Ein Colt für alle Fälle (1981)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Lee Majors Colt Seavers Hans-Werner Bussinger
Douglas Barr Howie Munson Thomas Danneberg
Heather Thomas Jodie Banks Susanna Bonaséwicz
Stuart Margolin Ace Cochran Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Ken Swofford Agent Bradshaw Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Christopher Stone Abel Allen Peter Reinhardt
Red West Ace Madden Eberhard Prüter
Gary Vinson Air Marshall F.G.M. Stegers
John Anderson Al Helmut Krauss Helmut Krauss
Woodrow Parfrey Al Matti Klemm
Buck Young Al Axel Lutter
Robert Phillips Al Reinhard Scheunemann
Dane Clark Al Hester Ernst Meincke Ernst Meincke
Paul Picerni Al Maglia Ernst Meincke Ernst Meincke
Paul Williams Albert Brooks Torsten Michaelis
Tony Burton Algebra Jones Erich Räuker
Paula Victor Alte Frau Maresi Bischoff-Hanft
Ray Young Andy Klaus Lochthove
Chick Hearn Ansager Stefan Staudinger
Pat Mulligan Ansager Andreas Müller
Charles Dierkop Arden Andreas Hosang
Lee Patterson Arthur Collins Dieter Memel
Fred D. Scott Arzt Uwe Jellinek
Wings Hauser Baba Johannes Berenz
Marcy Hanson Babs Ghadah Al-Akel
Katia Christine Baja Girl #1 Angela Ringer
Robin Evans Baja Girl #2 Heike Beeck
Twyla Littleton Bambi Dascha Lehmann
John Tuell Barney Axel Lutter
Charles Shull Bates Peter Reinhardt
Joe Tornetore Bepo Frank Ciazynski
Victoria Ann Lewis Beth O'Hara Marina Krogull
Sid Haig Biker Wade Elmar Gutmann
Scott Marlowe Bill Stephan Rabow
John Finn Bleeker Frank Muth
Dennis Fimple Bobby Rio Michael Iwannek Michael Iwannek
Alex Kubik Bodyguard Christian Olsen
Erin Gray Bonnie Carlson Debora Weigert
Delta Burke Bryna Dascha Lehmann
Tony Longo Bubba Tobias Müller Tobias Müller
John Quade Calvin Thomas Wolff
Morgan Paull Captain Jones Johannes Berenz
John Quade Captain Roland Karl Schulz
Tracey E. Bregman Carrie Stanford Anita Hopt Anita Hopt
John Vernon Carson Connally Joachim Kerzel
Dana Hill Cassie Farraday Marie-Luise Schramm
Cathy Lee Crosby Cathy Lee Crosby Peggy Sander Peggy Sander
Gerald Jann Chang Mathias Kunze
Charlene Tilton Charlene Tilton Maria Koschny Maria Koschny
John Carter Charles McLowe Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Bruce Solomon Charlie Bestor Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Tricia O'Neil Charlie Hefferson Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich
Lew Dauber Chip Gerald Schaale Gerald Schaale
Mary Margaret Humes Christina Smith Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Michael G. Kelley Chuck Reed Matthias Klages
William Bassett Clark Till Hagen Till Hagen
Buck Taylor Clyde Rainer Doering
Mary Crosby Colleen Wilcox Sarah Riedel Sarah Riedel
Bill Caplan Conférencier Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Lou Rawls Country Joe Walker Stefan Fredrich Stefan Fredrich
John Furlong Crosby Wilfried Herbst
Michelle Carey Crystal Marina Krogull
H.B. Hagerty Curly Raimund Krone
Jan Smithers Cynthia Caldwell Silvia Mißbach
Arthur Roberts D.B. Fowley Karl Schulz
Terry Kiser Dan Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Zitto Kazann Dan/Darren/Earl Matthias Rimpler
Otto Felix Danny Gardner Johannes Berenz
Darby Hinton Danny Styles Gerrit Schmidt-Foß
J.D. Cannon David Charles Norbert Gescher
Bruce M. Fisher Del Rio Tom Deininger
James Wainwright Del Slade Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Buzz Bundy Deputy Jan Kurbjuweit
Dennis Haskins Deputy #1 F.G.M. Stegers
John Yates Deputy #2 Werner Ziebig
Robert Donner Deputy Paul Harris Jan Spitzer
Bill McKinney Deputy Taggart Gerald Paradies
Robert F. Hoy Deputy Wells Karl Schulz
Robert Balderson Detektiv Mathias Kunze
Ben Cooper Direktor Andreas Müller
Jenny Sherman Dixie Maria Koschny Maria Koschny
Burr DeBenning Doc Browner Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Claude Woolman Doctor Dirk Müller
Don Ho Don Ho Tim Moeseritz
Stephen Shortridge Dotson Karlo Hackenberger
Sari Price Dottie Maresi Bischoff-Hanft
Susan Plumb Dr. Lynn Sabine Arnhold Sabine Arnhold
John McLiam Dr. Turlock Rüdiger Evers
Mitch Carter Duane Smith Tobias Kluckert
David Sheiner Durwood Helmut Gauß
Peter Haskell E. Charles Neiman Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Andrew Prine Ed Clarke Stefan Gossler Stefan Gossler
Val Bisoglio Eddie Artist Thomas Wolff
Alejandro Rey Eduard Firenze Thomas Petruo Thomas Petruo
Janet Julian Elizabeth McCloskey Uschi Hugo Uschi Hugo
Stephen Powers Evelyn Denise Gorzelanny
Fred Lerner Falscher Cop #1 Roland Hemmo Roland Hemmo
Bob Minor Falscher Cop #2 Lutz Schnell Lutz Schnell
Michelle Phillips Fay Charles Victoria Sturm
John Kerry FBI Agent Ben Wilson Peter Reinhardt
Ben Cooper Filmregisseur Eckhard Bilz
William Bryant Filmregisseur Andreas Thieck
Joshua Bryant Filmregisseur Jan Spitzer
Dick O'Neill Finley Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Michael DeLano Fletcher Stephan Rabow
Steve Sandor Floyd Snow Walter Alich
Marshall R. Teague Frank Sebastian Christoph Jacob
Robert F. Lyons Frank Boyce Jörg Hengstler
Peter Mark Richman Frank Dial Norbert Langer Norbert Langer
Jason Evers Frank Forrester Hans-Jürgen Wolf
Richard Davalos FX Man Lachman Andreas W. Schmidt
Cynthia Sikes Gail Roberts Victoria Sturm
Greg Morris Gary Jordan Uli Krohm Uli Krohm
Robert Tessier Gefangener #2 Klaus Lochthove
Bert Freed George Farr Otto Mellies
George Gobel George Gobel Thomas Hailer
John Petlock Glazer Hans-Jürgen Wolf
Lynn Borden Gloria Ana Fonell
Jason Evers Gordon Uli Krohm Uli Krohm
Martine Beswick Gräfin Vitt Christin Marquitan Christin Marquitan
David Bowman Graham Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Justin DeRosa Greg Jan Kurbjuweit
Gary Hudson Greg Cominsky Matthias Deutelmoser
Lynn Philip Seibel Grenzpatrouille Mathias Kunze
Jock Mahoney Gus Flint Werner Ziebig
Nick Dimitri Hal Raimund Krone
Kevin Hagen Hamilton Stefan Fredrich Stefan Fredrich
James O'Sullivan Hardy Viktor Neumann Viktor Neumann
Al Ruscio Harvey Hans-Jürgen Wolf
Curtis Credel Herman Rainer Fritzsche
Hervé Villechaize Hervé Villechaize Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Allan Miller Hugh Stanford Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Denny Miller Hugo Tilo Schmitz
James Booth Ian Graham Lutz Riedel Lutz Riedel
Trish Van Devere Irene Atkins Cornelia Meinhardt
Zitto Kazann Irv Joachim Kaps
Jack Kelly Jack Kelly K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Barbara Horan Jackie Schaukje Könning
Melanie Vincz Jackie Uschi Hugo Uschi Hugo
Michael D. Roberts Jackson Jaron Löwenberg
Stewart Granger James Lothar Blumhagen
James Coburn James Coburn Lutz Riedel Lutz Riedel
Jamie Farr Jamie Farr Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Jan Murray Jan Murray Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Ruby Handler Jane Anita Hopt Anita Hopt
J.D. Cannon Jed Bodo Wolf Bodo Wolf
Lewis van Bergen Jeff Thomas Nero Wolff
Richard Kiel Jeff Jan Spitzer
Brett Halsey Jerry Rome K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Sandy Ward Jim Mitchell Tom Deininger
Derek Barton Jim Sands Matthias Klages
Terence Goodman Jimmy Joe Tobias Nath
Judy Landers Jinx Susanne Geier
Doug McClure Joe Edwards Wolfgang Wagner
Joe Lewis Joe Lewis Thomas Nero Wolff
Tony Curtis Joe O'Hara Rainer Brandt
Robin Strand John C. Ryder Tobias Kluckert
Eddie Albert John Cramer Jochen Schröder
Ramon Bieri John Littlefield Roland Hemmo Roland Hemmo
Jack Ging Johnson Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
David Hedison Jordan Stevens Udo Schenk
Alfie Wise Josh Gerald Schaale Gerald Schaale
Tracy Scoggins June Angela Ringer
Heather Locklear June Edwards Maria Koschny Maria Koschny
Katherine Brewster Kaleidoscope Nadine Pasta
John Kerry Kane Peter Reinhardt
Judith Chapman Kay Faulkner Arianne Borbach Arianne Borbach
Kenneth Kimmins Keith Michaels Stefan Staudinger
Chuck Hicks Kneipenschläger Mathias Kunze
Dino Shorte Krankenpfleger Christoph Banken
Norman Alden Lamar Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Asher Brauner Lance Ross Boris Tessmann Boris Tessmann
Bert Rosario Leo Stefan Staudinger
Ben Frank Les Walter Alich
Leslie Vallen Libbys Tante Sabine Walkenbach
Bennett Ohta Lieutenant Fong Michael Pan Michael Pan
Linda Evans Linda Evans Bettina Weiß
Eric Stoltz Little Juice Atkins Julius Jellinek
Shecky Greene Lou Carnesco Rüdiger Evers
Lou Ferrigno Lou Ferrigno Christian Gaul
Lou Butera Louie Kramer Michael Narloch
Thomas Rosales Jr. Louis Frank Muth
Joyce Jameson Lucille Evelyn Gressmann
Daniel Ades Manager-Assistent Georg Tryphon
Brian Cutler Mann Matthias Klages
Michael Pataki Mann in der Bar Helmut Gauß
Joey Forman Manning Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Jay Gerber Manny Georg Tryphon
Gloria Hayes Maria Christin Marquitan Christin Marquitan
Clara Klaren Marie Katrin Zimmermann
Debra M. Blair Marie Gardner Marina Krogull
Pamela Susan Shoop Marnie Greer Schaukje Könning
Clu Gulager Marv Jackson Lutz Riedel Lutz Riedel
Ray Gideon Marvin Stefan Staudinger
Melody Anderson Mary Walker Ilona Otto
David Tress Matt Hodges Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Dan Barrows Matt Prentiss Stefan Krause Stefan Krause
Lucinda Crosby Mattie Vera Teltz Vera Teltz
Cleavon Little Max Downey Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Jay Koiwai Mechaniker Patric Tavanti
John David Carson Mel Timmo Niesner
Jeremy Kemp Michael Wordsworth Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Henry Gibson Milton Bach Bodo Wolf Bodo Wolf
Milton Berle Milton Berle Peter Groeger
Suzanne Hunt Monique Angela Ringer
Crofton Hardester Morgan Stefan Gossler Stefan Gossler
Severn Darden Morton Hans Hohlbein
Sid Haig Mr. Frick Gerald Paradies
Ed Nelson Mr. Jason Rüdiger Evers
Gale Sondergaard Mrs. Jackson Luise Lunow Luise Lunow
Charlie Callas Murph Andreas Mannkopff
Julie Inouye Nachrichtensprecher Heike Beeck
Gary Lockwood Navy Officer Collins Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Louie Elias Nitty F.G.M. Stegers
Tracy Reed Noreen Walker Antje von der Ahe
Tony Brubaker Norton Matthias Klages
Frank Aletter O'Hara Ernst Meincke Ernst Meincke
Addington Wise Ober Michael Narloch
Douglas Hume Oberkellner Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Roy Rogers Jr. Officer Jim Jens-Uwe Bogadtke
Dana Lee Oh San Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Eric Mason Oporto Hans-Jürgen Wolf
Marvin Katzoff Orville Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
William Bogert Osgood Hotchkiss Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Buddy Hackett Ozzie Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Heather Locklear Page Connally Esra Vural
J. Victor López Parkwächter Jan Kurbjuweit
Alejandro Rey Pepe Garcia Thomas Petruo Thomas Petruo
John Finn Pete Frank Ciazynski
Mayf Nutter Pete Thomas Tim Moeseritz
Barry Bartle Pilot Tim Moeseritz
Jay Rasumny Pit Boss Uwe Jellinek
Frank Farmer Police Captain Andreas Müller
Perry Lopez Police Captain Torrez Michael Pan Michael Pan
David Moses Polizist Tim Moeseritz
James Saito Polizist Patric Tavanti
Joe La Due Polizist #1 Andreas Müller
Otto Felix Produktionsassistent Karlo Hackenberger
Mark Thomas Ralph Lothar Hinze
Percy Rodrigues Randy Uli Krohm Uli Krohm
Don Stroud Randy Soames Erich Räuker
Paul Lambert Raymond Franks Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Chuck Hicks Red Uli Krohm Uli Krohm
Richard Bakalyan Red Eye Stefan Gossler Stefan Gossler
John Kirby Regieassistent Christoph Banken
Beach Dickerson Regisseur Thomas Hailer
Dennis Fimple Renfro Gerald Schaale Gerald Schaale
Steve Fifield Reporter Patric Tavanti
Morgan Woodward Reuben Ernst Meincke Ernst Meincke
Pamela Susan Shoop Rhonda Starr Dascha Lehmann
Michael V. Gazzo Ricco Peter Groeger
Robert Sutton Rice Eberhard Prüter
Richard Burton Richard Burton Christian Rode Christian Rode
Cedric Hardman Righteous Tilo Schmitz
Sonny Melendrez Ring-Ansager Andreas Müller
Marty Denkin Ringrichter #1 Lutz Riedel Lutz Riedel
Mickey Gilley Robert Matthews Michael Pan Michael Pan
Robert Wagner Robert Wagner Joachim Kerzel
Brianne Leary Robin Simmons Melanie Hinze
Anne Lockhart Robin Stevens Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Amy Botwinick Rona Peggy Sander Peggy Sander
Archie Hahn Roscoe Hans Hohlbein
Carol Wayne Rose Angela Ringer
Burr DeBenning Ross Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Michael MacRae Roy Jörg Hengstler
Roy Rogers Roy Rogers Peter Groeger
Monte Markham Ryker Oliver Stritzel
Priscilla Presley Sabrina Caldwell Ranja Bonalana
William Smith Salem Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Julie Hayek Sally Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Bonnie Ebsen Sally Bettina Weiß
Elta Blake Sally Randolph Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Dick Durock Sam Klaus Lochthove
Terry Kiser Sam Stefan Staudinger
Bob Terhune Sam Reinhard Scheunemann
Joe Maross Sam Billings Elmar Gutmann
Jo Ann Pflug Samantha 'Big' Jack Katja Nottke
George Loros Sanchez Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Robert Davi Scar DeBond Erich Räuker
Richard Fullerton Scotty Hans Hohlbein
Cindy Wilson Sekretärin Peggy Heike Beeck
Jenny Sullivan Serendip Bianca Krahl
Michael Yama Sergeant Uwe Jellinek
David Huddleston Sgt. Gleason Klaus Sonnenschein
Don Maxwell Sgt. Miller Rainer Doering
Paul Mantee Sgt. Rogers Lutz Riedel Lutz Riedel
Ann Turkel Shawna/Kitty Katarina Tomaschewsky
Jerry Clarke Shee Frank Muth
Albert Salmi Sheriff Baker Christian Rode Christian Rode
Lonny Chapman Sheriff Ben Walters Peter Groeger
Don Stroud Sheriff Clemens Boris Tessmann Boris Tessmann
L.Q. Jones Sheriff Dwight LeClerc Jan Spitzer
Joe Higgens Sheriff Hollis Klaus Sonnenschein
Pat Corley Sheriff Nick Baker Frank Ciazynski
Peter Breck Sheriff Owens Axel Lutter
Clifton James Sheriff Taylor Hans Teuscher
Guy Stockwell Sheriff Willy McDowell Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Michael Pataki Sid Dean Detlef Gieß
Tracey Walter Skip Stefan Gossler Stefan Gossler
Steve Vandeman SP #1 Uwe Jellinek
Gary Epper SP #2 Patric Tavanti
Steven Hirsch Staatsanwalt Gunnar Helm
Kristen Meadows Stacy Baker Debora Weigert
Terry Carter Stephen Bates Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Glenn Corbett Steve Kruger Gerald Paradies
Paul Henry Itkin Steward Uwe Büschken
Dick Durock Stewart Gerald Paradies
Katia Christine Sue Victoria Sturm
Pat McCormick Sweets McBride Horst Lampe
Cork Hubbert Swifty Sven Plate Sven Plate
Michael DeLano Sydnie Marcus Off Marcus Off
Tab Hunter Tab Hunter Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Thomas F. Duffy Tankwart Dique Rainer Fritzsche
Pedro Gonzalez Gonzalez Taxifahrer Michael Pan Michael Pan
Alan Feinstein Ted Harmon Martin Keßler
Markie Post Terri Michaels Traudel Haas
Tom Selleck Tom Selleck Norbert Langer Norbert Langer
Michael Bowen Tommy Sedar Robin Kahnmeyer
Bruce Gordon Tony Corrigan Hans Teuscher
Kevin Miller Tour Guide Jan Kurbjuweit
Michael Callan Towler Tim Moeseritz
Terry Kiser Trainer Udo Schenk
Doug McClure Trampas Leon Boden
Ed Hooks Verkäufer Lutz Schnell Lutz Schnell
Ivan Bonar Verwalter Eberhard Prüter
Erik Holland Vinnie Rainer Doering
Michael Constantine Virgil Sykes Roland Hemmo Roland Hemmo
James Drury Virginian Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Clint Young Wachmann Andreas Müller
Richard Fullerton Wachmann #2 Andreas Müller
Cesare Danova Warren Alexis Lutz Riedel Lutz Riedel
Will Albert Wilbur Frank Ciazynski
Jock Mahoney Wild Dan Wilde Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
William B. Snider Will Sentry Bernhard Völger Bernhard Völger
mehr(314)...