| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Yannick Bisson
|
|
Detective William Murdoch |
|
Nico Mamone
|
|
|
Helene Joy
|
|
Dr. Julia Ogden |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Thomas Craig
|
|
Inspector Thomas Brackenreid |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Jonny Harris
|
|
Constable George Crabtree |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Lachlan Murdoch
|
|
Constable Henry Higgins |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Julia Lefebvre
|
|
Adrienne Gaston |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Patrick Garrow
|
|
Allen Fawkes |
|
Christoph Banken
|
|
|
Doug McGrath
|
|
Alter Mann |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Dakota Goyo
|
|
Alwyn Jones |
|
Nikita Steinert
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Andrew Nesbitt |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Amber Cull
|
|
Ann Ryan |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Sarah Strange
|
|
Annie Oakley |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Clinton Walker
|
|
Ansager |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Geraint Wyn Davies
|
|
Arthur Conan Doyle |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Michael McMurtry
|
|
Arthur Webster |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Paul Miller
|
|
Arthur Wellesley |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Geordie Johnson
|
|
Barclay Blake |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Vickie Papavs
|
|
Bertha Dunn |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Mike Turner
|
|
Bob Sullivan |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Nicholas Campbell
|
|
Buffalo Bill |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Daniel Fathers
|
|
Calvin Baker |
|
Michael Deffert
|
|
|
Gema Zamprogna
|
|
Cecile Braxton |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Jesse Bostick
|
|
Charlie |
|
Hannes Ploner
|
|
|
Allan Royal
|
|
Chief Stockton |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Sarah Orenstein
|
|
Clara Pollack |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Tyler Kyte
|
|
Clyde Dunbar |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
James Downing
|
|
Coach Kane |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tom Barnett
|
|
Conrad Hunt |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Marty Moreau
|
|
Constable Morrison |
|
Alexander Kiersch
|
|
|
Natalie Radford
|
|
Daisy Hanson |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Michael Hanrahan
|
|
Daniel Gilpatrick |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
David Huband
|
|
Daniel Pratt |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Chris Gascoyne
|
|
David Jennings |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
David Christo
|
|
David Martin |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Patrick Stevenson
|
|
Delmer Ward |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Michael Riley
|
|
Dr. Burrit Greyson |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Roger Clown
|
|
Dr. Francis Grout |
|
Martin Schubach
|
|
|
Rick Roberts
|
|
Dr. Gilbert Birkins |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Steven McCarthy
|
|
Dr. Isaac Tash |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Ian D. Clark
|
|
Dr. Ralph Fitch |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Paul Amos
|
|
Dr. Roberts |
|
Michael Ernst
|
|
|
Vincent Walsh
|
|
Eddie Cullen |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Tamara Hope
|
|
Edna Garrison |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Matt Baram
|
|
Edward Simms |
|
Björn Bonn
|
|
|
Alan C. Peterson
|
|
Edwin Dodd |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Amy Rutherford
|
|
Ellen Granger |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Jane Maggs
|
|
Emily Pringle |
|
Laura Oettel
|
|
|
Paula Boudreau
|
|
Emily Richardson |
|
Heike Beeck
|
|
|
Marilla Wex
|
|
Emmy Paulk |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Scott Anderson
|
|
Empfangsmitarbeiter |
|
Heiko Akrap
|
|
|
Sarah Allen
|
|
Enid Jones |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Waneta Storms
|
|
Eunice McGinty |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Keith Kemps
|
|
Ezra Delamore |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Mariah Inger
|
|
Fannie Robinson |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Joan Heney
|
|
Farmersfrau |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Catherine Fitch
|
|
Flora Rookwood |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Hamish McEwan
|
|
Frank Jenson |
|
Matthias Klages
|
|
|
Dan Lett
|
|
Fredrick Waters |
|
Matthias Klages
|
|
|
Elizabeth Saunders
|
|
Gracie Saunders |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Gavin Crawford
|
|
Harcourt / Mycroft Grimesby |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Joe Dinicol
|
|
Harry Houdini |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Stephen McHattie
|
|
Harry Murdoch |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Anthony Lemke
|
|
Henry Bixby |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Corey Sevier
|
|
Horace Briggs |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
|
Robert Dodds
|
|
Howard Rookwood |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Alex Poch-Goldin
|
|
Hubert Winston |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Alastair Mackenzie
|
|
Inspector Edward Scanlon |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Thomas Mitchell
|
|
Jake MacIsaac |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Michael Seater
|
|
James Gillies |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Frank Moore
|
|
Jeb Cutler |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Shawn Campbell
|
|
Jeffrey |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Lindsey Connell
|
|
Jess Lacey |
|
Alice Bauer
|
|
|
Michael Rhoades
|
|
John Delaney |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Kenneth Delaney
|
|
John Tucker |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Maurice Dean Wint
|
|
John Warton |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Kris Holden-Ried
|
|
Kaspar Bomgaarts |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Catherine McGregor
|
|
Katherine Barrington |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Grahame Wood
|
|
Kirk MacIsaac |
|
Sebastian Kaufmane
|
|
|
Steve Cumyn
|
|
Lawrence Braxton |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Joris Jarsky
|
|
Leopold Romanow |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Jonathan Potts
|
|
Levi Beecher |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Michael Copeman
|
|
Lightning Wilcox |
|
Erich Räuker
|
|
|
Alex Paxton-Beesley
|
|
Lillie Dunn |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Chris Ratz
|
|
Lisgar Gall |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Krista Bridges
|
|
Madame Ettie Weston |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Arwen Humphreys
|
|
Margaret Brackenreid |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Marie-Josée Colburn
|
|
Margaret Cutler |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Laurie Murdoch
|
|
Martin Hammerton |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Kerry McPherson
|
|
Mary Ann McConnell |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Wendy Lyon
|
|
Melva Moffat |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Rick Howland
|
|
Miles Gorman |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Charlotte Sullivan
|
|
Minerva Fairchild |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Paul Haddad
|
|
Morris Bailey |
|
Christoph Banken
|
|
|
Gloria Slade
|
|
Mrs. Eason |
|
Karin David
|
|
|
Dianne Latchford
|
|
Mrs. Gibson |
|
Regina Gisbertz
|
|
|
Levi MacDougall
|
|
Nathaniel Horton |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Dmitry Chepovetsky
|
|
Nikola Tesla |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Katie Bergin
|
|
Olive Ross |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Kent Staines
|
|
Owens |
|
Nico Nothnagel
|
|
|
Phillip Jarrett
|
|
Ozzie Beers |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Matthew Edison
|
|
Paul Wilson |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Jon Cor
|
|
Pearson |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Richard Waugh
|
|
Peter Watt |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Kristin Fairlie
|
|
Petunia |
|
Nora Jokhosha
Nora Jokhosha
|
|
|
Dylan Taylor
|
|
Phillip Delany |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Chad Connell
|
|
Prinz Alfred |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Ted Atherton
|
|
Professor Albert Godfrey |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Conrad Dunn
|
|
Professor Otranto |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Genadijs Dolganovs
|
|
Professor Skrzhinsky |
|
Mark Schmal
|
|
|
James Gallanders
|
|
Reverend Franks |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Stephen Bogaert
|
|
Richard Binney |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Tom McCamus
|
|
Richter Mitchell Wilson |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Marc Bendavid
|
|
Robert Perry |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Sarah Gadon
|
|
Ruby Ogden |
|
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Matt Gordon
|
|
Rudolph Sutton |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Mary Walsh
|
|
Sally Smoot |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Maria del Mar
|
|
Sarah Pensell |
|
Susanne Geier
|
|
|
Stephen Jackson
|
|
Stanley Paulk |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Kate Trotter
|
|
Stella Smart |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
James Kirchner
|
|
Taxifahrer |
|
Michael Noack
|
|
|
Ben Lewis
|
|
Teddy Jones Jr. |
|
Oscar Räuker
|
|
|
Peter Keleghan
|
|
Terrence Meyers |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Joel Keller
|
|
Thomas Merrick |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Shane Daly
|
|
Vincent Newcombe |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Robbie Amell
|
|
Wallace Driscoll |
|
Leon Stiehl
|
|
|
Billy MacLellan
|
|
Walter Lacey |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Daniel Matmor
|
|
Zeitungsverkäufer Louis |
|
F.G.M. Stegers
|
