Tobias Lelle

Sprecher Tobias Lelle
Über Tobias Lelle:

Tobias Lelle, am 15. Juni 1955 geboren, ist Schauspieler und Synchronsprecher. Sein Einsatz als Sprecher begann bereits mit 5 Jahren, als er für Hörspielproduktionen beim Südwestfunk in Baden-Baden vorm Mikro stand. Tobias Lelle absolvierte seine Schauspielausbildung am Mozarteum in Salzburg und engagierte sich danach am Nationaltheater Mannheim. Als Schauspieler ist er in den 70ern und 80ern aktiv gewesen und war in Serien wie „Tatort – Schöne Belinda“ (1975) und „Tatort – Einer sah den Mörder“ (1986) zu sehen. Seit 1991 ist Tobias Lelle als Synchronsprecher tätig und übernahm Rollen wie die der Figur Apu Nahasapeemapetilon in „Die Simpsons“ (seit 1991 als 2. Stimme), sprach Andy (Larry Joe Cambell) aus der Sitcom „Immer wieder Jim“ (2001-2009) und Mort in „Family Guy“ (seit 2000). Auch als Hörspielsprecher ist Tobias Lelle im Einsatz.

Filme mit der Stimme von Tobias Lelle:
Film   Rolle   Schauspieler
Dr. Parry
Christopher Godwin
Sergio Hernández
Juan Carlos Remolina
Imam
Murat Kiliç
Buddy
Michael Rooker
Thinker
Peter Capaldi
Dori
Mark Hadlow
Deputy Hendricks
Jeffrey Kramer
Solomon Lane
Sean Harris
Slinky Dog
Blake Clark
VNC Ansager
Michael Beattie
Dori
Mark Hadlow
Dori
Mark Hadlow
Viktor Bryukhanov
Con O'Neill
Nails
Chris Kerson
Blake Tower
Stephen Rider
Andrew Caldwell
Shant Srabian
Boss
David DeLao
Apu Nahasapeemapetilon (2. Stimme)
Hank Azaria
Dr. Roman Fell
Jeremy Crutchley
Jules Guérin
Hubert Delattre
Hobbs
Nigel Bennett
Lutador
Michael Rooker
Damon
Michael Rooker
Bunny
Betsy Sodaro
Gilles' Vater
Frédéric Restagno
König Haakon VII.
Søren Pilmark
Dr. Stuart Rosenfeld
Jason Kravits
Professor Mimir
Börje Lundberg
Herve
Thierry Levaret
Giler Doorman
Max Casella
Dictactious
Mark Hamill
Oswaldinho
Maurício de Barros
Tommaso Viglietti
Marcello Romolo
Almond
Michael Kenneth Williams
Spike Williams
Ethan Phillips
Policeman
Joshua Harto
Kapitän Wolkow
Alexei Schewtschenkow
John Lennon
Robert Carlyle
Pater March
Bob Odenkirk
Tank
Ian Tracey
Walt Halter
Joe Chrest
CIA Chef
David Coburn
Gordon
Steven Pacey
Dr. David Masutha
Jerry Mofokeng
Damian
Babs Olusanmokun
Älterer
Tim Peek
Cable
Leonid Timtsunik
John Holman
Christopher Darga
Detective Reid
Ron Lea
Mitch
Daniel Stern
Royce Evans
Charles Dale
Wayne
Steve Buscemi
stellvertretender Außenminister
Ariel Felix
Portschlüssel-Anbieter
David Wilmot
Taxifahrer
Aeron Macintyre
Mr. Wreyland
Peter Rowley
Bill
Terry Serpico
Elderly Dead Man
Myron Natwick
Kamal
Nasser Faris
Teller
Stephen Root
Billy Barty
Mark Povinelli
Richter Rivas
Valente Rodriguez
Miniard Mullins
Cedric the Entertainer
Marc
Marc Barbé
Marc Meyer
John Dobrynine
Bediensteter
Takashi Onozuka
Lord Commander
David Tennant
Pater Anselm
Cyril Nri
Giacomo Votta
Sergio Albelli
Juan Domingo Perón
Osmar Núñez
Marc
Marc Barbé
Ritchie Simpson
Jeremy Davies
Tony
Pete Teo
Kevin Connors
Colin Quinn
Francis E. Francis, CEO von Puppy Co.
Steve Buscemi
Yondu
Michael Rooker
Dr. Walter Freeman
Colm Feore
Warren Kudo
James Saito
Martin London
Steve Coulter
Richard P. Sayre
Jackie Earle Haley
Larry
Patrick Breen
Garvey
Kyle Kinane
Dr. Leo Chang
Keisuke Hoashi
Frank Linnell
Tim McInnerny
Fanatiker
Stephen McHattie
Caradoc Bell
Julian Forsyth
Hyrum Cain
Callum Keith Rennie
Mr. Curry
Peter Capaldi
Martin London
Steve Coulter
Sheriff Tom Keller
Martin Cummins
Lt. Cmdr. Steve Newton
Larry Joe Campbell
Romain Gary [Archivaufnahme]
Romain Gary
Hauptmann Alijoki
Taisto Oksanen
Derrick Wilson
Brian Bovell
Lemur
Brian Webber
Dr. Ward
Brian Paul
Didier Dalmat
Xavier de Guillebon
Calculator / Noah Kuttler
Jason Spisak
Ben Wexler
Wayne Pére
Walter Jenkins
Todd Weeks
Adrian Cook
Toby Eddington
Bacon
Luis Guzmán
Mr. Chandler
Chris Persky
Alistair
Miles Anderson
Chief Couper
Ethan Phillips
Marcus Skidmore
Tony Cox
Baxter
Don Wycherley
Nick Portokalos
Louis Mandylor
Karl Pierce
Curtis Armstrong
Rob Singhal
Adeel Akhtar
Hall
Terry Kinney
Gary Barber
David Richmond-Peck
Tommaso Viglietti
Marcello Romolo
Blake Tower
Stephen Rider
Jack Valenti
Max Casella
Hondo Ohnaka
Jim Cummings
Lawrence Close
Mark Bonnar
Rabbi Blumenthal
Steve Buscemi
Hausmeister
Candide Sanchez
Mr. Hill
Greg Malone
Officer Mike McCogan
Craig Stevenson
Bürgermeister (Sprache)
Jon Luke Thomas
Glenn
Josh Siegal
Direktor
Tarusuke Shingaki
Odin Quincannon
Jackie Earle Haley
Metzger
Rob Jarvis
Direktor Welles
Bill Murray
Jills Vater
Ethan Phillips
Carlos Castillo
Mario Zaragoza
Gehilfe
Taili Wang
Casting Assistent
Parvesh Cheena
Alan
Steve Bannos
Doctor Sivana
Daniel Hagen
Richard Steele
Luke Perry
Nate Miller
Roark Critchlow
Major Moses Owiti
Vusi Kunene
Thaddäus Tentakel
Rodger Bumpass
Dr. Joseph Maroon
Arliss Howard
Richard
Jay Potter
Türsteher bei Mickey's
Frank Pesce
Burnett
Kevin Wiggins
Ezra Fells
Peter Kelamis
Hoteldirektor
Barry Livingston
Joseph Oller
Olivier Gourmet
Wayne
Steve Buscemi
Kyoken
Yayan Ruhian
Sheriff Olson
Michael Paré
Mann #2
Riccardo Calvanese
Donnerknall
Steve Zahn
John Taske
Tim Dantay
Mason
Stephen Agnew
Peter Black
Steve Coulter
Cole
Jamie Sives
Solomon Lane
Sean Harris
Ernie Keebler
Danny Woodburn
Dag Ottesen
Øystein Røger
Roger Dooley
Shea Whigham
Erddrache
Shin'ya Hamazoe
Lieutenant Suzuki
Hiro Kanagawa
Erddrache
Shin'ya Hamazoe
Tatara
Yô Ôizumi
Mr. Goomer
Trevor Devall
Tom Banks
John Stocker
Sponsor
Jean-Philippe Puymartin
Nolan Prince
Alex Ferns
Paddy Fitzgerald
Ned Dennehy
Svein Eriksen
Fridtjov Såheim
Barney
Castulo Guerra
Claude Moulin
Danny Webb
Senator Hubert Dreyfuss
Zach Grenier
USC Professor
Steve Coulter
Polizist
Tony Doupe
Yuri Landau
Sebastian Roché
Sheriff White
Matt Riedy
Jack Paxton
Julian Casey
Lieutenant
Jon Sklaroff
Colin
Jamie Fallon
Captain John Jones
Esai Morales
Jakoso
Yayan Ruhian
Gus' Vater
David Whalen
Mr. Curry
Peter Capaldi
Tankwart
Daniel Morin
Jackson
Josh Pais
Yondu Udonta
Michael Rooker
Margeir
Sigurður Sigurjónsson
Eldridge
David Jensen
Jury-Vorsitzender
Philippe Dusseau
Dr. Carl Avery
Nicholas Bell
Richter
James Saito
Carlos
José Dumont
Maru
Curtis Armstrong
Auktionator
Walt Roberts
Russell Jackson
Zeljko Ivanek
General Barnes
David Grant Wright
Direktor Mitchell
Stephen Kearin
Tex
John Pyper-Ferguson
Anton
Jeremy Crutchley
Hondo Ohnaka
Jim Cummings
Akira Nakamura
Les J.N. Mau
Nico Smiley
Hajime Iijima
Slotko Yegenev
Pasha D. Lychnikoff
USC Professor
Steve Coulter
Aldo Pommidoro
Francesco Acquaroli
Tarvis
Robert Blanche
Headlock
Eric Bauza
Arthur
Jonathan Slavin
Phil
Stephen Tobolowsky
David Murdoch
Philip Glenister
Paul Vittorio
David Warshofsky
Ross
Clifton Collins jr.
Santo Versace
Colm Feore
Pokerkumpel
Mike Cerrone
Detective Kumik
Vieslav Krystyan
Chester Ming
Kenneth Choi
Nicky Gant
Bradley Whitford
Mitch Gorfein
Ethan Phillips
Freddie Shapp
Dylan Baker
Martin
Chad Brummett
Chip, das Medium
Nick Swardson
Schwarzmarkthändler
Santiago Segura I
Knuck
Tony Cox
Mann am Schalter
Max Casella
Johns
Matt Nable
Sriram Chopra
Anjul Nigam
Cutler
Ryan Pope
Dr. Yeager
Toby Huss
Charlie Strong
Ned Dennehy
Mr. Burley
Ian Harcourt
Nils
Takehito Koyasu
Dougen
Juurouta Kosugi
Luciano Carnevale
Tetsuo Kanao
Karl Hootkin
James Le Gros
Dimitry
Juan Luis Acevedo
Clark Gunn
Gary Grubbs
Douglas
John Mann
Alfred
Roger Aaron Brown
Beech
Eddie Rouse
Schulleiter
Brad William Henke
Kirby
Dan Wyllie
Lawrence
Clifton Collins jr.
Carletto
Andrea Sartoretti
Coach Thomas
John Kapelos
George
Jerry Trimble
Seminarleiter
Lionel Abelanski
Losada
Harold Perrineau
Wayne
Steve Buscemi
Hotelangestellter
Giovanni Esposito
Kellner / Priester
Fred Armisen
Kerimov
Dimiter D. Marinov
Dr. Adrian Bergdahl
Dan Bakkedahl
Dr. Faker
Shinji Ogawa
Alan Sylvane Jr.
Paul McGillion
Colonel William Mortamus
Bryan Cranston
Loïc Fournon
Manuel Le Lièvre
Gommu (Obdachloser)
Stephen Root
Chief Kuku
Zack Amata
Sergeant Monroe
Wayne Pére
Tapper
Maurice LaMarche
Gilles
Michel Blanc
Si Easton
Gary Lydon
Charlie
Jerry Trimble
Mann mit Perücke
Kenneth Wayne Bradley
Ove Kjikerud
Eivind Sander
Pete Rowling
Paul McGillion
Acer
Peter Jacobson
Mr. Cafferty
Steve Speirs
Roy Murphy
Toby Huss
Gemüsehändler
François Monnié
Greg
Frank Schorpion
Det. Sabatino
Tom Tarantini
Claude
Claude Phillips
Colt Boyd
Maximiliano Hernández
Dr. Albert Gunner
Peter MacNicol
Cruviri
Camillo Milli
Gordon Ramirez
Giancarlo Esposito
Lindy's Vater
Roc LaFortune
Claude
Claude Phillips
Fabio
Jesse Borrego
Dr. Faker
Shinji Ogawa
Frankie Watterson
Rich Fulcher
Pastor Harris
Lance E. Nichols
Pflegevater Dennis
George Costigan
Tito
Eduard Fernández
Joel
Eric Eisner
Capitaine Pierret
Thierry Frémont
Dr. Kent Webber
Jared Harris
Dieuleveult
Mathieu Amalric
Officer Gronski
Jack McGee
Dr. Doran
David Crellin
Lane Alexander
Lane Napper
Authur
Jonathan Slavin
Hargreaves
Toby Jones
Cuthbert
John Pielmeier
Spaghettino
Toni Pandolfo
Busfahrer
Dee Jay Jackson
Edwin Bekker
George Jackos
Cliff
Steve Zahn
Rich
Stephen Mast
Pete O'Donnell
Curtis Armstrong
Blocker
Tony Munch
Christophe Bonfils
Gérald Laroche
Étienne Balsan
Benoît Poelvoorde
Winston
Robert Clarke VII
Romeo
Clifton Collins jr.
Agent Zabranski
Thorston Manderlay
Pablo Sandoval
Guillermo Francella
Luke Benny
Shea Whigham
S.T.A.N.
J.P. Manoux
Aaron Craig
Adam Donshik
Russell Berger
Stephen Spinella
Sid
Danny Rutigliano
Aaron
Deep Roy
Ben
Robert Pralgo
Michael
James Brennan
Seth
Danny Jacobs II
Chandler
Rick Warden
George Coriani
Ray Mancini
E.B.
Christopher Gehrman
Samuele
Silvio Orlando
Lt. Jackson
Harold Perrineau
Mourad
Zinedine Soualem
Rickey
Katt Williams
Aaron Kalinoski
James Urbaniak
Ace Brunell
A.J. Buckley
Alex Mildray
Taylor Nichols
Igner
John DiMaggio
Barkeeper
Eric Larkin
Lawrence 
Greg Germann
Steve Shacter
Mark Elliot Wilson
Ryan/Colt/Detective Morse
Paul McGillion
Gareth
Philip Howe
Louis Kessler
Ed Ackerman
Det. McGill
Callum Keith Rennie
Frank
Robert Blush
Det. Morgan
Mel Jackson
Albert Wesker
Jason O'Mara
Armand Tucker
Eddie Griffin
Jaguarbesitzer
Matt Bardock
Videothekenbesitzer
Derek Waters
Edward Ashen
Bob Gunton
Choreograph
Lane Napper
Augustin
Ned Dennehy
Mini Mart Owner
Mohammad Ahmed
Doak
Lyriq Bent
Ed Jacomoi
William Fichtner
Harry Bellmann
Josh Pais
Jensen
Levan Uchaneishvili
Gordy
Alan Cumming
Broadway Bob D'Annunzio
Steve Buscemi
Shiloh, der Kellner
David Spade
Richie
David Spade
Yassen Gregorovich
Damian Lewis
Händler
Takashi Naito
Jacob
Robert Moloney
Bunt Wallace
Douglas Roberts
Roger Paxton
Dylan Baker
William
Tony Leung Ka Fai
P.J.
Ron Bottitta
Jacko
David Gulpilil
Lenny
Mike O'Malley
Riley
Michael P. Northey
CIA Agent Block
William Atherton
Detective Kovach
Barna Illyés
Steve Wilson
Dean Wray
Briggs
Rick Ravanello
Grant
Robert Carradine
Dr. Jake Rollins
Luke Perry
Adam Rain
Brad Dourif
Dil
Paul Wensley
Ganis
Charlie Creed-Miles
Briefträger
Jean-Paul Rouve
Ned Becker
John Short
Sally Mendoza
Ned Eisenberg
Carl
Paul Bates IV
Roger
Greg Germann
Roland
Richard Edson
Slammin' Sammy
Bob Thomas
Herbert Claremont/Clarkson
Dwight Yoakam
Clyde
Michael Shannon
Jones
Anthony Ashbee
Galaxia
Woody Harrelson
Russell J. Wittick, der Fotograf
Ray McKinnon
Zao Zimo
Haibin Li
Kampfansager
Martin Klebba
Coach Dwayne Barnes
Tom Tarantini
Ebershaw
Wayne 'Crescendo' Ward
Lame Man
David Meyer
Marcus Skidmore
Tony Cox
Norther Winslow
Steve Buscemi
David Lincoln
Peter Bryant
Bill
Christian Potenza
Latroy Steeds
Richard Chevolleau
Norm
Andrew S. Gilbert
Nick Portokalos
Louis Mandylor
Bubba
Tim Blake Nelson
Rush
Santiago Segura I
Ryuichi
Andrew Lin
Personalmanager
Arnaud Goujon
Vasquez
Jullian Dulce Vida
Pierre
Albert Dupontel
Sandro Cenoura - Carrot
Matheus Nachtergaele
James Chancellor
Martin Clunes
Richter
Jean-Claude Leguay
Kid Blast
Richard Yearwood
Art Carney
Michael Chieffo
Jerry
Phill Lewis
Carlton
Frank C. Turner
Tom
Luke Toma
Direktor Morton
Laurie Murdoch
Jed
Scott Faulconbridge
Cyclonus
Don Brown
Larry
Paul Schulze
Pigsy
Eddie Marsan
Officer Neil Fleming
Steve Buscemi
Loni Packwood
Joe Stevens
Luke
Zach Galifianakis
Greg Spradling
Eric Schaeffer
Gus Gruber
David Hewlett
Neil Bradley
Vince Corazza
Ronaldo Bazinni
Jason Schombing
Agent Corbett
Todd Weeks
Andy
Larry Joe Campbell
Alien
Jonathan Schmock
Magadha soldier
Raghuvir Yadav
Alan Berkowitz
Christopher Neiman
Andy, Barbesitzer
Christopher Stacey
Dr. Andrew Merliss
Barry Livingston
Kyle Marcus
Alex Fernandez
Auggie Rose
Kim Coates
Graham 'Gib' Gibson
Jordan Bridges
Kyle
Alex Fernandez
David Bradley
Matt Malloy
Ewan
Ben Crompton
Harry Perl
Frank Schorpion
Carter Abbey
Greg Grunberg
Bruno Deschamps
Alain Chabat
Fenton
Dartanyan Edmonds
Officer Roberts
C. Thomas Howell
Geist des Rings
John Leguizamo
Mo
Lombardo Boyar
Malcolm Bench
Ben Mendelsohn
Bodyguard
Ben Bass
Det. Jason Wallace
Josh Pais
Hotelportier
Alan Cumming
Schecter
Max Perlich
Sean
Glenn Fitzgerald
Chang
John Koyama
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Detective Allen
Jim Doughan
Lucky, Alley-Cat
Jim Doughan
Hotelportier
Alan Cumming
Steve Christian
Brett Harrelson
Dr. Richard Shorkinghorn
David Wenham
Garda Ben
Pat Shortt
Partlow
Dan Castellaneta
Sergeant Orono
Benjamin Ratner
David Herold
Jaimz Woolvett
Mimmo
Bruno Putzulu
Dr. Curtis Webb
Tim Guinee
Daryl Zero
Bill Pullman
Allen von 'Mr. Chompers'
Charles Fleischer
Officer Husselbeck
Mitchell Butel
Jones
Scott Caan
Detective Ng
Calvin Jung
Nolan
Andrew Lauer
Hiker
Timothy Olyphant
Patrick Connor
Damian Lewis
Mohammed Salameh
Tony Gillan
Padre Celestino
Syd Brisbane
Sacerdote
Albert Pla
Jerry Killian
William Hill
Danny
Jesse Borrego
Adolfo Jones
Danny Quinn
Law
William Fichtner
Tommy
Steve Coogan
Pfleger
Rick Worthy
Zed
Eric Stoltz
Näslund
Anders Weick
Computer Instructor
Calvin Levels
junger Mann
Scott Bryce
Sanitäter im Helikopter
Pete Antico
Peter Cratchit
David Rudman
Nat
Hank Azaria
Mike Waters
River Phoenix
Derek Scully
Ken McCluskey
Mickey Bunce
Ron Eldard
Martin 'Marty' Taylor
William O'Leary
Pizza Man
Dean Cameron
Hinterwäldler
Titus Welliver
Angel Washington
Alex Vitale
Ivar Bryce
Patrick Ryecart
Gärtner
Jack North
Kurt Kelly
Lance Fenton
Disc Jockey Armando
Lawrence Raymond Banister
Daytona Dave
Herbert Norville
T.H.E. Rock
Sal Lopez
Asterix
Roger Carel
Mr. Miller
Tom Felleghy
Mel Lippman
Art Smith
Cheesecake
Charles Cooper
mehr(450)...