Alle lieben Raymond (1996)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Ray Romano Raymond 'Ray' Barone Tobias Meister
Patricia Heaton Debra Barone Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Peter Boyle Frank Barone Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Brad Garrett Robert Barone Marlin Wick
Doris Roberts Marie Barone Hannelore Fabry
Sawyer Sweeten Geoffrey Barone Andreas Strobel
Sullivan Sweeten Michael Barone Victoria Ziegler
Madylin Sweeten Ally Barone Victoria Frenz
John David Conti Abe Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Leslie Windram Aileen Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Peggy Doyle Alte Frau Hannelore Minkus
Monica Horan Amy MacDougall Katharina Koschny
Andy Kindler Andy Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Tina Arning Angelina Debora Weigert
Stella Farentino Anna Barone Melanie Pukaß Melanie Pukaß
Art Shamsky Art Shamsky Peter Thomsen
Barry Bonds Barry Bonds Johannes Berenz
Hugh B. Holub Beerdigungsleiter Klaus Peter Hoppe
Tom McGowan Bernie Gruenfelder Axel Lutter
Rick Hall Bill Walter Alich
Dan Castellaneta Bryan Georg Tryphon
David Hunt Bill Parker Klaus Lochthove
Elizabeth Herring Carrie Parker Ellen Rappus
Lynn Milgrim Cecily Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Linda Kash Celia Katarina Tomaschewsky
Julie Hagerty Charlotte Sterling Sabine Sebastian
Andrew Williams Cooler Typ Uwe Büschken
Dave Attell Dave K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Desmond Howard Desmond Howard David Nathan
Richard Marion Don Uwe Jellinek
Kevin James Doug Heffernan Thomas Karallus
Jack Blessing Dr. Hammond Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Mary Kay Adams Dr. Nora Sarrazin Velia Krause
Iqbal Theba Dr. Sundram Rainer Doering
Murray Rubin Eddie Werner Ehrlicher
Pearl Shear Emma Luise Lunow Luise Lunow
Christine Cavanaugh Erin Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Marlena Poles Familienmitglied Ellen Rappus
Dave Mallow Event-Ansager Matthias Klages
Charles Durning Father Hubley Gerd Holtenau
Jon Manfrellotti Fernsehtechniker Roman Kretschmer
Shari Shaw Frau im Flur Bea Tober
Len Lesser Garvin Eric Vaessen
Joey Dente Gast auf Beerdigung Eckhard Bilz
Kristen Trucksess Gayle Angela Ringer
Richard Stegman Gerard Gerald Schaale Gerald Schaale
Phil Abrams Geschäftsführer Klaus Lochthove
Jon Manfrellotti Gianni Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Jon Manfrellotti Gianni Gerald Schaale Gerald Schaale
Jon Manfrellotti Gianni K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Fred Willard Hank MacDougall Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
David Byrd Harry Hans Nitschke
John F. O'Donohue Harry Michael Telloke
Nora Dunn Helen Marina Krogull
James Worthy James Worthy Martin Keßler
Kelly Rebecca Walsh Jessica Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Kareem Abdul-Jabbar Kareem Abdul-Jabbar Matthias Klages
Pamela Bowen Jessica Bell Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Katarina Witt Katarina Witt Katarina Witt
Valerie DeKeyser Kellnerin Nadja Diek
Kevin James Kevin Daniels Thomas Nero Wolff
Kevin James Kevin Daniels Thomas Karallus
Jill Zimmermann Kristen Anja Rybiczka
Kristi Yamaguchi Kristi Yamaguchi Ranja Bonalana
Stephen Lee Leo Gerald Paradies
Al Romano Lewis Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Christopher Michael Moore Lieferant Uwe Jellinek
Joe Durrenberger Lieferant Jan Spitzer
Cathy Ladman Lilly Beate Pfeiffer
Maggie Wheeler Linda Gruenfelder Andrea Solter
Jenny Buchanan Lisa Carola Ewert
Kristin Bauer van Straten Lisa Carola Ewert
Senta Moses Mikan Lisa Mo Goudarzi
Katherine Helmond Lois Whelan Evelyn Gressmann
Katherine Helmond Lois Whelan Kerstin Sanders-Dornseif
Lance E. Nichols Mack Gerald Paradies
Kivi Rogers Mann im Club Johannes Albrecht
Stuart Gold Mann im Dampfbad Mathias Kunze
Lawrence LeJohn Mann im Flur #1 Tim Moeseritz
Rich Grosso Mann im Flur #2 Elmar Gutmann
John Harnagel Mann im Flur #3 Uwe Jellinek
Marv Albert Marv Albert Bodo Wolf Bodo Wolf
Sharon Houston Mary Beth Bea Tober
Betsy Monroe Michelle Katja Strobel
Charles C. Stevenson Milt Karl Sturm
Tom Paris Moderator Klaus Jepsen
Ana Ortiz Natasha Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Joseph V. Perry Nemo Alexander Herzog
Beth Skipp Pam Victoria Sturm
Phil Leeds Onkel Mel Wolf Rüdiger Reutermann
Bradley Warden Partygast Johannes Albrecht
Pat O'Brien Pat O'Brien Reinhard Scheunemann
Marty Rackham Pete Hastings Walter Alich
Chris Elliott Peter MacDougall Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Patience Cleveland Phyllis Hannelore Minkus
Chip Heller Polizist Andreas Hosang
Geoff Stults Postbote Michael Bauer
Don Perry Priester Klaus Jepsen
Stephen Bruno Räuber Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Anna Berger Rita Luise Lunow Luise Lunow
Roy Firestone Roy Firestone Stefan Staudinger
Patricia Belcher Ruth Luise Lunow Luise Lunow
Janelle Paradee Sandy Anna Carlsson
Bob Odenkirk Scott Preman Michael Pan Michael Pan
Sherri Shepherd Sergeant Judy Sabine Winterfeldt
D'Wayne Gardner Sport-Fan #1 Stephan Ernst
Harry Freedman Sport-Fan #2 Elmar Gutmann
John Fairlie Sport-Fan #3 Klaus Peter Hoppe
Susan Varon Suzy Eva-Maria Werth
Victor Raider-Wexler Stan Wolf Rüdiger Reutermann
Susan Varon Suzy Bea Tober
Jean Stapleton Tante Alda Renate Rennhack
Mike Batayeh Taxifahrer Thomas Schmuckert
Hiram Kasten Ted Bernd Schramm
Terry Bradshaw Terry Bradshaw Eberhard Prüter
Tommie Agee Tommie Agee Mathias Kunze
Tommy Lasorda Tommy Lasorda Alexander Herzog
Tug McGraw Tug McGraw Andreas Müller
Patricia Bethune Umtausch-Dame Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Jonathan Chapin Vater Dirk Löschner
Fred Ornstein Video-Greis #1 Mathias Kunze
Ancel Cook Video-Greis #10 Andreas Conrad
Greg Lewis Video-Greis #2 Peter Thomsen
Al Eben Video-Greis #3 Klaus Peter Hoppe
Allan Lurie Video-Greis #4 Matthias Klages
Jack Axelrod Video-Greis #5 Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Gene Arrington Wachmann Thomas Schmuckert
Brian Posehn Warren Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Jack Betts Walter Karl Sturm
Robert Culp Warren Christian Rode Christian Rode
John Lee Wo-Hop Sebastian Christoph Jacob
Argentina Brunetti Zia Sarina Gisela Fritsch
mehr(112)...