| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jeremy Irons
|
|
Rodrigo Borgia |
|
Thomas Fritsch
|
|
|
Francois Arnaud
|
|
Cesare Borgia |
|
Marcel Collé
|
|
|
Mickey Sumner
|
|
Francesca |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Aidan Alexander
|
|
Gioffre Borgia |
|
Henning Katz
|
|
|
Ronan Vibert
|
|
Giovanni Sforza |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Lotte Verbeek
|
|
Giulia Farnese |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Colm Feore
|
|
Giuliano Della Rovere |
|
Stephan Schwartz
|
|
|
Simon McBurney
|
|
Johannes Burchart |
|
Axel Malzacher
|
|
|
David Oakes
|
|
Juan Borgia |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Peter Sullivan
|
|
Kardinal Ascanio Sforza |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Holliday Grainger
|
|
Lucrezia Borgia |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Sean Harris
|
|
Micheletto |
|
Florian Halm
|
|
|
Luke Pasqualino
|
|
Paulo |
|
Nico Sablik
|
|
|
Ruta Gedmintas
|
|
Ursula Bonadeo |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Joanne Whalley
|
|
Vanozza Cattaneo |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Wendy Nottingham
|
|
Äbtissin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Anne Lambton
|
|
Äbtissin |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Sebastian De Souza
|
|
Alfonso von Aragon |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Matilda Sturridge
|
|
Alicia |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Linda Marlowe
|
|
alte Frau |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Elliot Lang
|
|
Angelo |
|
Linus Drews
|
|
|
Jesse Bostick
|
|
Antonello |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Frank Bourke
|
|
Arzt |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Andrew Gower
|
|
Attentäter |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Darwin Shaw
|
|
Augustino |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Nicholas Rowe
|
|
Baron Bonadeo |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Giacomo Gonnella
|
|
Battista Colonna |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Katie McGuinness
|
|
Beatrice |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Noah Silver
|
|
Benito Sforza |
|
Yoshij Grimm
|
|
|
Kellie Blaise
|
|
Bernadetta |
|
Christin Quander
|
|
|
John Arthur
|
|
Bernardino |
|
Werner Ziebig
|
|
|
Melia Kreiling
|
|
Bianca |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Attila Árpa
|
|
Bodyguard #1 |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Matt Devere
|
|
Bote |
|
Johannes Berenz
|
|
|
James Woolley
|
|
Botschafter von Navarra |
|
Roberto Nuñez
|
|
|
Edward Petherbridge
|
|
Bruder Raphael |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
David Alpay
|
|
Calvino |
|
Alexander Doering
|
|
|
Lucy Drive
|
|
Carina |
|
Christin Quander
|
|
|
David Papava
|
|
Carlo Baglione |
|
Steven Merting
|
|
|
Gina McKee
|
|
Caterina Sforza |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Ana Ularu
|
|
Charlotte D'Albret |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Anton Giltrap
|
|
Chorknabe |
|
Jasper von der Ahe
|
|
|
Mackenzie Munro
|
|
Concetta |
|
Jodie Blank
|
|
|
Danny Midwinter
|
|
Condottiere #1 |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Edward de Souza
|
|
Doktor |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Tristan Sturrock
|
|
Doktor |
|
Nicolas König
|
|
|
Patrick Osborne
|
|
Domenico |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Simon Nader
|
|
Dominikaner |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Caitlin Joseph
|
|
Elina |
|
Franca Orlia
|
|
|
Matias Varela
|
|
Ferdinand II. |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Patrick O'Kane
|
|
Francesco Gonzaga |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
David Dawson
|
|
Französischer Botschafter |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
David Lowe
|
|
französischer Botschafter |
|
Klaus Kowatsch
|
|
|
Mark Noble
|
|
französischer General |
|
Patrice Luc Doumeyrou
|
|
|
Edward Akrout
|
|
französischer Hauptmann |
|
Francois Rossier
|
|
|
Elena Argiros
|
|
Frau im Bett |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Luke Allen-Gale
|
|
Fredirigo |
|
Julien Haggége
|
|
|
Emily Taaffe
|
|
Gabriella Visconti |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Tom Keller
|
|
Gamaliel |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Dermot Keaney
|
|
Gascogner #2 |
|
Jan Marc Kochmann
|
|
|
Emil Hostina
|
|
Gascogner Anführer |
|
Francois Smesny
|
|
|
Thomas Thoroe
|
|
Gasgogner #1 |
|
Pierre Clement
|
|
|
Liam McMahon
|
|
General |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Edward Hogg
|
|
Georges D'Amboise |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Keith Burke
|
|
Gian Galaezzo |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Björn Hlynur Haraldsson
|
|
Gian Paolo Baglioni |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Johnny Palmiero
|
|
Giancarlo |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Steven Berkoff
|
|
Girolamo Savonarola |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Robert Cavanah
|
|
Hernando de Caballos |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Edina Lezsak
|
|
Hexe |
|
Friederike Walke
|
|
|
Béla Gados
|
|
Il Cerimoniere |
|
Wilhelm Eiler
|
|
|
Barbara Flynn
|
|
Isabella |
|
Iris Artajo
|
|
|
Sophie Goulet
|
|
Jeanne von Frankreich |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Oliver Doherty
|
|
Juan (jung) |
|
Maurice Scharf
|
|
|
László Konter
|
|
Kardinal Colonna |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Leo Bill
|
|
Kardinal Costanzo |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Peter Stebbings
|
|
Kardinal De Luca |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Cyron Melville
|
|
Kardinal Farnese |
|
Jan Rohrbach
|
|
|
Antal Leisen
|
|
Kardinal Grimani |
|
Thomas Hailer
|
|
|
David Dencik
|
|
Kardinal Orsini |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Derek Jacobi
|
|
Kardinal Orsini |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Jonah Russell
|
|
Kardinal Petrucci |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Jonah Russell
|
|
Kardinal Petrucci |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Bosco Hogan
|
|
Kardinal Piccolomini |
|
Michael Narloch
|
|
|
Vernon Dobtcheff
|
|
Kardinal Versucci |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Stephen Noonan
|
|
Kardinaldekan |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Michel Muller
|
|
König Karl VIII. |
|
Jacky Nonnon
|
|
|
Paloma Oakenfold
|
|
Kurtisane |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Edmund Kingsley
|
|
Leibarzt |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Ivan Kaye
|
|
Ludovico Sforza |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Serge Hazanavicius
|
|
Ludwig XII. |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Sarah Solemani
|
|
Magdalena |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Montserrat Lombard
|
|
Maria |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Brendan Cowell
|
|
Mattai |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
William Ruane
|
|
Medikus |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
James Tate
|
|
Messdiener |
|
Sebastian Fitzner
|
|
|
Alex Lanipekun
|
|
Mohammed |
|
Ayman Rehab
|
|
|
Alan Westaway
|
|
napolitanischer Botschafter |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Julian Bleach
|
|
Niccolo Machiavelli |
|
Udo Schenk
|
|
|
Pilou Asbæk
|
|
Paolo Orsini |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Michael Poole
|
|
Papst Innozenz VIII. |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Charlie Carrick
|
|
Pascal |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Cesare Taurasi
|
|
Piero De Medici |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Dénes Bernáth
|
|
Pilger |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Jalaal Hartley
|
|
Pinturicchio |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Donal Gallery
|
|
Priester |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Augustus Prew
|
|
Prinz Alfonso |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Elyes Gabel
|
|
Prinz Djem |
|
Nico Mamone
|
|
|
Joseph Macnab
|
|
Prospero Colonna |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Tom Austen
|
|
Raffaello |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Jamie Blackley
|
|
Raphael |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Prometheus Aleifer
|
|
Roberto Orsini |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Jacqui Dankworth
|
|
Rosa |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Thure Lindhardt
|
|
Rufio |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Emmanuelle Chriqui
|
|
Sancia |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Kenneth Collard
|
|
Schauspieler |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Helen Norton
|
|
Schauspielerin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Seymour Matthews
|
|
Sigimondo D'Este |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Robert Reina
|
|
spanischer Botschafter |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Alexis Latham
|
|
Stefano |
|
Fritz Rott
|
|
|
Ákos Inotay
|
|
Sünder |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Rory McMenamin
|
|
The Boy Lucio |
|
Ben Hadad
|
|
|
Mal Whyte
|
|
Theaterregisseur |
|
Eberhard Haar
|
|
|
David Bamber
|
|
Theo |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Selva Rasalingam
|
|
Tommaso Carraci |
|
Erich Räuker
|
|
|
Eric MacLennan
|
|
Torhauptmann |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Noah Taylor
|
|
Totengräber |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Levente Törköly
|
|
türkischer Botschafter |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
John Rado
|
|
Unbeteiligter |
|
Walter Alich
|
|
|
Gergely Boronyak
|
|
Vatikan-Wache |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Paul Putner
|
|
Venetianischer Gesandter |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Robert Demeger
|
|
Venezianischer Botschafter |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Nathan O'Toole
|
|
Vincenzo |
|
Finlay Kühn
|
|
|
David Alpay
|
|
Vincenzo Calvino |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Abraham Belaga
|
|
Vitelezzo Vitelli |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Jemima West
|
|
Vittoria |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Steven Hartley
|
|
Wachhauptmann |
|
Robert Missler
|
