| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Pat Morita
|
|
Ohara |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Kevin Conroy
|
|
Captain Lloyd Hamilton (1. Stimme) |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Kevin Conroy
|
|
Captain Lloyd Hamilton (2. Stimme) |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Madge Sinclair
|
|
Gussie Lemmons |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
Jessie Guerrara |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Catherine Keener
|
|
Christine Sideris |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Jack Wallace
|
|
Phil O'Brien |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Robert Clohessy
|
|
Lt. George Shaver |
|
Mathias Einert
|
|
|
Meagen Fay
|
|
Roxy |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Rachel Ticotin
|
|
Teresa Storm |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
John Homa
|
|
Agent Taggart |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Vincent Baggetta
|
|
Al Cooper |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Kristen Trucksess
|
|
Andie Summers |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Branscombe Richmond
|
|
Angreifer #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
J.E. Freeman
|
|
Arnie Newsome |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Peter Brown
|
|
Austin Snyder |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Mickey Jones
|
|
Barkeeper |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
William Smith
|
|
Bob Aykroyd |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Richard McKenzie
|
|
Bob Weston |
|
Peter Schiff
|
|
|
John Scott Clough
|
|
Brian Stillwell |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Mitch Pileggi
|
|
Buck Webster |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Fred Holliday
|
|
Burt Winston |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Tracey Walter
|
|
Canaly |
|
Jörg Döring
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Captain Isaacs |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Bill McKinney
|
|
Captain Jake Gordon |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Roxann Dawson
|
|
Carmella |
|
Judith Brandt
|
|
|
Sam Scarber
|
|
Chill Webster |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Gary Riley
|
|
Chris |
|
Frank Schröder
|
|
|
Eddie Frias
|
|
Chulo Sanchez |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Lar Park-Lincoln
|
|
Cindy |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Harvey Jason
|
|
Cole |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Richard Herd
|
|
Dan Stillwell |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Thomas Byrd
|
|
Danny Johnson |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Melora Hardin
|
|
Darryl Sanders |
|
Judith Brandt
|
|
|
Kathrine Baumann
|
|
Deirdre Lynn |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Henry Darrow
|
|
Deputy Chief Aldredge |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Dennis Haskins
|
|
Detective Bridges |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Timothy Brown
|
|
Detective Jacobs |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Gary Epp
|
|
Detective Josh Hayden |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Katherine Moffat
|
|
Diane Davis |
|
Katja Nottke
|
|
|
Richard Chaves
|
|
Earl Baker |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Jere Burns
|
|
Eddie Greene |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Philip Linton
|
|
Eddie Munroe |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Eddie Silver |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
John D'Aquino
|
|
Eric Lettner |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Frank Gregson |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jeff Kober
|
|
Frankie Nelson |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Noelle Parker
|
|
Frannie Freely |
|
Natascha Rybakowski
|
|
|
Ken Swofford
|
|
H. Crowley |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Antony Ponzini
|
|
Hal Alderson |
|
Lothar Mann
|
|
|
Erik Frederickson
|
|
Hammond |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Clayton Landey
|
|
Harold Freely |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Barbara Horan
|
|
Heather |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Ramón Franco
|
|
J.T. |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Louis Giambalvo
|
|
Jack Macklin |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Michael David Simms
|
|
Jack Parker |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Kristy Swanson
|
|
Jennifer Collins |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Kenny D'Aquila
|
|
Jerry Riley |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Raymond O'Connor
|
|
Jimmy Snyder |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Beau Starr
|
|
Joe Castle |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Matthew Barry
|
|
Joey Heath |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Don Gordon
|
|
John Zito |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Robert Ito
|
|
Kazu Nakamura |
|
Peter Matic
|
|
|
Joseph Cali
|
|
Kirk |
|
Michael Christian
|
|
|
Nana Visitor
|
|
Laura Gregson |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Neill Barry
|
|
Louie Heath |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Jack Ging
|
|
Mann |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Tom Bower
|
|
Marcel Laxa |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Judd Omen
|
|
Marcus |
|
Karl Schulz
|
|
|
Michael McManus
|
|
Marty Kellogg |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Ben Piazza
|
|
Max Sherman |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Michael Saxon |
|
Knut Reschke
|
|
|
Bridget Hanley
|
|
Miss Kelly |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Peter Crook
|
|
Nash |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Justin Peck
|
|
Parkwächter |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Linda Doná
|
|
Patti Rawlings |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Jeff Yagher
|
|
Paul |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Lori Lethin
|
|
Paula Goode |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Billy Hufsey
|
|
Paulie Zito |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Kim Robillard
|
|
Pete |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Denise Crosby
|
|
Rachel Winston |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Jamie Bozian
|
|
Ralphie Johnson |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Marco Rodríguez
|
|
Ramon Delgado |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Shannon Tweed
|
|
Randi |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Paul Koslo
|
|
Ray Willard |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Michael Horsley
|
|
Red |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Bob Delegall
|
|
Reverend |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Joseph Sirola
|
|
Richter George Locke |
|
Christoph Beyertt
|
|
|
Olivia Barash
|
|
Rita Riley |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Roger Brackett |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Russ Becker |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Laurie O'Brien
|
|
Ruth Britton |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Stephen Tobolowsky
|
|
Sam Steinberg |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Linda Miller
|
|
Sarah Dillon |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Debra Sandlund
|
|
Sergeant Judy Fisher |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Rosalyn Landor
|
|
Sheila Yates |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Steven Forbes |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Gerry Gibson
|
|
Stewart |
|
Lothar Mann
|
|
|
Bill Henderson
|
|
Teddy |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Barbara Crampton
|
|
Teri Roler |
|
Karin Grüger
|
|
|
Bill Allen
|
|
Terry |
|
Sven Hasper
|
|
|
Seymour Cassel
|
|
Todd Ames |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Justin Williams
|
|
Tony |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Mako
|
|
Toshi Goto |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Sid Haig
|
|
Turk |
|
Karl Schulz
|
|
|
Dennis A. Pratt
|
|
Vern Bowers |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Deborah Wakeham
|
|
Vickie Morasco |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Richard Coca
|
|
Victor Transburgh |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Anne Heywood
|
|
Violet Kane |
|
Bettina Schön
|
|
|
Peter Van Norden
|
|
Walter Sloane |
|
Karl Schulz
|
|
|
Scott Burkholder
|
|
Will Vanders |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Ed Lauter
|
|
William Vanders |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Joey Sagal
|
|
Willie Gene |
|
Andreas Hosang
|
