| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Hector Elizondo
|
|
Dr. Phillip Watters |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Peter Berg
|
|
Dr. Billy Kronk |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Adam Arkin
|
|
Dr. Aaron Shutt |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Vondie Curtis-Hall
|
|
Dr. Dennis Hancock |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Jayne Brook
|
|
Dr. Diane Grad |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Christine Lahti
|
|
Dr. Kathryn Austin |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Rocky Carroll
|
|
Dr. Keith Wilkes (1. Stimme) |
|
Michael Walke
|
|
|
Rocky Carroll
|
|
Dr. Keith Wilkes (2. Stimme) |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Thomas Gibson
|
|
Dr. Daniel Nyland |
|
Matthias Klages
|
|
|
Mark Harmon
|
|
Dr. Jack McNeil |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Mandy Patinkin
|
|
Dr. Jeffrey Geiger |
|
Michael Christian
|
|
|
Roxanne Hart
|
|
Schwester Camille Shutt |
|
Karin Grüger
|
|
|
Stacy Edwards
|
|
Dr. Lisa Catera |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Peter MacNicol
|
|
Alan Birch |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Bob Bancroft
|
|
Dr. Joseph Cacaci |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Carla Gugino
|
|
Dr. Gina Simon |
|
Claudia Lehmann
|
|
|
Barbara Hershey
|
|
Dr. Francesca Alberghetti |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Eric Stoltz
|
|
Dr. Robert Yeats |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Lauren Holly
|
|
Dr. Jeremy Hanlon |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Jamey Sheridan
|
|
Dr. John Sutton |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Mae Whitman
|
|
Sara Wilmette |
|
Christine Wesp
|
|
|
Alan Rosenberg
|
|
Stuart Brickman |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
E.G. Marshall
|
|
Dr. Arthur Thurmond |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Roma Maffia
|
|
Angela Giandamenicio |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Artie Lomax |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Obba Babatundé
|
|
Charles Ellis |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Kathy Najimy
|
|
Dr. Bix Konstadt |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Sam Jenkins
|
|
Dr. Caroline Eggert |
|
Debora Weigert
|
|
|
Diane Venora
|
|
Dr. Geri Infante |
|
Viola Sauer
|
|
|
Vanessa Williams
|
|
Dr. Grace Carr |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Margaret Colin
|
|
Dr. Karen Antonovich |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Christine Tucci
|
|
Dr. Rose Weber |
|
Barbara Schnitzler
|
|
|
George Newbern
|
|
Dr. Scott Frank |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Stephen Tobolowsky
|
|
Dr. Ted Joseph |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
John DiMaggio
|
|
Dr. Sean Underhill |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Charlayne Woodard
|
|
Gina Wilkes |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Henry Alden |
|
Peter Wesp
|
|
|
James Garner
|
|
Hubert 'Hue' Miller |
|
Claus Biederstaedt
|
|
|
Louis Guss
|
|
Joseph Collito |
|
Eberhard Mellies
|
|
|
Robyn Lively
|
|
Maggie Atkisson |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Anna Berger
|
|
Mary Collito |
|
Irmelin Krause
|
|
|
Isabella Rossellini
|
|
Prof. Marina Giannini |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Lauren Bacall
|
|
Samara Visco Klein |
|
Bettina Schön
|
|
|
Ron Silver
|
|
Tommy Wilmette |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Agent Naramoore |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Lisa Brenner
|
|
Alison Malone |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Annabeth Gish
|
|
Amy Peletier |
|
Iris Artajo
|
|
|
Mia Sara
|
|
Annie Rueman |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Richard Edson
|
|
Anthony Tedesco |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Ed O'Ross
|
|
Anwalt Ev Wyman |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Ken Lerner
|
|
Anwalt Jonathan Saunders |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Michael Bofshever
|
|
Anwalt Timothy Sarhatt |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Margot Rose
|
|
Anwältin Elizabeth Moreno |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Arthur Taxier
|
|
Austin Hackett |
|
Peter Wesp
|
|
|
Marcia Gay Harden
|
|
Barbara Tomilson |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Anne Ramsay
|
|
Betsey Hockaday |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Barbara Babcock
|
|
Beverly Kronk |
|
Renate Danz
|
|
|
Robert Curtis Brown
|
|
Bill Moraskie |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Paul McCrane
|
|
Bob Broussard |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Tsai Chin
|
|
Board Member |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Ellen Blain
|
|
Bobbie Kleiman |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Gregory Sporleder
|
|
Bobby Trenkwada |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Julian Sands
|
|
Bradford Whittle |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
George Gaynes
|
|
Brook Austin |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Max Gail
|
|
Caleb Cline |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Henry Brown
|
|
Carl Martin |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Valerie Wildman
|
|
Carolyn Hunter |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Steve Harris
|
|
Charles Lamb |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Michael Harney
|
|
Chuck Lutsky |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Lise Hilboldt
|
|
Cindy Crossland |
|
Elvira Schuster
|
|
|
Jason Beghe
|
|
Danny Blaines |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
John F. O'Donahue
|
|
Detective Gene Pirro |
|
Klaus Tilsner
|
|
|
John F. O'Donohue
|
|
Detective Ryan |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Peggy Roeder
|
|
Doktor Goldstein |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Donald Malloy |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Denise Dowse
|
|
Doris Harper |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Fyvush Finkel
|
|
Douglas Wambaugh |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Joseph Maher
|
|
Dr. David Stadson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Dr. David Stockton |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Stephen Furst
|
|
Dr. Elliot Feinstein |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Erick Avari
|
|
Dr. Goodman |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Joel Polis
|
|
Dr. Joel Bronson |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Allan Miller
|
|
Dr. John Colentano |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Harley Jane Kozak
|
|
Dr. Lucille Corcoran |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Phyllis Lyons
|
|
Dr. Phyllis Larkin |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Kelly Connell
|
|
Dr. Roger Thorn |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Michele Shay
|
|
Dr. Susan Forsley |
|
Birgit Edenharter
|
|
|
John Finn
|
|
Dr. Trevor Filburn |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
John Finn
|
|
Dr. Trevor Filburn |
|
Peter Wesp
|
|
|
John Finn
|
|
Dr. Trevor Filburn |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
James Hong
|
|
Dr. Tsu |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Kristen Johnston
|
|
Dr. Wendy Smythe |
|
Bea Tober
|
|
|
Reg Rogers
|
|
Elks Williams |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Felicity Huffman
|
|
Ellie Stockton |
|
Gertie Honeck
|
|
|
K Callan
|
|
Emily Beck |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
David Denman
|
|
Ethan Dolan |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Zeljko Ivanek
|
|
Eugene Ramsey |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Booth Colman
|
|
Father Fatima |
|
Detlev Witte
|
|
|
Jessica Alba
|
|
Florie Hernandez |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Frank Fenton |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Bruce Kirby
|
|
Garner Hoversten |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Taylor Nichols
|
|
Gary Slater |
|
Peter Zintner
|
|
|
Nina Siemaszko
|
|
Gloria McKinnon |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Jeremy Piven
|
|
Godfrey Nabbott |
|
Udo Schenk
|
|
|
Ken Jenkins
|
|
H.M. Stanley McGee |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Robert Cornthwaite
|
|
Harry Brunner |
|
Detlev Witte
|
|
|
Stephanie Venditto
|
|
Helen Costas |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Lisa Eichhorn
|
|
Helen Galloway |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Richard Brooks
|
|
Henry Lavelle |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Alan Blumenfeld
|
|
Herb Parker |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Willie C. Carpenter
|
|
James |
|
Manfred Wagner
|
|
|
Cynthia Mace
|
|
Jan Dicker |
|
Helga Sasse
|
|
|
Lawrence Monoson
|
|
Jerry Ashworth |
|
Matthias Klages
|
|
|
James Eckhouse
|
|
Jerry Kleiman |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Bryan Cranston
|
|
Jesus |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Ken Jenkins
|
|
Jim Carroll |
|
Horst Lampe
|
|
|
John Franklin
|
|
Jimmy Dunston |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Earl Billings
|
|
John Lanier |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
David Barry Gray
|
|
John Sagonner |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Todd Field
|
|
Josh Taubler |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Richard Green
|
|
Lance Jordan |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Joe Grifasi
|
|
Larry Ruscetti |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Jeffrey King
|
|
Lee Dicker |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Julia Nickson
|
|
Leigh Sun |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Louie Anderson
|
|
Louie Lickman |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Todd Graff
|
|
Louis Bagley |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Gretchen German
|
|
Luanne Walters |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Tobin Bell
|
|
Luther Evans |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Dawn Heusser
|
|
Madeleine Carver |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Camryn Manheim
|
|
Marge Stewart |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Bob Clendenin
|
|
Martin Katz |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Carol Kane
|
|
Marguerite Birch |
|
Barbara Schnitzler
|
|
|
Ricardo Montalban
|
|
Martin Nieves |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Ivory Ocean
|
|
Martin Sutton |
|
Eberhard Mellies
|
|
|
Peter Gregory
|
|
Michael Ross |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Giovanni Ribisi
|
|
Michael Weber |
|
Julien Haggége
|
|
|
Peter J. Lucas
|
|
Mikhail Porzikof |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Richard Riehle
|
|
Milo Schwarz |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Tommy Redmond Hicks
|
|
Mr. Bill |
|
Klaus Münster
|
|
|
Jordan Charney
|
|
Mr. Harrod |
|
Klaus Piontek
|
|
|
John Davis Chandler
|
|
Mr. Ray |
|
Michael Narloch
|
|
|
David Margulies
|
|
Mr. Rohrer |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Jeffrey Nordling
|
|
Mr. Schepps |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
John Fujioka
|
|
Mr. Watanabe |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Philip Baker Hall
|
|
Mr. Wellington |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Bruce Gray
|
|
Mr. Wynn |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Christine Avila
|
|
Mrs. Pertierra |
|
Iris Artajo
|
|
|
Elizabeth Dennehy
|
|
Mrs. Seldon |
|
Madeleine Lierck-Wien
|
|
|
Bill Macy
|
|
Murray Robbins |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Samaria Graham
|
|
Nancy Duncan |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Jim Haynie
|
|
Nelson Hickes |
|
Karl Sturm
|
|
|
Simon Templeman
|
|
Nigel Wiggans |
|
Walter Alich
|
|
|
Don Franklin
|
|
Paul Hager |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Jessica Harper
|
|
Phyllis Church |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Bernie McInerney
|
|
Professor Hogan |
|
Klaus Münster
|
|
|
Nehemiah Persoff
|
|
Rabbi Ben Taubler |
|
Joachim Röcker
|
|
|
J.A. Preston
|
|
Richter Rodney Helpurn |
|
Wolfgang Dehler
|
|
|
J.A. Preston
|
|
Richter Rodney Helpurn |
|
Peter Wesp
|
|
|
Joanna Miles
|
|
Richterin Faye Paladino |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Robert Clohessy
|
|
Robert Malzone |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Mark Moses
|
|
Ron Greenfield |
|
Udo Schenk
|
|
|
Santos Morales
|
|
Rudy Ponce |
|
Peter Wesp
|
|
|
Teri Polo
|
|
Sarah Jane Petty |
|
Debora Weigert
|
|
|
Todd Allen
|
|
Sean McNeil |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Christopher Curry
|
|
Special Agent Tom Jerryman |
|
Michael Telloke
|
|
|
Nancy Bell
|
|
Staatsanwältin Janice James |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Joanna Kerns
|
|
Stephanie Serone |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Bill Nunn
|
|
Tony Maxwell |
|
Peter Wesp
|
|
|
Elaine Kagan
|
|
Vicki Hackett |
|
Elvira Schuster
|
|
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
Walter Platt |
|
Manfred Richter
|
|
|
Allen Williams
|
|
Waffenverkäufer |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Lynne Moody
|
|
Yvette White |
|
Birgit Edenharter
|
|
|
Josette DiCarlo
|
|
Yvonne Ruscetti |
|
Renate Danz
|
|
|
Alan Arkin
|
|
Zoltan Karpathein |
|
Hermann Ebeling
|
