| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Matt Bomer
|
|
Neal Caffrey |
|
Simon Jäger
|
|
|
Tim DeKay
|
|
Peter Burke |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Willie Garson
|
|
Mozzie |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Tiffani Thiessen
|
|
Elisabeth Burke |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Natalie Morales
|
|
Lauren Cruz |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Marsha Thomason
|
|
Diana Barrigan |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Sharif Atkins
|
|
Clinton Jones |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Hilarie Burton
|
|
Sara Ellis |
|
Solveig Duda
|
|
|
Diahann Carroll
|
|
June |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Alexandra Daddario
|
|
Kate |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
James Rebhorn
|
|
Reese Hughes |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Gloria Votsis
|
|
Alex Hunter |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Bridget Regan
|
|
Rebecca Lowe |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Noah Emmerich
|
|
Garrett Fowler |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Ross McCall
|
|
Matthew Keller (1. Stimme) |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Ross McCall
|
|
Matthew Keller (2. Stimme) |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Peter Scolari
|
|
'Schlüsselmeister' Zimmer |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Rebecca Mader
|
|
Abigail Kincaid |
|
Katja Primel
|
|
|
Gavin-Keith Umeh
|
|
Adams |
|
Mario Klischies
|
|
|
Murray Bartlett
|
|
Adrian Tulane |
|
Alexander Brem
|
|
|
Ned Eisenberg
|
|
Agent Furlong |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Beau Bridges
|
|
Agent Kramer |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Brett Cullen
|
|
Agent Patterson |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Kevin Kilner
|
|
Agent Roe |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Ali Ahn
|
|
Agent Watson |
|
Nadine Leopold
|
|
|
Ryan James Nolan
|
|
Agent Westley |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Garret Dillahunt
|
|
Aimes |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Tom Skerritt
|
|
Alan Mitchell |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Gavin Lee
|
|
Alan Woodford |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Olek Krupa
|
|
Alec |
|
Oleg Schmidt
|
|
|
Emily Procter
|
|
Amanda Callaway |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Laura Ramsey
|
|
Amy Harris |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Bill Sage
|
|
Andrew Dawson |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Richard Schiff
|
|
Andrew Stanzler |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Dylan Baker
|
|
Andy Woods |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Keith Robinson
|
|
Angelo Wells |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Lucy Walters
|
|
Annie Chaite |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Sharon Washington
|
|
Anwältin |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Andrea Navedo
|
|
Ärztin |
|
Iris Artajo
|
|
|
Eyas Younis
|
|
Aubrey |
|
Matthias Scherwenikas
|
|
|
Barry Ratcliffe
|
|
Auktionator |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Peter Brouwer
|
|
Auktionator |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Kara Hayward
|
|
Bea Wilcott |
|
Jodie Blank
|
|
|
Joe Manganiello
|
|
Ben Ryan |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Paloma Guzmán
|
|
Bianca |
|
Sonia Ortiz
|
|
|
Charlie Hewson
|
|
Blake |
|
Michael Pink
|
|
|
Reggie Lee
|
|
Botschafter Kyi |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Kahan James
|
|
Brauer |
|
Christian Weygand
|
|
|
Zeljko Ivanek
|
|
Brett Forsythe |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
William Sadler
|
|
Brett Gelles |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Cody Horn
|
|
Brooke |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Bailey Chase
|
|
Bryan McKenzie |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Karl Bury
|
|
Carter |
|
Christian Weygand
|
|
|
Jeffrey Omura
|
|
Chad Stewart |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Elizabeth Gillies
|
|
Chloe |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Moran Atias
|
|
Christie |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
Denise Vasi
|
|
Cindy |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Reed Diamond
|
|
Cole Edwards |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Will Chase
|
|
Connor Bailey |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Steven Pasquale
|
|
Conrad Worth |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Mark Sheppard
|
|
Curtis Hagen |
|
Florian Halm
|
|
|
Michael Weston
|
|
David Cook |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Neil Jackson
|
|
David Lawrence |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Warren Kole
|
|
David Siegel |
|
Norman Matt
|
|
|
Bill Bellamy
|
|
Delmon Wells |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Scott Evans
|
|
Dennis Flynn |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Jayce Bartok
|
|
Devlin |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Gabriel Furman
|
|
Dimitri |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
John Larroquette
|
|
Donovan |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Pawel Szajda
|
|
Dr. Drugov |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Elizabeth Marvel
|
|
Dr. Mara Summers |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Rebecca Hazlewood
|
|
Dr. Reva Khatri |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Joe Forbrich
|
|
Dusarque |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
John Pyper-Ferguson
|
|
Edgar Halbridge / Steve Price |
|
Jacques Breuer
|
|
|
Tim Matheson
|
|
Edward Walker |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Sprague Grayden
|
|
Ellen (jung) |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Judith Ivey
|
|
Ellen Parker |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Renée Elise Goldsberry
|
|
Ellen Samuel |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Jamie Harris
|
|
Elliott Richmond |
|
Harry Kühn
|
|
|
Raymond Cruz
|
|
Enrico Morales |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Victor Webster
|
|
Eric Dunham |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Steven Lee Merkel
|
|
Eric Healey |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Scott Campbell
|
|
Eric Taylor |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Megan Dodds
|
|
Eva Perkins |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Graham Phillips
|
|
Evan Leary |
|
Christian Zeiger
|
|
|
James Riordan
|
|
Everett |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Mekhi Phifer
|
|
FBI Agent Kyle Collins |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Richard Bekins
|
|
Felix |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Alexander Cendese
|
|
Flynn Sr. |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Billy Dee Williams
|
|
Ford / Bradford Toman |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Frank Deluca |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Ato Essandoh
|
|
Frederick Bilal |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
David Alan Basche
|
|
Gary Jennings |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Madison Riley
|
|
Genevieve |
|
Friederike Walke
|
|
|
Jonathan Silverman
|
|
Gerald Jameson |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Steven Ted Beckler
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Howard W. Overshown
|
|
Geschäftsführer |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Carlo Rota
|
|
Ghovat |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Diane Farr
|
|
Gina De Stefano |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Hal Ozsan
|
|
Gordon Taylor |
|
Philipp Moog
|
|
|
Kate Levering
|
|
Grace Quinn |
|
Maren Rainer
|
|
|
John Rothman
|
|
Graham Slater |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Gerard McNamee
|
|
Grant |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Ira Hawkins
|
|
Hale |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Kevin Brown
|
|
Hausmeister |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Alejandro Santos
|
|
Hector |
|
Nando Schmitz
|
|
|
Jayne Atkinson
|
|
Helen Anderson |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
William Abadie
|
|
Henri |
|
Francois Smesny
|
|
|
Chris Miskiewicz
|
|
Henry |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Henry Dobbs |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Brady Smith
|
|
Henry van Horn |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Erik Palladino
|
|
Herrera |
|
Christian Weygand
|
|
|
Rochelle Aytes
|
|
Isabelle Wilson |
|
Tanja Geke
|
|
|
Gregory Korostishevsky
|
|
Ivan |
|
Sergej Gladkirch
|
|
|
William Ragsdale
|
|
Jack Conroy |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Jeremy Davidson
|
|
Jack Franklin |
|
Christian Weygand
|
|
|
Maceo Oliver
|
|
Jacoby |
|
Marcel Collé
|
|
|
Gregg Prosser
|
|
James (jung) |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Danny Masterson
|
|
James Roland |
|
Dominik Auer
|
|
|
Adam Goldberg
|
|
Jason Lang |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Pablo Schreiber
|
|
JB Bellmiere |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Cliff Bemis
|
|
Jeffrey |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Robert Christopher Riley
|
|
Jeffries (jung) |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Nicole Steinwedell
|
|
Jessica Breslin |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Kim Dickens
|
|
Jill |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Toby Leonard Moore
|
|
Jim Booth |
|
Michael Deffert
|
|
|
Jayson Williams
|
|
Jimmy Wilson |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Max Martini
|
|
John Deckard |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Joseph Sikora
|
|
Jonas Ganz |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Michael Torpey
|
|
Josh Bryson |
|
Julian Manuel
|
|
|
Christopher Masterson
|
|
Josh Roland |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Paul Blackthorne
|
|
Julian Larson |
|
David Nathan
|
|
|
Carl Robertson
|
|
Justin Magary |
|
Michael Pink
|
|
|
Mandy Gonzalez
|
|
Karen |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Micah Hauptman
|
|
Karl Dekker |
|
Steven Merting
|
|
|
Annet Mahendru
|
|
Katya |
|
Janina Elkin
|
|
|
Drew Beasley
|
|
Kid |
|
Ole Rebstock
|
|
|
Greg Harvey
|
|
Kidnapper |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Diane Neal
|
|
Kimberly Rice |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Joe Morton
|
|
Kyle Bancroft |
|
Erich Räuker
|
|
|
Courtney Reed
|
|
Kyle Bingham |
|
Nadine Leopold
|
|
|
Perrey Reeves
|
|
Landon Shepard |
|
Irina Wanka
|
|
|
Tom Degnan
|
|
Leonard Grant |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Kerry Butler
|
|
Leslie |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Andrew MacLarty
|
|
Louis |
|
Hannes Maurer
|
|
|
James McCaffrey
|
|
Lt. Gannon |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Isaach De Bankolé
|
|
Luc Renaud |
|
Patrice Luc Doumeyrou
|
|
|
Ari Brand
|
|
Manny Veselic |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Callie Thorne
|
|
Maria Fiametta |
|
Carin C. Tietze
|
|
|
Anastasia Barzee
|
|
Marjorie |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Christian Campbell
|
|
Mason Sadowski |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Henry Stram
|
|
Maurie |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Mía Maestro
|
|
Maya |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Anna Chlumsky
|
|
Melissa |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Aaron McPherson
|
|
Michael Holt |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Rosa Arredondo
|
|
Miss Jeffries |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
K.K. Moggie
|
|
Mozzies Ärztin |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Mr. Jeffries |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Debra Monk
|
|
Mrs. Mitchell |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Patricia Kalember
|
|
Ms. Holloman |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Timothy Adams
|
|
Museumswärter |
|
Dirk Müller
|
|
|
Wayne Duvall
|
|
Myrick |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Janet Dacal
|
|
Natasha |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
David Call
|
|
Nate Giffith |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Jackson Rathbone
|
|
Nate Osbourne |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Jacinto Taras Riddick
|
|
Navarro |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Owen Elkin
|
|
Neal (jung) |
|
Paul Wienecke
|
|
|
Chris Jackson
|
|
Nico |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Roman Roytberg
|
|
Nikolai |
|
Grigory Kofman
|
|
|
James Andrew O'Connor
|
|
Officer Dixon |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Damian Young
|
|
Oliver Stringer |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Tim Hopper
|
|
Onkel Gary |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Celisse Henderson
|
|
Pamela |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Robert John Burke
|
|
Patrick O'Leary |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Zachary Booth
|
|
Patrick Wolcott |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Steve Park
|
|
Paul Sullivan |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Jessica McNamee
|
|
Penny Chase |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Brad Lee Wind
|
|
Phil |
|
Thomas Albus
|
|
|
Sarah Carter
|
|
Pierce Spelman |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Blanchard Ryan
|
|
Poppy Mailer |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Aidan Quinn
|
|
Professor George Oswald |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Alex Cranmer
|
|
Ranger Alan Hopper |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Eliza Dushku
|
|
Raquel Laroque |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Asa Somers
|
|
Rawling |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Lola Glaudini
|
|
Rebecca Ryan |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Shirley Rumierk
|
|
Rebecca Vidal |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Francie Swift
|
|
Renee Simmons |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Molly Price
|
|
Rettungssanitäterin |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Darlene Violette
|
|
Rezeptionistin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Catherine Mary Stewart
|
|
Richterin |
|
Bea Tober
|
|
|
Laurie Williams
|
|
Rina Oakes |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Tobias Truvillion
|
|
Robert Bly |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Ward Horton
|
|
Robert Withrow |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Brad Heberlee
|
|
Roberts |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Juan Capella
|
|
Rodrigo Haberdasher |
|
Nico Mamone
|
|
|
Robert Clohessy
|
|
Roy |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
David Wohl
|
|
Rufus |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kirk Acevedo
|
|
Ruiz |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Happy Anderson
|
|
Rusty |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Charles Malik Whitfield
|
|
Ryan Wilkes |
|
Florian Halm
|
|
|
Lena Headey
|
|
Sally |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Treat Williams
|
|
Samual Phelps |
|
Achim Geisler
|
|
|
James Ciccone
|
|
Schiedsrichter |
|
Dirk Müller
|
|
|
Hutch Dano
|
|
Scott Rivers |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Murphy Guyer
|
|
Sean Loomis |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Boris McGiver
|
|
Section Chief Bruce Hawes |
|
Eberhard Haar
|
|
|
John J. Schneider
|
|
Security Officer |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Mädchen Amick
|
|
Selena Thomas |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Titus Welliver
|
|
Senator Terrence Pratt |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Joe Lisi
|
|
Sergeant |
|
Axel Lutter
|
|
|
Lucas Salvagno
|
|
Sergio |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Jennifer Missoni
|
|
Shannon |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Geoffrey Wigdor
|
|
Smitty |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Laura Vandervoort
|
|
Sophie Covington |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
T. Ryder Smith
|
|
Stanton |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Kristin Muri
|
|
Stewardess |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Ed Moran
|
|
Swat Commander |
|
Christoph Krix
|
|
|
Carmel Amit
|
|
Tara |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jason Pendergraft
|
|
Ted Anderson |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Christopher Jacot
|
|
Teddy Eames |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Mircea Monroe
|
|
Tempest |
|
Andrea Wick
|
|
|
Dana Ashbrook
|
|
Thomas Carlisle |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Michael Gaston
|
|
Thompson |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Shawn Mahoney
|
|
Tommy Barnes |
|
Martin Halm
|
|
|
J. Bernard Calloway
|
|
Tony (Chauffeur) |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Arnie Burton
|
|
Tony Field |
|
Stephan Benson
|
|
|
Christine Evangelista
|
|
Veronica Naylon |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Nicholas Turturro
|
|
Victor Delancy |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Carlos Leon
|
|
Vince |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Andrew McCarthy
|
|
Vincent Adler |
|
Erich Räuker
|
|
|
Haneefah Wood
|
|
Wanda |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Griffin Dunne
|
|
Wesley Kent |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Bonnie Swencionis
|
|
Whitney |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Richard Thomas
|
|
William Wolcott |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Peter Hermann
|
|
Wilson Mailer |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Tom Mason
|
|
Winston Bosch |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
