| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Anthony Anderson
|
|
Andre 'Dre' Johnson |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Tracee Ellis Ross
|
|
Rainbow Johnson |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Marcus Scribner
|
|
Andre Johnson, Jr. |
|
Cedric Eich
|
|
|
Miles Brown
|
|
Jack Johnson |
|
Julien Neisius
|
|
|
Marsai Martin
|
|
Diane Johnson |
|
Hedda Erlebach
|
|
|
Yara Shahidi
|
|
Zoey Johnson |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Jeff Meacham
|
|
Josh |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Jenifer Lewis
|
|
Ruby Johnson |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Mr. Stevens |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Deon Cole
|
|
Charlie Telphy |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Laurence Fishburne
|
|
Pops (1. Stimme) |
|
Leon Boden
|
|
|
Laurence Fishburne
|
|
Pops (2. Stimme) |
|
Axel Lutter
|
|
|
Allen Maldonado
|
|
Curtis |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Nicole Sullivan
|
|
Janine |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Wanda Sykes
|
|
Daphne Lido |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Catherine Reitman
|
|
Lucy |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Nelson Franklin
|
|
Connor Stevens |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Emerson Min
|
|
Mason |
|
Jaron Müller-Schuch
|
|
|
Trevor Jackson
|
|
Aaron |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Anna Deavere Smith
|
|
Alicia |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Lorraine Toussaint
|
|
Almaviligerais |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Aloe Blacc
|
|
Aloe Blacc |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Beth Lacke
|
|
Andrea Cooper |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Judith Moreland
|
|
Angela Montgomery |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Ana Ortiz
|
|
Angelica |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Tunisha Hubbard
|
|
Angie |
|
Ana Purwa
|
|
|
Brandon Routh
|
|
Banner Copeland |
|
Frank Schröder
|
|
|
Amanda Seales
|
|
Barbara |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Terrence Terrell
|
|
Ben |
|
Peter Sura
|
|
|
Ken Jenkins
|
|
Bernie |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Brittany Daniel
|
|
Blair |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Ursula Burton
|
|
Candance |
|
Ilka Willner
|
|
|
Chris Brew
|
|
Coach Jerry |
|
Daniel Johannes
|
|
|
George Frazier
|
|
Cody |
|
Julian Mau
|
|
|
Desus Nice
|
|
Daniel 'Desus Nice' Baker |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Amad Jackson
|
|
Darrell |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Marc Evan Jackson
|
|
David Cooper |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
LaMonica Garrett
|
|
Davis |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Chris Parnell
|
|
Dean Parker |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Kimrie Lewis
|
|
Destiny |
|
Elisa Bannat
|
|
|
Doug Simpson
|
|
Direktor Matthews |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Amber Rose
|
|
Dominique |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Valarie Pettiford
|
|
Donna Duckworth |
|
Silke Matthias
|
|
|
Terryn Westbrook
|
|
Doris |
|
Jessica Ridder
|
|
|
Jessica Tuck
|
|
Dr. Cole |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Kristen O'Meara
|
|
Dr. Emily Drexler |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Andy Daly
|
|
Dr. Evan Windsor |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Suzy Nakamura
|
|
Dr. Ima |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Paul F. Tompkins
|
|
Dr. Reagan |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Jon Reep
|
|
Eigentümer |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Sean Combs
|
|
Elroy Savoy |
|
Florian Halm
|
|
|
Ryan Meharry
|
|
Eric |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Phil Morris
|
|
Frank Duckworth |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Rob Huebel
|
|
Gary |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Tyra Banks
|
|
Gigi |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Chris Aquilino
|
|
Glen |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
Andrew Patrick Ralston
|
|
Greg |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Bechir Sylvain
|
|
Greg |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Leslie Grossman
|
|
Gwen |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Camryn Hamm
|
|
Hillary Montgomery |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Jaime Alvarez
|
|
Ignacio |
|
Daniel Montoya
|
|
|
John Witherspoon
|
|
James Brown |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Michael Rapaport
|
|
Jay Simmons |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Jessica Lorez
|
|
Jess |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Joel McHale
|
|
Joel McHale |
|
Norman Matt
|
|
|
Daveed Diggs
|
|
Johan Johnson |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Matt Walsh
|
|
Jonathan Schock |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Nat Faxon
|
|
Joseph Everton |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Michael Strahan
|
|
June Bug |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Jesse Burch
|
|
Keith |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Jacob Kemp
|
|
Kris |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Laila Ali
|
|
Laila Ali |
|
Nurcan Özdemir
|
|
|
Edi Patterson
|
|
Laura |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Madison Shamoun
|
|
Lily |
|
Julia Bautz
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Marcus Montgomery |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Dana Powell
|
|
Marla |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Felice Heather Monteith
|
|
Maxine |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Michelle Obama
|
|
Michelle Obama |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Mary J. Blige
|
|
Mirabelle |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Bruce Katzman
|
|
Mr. Scott |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Jason Reed
|
|
Mr. Sheffield |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jennie Pierson
|
|
Ms. Davis |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Noelle Bellinghausen
|
|
Nadine |
|
Annika Tenter
|
|
|
Alec Mapa
|
|
Neil |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Christina DeRosa
|
|
Nicole |
|
Jasmin Arnoldt
|
|
|
Monique Green
|
|
Niecy |
|
Janka Horakova
|
|
|
Octavia Spencer
|
|
Octavia Spencer |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Kiff VandenHeuvel
|
|
Officer Mike |
|
Christian Intorp
|
|
|
Mindy Sterling
|
|
Pamela |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Beau Bridges
|
|
Paul Johnson |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Katt Williams
|
|
Perry |
|
Nico Sablik
|
|
|
Quavo
|
|
Quavo |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Diane Farr
|
|
Rachel |
|
Andrea Cleven
|
|
|
Laila Lockhart Kraner
|
|
Rainbow (jung) |
|
Noa Sarah Hadad
|
|
|
Jacob Radin
|
|
Reggie |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Michael Colyar
|
|
Reverend Hubbard |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Raven-Symoné
|
|
Rhonda Johnson |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Jake Elliott
|
|
Ricky |
|
Robin Marienfeld
|
|
|
Chris Spencer
|
|
Ronnie |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Dylan Summerall
|
|
Root Beer |
|
Robin Marienfeld
|
|
|
Christina Webber
|
|
Rosa Parks |
|
Jenny van der Wall
|
|
|
Oral Ellis
|
|
Sam |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Rashida Jones
|
|
Santamonica |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Scarlet Spencer
|
|
Santamonica (jung) |
|
Naomi Hadad
|
|
|
Marcus T. Paulk
|
|
Scootie |
|
Julien Haggège
|
|
|
Julanne Chidi Hill
|
|
Sekretärin |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Faizon Love
|
|
Sha |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Christine Horn
|
|
Shaline |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Elle Young
|
|
Sharon Duckworth |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Keraun Harris
|
|
Smoke |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Richard Riehle
|
|
Solomon |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Cleo Fraser
|
|
Sophie |
|
Milena Rybiczka
|
|
|
Renee Dorian
|
|
Stacy |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Jessica Leigh Gonzales
|
|
Stella |
|
Annika Tenter
|
|
|
Dara Renee
|
|
Stunts |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Barry Shabaka Henley
|
|
T Jackson |
|
Axel Lutter
|
|
|
Affion Crockett
|
|
T Will |
|
Marcel Collé
|
|
|
Jason Weaver
|
|
Ta-Ta |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Ted Allen
|
|
Ted Allen |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Marcus T. Thomas
|
|
Terrence |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Nikki Tuazon
|
|
Tina |
|
Jelena Baack
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Tom Avery |
|
Matthias Klages
|
|
|
Cole Gerdes
|
|
Tyler |
|
Paul Matzke
|
|
|
Regina Hall
|
|
Vivian |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Wanya Morris
|
|
Wanya Morris |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Henry Dittman
|
|
Wayne |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Whoopi Goldberg
|
|
Whoopi Goldberg |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Jill Scott
|
|
Yaya |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Nick Carson
|
|
Zach |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
