| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Anna Faris
|
|
Christy Plunkett |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Allison Janney
|
|
Bonnie Plunkett |
|
Traudel Haas
|
|
|
Mimi Kennedy
|
|
Marjorie Armstrong |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Jaime Pressly
|
|
Jill Kendall |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Beth Hall
|
|
Wendy Harris |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
William Fichtner
|
|
Adam |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Blake Garrett Rosenthal
|
|
Roscoe |
|
Carlos Fanselow
|
|
|
Sadie Calvano
|
|
Violet Plunkett (1. Stimme) |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Sadie Calvano
|
|
Violet Plunkett (2. Stimme) |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Matt Jones
|
|
Baxter |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Kristen Johnston
|
|
Tammy |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
French Stewart
|
|
Rudy |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Spencer Daniels
|
|
Luke |
|
Yoshij Grimm
|
|
|
Nate Corddry
|
|
Gabriel |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Kevin Pollak
|
|
Alvin Biletnikoff |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Justin Long
|
|
Adam |
|
Julien Haggège
|
|
|
Duane R. Shepard Sr.
|
|
Al |
|
Raimund Krone
|
|
|
Lela Lee
|
|
Alice |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Jennifer Taylor
|
|
Alissa |
|
Judith Nathan
|
|
|
Maya Lynne Robinson
|
|
Amanda |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Jennifer Marsala
|
|
Amber |
|
Anja Nestler
|
|
|
Seth Coltan
|
|
Andrew |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Colin Hanks
|
|
Andy |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Will Sasso
|
|
Andy |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Lauren Weedman
|
|
Angela |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Daisy Galvis
|
|
Angela |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Rhea Perlman
|
|
Anya |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Miriam Flynn
|
|
Arlene |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Krishna Smitha
|
|
Barb |
|
Luisa Casper
|
|
|
Dana L. Wilson
|
|
Barbara |
|
Gundula Köster
|
|
|
Tyne Daly
|
|
Barbara |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Lauri Johnson
|
|
Beatrice |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Lauri Johnson
|
|
Beatrice |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Lauri Johnson
|
|
Beatrice |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Michelle Arthur
|
|
Belinda |
|
Iris Artajo
|
|
|
Anthony Ma
|
|
Ben |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Crista Flanagan
|
|
Beth |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Dorian Brown Pham
|
|
Betsy |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Karen Huie
|
|
Betty Huang |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Amy Hill
|
|
Beverly |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Toby Huss
|
|
Bill |
|
Erich Räuker
|
|
|
Rebecca Metz
|
|
Bobbi |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Bret Harrison
|
|
Brad |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Michael DiMente
|
|
Bruce |
|
Nico Nothnagel
|
|
|
Michael DiMente
|
|
Bruce |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Christina Moore
|
|
Camille |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Sara Rue
|
|
Candace |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Jill Lover
|
|
Carla |
|
Maria Sumner
|
|
|
Kiva Jump
|
|
Carla |
|
Ilka Willner
|
|
|
J.J. Boone
|
|
Charlotte |
|
Harriet Kracht
|
|
|
Monica Young
|
|
Cheryl |
|
Judith Nathan
|
|
|
Matt Hobby
|
|
Chip |
|
Christian Holdt
|
|
|
Mason McCulley
|
|
Chris Peterson |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Elizabeth Tatus
|
|
Claire |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
Lois Smith
|
|
Claire Dickinson |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Courtney Henggeler
|
|
Claudia |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Michael Croner
|
|
Cliff |
|
Simon Derksen
|
|
|
Rich Yoder
|
|
Conrad |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Kathleen Turner
|
|
Cookie |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Michael Angarano
|
|
Cooper |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Mark Saul
|
|
Cooper |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Asante Jones
|
|
Corey |
|
Maik Rogge
|
|
|
Danielle Bisutti
|
|
Dana |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
Shea Buckner
|
|
Daniel |
|
Robin Marienfeld
|
|
|
Wendie Malick
|
|
Danielle |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Kevin Fonteyne
|
|
Danny |
|
David Riedel
|
|
|
Steven Boyer
|
|
Dave |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Nick Zano
|
|
David |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Chris McKenna
|
|
Derek |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Jayson Blair
|
|
DJ |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Kristen O'Meara
|
|
Dolores |
|
Maria Sumner
|
|
|
Van Epperson
|
|
Donald Kerrigan |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
June Squibb
|
|
Dottie |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Steve Banks
|
|
Doug |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Mark Berry
|
|
Douglas |
|
Raimund Krone
|
|
|
Zachary Stockdale
|
|
Douglas |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Christopher Nicholas Smith
|
|
Douglas Biletnikoff |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Rizwan Manji
|
|
Dr. Bellin |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ted McGinley
|
|
Dr. Berenson |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Wayne Wilderson
|
|
Dr. Butler |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Mark Adair-Rios
|
|
Dr. Gonzalez |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Victor Webster
|
|
Dr. Harris |
|
Michael Deffert
|
|
|
Peter Porte
|
|
Dr. Huss |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Tim Bagley
|
|
Dr. LaSalle |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Kotaro Watanabe
|
|
Dr. Nakamura |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Sean T. Krishnan
|
|
Dr. Patel |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
John Benjamin Hickey
|
|
Dr. Sellers |
|
Erich Räuker
|
|
|
James Earl
|
|
Dudley |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Eric Allan Kramer
|
|
Earl |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Mike Kersey
|
|
Ed |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Robert Curtis Brown
|
|
Edward |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Bob Stephenson
|
|
Edward |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Julia Lester
|
|
Emily |
|
Yamuna Kemmerling
|
|
|
Ericka Kreutz
|
|
Emma |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Yeardley Smith
|
|
Enid |
|
Harriet Kracht
|
|
|
Anna Maria Horsford
|
|
Eve Ferguson |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Karen James
|
|
Fahrgast #1 |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Jack McGee
|
|
Frank |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Brett Wagner
|
|
Frankie |
|
Stefan Kaminsky
|
|
|
Claudia Choi
|
|
Frau |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Harry Hamlin
|
|
Fred |
|
Erich Räuker
|
|
|
Brian Stepanek
|
|
Fred |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
David Barrera
|
|
Gary |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Aaron Krebs
|
|
Gast |
|
Nic Romm
|
|
|
Matt Cook
|
|
Geoff |
|
Nic Romm
|
|
|
Matt Oberg
|
|
Geoffrey |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Jim Hanna
|
|
George |
|
Andreas Conrad
|
|
|
David Anthony Higgins
|
|
George |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Keone Young
|
|
George Huang |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Kim Yarbrough
|
|
Gerichtsdienerin |
|
Debora Weigert
|
|
|
Caleb Pierce
|
|
Glen |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
David de Lautour
|
|
Greg |
|
Michael Baral
|
|
|
David Krumholtz
|
|
Gregory |
|
Julien Haggège
|
|
|
Bob Odenkirk
|
|
Hank |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Elia Cantu
|
|
Hostess |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Jerry O'Donnell
|
|
Howard |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Ed Asner
|
|
Jack |
|
Otto Mellies
|
|
|
Jordan Dunn
|
|
Jackie Biletnikoff |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Clark Duke
|
|
Jackie Biletnikoff |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Rick Fox
|
|
James Kendall |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Kirstin Eggers
|
|
Janice |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Rudy Moreno
|
|
Javier |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Rosie O'Donnell
|
|
Jeanine |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Alan Rachins
|
|
Jed |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Ryan Cartwright
|
|
Jeff |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Hamilton Mitchell
|
|
Jerome |
|
Johann Fohl
|
|
|
Matt Roth
|
|
Jerry |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Wallace Langham
|
|
Jerry Armstrong |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Dana Powell
|
|
Jessica |
|
Friederike Walke
|
|
|
John Charles Meyer
|
|
Jesus |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Jim |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Jim Marshall
|
|
Jim |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Emily Osment
|
|
Jodi |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
David James Elliott
|
|
Joe |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Richard Riehle
|
|
John |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Rondi Reed
|
|
Jolene |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Maurice G. Smith
|
|
Jordan |
|
Andreas Müller
|
|
|
Dan Martin
|
|
Juan |
|
Axel Lutter
|
|
|
Rachel Winfree
|
|
Judith |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Joe Manganiello
|
|
Julian |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Kelly Stables
|
|
Kathy |
|
Julia Stoepel
|
|
|
John O'Brien
|
|
Kellner |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Christopher Goodman
|
|
Kellner |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Bernie Kopell
|
|
Ken |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Jim Piddock
|
|
Kenneth |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tim Chiou
|
|
Kevin Huang |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Jennifer Chang
|
|
Krankenschwester |
|
Judith Nathan
|
|
|
Eva La Dare
|
|
Krankenschwester |
|
Anja Nestler
|
|
|
Jon Cryer
|
|
Kunde |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Derek Thompson
|
|
Kunde #1 |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Richard McDonough
|
|
Kunde #2 |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Grady Harmon
|
|
Kurier |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Joe Dietl
|
|
Larry |
|
Peter Sura
|
|
|
Nicole Sullivan
|
|
Leanne |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Nicole Sullivan
|
|
Leanne |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Ian Reed Kesler
|
|
Lee |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Max Daniels
|
|
Lenny |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Amir M. Korangy
|
|
Leo Raskel |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Diane Delano
|
|
Leslie |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Louise Claps
|
|
Linda |
|
Harriet Kracht
|
|
|
Amanda Perez
|
|
Lisa |
|
Julia Vieregge
|
|
|
Aubyn Philabaum
|
|
Lisa |
|
Maria Sumner
|
|
|
Tracy Vilar
|
|
Lorraine |
|
Laura Landauer
|
|
|
Beverly D'Angelo
|
|
Lorraine |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Beth Littleford
|
|
Lorraine |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
David Theune
|
|
Lou |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Alison La Placa
|
|
Louanne |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Stephanie Erb
|
|
Louise |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Anzu Lawson
|
|
Luanne |
|
Maren Borrmann
|
|
|
Susan Ruttan
|
|
Lucy |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Spencer Daniels
|
|
Luke |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Ellie Reed
|
|
Mackenzie |
|
Anja Nestler
|
|
|
Daniel Nguyen
|
|
Marcus |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Lamont Thompson
|
|
Marcus |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Johnathan McClain
|
|
Mark |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Mary Faber
|
|
Marla |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Virginia Montero
|
|
Marta |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Phil Buckman
|
|
Marv |
|
Florian Halm
|
|
|
Mary Pat Gleason
|
|
Mary |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Mike Lane
|
|
Mason |
|
Jan Andreesen
|
|
|
Gillian Vigman
|
|
Melanie |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Judy Greer
|
|
Michelle |
|
Tanja Geke
|
|
|
Larry Joe Campbell
|
|
Mike |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Ayo Sorrells
|
|
Mike |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Alec Mapa
|
|
Milo |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Sloane Avery
|
|
Mindy |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Kristin Chenoweth
|
|
Miranda |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Bradley Whitford
|
|
Mitch |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Stacy Hall
|
|
Mitch |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Bob Glouberman
|
|
Mr. Davenport |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Jim Marshall
|
|
Mr. Dougan |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Charles Robinson
|
|
Mr. Munson |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Tricia O'Kelley
|
|
Mrs. Lippert |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Karly Rothenberg
|
|
Ms. Harrington |
|
Maria Sumner
|
|
|
Sonya Leslie
|
|
Nancy |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Karen Malina White
|
|
Natalie |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Constance Zimmer
|
|
Natalie Stevens |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Missi Pyle
|
|
Natasha |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Nick Searcy
|
|
Nathan |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Rob Busch
|
|
Neal |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Ned |
|
Axel Lutter
|
|
|
Chris Pratt
|
|
Nick |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Yvette Nicole Brown
|
|
Nora |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Juan Alfonso
|
|
Officer Barry |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Kevin Daniels
|
|
Officer Bill |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Max Adler
|
|
Officer Blankenship |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Christine Horn
|
|
Officer Carter |
|
Jenny van der Wall
|
|
|
Senyo Amoaku
|
|
Officer Craig |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Rolando Boyce
|
|
Officer Hayes |
|
Stefan Kaminsky
|
|
|
Michael Dempsey
|
|
Officer Miliner |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Cole Gerdes
|
|
Owen |
|
Nic Romm
|
|
|
Ervin Ross
|
|
Parkplatzwächter |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Carlease Burke
|
|
Patricia |
|
Harriet Kracht
|
|
|
Steven Weber
|
|
Patrick |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Patty |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Pat McNeely
|
|
Patty |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Reggie De Leon
|
|
Paul |
|
Heiko Akrap
|
|
|
Reggie De Leon
|
|
Paul |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Jason Olive
|
|
Paul Jackson |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Jared Gertner
|
|
Peter |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Patrick O'Connor
|
|
Pfarrer |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Linda Lavin
|
|
Phyllis |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
David Mattey
|
|
Pierre |
|
Peter Sura
|
|
|
Alimi Ballard
|
|
Prof. Gannon |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Carolyn Hennesy
|
|
Prof. Winslow |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
John Rubinstein
|
|
Professor Addison |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
George Paez
|
|
Ramon |
|
Frank Schröder
|
|
|
George Paez
|
|
Ramone |
|
Manolo Palma
|
|
|
David Ury
|
|
Randy |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Steven Banks
|
|
Randy |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Leonard Roberts
|
|
Ray |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Amy Pietz
|
|
Rebecca |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Octavia Spencer
|
|
Regina Tomkins |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Tom Amandes
|
|
Richard |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Nick Toth
|
|
Richard Pleppler |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Jim Turner
|
|
Rick |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Patti LuPone
|
|
Rita |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Richard Schiff
|
|
Robert |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Dan Aho
|
|
Roger |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Peter Banifaz
|
|
Roscoe (alt) |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Andy Ridings
|
|
Russel |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Courtney Thorne-Smith
|
|
Sam |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Jim Jansen
|
|
Samuel Dugan |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Cleo King
|
|
Sandy |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Lewis T. Powell
|
|
Sanitäter |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Brianna Reed
|
|
Sarah |
|
Julia Bautz
|
|
|
Mario Cantone
|
|
Sean |
|
Florian Halm
|
|
|
April Bowlby
|
|
Selena |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Konstantin Lavysh
|
|
Sergei |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Sgt. Gene Reubenzer |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Iris Braydon
|
|
Sharon |
|
Julia Vieregge
|
|
|
Ellen Burstyn
|
|
Shirley |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Terri Hoyos
|
|
Soledad |
|
Iris Artajo
|
|
|
Monica Garcia
|
|
Soledad |
|
Angela Ringer
|
|
|
Michelle Ortiz
|
|
Stacy |
|
Julia Vieregge
|
|
|
John Ratzenberger
|
|
Stan |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Chris Erric Maddox
|
|
Steve |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Don McManus
|
|
Steve |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Susan |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Susan |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Susan |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Susan |
|
Daniela Grubert
|
|
|
Mary-Pat Green
|
|
Susie |
|
Harriet Kracht
|
|
|
Melissa Tang
|
|
Suzanne |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Daniel Steven Gonzalez
|
|
SWAT-Polizist |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Briana Cuoco
|
|
Tabitha |
|
Jenny van der Wall
|
|
|
Chiquita Fuller
|
|
Taylor |
|
Harriet Kracht
|
|
|
Meghan Maureen McDonough
|
|
Tina |
|
Heike Beeck
|
|
|
Andrew Lewis Caldwell
|
|
Todd Davis |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Brandon Morales
|
|
Tony |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Michelle N. Carter
|
|
Tracy |
|
Debora Weigert
|
|
|
Jesse Luken
|
|
Travis |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Rainn Wilson
|
|
Trevor |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Jean St. James
|
|
Tricia |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Nathan Anderson
|
|
Typ in Lederjacke |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Jazmyn Simon
|
|
Vanessa |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Timothy Davis-Reed
|
|
Verkäufer |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Terryn Westbrook
|
|
Verkäuferin |
|
Anja Nestler
|
|
|
Paget Brewster
|
|
Veronica |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Robb Derringer
|
|
Vic |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Jonny Coyne
|
|
Victor Perugian |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Julie Claire
|
|
Vivian Prescott |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Jack Guzman
|
|
Wachmann |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Marcus Toji
|
|
Walter |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Patricia Bethune
|
|
Wanda |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Gary Anthony Williams
|
|
Warren |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Peter Onorati
|
|
Wayne |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jim Holmes
|
|
Wayne |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Julie Dretzin
|
|
Wendy |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Alex Désert
|
|
Wes |
|
Steven Merting
|
|
|
Suzanne Marie Berman
|
|
White-House-Angestellte |
|
Carmen Katt
|
|
|
Shane Blades
|
|
William |
|
Matthias Klages
|
|
|
Travis Guba
|
|
Willie |
|
Manolo Palma
|
|
|
David Meunier
|
|
Yuri |
|
Andreas Müller
|
|
|
Christopher Darga
|
|
Zollbeamter |
|
Raimund Krone
|
|
|
Neil Ross
|
|
Ansager |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Deepti Gupta
|
|
Dhara |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Dave Fennoy
|
|
Erzähler |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Nick Bakay
|
|
Man's Voice |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tommy Brown
|
|
Mitarbeiter |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Andrew Pifko
|
|
Mr. Borger |
|
Dirk Müller
|
|
|
Helen Siff
|
|
Nikki |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Grady Harmon
|
|
Phil |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Llou Johnson
|
|
Pillendose |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
David Cooley
|
|
Rob |
|
Dirk Müller
|
|
|
Larry Cedar
|
|
TV-Sprecher |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Carla Tassara
|
|
TV-Sprecherin |
|
Maria Sumner
|
