| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Michael C. Hall
|
|
Dexter Morgan |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jennifer Carpenter
|
|
Debra Morgan |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
David Zayas
|
|
Sgt. Angel Batista |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Luna Lauren Vélez
|
|
Lt. Maria Laguerta |
|
Iris Artajo
|
|
|
C.S. Lee
|
|
Vince Masuka |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
James Remar
|
|
Harry Morgan |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Desmond Harrington
|
|
Detective Joey Quinn |
|
David Nathan
|
|
|
Julie Benz
|
|
Rita Bennett |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Christina Robinson
|
|
Astor |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
|
Geoff Pierson
|
|
Captain Tom Matthews (1. Stimme) |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Geoff Pierson
|
|
Captain Tom Matthews (2. Stimme) |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Preston Bailey
|
|
Cody Bennett |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Aimee Garcia
|
|
Jamie Batista |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Andrew Bilgore
|
|
Alan |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Ludwig Manukian
|
|
Alex Dubrozny |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Alex Schemmer
|
|
Alexander Price |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Kristen Kerr
|
|
Allison |
|
Carmen Katt
|
|
|
Natalie Garza
|
|
Amanda |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Rhys Coiro
|
|
Andrew Briggs |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
David Ramsey
|
|
Anton Briggs |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Rolando Molina
|
|
Armando |
|
Manolo Palma
|
|
|
John Lithgow
|
|
Arthur Mitchell |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Kelsey Crane
|
|
Ashley |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Daniel Travis
|
|
Barry Kurt |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jimena Hoyos
|
|
Bella |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Kiko Ellsworth
|
|
Bertrand |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Jordana Spiro
|
|
Beth Dorsey |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Frank Crim
|
|
Bill |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Scott Atkinson
|
|
Bob Hicks |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Andrew Thacher
|
|
Bob Moore |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Erin Daniels
|
|
Bonnie |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Shawn Hatosy
|
|
Boyd Fowler |
|
Julien Haggège
|
|
|
Mos Def
|
|
Brother Sam |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Margo Martindale
|
|
Camilla |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Roxanne Beckford
|
|
Candice De Sallee |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Mariana Klaveno
|
|
Carissa Porter |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Rudolf Martin
|
|
Carlos Guerrero |
|
Erich Räuker
|
|
|
Bethany Joy Lenz
|
|
Cassie Jollenston |
|
Sonja Tièschky
|
|
|
Courtney Ford
|
|
Christine Hill |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Blake Gibbons
|
|
Clemson Galt |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Jim Beaver
|
|
Clint McKay |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Chris Vance
|
|
Cole Harmon |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Sean O'Bryan
|
|
Dan Mandell |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Savannah Paige Rae
|
|
Debra (jung) |
|
Zalina Sanchez Decke
|
|
|
Hunter King
|
|
Debra (Teenager) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Dana L. Wilson
|
|
Det. Angie Miller |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Kristin Dattilo
|
|
Detective Barbara Gianna |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Francisco Viana
|
|
Detective Jake Simms |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Scott William Winters
|
|
Detective McNamara |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Dominic Janes
|
|
Dexter (Kind) |
|
Ben Berke
|
|
|
Devon Graye
|
|
Dexter (Teenager) |
|
Yoshij Grimm
|
|
|
Anthony Tyler Quinn
|
|
Dexters Zahnarzt |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Michael Hyatt
|
|
Direktorin |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Beth Grant
|
|
Donna Randall |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Tony Goldwyn
|
|
Dr. Emmett Meridian |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Charlotte Rampling
|
|
Dr. Evelyn Vogel |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Tony Colitti
|
|
Dr. Hill |
|
Matthias Klages
|
|
|
Dakin Matthews
|
|
Dr. Pittman |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Patrick Labyorteaux
|
|
Earl |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
John D'Aquino
|
|
Ed Hamilton |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Richard Gilliland
|
|
Eddie Noonan |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Rick Peters
|
|
Elliot |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Angela Bettis
|
|
Emily Birch |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Jamie Silberhartz
|
|
Erin Baer |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Larry Sullivan
|
|
Ethan Turner |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Adam J. Harrington
|
|
FBI Agent Walker |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Julie Ann Emery
|
|
Fiona Camp |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Tasia Sherel
|
|
Francis |
|
Karen Schulz-Vobach
Karen Schulz-Vobach
|
|
|
Mike Erwin
|
|
Fred 'Freebo' Bowman |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Dave Baez
|
|
Gabriel |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Mennette Colón
|
|
Gabrielle |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
JoBeth Williams
|
|
Gail Brandon |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jesse Borrego
|
|
George King |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Jason Gedrick
|
|
George Novikov |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Geoffrey Rivas
|
|
Handwerker |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Yvonne Strahovski
|
|
Hannah McKay |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Jadon Wells
|
|
Harrison Morgan |
|
Emilia Raschewski
|
|
|
Denise Crosby
|
|
Harrys Krankenschwester |
|
Katja Nottke
|
|
|
George Gerdes
|
|
Hausverwalter |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Nestor Serrano
|
|
Hector Estrada |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Lacey Beeman
|
|
Holly Benson |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Ray Stevenson
|
|
Isaak Sirko |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
David Lengel
|
|
IT Man |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Sean Patrick Flanery
|
|
Jacob Elway |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Ray Santiago
|
|
Javier |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Ethan S. Smith
|
|
Jaworski |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Mike Foy
|
|
Jensen |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Mark L. Young
|
|
Jeremy Downs |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Kelli Kirkland
|
|
Jess |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Raphael Sbarge
|
|
Jim McCourt |
|
Erich Räuker
|
|
|
John Brotherton
|
|
Joe Walker |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Kevin Buitrago
|
|
Joey |
|
Darvin Werland
|
|
|
Jonny Lee Miller
|
|
Jordan Chase |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
José Zúñiga
|
|
Jorge Castillo |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Luis Moncada
|
|
Julio Benes |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Charlene Amoia
|
|
junge Frau |
|
Susanne Geier
|
|
|
Nick McCallum
|
|
Junkie |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Andrew Kirsanov
|
|
Jurg Yeliashkevych |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Silas Weir Mitchell
|
|
Ken Olson |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
David Chisum
|
|
Kevin Wyman |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Vanessa Bell Calloway
|
|
Krisenberaterin |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Amanda Wyss
|
|
Laura |
|
Ulrike Völger
|
|
|
Sage Kirkpatrick
|
|
Laura Moser |
|
Susanne Geier
|
|
|
Bruce Weitz
|
|
Lenny Asher |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Peter Macon
|
|
Leonis |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Stephanie Y. Wang
|
|
Lexi |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Judith Scott
|
|
Lieutenant Esmee Pascal |
|
Andrea Solter
|
|
|
Jaime Murray
|
|
Lila Tourney |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Molly Parker
|
|
Lisa Marshall |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Matthew Willig
|
|
Little Chino |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Josh Cooke
|
|
Louis Greene (1. Stimme) |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Josh Cooke
|
|
Louis Greene (2. Stimme) |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Anderson Goncalves
|
|
Lucas |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Julia Stiles
|
|
Lumen Ann Pierce |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Minerva García
|
|
Mariel |
|
Angela Ringer
|
|
|
Jerry Zatarain jr.
|
|
Mario Astorga |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Sam Trammell
|
|
Matt Chambers |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Katherine Moennig
|
|
Michael Angelo |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Jimmy Smits
|
|
Miguel Prado |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
James MacPherson
|
|
Mike |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jim Abele
|
|
Mike Donovan |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Julian Sands
|
|
Miles Castner |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Mark Gantt
|
|
Mills |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Ashley Rose
|
|
Mindy |
|
Elke Appelt
|
|
|
Jeannette Miller
|
|
Mrs. Holt |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Barbara Tarbuck
|
|
Mrs. Sussman |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Gina Hecht
|
|
Mrs. Tucci |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Katia Winter
|
|
Nadia |
|
Franca Orlia
|
|
|
David Monahan
|
|
Nathan Roberts |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Sam Witwer
|
|
Neil Perry |
|
Markus Nichelmann
|
|
|
Dora Madison
|
|
Niki Walters |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Alicia Lagano
|
|
Nikki Wald |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Angela Alvarado
|
|
Nina Batista |
|
Ulrike Hübschmann
|
|
|
April L. Hernandez
|
|
Officer Cira Manzon |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Scott MacDonald
|
|
Officer Gerard |
|
Andreas Hosang
|
|
|
J.R. Cacia
|
|
Officer Gordon |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Andrew Hawkes
|
|
Officer Machado |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Christina Cox
|
|
Officer Zoey Kruger |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Darri Ingolfsson
|
|
Oliver Saxon |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Roma Maffia
|
|
Paartherapeutin |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
William Morgan Sheppard
|
|
Pater Nicholas Galway |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
W. Morgan Shepard
|
|
Pater Nicholas Galway |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Mark Pellegrino
|
|
Paul Bennett |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Brett Rickaby
|
|
Phil Bosso |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Edward James Olmos
|
|
Professor James Gellar |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jason Manuel Olazabal
|
|
Ramon Prado |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Matt Gerald
|
|
Ray Speltzer |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Vanessa Marano
|
|
Rebecca Mitchell |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Angela Bullock
|
|
Rezeptionist |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Dianna Miranda
|
|
Rezeptionistin |
|
Nadine Heidenreich
|
|
|
Malcolm-Jamal Warner
|
|
Ritas Anwalt |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Don McManus
|
|
Roger Hicks |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Roni |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Christian Camargo
|
|
Rudy Cooper / Brian Moser |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Brea Grant
|
|
Ryan Chambers |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Santiago Cabrera
|
|
Sal Price |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jerry Ying
|
|
Sanitäter |
|
Heiko Akrap
|
|
|
Rafael Feldman
|
|
Sanitäter |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Santos Jimenez |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Rachelle Pettinato
|
|
Schwester |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Jake Short
|
|
Scott Smith |
|
Jacques Kirschgens
|
|
|
Richard Gunn
|
|
Sean |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Gino Montesinos
|
|
Sergeant Lopez |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Joseph Lyle Taylor
|
|
Sergeant McKay |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Erik King
|
|
Sgt. James Doakes |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Lizette Carrion
|
|
Shanda |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Maria Doyle Kennedy
|
|
Sonya |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Andi Chapman
|
|
Sozialarbeiterin |
|
Ulrike Hübschmann
|
|
|
Jim Metzler
|
|
Special Agent Davis |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Keith Carradine
|
|
Special Agent Frank Lundy |
|
Erich Räuker
|
|
|
Ian Patrick Williams
|
|
Stan Beaudry |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Peter Weller
|
|
Stan Liddy |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Stellvertretender FBI-Direktor Max Adams |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Kyle Davis
|
|
Steve Dorsey |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Michael Durrell
|
|
Stuart Frank |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Adrienne Barbeau
|
|
Suzanna Coffey |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Valerie Cruz
|
|
Sylvia Prado |
|
Judith Brandt
|
|
|
Jane McLean
|
|
Tammy Okama |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Suzanne Cryer
|
|
Tarla Grant |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Wilmer Calderon
|
|
Teo |
|
Thaddäus Meilinger
|
|
|
Wil Traval
|
|
Tony Rush |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Brad William Henke
|
|
Tony Tucci |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Colin Hanks
|
|
Travis Marshall |
|
Julien Haggège
|
|
|
Kristen Miller
|
|
Trisha Billings |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Kenny Johnson
|
|
US Marshal Max Clayton |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Valerie Dillman
|
|
Valerie Castillo |
|
Karen Schulz-Vobach
Karen Schulz-Vobach
|
|
|
Mary Mara
|
|
Valerie Hodges |
|
Adelheid Kleineidam
|
|
|
Ronny Cox
|
|
Walter Kenney |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Daniel Buran
|
|
Wayne Randall |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Marc John Jefferies
|
|
Wendell Owens |
|
Sandro Blümel
|
|
|
Jessica Camacho
|
|
Yasmin |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Monique Gabriela Curnen
|
|
Yelina |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Liza Lapira
|
|
Yuki Amado |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Sam Underwood
|
|
Zach Hamilton |
|
Christian Zeiger
|
