Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
Geena Davis
|
|
Präsidentin Mackenzie Allen |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
Donald Sutherland
|
|
Nathan Templeton |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
Peter Coyote
|
|
Warren Keaton |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
Harry Lennix
|
|
Jim Gardner |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
Kyle Secor
|
|
Rod Calloway |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
Ever Carradine
|
|
Kelly Ludlow |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
Matt Lanter
|
|
Horace Calloway |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
Caitlin Wachs
|
|
Rebecca Calloway |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
Jasmine Jessica Anthony
|
|
Amy Calloway |
|
Aliana Schmitz
|
|
Anthony Azizi
|
|
Vince Taylor |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
Natasha Henstridge
|
|
Jayne Murray |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
Kunal Sharma
|
|
A.J. |
|
David Turba
David Turba
|
|
Robert Joy
|
|
Abgeordneter Frank Devane |
|
Udo Schenk
|
|
Gareth Williams
|
|
Admiral |
|
Michael Telloke
|
|
J. Kenneth Campbell
|
|
Admiral Jackson |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
John Hemphill
|
|
Agent bei Schwimmbecken |
|
Martin Schmitz
|
|
James Macdonald
|
|
Agent Bennett |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
Doug Kruse
|
|
Agent Downing |
|
Gerald Paradies
|
|
Tony Plana
|
|
Agent Pete Ragone |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
Kim Hawthorne
|
|
Agent Powers |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
Arthur Senzy
|
|
Agent Swift |
|
Detlef Gieß
|
|
Jason Wiles
|
|
Alex Williams |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
Cristine Rose
|
|
Alice Marlow |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
Hugh Dane
|
|
Alter Schwarzer |
|
Werner Ziebig
|
|
Richard LaTouche
|
|
Älterer Mann |
|
Werner Ziebig
|
|
Joe O'Connor
|
|
Andrew McIntyre |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
William Rogers
|
|
Andy Noonan |
|
Martin Schmitz
|
|
Alex Fernandez
|
|
Anthony Prado |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
Fred Thomas Jr.
|
|
Aufnahmeleiter |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
Michael Jackson
|
|
BBC-Nachrichtensprecher |
|
Werner Ziebig
|
|
Cheryl Francis Harrington
|
|
Befragte Frau |
|
Viktoria Voigt
|
|
James Handy
|
|
Bernard Hendrix |
|
Norbert Gescher
|
|
Orson Bean
|
|
Bill Harrison |
|
Hasso Zorn
|
|
Jim Haynie
|
|
Bill Pasternak |
|
Werner Ziebig
|
|
Randy Oglesby
|
|
Bill Skinner |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
George Cheung
|
|
Botschafter Nang |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
Brion Rose
|
|
Butler Sam |
|
Rainer Fritzsche
|
|
Mel Fair
|
|
Caleb Kelban |
|
Oliver Stritzel
|
|
Tim Daly
|
|
Cameron Manchester |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
Jamie McShane
|
|
Captain Andrew Dugan |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
Kevin McCorkle
|
|
Captain Trenton |
|
Wolfgang Wagner
|
|
Adam Arkin
|
|
Carl Brantley |
|
Jörg Hengstler
|
|
Alex Paez
|
|
Carlos |
|
Martin Schmitz
|
|
Roy Werner
|
|
Charlie |
|
Matthias Klages
|
|
David Bridgewater
|
|
Charlie Witherspoon |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
Hans Josephson
|
|
Chief Justice |
|
Werner Ziebig
|
|
Jane R. Park
|
|
Chikako |
|
Anne Marie Riedel
|
|
Tzi Ma
|
|
Chinesischer Botschafter |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
Sarah Clarke
|
|
Christine Chambers |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
Patrick J. Adams
|
|
Colin James |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
Jeff Campbell
|
|
Colonel AF1 |
|
Stephan Ernst
|
|
J. Scott Shonka
|
|
Colonel Wesley |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
Alona Tal
|
|
Courtney Winters |
|
Melanie Hinze
|
|
Richard Molinare
|
|
Cyrus Thompson |
|
Martin Schmitz
|
|
Larry Sullivan
|
|
Dan |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Larry Sullivan
|
|
Dan Pierce |
|
Wolfgang Wagner
|
|
Mary-Joan Negro
|
|
Direktorin Margaret Shoop |
|
Ana Fonell
|
|
Ilia Volok
|
|
Dmitri Kharkov |
|
Maxim Kovalevski
|
|
Alexander Friedman
|
|
Dolmetscher |
|
Sergej Gladkich
|
|
Nestor Carbonell
|
|
Dr. Kyle Brock |
|
Erich Räuker
|
|
Gina Gallego
|
|
Dr. Larkin |
|
Karin David
|
|
Ken Garito
|
|
Dr. Wade Rucker |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
Yolanda Hester
|
|
Eleanor |
|
Heike Beeck
|
|
Eyal Podell
|
|
Eli |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
Eyal Podell
|
|
Eli |
|
Rainer Fritzsche
|
|
David Wells
|
|
Empfangschef Waverly |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
Mike Binder
|
|
Evan Hutchins |
|
Michael Bauer
|
|
Kelley Hazen
|
|
Freundin |
|
Viktoria Voigt
|
|
Henry G. Sanders
|
|
Gavin Kester |
|
Axel Lutter
|
|
Dale Dye
|
|
General Allyson |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
Phil Reeves
|
|
General Krieger |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
Rick Fitts
|
|
General Mitchell |
|
Helmut Gauß
|
|
Al Brown
|
|
General Pollack |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
James Shanklin
|
|
Gerry Levitt |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
Mark Edward Smith
|
|
Geschäftsmann #1 |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
Elliott Grey
|
|
Geschäftsmann #2 |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
Robb Reesman
|
|
Geschäftsmann #3 |
|
Walter Alich
|
|
Mark Thompson
|
|
Gordon Blake |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
Jay Montalvo
|
|
Gouverneur Antonio Solis |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Cotter Smith
|
|
Gouverneur Stan Preston |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
Terri Hoyos
|
|
Gouverneurin Maria Nuñez |
|
Rita Engelmann
|
|
Mary Page Keller
|
|
Grace Bridges |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
Edward Edwards
|
|
Hale Richardson |
|
Peter Reinhardt
|
|
William Lucking
|
|
Harry McHenry |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
Tim Halligan
|
|
Henry Napier |
|
Jonas Ziegler
|
|
Allan Kolman
|
|
Hohes Tier |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Hugh Moreland |
|
Andreas Thieck
|
|
Micole Mercurio
|
|
Ilene Maxwell |
|
Evelyn Meyka
|
|
Carolyn Hennesy
|
|
Interviewführerin |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
Ana Ortiz
|
|
Isabelle Rios |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Gwynyth Walsh
|
|
Jackie Ross |
|
Silke Matthias
|
|
Tamlyn Tomita
|
|
Japanische Dolmetscherin |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
Gideon Emery
|
|
Jared Lyons |
|
Rainer Fritzsche
|
|
Jenna Gavigan
|
|
Jenny |
|
Ann Vielhaben
|
|
Gabriel Olds
|
|
Jeremy Dobris |
|
Matthias Hinze
|
|
Jim Palmer
|
|
Jim Palmer |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
Eric Weston
|
|
Jimmy, der Steward |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
Julie Ann Emery
|
|
Joan Greer |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
Sumalee Montano
|
|
Journalistin |
|
Viktoria Voigt
|
|
Danny Mora
|
|
Juan Duran |
|
Hans Teuscher
|
|
Jake Siegel
|
|
Junge #1 |
|
Jan Andres
|
|
Atom Gorelick
|
|
Junge #2 |
|
Nico Mamone
|
|
Charlene Lovings
|
|
Junge Schwarze |
|
Anja Rybiczka
|
|
Andy Brewster
|
|
Kameramann |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
Wendy Davis
|
|
Karen Parsons |
|
Tanja Geke
|
|
Polly Bergen
|
|
Kate Allen |
|
Astrid Bless
|
|
Polly Bergen
|
|
Kate Allen |
|
Regine Albrecht
|
|
Marc Gomes
|
|
Ken Iacampo |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
Michael Trevino
|
|
Kevin |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
Ismael 'East' Carlo
|
|
Kongressabgeordneter Ferrer |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
Michael O'Neill
|
|
Kongressabgeordneter Wilcox |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
Greg Cooper
|
|
Küchenchef Mark |
|
Michael Bauer
|
|
Rick Hoffman
|
|
Lance Addison |
|
Marek Erhardt
|
|
Rick Hoffman
|
|
Lance Addison |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
Bunnie Rivera
|
|
Latino-Frau |
|
Sabine Falkenberg
|
|
Hira Ambrosino
|
|
Laura |
|
Iris Artajo
|
|
Victor McCay
|
|
Lehrer Cuminsky |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
Elizabeth Payne
|
|
Lehrerin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Andi Chapman
|
|
Lehrerin |
|
Sabine Falkenberg
|
|
Montae Russell
|
|
Lewis Highsmith |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
Kathleen Gati
|
|
Lucinda Walker |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
Barbara Eve Harris
|
|
Lynn |
|
Sabine Falkenberg
|
|
David Warshofsky
|
|
Major Frank Terzano |
|
Andreas Hosang
|
|
Joshua Bitton
|
|
Mann im Publikum |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Robert Della Cerra
|
|
Mann im TV |
|
Stephan Ernst
|
|
Chris Villa
|
|
Mann in Menge |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Ato Essandoh
|
|
Manute Obama |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
Leslie Hope
|
|
Melanie Blackston |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
Matt Barr
|
|
Mike Fleming |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
D.W. Moffett
|
|
Mike Stanton |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
Justin Cuomo
|
|
Militärberater |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Tim Tracy
|
|
Mitarbeiter Andrew |
|
Norman Matt
|
|
Chris Ufland
|
|
Mitarbeiter Thad Thibideau |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
Zylan Brooks
|
|
Mitarbeiterin Melissa |
|
Nina Herting
|
|
Raquel Lee
|
|
Mitschülerin |
|
Anja Rybiczka
|
|
Peter Trencher
|
|
Moderator der Debatte |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
Natasha Wilson
|
|
Molly Parker |
|
Isabelle Schmidt
|
|
Deidrie Henry
|
|
Ms. Clarke |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
Glen Walker
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Jonas Ziegler
|
|
Dave Clark
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Uwe Jellinek
|
|
James Edson
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Jonas Ziegler
|
|
Angela Martinez
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Viktoria Voigt
|
|
Gina St. John
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Angela Martinez
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Isabelle Schmidt
|
|
Angus Sutherland
|
|
Nathan Templeton (jung) |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
Kristen Shaw
|
|
Norah Woodruff |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
Laura Roth
|
|
Olivia |
|
Viktoria Voigt
|
|
Elizabeth Barondes
|
|
OP-Schwester Sheila |
|
Silke Matthias
|
|
Sandra Hess
|
|
Patya Kharkova |
|
Ute Noack
|
|
James Eckhouse
|
|
Paul Vitagliano |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
Debby Shively
|
|
Pfadfinderführerin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Robert Harper
|
|
Professor Owen Latimer |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
Scott Williamson
|
|
Ralph Dolan |
|
Helmut Gauß
|
|
D.T. Matias
|
|
Reporter |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
Matt Kaminsky
|
|
Reporter |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
John Sloan
|
|
Reporter Barry |
|
Johannes Berenz
|
|
John Sloan
|
|
Reporter Barry |
|
Rainer Fritzsche
|
|
John Sloan
|
|
Reporter Barry |
|
Patric Tavanti
|
|
Ned Vaughn
|
|
Reporter Charlie |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
Lisa Ross
|
|
Reporter Connie |
|
Anja Rybiczka
|
|
Michael Kostroff
|
|
Reporter Cy |
|
Uwe Jellinek
|
|
Nick Roth
|
|
Reporter in Omaha |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Guy Anthony Margo
|
|
Reporter Jim |
|
Uwe Jellinek
|
|
Guy Anthony Margo
|
|
Reporter Jim |
|
Raimund Krone
|
|
Rey Herrera
|
|
Reporter Luis |
|
Matthias Klages
|
|
Rey Herrera
|
|
Reporter Luis |
|
Johannes Berenz
|
|
Tony Colitti
|
|
Reporter Oliver |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
Tony Colitti
|
|
Reporter Oliver |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Steve Tom
|
|
Reporter Roger |
|
Elmar Gutmann
|
|
Scott Atkinson
|
|
Reporter Steve |
|
Tobias Kluckert
|
|
Ursula Garcia-Schmidt
|
|
Reporterin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Siobhan Darrow
|
|
Reporterin |
|
Sabine Falkenberg
|
|
Kristen Rutherford
|
|
Reporterin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Donzaleigh Abernathy
|
|
Reporterin am Telefon |
|
Nina Herting
|
|
Pamela Dunlap
|
|
Reporterin Gilda Rockwell |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
Carmen Nicole
|
|
Reporterin Jill |
|
Viktoria Voigt
|
|
Carmen Nicole
|
|
Reporterin Jill |
|
Isabelle Schmidt
|
|
Amy French
|
|
Reporterin Pam |
|
Maria Sumner
|
|
Amy French
|
|
Reporterin Pam |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Donzaleigh Abernathy
|
|
Reporterin Patricia |
|
Isabelle Schmidt
|
|
Donzaleigh Abernathy
|
|
Reporterin Patricia |
|
Melanie Hinze
|
|
Kate Jennings Grant
|
|
Reporterin Samantha |
|
Debora Weigert
|
|
Rueben Grundy
|
|
Reporterin Sharon |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Angela Gardner
|
|
Reporterin Terry |
|
Diana Borgwardt
|
|
Angela Gardner
|
|
Reporterin Terry |
|
Viktoria Voigt
|
|
John S. Pratt
|
|
Republikanischer Senator #2 |
|
Uwe Jellinek
|
|
Jonathan Craig Williams
|
|
Reverend |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
Mark-Paul Gosselaar
|
|
Richard 'Dickie' McDonald |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
Jonathan Scarfe
|
|
Richard Laughlin |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
Daniel Hagen
|
|
Richter Talbot |
|
Frank Muth
|
|
Rick Dempsey
|
|
Rick Dempsey |
|
Werner Ziebig
|
|
Stan Kelly
|
|
Roman Wolfe |
|
Eberhard Prüter
|
|
Ravil Isyanov
|
|
russischer Berater |
|
Gunnar Helm
|
|
Talia Balsam
|
|
Ruth |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
Samantha Eggar
|
|
Sara Templeton |
|
Almut Eggert
|
|
Kim Robillard
|
|
Schuldirektor Stokes |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
Mike Ratterman
|
|
Schüler |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
Shayna Rose
|
|
Schülerin Cindy |
|
Anja Rybiczka
|
|
Margie Huntsberry
|
|
Schwarze |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Charles Duckworth
|
|
Sean |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
Danny J. Evans
|
|
Secret Service Agent |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Lazarus Jackson
|
|
Secret Service Agent |
|
Elmar Gutmann
|
|
Chase Kim
|
|
Secret Service Agent |
|
Jonas Ziegler
|
|
Christopher Allport
|
|
Secretary Francis |
|
Erich Räuker
|
|
Ronny Cox
|
|
Senator Joe Peck |
|
Karl Sturm
|
|
William Allen Young
|
|
Senator Kevin Colby |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
Kim Estes
|
|
Senator Phelps |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
Lisa Waltz
|
|
Senatorin Alison Remarque |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
Donald 'Spec' Campen Jr.
|
|
Sergeant at Arms |
|
Hasso Zorn
|
|
Sebastian Tillinger
|
|
Sgt. Michael Denton |
|
Tommy Morgenstern
|
|
Vicki Davis
|
|
Sherri Dalton |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
Russell Wong
|
|
Stabsmitglied |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
Eric Pierpoint
|
|
Stabsmitglied |
|
Thomas Kästner
|
|
Shireen Crutchfield
|
|
Stabsmitglied #1 |
|
Suzanne Vogdt
|
|
Anthony R. Jones
|
|
Stabsmitglied #2 |
|
Elmar Gutmann
|
|
Hayden Panettiere
|
|
Stacy |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
Stephen Lee
|
|
Stephen Wilding |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
Phillip Jeanmarie
|
|
Student bei Debatte |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
Elizabeth Dennehy
|
|
Sue Brantley |
|
Traudel Haas
|
|
Judith Hoag
|
|
Syndi Saltzman |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
Ted Porter
|
|
Ted Elderson |
|
Tim Moeseritz
|
|
Flynn Beck
|
|
Templetons Assistentin |
|
Angela Ringer
|
|
Julie Dickens
|
|
Templetons Assistentin |
|
Heike Beeck
|
|
Chris Ufland
|
|
Thad Thibideau |
|
Martin Schmitz
|
|
Will Lyman
|
|
Theodore Roosevelt Bridges |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
Hunter Allan
|
|
Tommy Bridges |
|
Marlon Flechtner
|
|
Hunter Allen
|
|
Tommy Bridges |
|
Marlon Flechtner
|
|
Tony Adelman
|
|
Tourist |
|
Jonas Ziegler
|
|
Iris Bahr
|
|
Tuba Ozel |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
Bruce Boxleitner
|
|
Tucker Baynes |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
Sam Sako
|
|
Türkischer Ministerpräsident |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
Will Rogers
|
|
TV-Moderator |
|
Werner Ziebig
|
|
Kent Shocknek
|
|
TV-Nachrichtenmoderator |
|
Jonas Ziegler
|
|
Stephen W. Alvarez
|
|
TV-Reporter |
|
Jonas Ziegler
|
|
Kent Shocknek
|
|
TV-Reporter |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
Ted Garcia
|
|
TV-Reporter Matt |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Lu Parker
|
|
TV-Reporterin |
|
Heike Beeck
|
|
Bella Shaw
|
|
TV-Reporterin |
|
Angela Ringer
|
|
Peter Breitmayer
|
|
Verhörer |
|
Rainer Fritzsche
|
|
Sam Jaeger
|
|
Vinces Partner |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
David Gautreaux
|
|
Vorsitzender |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
Bob McCracken
|
|
Walter Spaulding |
|
Uwe Jellinek
|
|
Doug Roberts
|
|
Weathers |
|
Frank Ciazynski
|
|
Daniel Kirschner
|
|
Zwischenrufer |
|
Stephan Ernst
|