nelson |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kay Tomborg
|
|
Leila Adams |
|
Karin Grüger
|
|
|
George Murdock
|
|
Leo Atkins |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Arthur Taxier
|
|
Leopold Gertz |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Leslie O'Connor |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
William Schallert
|
|
Lester Crowley |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Michael M. Vendrell
|
|
Lieutenant Manutel |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Allan Rich
|
|
Lieutenant Murray |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Mary Jackson
|
|
Lois Mendelson |
|
Erna Haffner
|
|
|
John Rhys-Davies
|
|
Lord Ralph Bromfield |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Herta Ware
|
|
Mae Carswell |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Richard Cox
|
|
Malcolm Burling |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Aleks Shaklin
|
|
Mann |
|
Karl Schulz
|
|
|
Patience Cleveland
|
|
Margaret Bowman |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Caroline Smith
|
|
Maria von Klausen |
|
Inken Sommer
|
|
|
Luke Andreas
|
|
Mario |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Fred McCarren
|
|
Marshall Holt |
|
Mathias Einert
|
|
|
Barney Martin
|
|
Marvin Metz |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Lyman Ward
|
|
Maxwell Falcon |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Richard Bakalyan
|
|
Meetball Bonfelli |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jack Kosslyn
|
|
Mikhail |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Andy Romano
|
|
Miles Beckwith |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Barry Sattels
|
|
Miles Trent |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Jenny O'Hara
|
|
Millicent McDonald |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Dana Elcar
|
|
Mitch Larner |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Geoffrey Whitehead
|
|
Mongoose |
|
Holger Madin
|
|
|
Harold Sylvester
|
|
Mr. McCaslin |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Gene Ross
|
|
Mr. Simms |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Robert Pine
|
|
Mr. Sinclair |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Mr. Tisher |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Paddi Edwards
|
|
Mrs Craddock |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Erica Yohn
|
|
Mrs McDonald |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Elena Verdugo
|
|
Mrs. Cole |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Paddi Edwards
|
|
Mrs. Davis |
|
Christel Merian
|
|
|
Millie Slavin
|
|
Mrs. Dell |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Barbara Cason
|
|
Mrs. Flannigan |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Georgann Johnson
|
|
Mrs. Frampton |
|
Bettina Schön
|
|
|
Nancy Everhard
|
|
Mrs. Nunzio |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Patricia Wilson
|
|
Mrs. Peever |
|
Christel Merian
|
|
|
Kate Reid
|
|
Mrs. Walsh |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Kai Wulff
|
|
N. L. Steckler |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Anne Haney
|
|
Nachbarin Mrs Dunlap |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Michael MacRae
|
|
Nathaniel Brody |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Bo Hopkins
|
|
Nick Cross |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Antony Ponzini
|
|
Nick Falcone |
|
Hans Nitschke
|
|
|
James Healey
|
|
Nick Grant |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Nikolai Rostov |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Jordan Christopher
|
|
Norton Scott |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Thomas Bellin
|
|
Obduzierer |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Ketty Lester
|
|
Oberschwester |
|
Christel Merian
|
|
|
Ferdy Mayne
|
|
Palinkov |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Alan Toy
|
|
Pat Danley |
|
Udo Schenk
|
|
|
Marie Windsor
|
|
Patsy Peters |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Stephen Macht
|
|
Paul Barnes |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Paul Cavanaugh |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Molly Hagen
|
|
Penny McNeil |
|
Janina Richter
|
|
|
Paul Mantee
|
|
Perry Lunsford |
|
Karl Schulz
|
|
|
John Beck
|
|
Peter Brackin |
|
Holger Madin
|
|
|
Roger Hampton
|
|
Pfarrer |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Jenny Sherman
|
|
Phyllis Pratt |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Plato |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
William Marquez
|
|
Polo DeGregorio |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Andres Aybar
|
|
Prinz Rheza Khan |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Andrew Masset
|
|
Quisguard |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Gary Wood
|
|
Rackam |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Ebbe Roe Smith
|
|
Rag Mop |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Pepe Serna
|
|
Ramon |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Bobbie Jo Latham
|
|
Ramona |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Robert Picardo
|
|
Randall Skylar |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Josef Sommer
|
|
Raoul Nesbitt |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Roger Aaron Brown
|
|
Rashidi |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Rudy Ramos
|
|
Raul |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Thalmus Rasulala
|
|
Ray Packer |
|
Lothar Köster
|
|
|
Geno Silva
|
|
Raymond Peralta |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Jordan Christopher
|
|
Ren Jepard |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Joan McMurtrey
|
|
Rian Alexian |
|
Karin Grüger
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Rita Holden |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
John Calvin
|
|
Robert Zorbel |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Reiner Schöne
|
|
Roger Ingle |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Edith Fellows
|
|
Roscos Partnerin |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Al Ruscio
|
|
Rostov |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Gary Bisig
|
|
Roy Ballard |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Ian Wolfe
|
|
Rupert Simpson |
|
Herbert Stass
|
|
|
Doug McClure
|
|
Russell Sinclair |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Les Lannom
|
|
Russell Towne |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Jane Kaczmarek
|
|
Salana Shariz Khan |
|
Traudel Haas
|
|
|
Stephanie Dunnam
|
|
Sally Boyer |
|
Karin Grüger
|
|
|
Suzanne Lederer
|
|
Sally McGill |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Beulah Quo
|
|
Sally Chen |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
John Hancock
|
|
Sam Tanner |
|
Lothar Köster
|
|
|
Linden Chiles
|
|
Sanderson North |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Eric Goldner
|
|
Sandor |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Donna McKechnie
|
|
Sandra Wall |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Kyle T. Heffner
|
|
Sasha |
|
Mathias Einert
|
|
|
Jeffrey Weissman
|
|
Scotty |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Steve Eastin
|
|
Senator Castleton |
|
Peter Neusser
|
|
|
Rick Jason
|
|
Senator Harcourt |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
William Joyce
|
|
Senator Hoffmeir |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Michael Pataki
|
|
Serdeych |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Sergei |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Albert Paulsen
|
|
Sergej Krutiov |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Phil Rubinstein
|
|
Shop-Besitzer |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Mark Stevens
|
|
Sidney Rollins |
|
Jochen Schröder
|
|
|
David Knapp
|
|
Sidney Whitsett |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Hildegard Knef
|
|
Sophia Valosky |
|
Hildegard Knef
|
|
|
Tony Abatemarco
|
|
Soriakhof |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Lesley Woods
|
|
Stamps |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Keone Young
|
|
Stanley Chow |
|
Michael Christian
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Stephen Macey |
|
Edgar Ott
|
|
|
Randi Brooks
|
|
Sykes |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Gail Rae Carlson
|
|
Sylvia Sampson |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Brooks Gardner
|
|
Taggart |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Eugene Butler
|
|
Taschendieb Rollo |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Raleigh Bond
|
|
Taylor Percival Aquinas |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
William Jordan
|
|
Ted Masterson |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
William Bryant
|
|
Ted Patterson |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Raymond J. Barry
|
|
Ted Ronson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Albert Salmi
|
|
Ted Rudolph |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Jill Carroll
|
|
Tina Thomerson |
|
Judith Brandt
|
|
|
Daniel Greene
|
|
Tommy |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Daniel Davis
|
|
Tony Martinet |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
James van Patten
|
|
Tony Maskell |
|
Udo Schenk
|
|
|
Tracy Austin
|
|
Tracy Austin |
|
Janina Richter
|
|
|
Stephanie Blackmore
|
|
Valerie Tucker |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Reid Shelton
|
|
van Kleef |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Alex Colon
|
|
Vargas |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Ken Sylk
|
|
Victor Lanz |
|
Karl Schulz
|
|
|
Kevin McCarthy
|
|
Walter O'Keefe |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
John Ingle
|
|
William Cormoran |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Nita Talbot
|
|
Wilma |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Paul Willson
|
|
WPED-Senderchef |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Milos Kirek
|
|
Yuri Valov |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Allan Kolman
|
|
Zhmed Doorlof |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Lee Bergere
|
|
Zinoviev |
|
Dieter Ranspach
|
