| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jennifer Love Hewitt
|
|
Riley Parks |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Loretta Devine
|
|
Georgia Cummings |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Colin Egglesfield
|
|
Evan Parks |
|
Julien Haggége
|
|
|
Cybill Shepherd
|
|
Linette Montgomery |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Rebecca Field
|
|
Lacey Jean |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Alicia Lagano
|
|
Selena Ramos |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Brian Hallisay
|
|
Kyle Parks |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Tyler Champagne
|
|
Travis Parks |
|
Pablo Ribet-Buse
|
|
|
Cassidy Guetersloh
|
|
Katie Parks |
|
Paula Ohlhauser
|
|
|
Greg Grunberg
|
|
Dale Locklin |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Laura-Leigh
|
|
Nikki Shannon |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Bart Johnson
|
|
Beau Berkhalter |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Jack Conley
|
|
Cliff |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Desi Lydic
|
|
Dee Ann |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Jaden Betts
|
|
Ethan |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Brian Kerwin
|
|
Garrett Landry |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Lea Coco
|
|
Hank |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Kathleen York
|
|
Jolene |
|
Petra Barthel
|
|
|
Tammy Townsend
|
|
Karina Lake |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Naturi Naughton
|
|
Kendra |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Sunny Mabrey
|
|
Lisa Munsey |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Jon Prescott
|
|
Mark Flemming |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Trevor St. John
|
|
Nathan |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Jowharah Jones
|
|
Pamela Cole |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Joel Gretsch
|
|
Ranger Captain Reese |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Adam Taylor
|
|
Zack Flemming |
|
Lukas Raddau
|
|
|
Ian Bohen
|
|
Adam |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Kevin Dunigan
|
|
Akademie-Instrukteur |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Robert Ri'chard
|
|
Alex |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Marco James
|
|
Alex Trimble |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Mariah Bonner
|
|
Amelie |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
|
Michael Nardelli
|
|
Andy |
|
Lukas Raddau
|
|
|
Anya Monzikova
|
|
Anya Poroskovya |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
John Ruby
|
|
Bauarbeiter |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Carlos Gómez
|
|
Baustellen-Manager |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Bart Johnson
|
|
Beau Berkhalter |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Charles Michael Davis
|
|
Ben Dalton |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Adam Mayfield
|
|
Ben Miller |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Matthew J. Cates
|
|
Bierbauch-Typ |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Garrett Clayton
|
|
Billy |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Michael Graziadei
|
|
Bobby |
|
Nic Romm
|
|
|
Arlen Escarpeta
|
|
Bobby Burnett |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Lindsay Halladay
|
|
Bonnie |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Gino Anthony Pesi
|
|
Buddy |
|
Sascha Gluth
|
|
|
Janora McDuffie
|
|
Candace Blanchard |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Amber Hay
|
|
Cassandra |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Teresa Decher
|
|
Chloe |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Shawn Kaiser
|
|
Clyde |
|
Steven Merting
|
|
|
Michael Patrick McGill
|
|
Coach Ed Myers |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Coach Steff |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Ignacio Serricchio
|
|
Danny |
|
Nico Mamone
|
|
|
Trevor Donovan
|
|
Dashiell Codd |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Rob Mayes
|
|
Derek Malloy |
|
Michael Deffert
|
|
|
Eric Lively
|
|
Derek West |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Rusty Burns
|
|
Desk Sergeant |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Bryce Johnson
|
|
Detective Dunbar |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Leonard Roberts
|
|
Detective Monroe |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Yani Gellman
|
|
Diego Shankman |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Matt Battaglia
|
|
Don Jenkins |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Lina Patel
|
|
Dr. Mueller |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Josh Hopkins
|
|
Dylan |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Paul Dooley
|
|
Earl Hudson |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Elaine Hendrix
|
|
Earlene |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Cat Hammons
|
|
Ehefrau #1 |
|
Heike Beeck
|
|
|
Mandy McMillian
|
|
Ehefrau #2 |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Christopher Wiehl
|
|
Elektriker |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Mary K. DeVault
|
|
Festumzugskoordinatorin |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Alex Daniels
|
|
Gefängniswache |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Kirby Heyborne
|
|
Geoffrey Preston |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Theo Nicholas Pagones
|
|
Gerichtsvollzieher |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Marco Sanchez
|
|
Graham Sandoval |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Jonathon Trent
|
|
Grant |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Johnathon Schaech
|
|
Greg Carlyle |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Jeff Sugarman
|
|
H.S. Principal |
|
Christian Holdt
|
|
|
Evan Arnold
|
|
Hal Burkett |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Michael Beach
|
|
Harold Clemens |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Ashlyn Henson
|
|
Heather |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Nicholas James
|
|
Hochzeitsgast |
|
Felix Würgler
|
|
|
Skyler Day
|
|
Honey |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Ron Ostrow
|
|
Hutch Weilert |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Victoria Hoffman
|
|
Inez |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Justin Gaston
|
|
J.D. Whitman Jr. |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Dale Midkiff
|
|
J.D. Whitman Sr. |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Katie Wee
|
|
Jackie Lee |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
David Starzyk
|
|
Jared Dawson |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Richard Riehle
|
|
Jim Richardson |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
J.R. Cacia
|
|
Joey Corsallini |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Matthew Del Negro
|
|
Josh Harper |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Eric Monjoin
|
|
Julien |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Scott Shilstone
|
|
Junger Footballspieler |
|
Marco Ammer
|
|
|
Earlene Davis
|
|
Katzenlady |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Alyssa Tabit
|
|
Kellnerin |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Danielle Hoetmer
|
|
Kelly Nicole |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
John-Michael Carlton
|
|
Kevin |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Hannah Marks
|
|
Kim |
|
Kristina Tietz
|
|
|
Dayna Stephens
|
|
Krankenschwester |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
McKinley Freeman
|
|
Kunde |
|
Christoph Banken
|
|
|
Andrew Borba
|
|
L.T. Barnes |
|
Andreas Müller
|
|
|
Andrew Borba
|
|
L.T. Barnes |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Adam Kaufman
|
|
Lewis Clark |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Mitch Silpa
|
|
Lieferant |
|
Felix Würgler
|
|
|
Ki Hong Lee
|
|
Lieferant |
|
Steven Merting
|
|
|
Cindy Pickett
|
|
Linettes Kundin |
|
Nina Herting
|
|
|
Christopher J. Hanke
|
|
Luke |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Colleen Foy
|
|
Maxine |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Michelle Faraone
|
|
Michelle |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Michelle Faraone
|
|
Michelle |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
John Bishop
|
|
Mick Vandermeyer |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Matthew Florida
|
|
Nick |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Raff Anoushian
|
|
Officer Ramon Mondragon |
|
Felix Würgler
|
|
|
Jennifer Elise Cox
|
|
Olivia |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Randy J. Goodwin
|
|
Pastor Mason Duncan |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Evan Helmuth
|
|
Phil |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Ricky Lewis Jr.
|
|
Polizei-Techniker |
|
Dirk Müller
|
|
|
David Monahan
|
|
Professor Horine |
|
Sascha Gluth
|
|
|
Nick Jaine
|
|
Prozessdiener |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Rachel Parker
|
|
PTA Mom #1 |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Kelley Birney
|
|
PTA Mom #2 |
|
Nina Herting
|
|
|
Zachary Rukavina
|
|
Randy |
|
Felix Würgler
|
|
|
Eric Mabius
|
|
Ray |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
David Gautreaux
|
|
Rektor |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Shaina Fewell
|
|
Reporterin #1 |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Tawnya Bhattacharya
|
|
Reporterin #2 |
|
Nina Herting
|
|
|
Luis Moncada
|
|
Reynaldo |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Robert Picardo
|
|
Richter Hughes |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Brian Howe
|
|
Richter Overton |
|
Axel Lutter
|
|
|
Brad Savage
|
|
Roberto |
|
Andreas Müller
|
|
|
Brad Savage
|
|
Roberto |
|
Dirk Müller
|
|
|
Betty White
|
|
Ruth Hudson |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Harrison Thomas
|
|
Sam |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Frederick Lawrence
|
|
Schimpfender Insasse |
|
Felix Würgler
|
|
|
Graham Shiels
|
|
Sean Foster |
|
Dirk Müller
|
|
|
T.V. Carpio
|
|
Shelby Prince |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Tasha Ames
|
|
Shelley |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Jason Sweat
|
|
Sheriff |
|
Steven Merting
|
|
|
Ryan Paevey
|
|
Simon |
|
Michael Bauer
|
|
|
Erin Cardillo
|
|
Skyler |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Georgia Hays
|
|
Stevie |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Suze Orman
|
|
Suze Orman |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Elisabeth Röhm
|
|
Taylor Berkhalter |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Mike Grief
|
|
Techniker |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Flex Alexander
|
|
The Wolf |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Anthony Montgomery
|
|
Tim |
|
Florian Halm
|
|
|
Chasty Ballesteros
|
|
Tina |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Sam Page
|
|
TJ Braswell |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Sterling Sulieman
|
|
Tom Maise |
|
Christoph Banken
|
|
|
Hazel Sepenuk
|
|
Twinkle Berkhalter |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Jessica Gardner
|
|
Verärgerte Kundin |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Matt Cohen
|
|
Victor Collins |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Brian Tichnell
|
|
Wachmann |
|
Felix Würgler
|
|
|
Marco Dapper
|
|
Wade |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Paul Greene
|
|
Walter |
|
Sascha Gluth
|
|
|
Michael Hudson
|
|
Xander |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
