Dharma & Greg (1997)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Jenna Elfman Dharma Finkelstein Diana Borgwardt
Thomas Gibson Greg Montgomery Björn Schalla Björn Schalla
Susan Sullivan Kitty Montgomery Rita Engelmann
Mitchell Ryan Edward Montgomery Gerhard Paul
Alan Rachins Larry Finkelstein K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Mimi Kennedy Abby O'Neil Joseline Gassen Joseline Gassen
Shae D'lyn Jane Cavanaugh Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Joel Murray Pete Cavanaugh Michael Pan Michael Pan
Kathryn Joosten Claire Maresi Bischoff-Hanft
Lillian Hurst Celia Luise Lunow Luise Lunow
Yeardley Smith Marlene Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Susan Chuang Susan Dascha Lehmann Dascha Lehmann
Casey Sander Abbys Vater Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Ryan Stiles Abraham Lincoln Reinhard Scheunemann
Robert Mailhouse Adam Tobias Kluckert
Raphael Sbarge Agent Carson Viktor Neumann Viktor Neumann
Beth Wishnie Airline-Angestellte Beate Pfeiffer
Clyde Kusatsu Al Viktor Deiß
Ellis Williams Al Reinhard Scheunemann
Terri Hoyos Alba Inken Sommer
Heidi Mark Allison Victoria Sturm Victoria Sturm
Harper Roisman Alter Mann Peter Groeger Peter Groeger
Kivi Rogers Alvin Christian Gaul Christian Gaul
Patrick Malone Alvin Moore Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Andrew Dice Clay Andrew Dice Clay Peter Reinhardt
James Eckhouse Andy Reynolds Till Hagen Till Hagen
Stacey Travis Angestellte Lois Heike Beeck
Debra Christofferson Angestellte Marilyn Peters Peggy Sander Peggy Sander
Bobbie Phillips Anna Bianca Krahl Bianca Krahl
Holly Gagnier Anruferin Tina Anja Rybiczka
Damon Standifer Anthony Tobias Kluckert
Rich Cooper Anthony Barsomo Uwe Büschken Uwe Büschken
Mark Christopher Lawrence Arnold Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Joel Brooks Arthur Frank Ciazynski
Jeff Austin Arthur Klaus Jepsen
Clement Blake Artie Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Bruce French Arzt Hans Nitschke
Peter Choi Arzt Elmar Gutmann
Kathleen Garrett Audrey Mo Goudarzi
Steven Shenbaum Autohändler Stuart Gerald Schaale Gerald Schaale
Cristine Rose Autumn Eva-Maria Werth
Nick Toth Bandleader Dave Axel Lutter
Eliza Coyle Barbara Heide Domanowski Heide Domanowski
John Mendoza Barkeeper Jimmy Axel Lutter
Fred Stoller Barry Michael Bauer
Chick Hearn Basketball-Ansager Walter Alich
Nina Foch Beatrice Tilly Lauenstein
Bridget Spurgeon Becky Sabine Mazay
Bill Rulkeski Ben Uwe Büschken Uwe Büschken
Susan Chuang Betty Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Andy Comeau Bill Gerald Schaale Gerald Schaale
Bill Maher Bill Maher Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Mitchell Whitfield Bob Ingolf Gorges
Bob Dylan Bob Dylan Uwe Paulsen
Travis Webster Brandon Gulligson Marcel Collé
Jon Cryer Brian Gerald Schaale Gerald Schaale
Jennifer Lyons Brittany Giuliana Jakobeit
Tommy Chong Carl Stefan Gossler Stefan Gossler
Helen Greenberg Carol Rebecca Völz
Marcy Goldman Caroline Denise Gorzelanny
Jim Turner Chapman Stefan Gossler Stefan Gossler
Paula Newsome Charlene Almut Zydra Almut Zydra
Tim Maculan Charles Klaus Lochthove
Kevin Sorbo Charlie Tom Vogt Tom Vogt
Julia Pennington Cheryl Rebecca Völz
Eric Stonestreet Chester Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Jim O'Heir Chief Anderson Frank Ciazynski
Miriam Margolyes Chloe Spencer Chang Dagmar Biener
Julie Pinson Cici Sandra Schwittau
Kathryn Joosten Claire Renate Danz
Kathryn Joosten Claire Karin Eickelbaum
Joel Polis Colonel Glickman Joachim Siebenschuh
Catherine Dent Cynthia Dascha Lehmann Dascha Lehmann
Hilary Angelo Dakota Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Nick Toth Dan Andreas Conrad
Jack Impellizzeri Darryl Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Scott Thompson David Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Kurt Fuller David Saunders Till Hagen Till Hagen
Ken Lerner Dawson Viktor Deiß
Christopher Michael DEA Agent Walter Alich
William Bassett Dewey Hermann Ebeling
Dick Clark Dick Clark Eberhard Prüter
Dick Clark Dick Clark Gerd Grasse
J.D. Walsh Donald Ridgely Tobias Müller Tobias Müller
Elaine Bromka Donalds Mutter Brigitte Herbst
Harry S. Murphy Donalds Vater Michael Narloch
Brigid Brannagh Donna Marina Krogull Marina Krogull
Patrick Fabian Doug Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Bob Morrisey Dr. Coleman Bodo Wolf Bodo Wolf
Tom Poston Dr. Gillespie Wolfgang Völz
Kirstie Alley Dr. Trish Astrid Bless
Edward Asner Earl Tucker Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Kevin Cooney Earl Washburn Jochen Schröder
Ed Begley Jr. Ed Begley Jr. Uwe Büschken Uwe Büschken
Vince Melocchi Eddie Reinhard Scheunemann
Don Cummings Einparker Michael Bauer
Sara Mornell Ellen Julia Biedermann Julia Biedermann
Kevin Cooney Erzbischof Livingston Elmar Gutmann
John C. McLaughlin Erzbischof Stevenson Eberhard Prüter
Dan Desmond Everett Wylie Manfred Petersen
Carlos Lacamara Fernando Miguel Levin
Mitzi McCall Florence Barbara Ratthey
Ria Pavia Flugbegleiterin Heike Beeck
Gerry Lock Foo Maresi Bischoff-Hanft
Adrian Neil Fotograf Philippe Thomas Schmuckert Thomas Schmuckert
Helen Infield-Siff Frances Webber Constanze Harpen
Ron Fassler Frank Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
William Mesnik Frank Frank Ciazynski
Travis Wester Frank Marcel Collé
Miranda Kent Frau Heike Beeck
Kate Fuglet Frau Denise Gorzelanny
Elaine Kagan Frau in Bahn Rebecca Völz
Earl Billings Fred Axel Lutter
Gary Collins Gary Collins Helmut Gauß
Robert Loggia General Kirby Jochen Schröder
Ian Ogilvy Geoffrey Helmut Gauß
Floyd 'Red Crow' Westerman George Littlefox Gerd Holtenau
Cathy McAuley Ginger Natascha Petz
Jody Carter Gladys Hannelore Minkus
Octavia Spencer Gloria Heide Domanowski Heide Domanowski
Drew Carey Greg Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Dick Clark Greg mit Dick-Clark-Maske Diana Borgwardt
Karen Witter Gregs Ex-Freundin Sandra Schwittau
Claudia Schiffer Gretchen Maud Ackermann Maud Ackermann
Les Brandt Guillermo Sebastian Christoph Jacob
Bernard Fox Henry Cooper Hans-Werner Bussinger
Dot-Marie Jones Hey-19 Ulrike Lau
Torsten Voges Hey-20 Ralph Beckmann
Hamilton von Watts Howard Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Walter Olkewicz Howie Uwe Paulsen
Radmar Agana Jao Ian Gunnar Helm
Morgan Fairchild Jackie Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Jane Seymour Jane Seymour Karin Grüger
Todd Giebenhain Jared Simon Jäger
Miriam Flynn Jasmine Chris Palm
Mark Tymchyshyn Jay Christian Gaul Christian Gaul
Gloria LeRoy Jeannette Barbara Adolph Barbara Adolph
Lindsay Sloane Jennifer Bianca Krahl Bianca Krahl
Diana C. Weng Jenny Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
D.J. Carlisle Jeremy Ricardo Richter Ricardo Richter
Jared Doud Jeremy Kim Hasper Kim Hasper
T.J. Thyne Jerry Jan Kurbjuweit
Joel McCrary Jimmy Roland Hemmo Roland Hemmo
Robert Donner Joe Hasso Zorn
P.J. Marino Joe Thomas Schmuckert Thomas Schmuckert
Troy Blendell Joel Thomas Nero Wolff
Nigel Gibbs John Andreas Hosang
Ned Romero John Running Bear Hermann Ebeling
Frank Roman Jorge Andreas Wrosch
Sharon Madden Joyce Irmelin Krause
Sharon Madden Joyce Regina Nitzsche
Rene L. Moreno Juaquin Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Angela Paton Judith Christel Merian
Rebecca Staab Judy Ballard Karin David
Nicholas Gonzalez junger Juan Marcel Collé
Jonathan Slavin Junger Larry Marcel Collé
Adam Vernier Justin Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Victor Raider-Wexler Juwelier Wolfgang Völz
K.D. Lang K.D. Lang Sabine Walkenbach
K.D. Lang K.D. Lang Martina Treger Martina Treger
Nancy Lenehan Karen Love Karin David
Marissa Jaret Winokur Kassiererin Anita Natascha Petz
Meredith Eaton Kate Palmer Angela Ringer
Kathleen Noone Kathy Kincaid Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Don Cummings Kellner Stefan Meszerits
Don Cummings Kellner Ulrich Müller-Hönow
Don Cummings Kellner Christian Gaul Christian Gaul
Scott Alan Smith Kellner Simon Jäger
Bill Brochtrup Kellner Steve Christian Gaul Christian Gaul
Jenna Leigh Green Kelly Kincaid Melanie Hinze
Leslie Jordan Kenny Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Kenny Loggins Kenny Loggins Uwe Büschken Uwe Büschken
Terry Rhoads Kevin Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
John Aylward Kevin Kincaid Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Liz Vassey Kim Daniela Strietzel
Meagen Fay Kimberly Anja Godenschweger
Irene White Kinogängerin Rebecca Völz
Megan Butala Kleine Dharma Sadika Prinz
Matthew Weiss Kleiner Greg Marcel Gröner
Nick Toth Kommentator Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Gwen McGee Krankenschwester Sabine Walkenbach
Gwen McGee Krankenschwester Friederike Aust
Joyce Guy Krankenschwester Rebecca Völz
Joel McCrary Kunde Tom Deininger
Thomas Crawford Kunde #1 Rainer Fritzsche
Erick Avari Lalit Klaus Jepsen
Steven Hack Lance Christian Gaul Christian Gaul
Dick Clark Larry mit Dick-Clark-Maske K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Paul Johannson Leonard Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Scott Adsit Lieferant Howard Rainer Doering Rainer Doering
Brooks Almy Lily Rebecca Völz
Mary Schmidtberger Linda Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Christine Estabrook Lindsay Regine Albrecht
Carla Barnett Lisa Irmgard Heistermann
Daniel Escobar Lorenzo Stefan Gossler Stefan Gossler
Jane Carr Lorraine Cooper Christel Merian
Michael Kestroff Lou Walter Alich
Virginia Morris Luddy Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Helen Cates Lydia Sandra Schwittau
Lyle Lovett Lyle Lovett Michael Christian
Jack Shearer Mann im Baum Michael Bauer
James Sie Mann in Warteschlange Stefan Meszerits
Christopher Michael Mann vom Justizministerium Helmut Gauß
Benjamin Brown Manny Michael Iwannek Michael Iwannek
Danny Mora Manuel Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Kenneth Alan Williams Marcus Martin Schmitz
Virginia Hamilton Marcy Ulrike Lau
Romy Rosemont Martha Katrin Zimmermann
Bahni Turpin Mary Anja Godenschweger
Mary Gross Mary Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Rosemary Forsyth Merrill Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Michelle Shocked Michelle Shocked Christin Marquitan Christin Marquitan
William Sanderson Mike Andreas Mannkopff
Mitch Pileggi Mitch Pileggi Norbert Gescher
Judith Moreland Moderatorin Sally Arianne Borbach Arianne Borbach
Thomas Kopache Mr. Abbott Georg Tryphon
Stan Sellers Mr. Allen Wilfried Herbst
Teller Mr. Boots Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Kevin Nealon Mr. Clayborn Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Charles Janasz Mr. Davies Georg Tryphon
Stuart Pankin Mr. Gottlieb Helmut Krauss Helmut Krauss
Robert Cesario Mr. Lee Michael Narloch
Christopher Darga Mr. Marsh Joachim Siebenschuh
Tom Virtue Mr. Miller Eberhard Prüter
Toshi Toda Mr. Tanaka Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Edmund L. Shaff Mr. Wallace Horst Lampe
Dick O'Neill Mr. Waring Jochen Schröder
Raymond Ma Mr. Wong Eberhard Prüter
Wendy Worthington Mrs. Baker Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Alice Ghostley Mrs. Binns Barbara Ratthey
Anne Haney Mrs. Kirby Hannelore Minkus
Christine Romeo Mrs. Schreiman Karin David
Lillian Adams Mrs. Spinoza Renate Danz
Vernee Watson Ms. Vialla Almut Zydra Almut Zydra
Regine Stewart Mutter Maja Dürr
Nadja Salerno-Sonnenberg Nadja Salerno-Sonnenberg Constanze Harpen
Ted Kairys Namenloser Spieler Rainer Doering Rainer Doering
Anne Ramsay Nancy Marina Krogull Marina Krogull
Grace Zabriskie Naomi Rebecca Völz
Tim Bagley Nelson Oliver Feld Oliver Feld
Andrew Shaifer Nick Gerald Schaale Gerald Schaale
Alison England Odetta Denise Gorzelanny
Randy Oglesby Officer Burke Frank Ciazynski
Eric Allan Kramer Officer Davis Andreas Conrad
Dave Florek Officer Mel Gerd Grasse
Mark Allan Staubach Oliver Sebastian Schulz Sebastian Schulz
George Wyner Onkel Herb Uwe Paulsen
Cathy Herd Pamela Heike Beeck
Marcelo Tubert Pater Guttierez Karl-Heinz Grewe
Julio Oscar Mechoso Pater Redriguez Gerd Grasse
Teri Ralston Patricia Helga Lehner
Rosalind Chao Patricia Karin David
David Dean Bottrell Patron Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Jessica Lundy Patty Daniela Strietzel
David Beach Paul Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Bonita Friedericy Paula Schmidt Denise Gorzelanny
Billy West Pferd Helmut Krauss Helmut Krauss
John Mendoza Pförtner Helmut Gauß
Carol Infield-Sender Phyllis Webber Chris Palm
Rod Arrants Pilot H.H. Müller
Mary Schmidtberger Politesse Semetzki Sabine Walkenbach
Andy Umberger Polizist Ralph Beckmann
Jesse D. Goins Polizist Uwe Büschken Uwe Büschken
Abdoulaye NGom Prof. Schmock Uwe Jellinek
Robert Wisdom Prospero Jörg Hengstler
Harvey J. Alperin Rabbi Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Stuart Pankin Rabbi Mutchnik Wolfgang Völz
Billy West Radiosprecher Michael Bauer
Vincent Schiavelli Ralph Carter Georg Tryphon
Ajgie Kirkland Ranger Walter Alich
Mark Povinelli Ray Palmer Michael Bauer
Jonathan Stockwell Baker Regisseur Karlo Hackenberger
Robert Mohler Regisseur Christian Gaul Christian Gaul
Holmes Osborne Reverend Blanchard Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
William Newman Reverend Greeves Karl-Maria Steffens
John Byner Reverend James Wilfried Herbst
Paul Dooley Richter Samuel Harper Axel Lutter
Michael Winters Rodney Ernst Meincke Ernst Meincke
Philip E. Johnson Rodney, der Clown Uwe Jellinek
Steve Valentine Roger Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Steve Bean Roger Gerald Schaale Gerald Schaale
Googy Gress Roland Ball Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Florence Stanley Rose Hoffman Evelyn Gressmann
Andy Milder Russell Gottlieb Gerrit Schmidt-Foß
Paul Sand Salzar Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Tim Hutchinson Samuel Andreas Hosang
Maria Bamford Sandy Angela Ringer
Cynthia Lamontagne Sarah Heide Domanowski Heide Domanowski
Jason Beghe Scott Kelley Gerald Paradies
Jonathan Slavin Sean Simon Jäger
Maree Cheatham Senatorin Maresi Bischoff-Hanft
Juliette Lewis September Ranja Bonalana
Jane Lynch Sheryl Regine Albrecht
Sid Youngers Sicherheitsbeamter Walter Alich
Larry Michelson Sid Thomas Nero Wolff
David Lee Smith Sid Andreas Hosang
Jodi Lyn O'Keefe Simone Tanja Geke
Jodi Lyn O'Keefe Simone in Dharmas Plan Diana Borgwardt
Laurie Metcalf Spyder Ulrike Lau
Kevin Christy Stan Bernhard Völger Bernhard Völger
Allen Garfield Stan Gottlieb Werner Ehrlicher
Ed Quinn Starvos Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Kristin Bauer van Straten Stephanie Arianne Borbach Arianne Borbach
Steve Young Steve Young Oliver Feld Oliver Feld
Virginia Hamilton Stewardess Karin David
Todd Pazel Stimme #2 Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Kevin Skousen Stuart Uwe Büschken Uwe Büschken
Neil Cox Stuie Simon Jäger
Susan Chuang Susan in Dharmas Plan Diana Borgwardt
Jennifer Darling Suzanne Evamaria Miner
Mike Barger Sweet Lou Walter Alich
Ben Livingston Ted Tim Moeseritz
Bodhi Elfman Ted Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Scott Haven Ted Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Jack Ong Teddy Eberhard Prüter
Robin Strasser Teensy Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Bodhi Elfman Terry Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Dakin Matthews Theodor Harrison Frank Ciazynski
Jacqueline Steiger Tiffany Jill Böttcher Jill Böttcher
Diane Delano Tina Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Don McManus Tobias Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Brock Burnett Tom Thomas Schmuckert Thomas Schmuckert
David Wells Tom Georg Tryphon
Clinton Jackson Tonmeister Charlie Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Matthew Ashforde Trey Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Alec Mapa Trina Simon Jäger
Nick Toth TV-Sprecher Helmut Gauß
Dennis Cockrum Ty Cobb in Fantasie Ernst Meincke Ernst Meincke
Brian Dunkleman Verkäufer Frank Schröder
Keary Jenkins Victor Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Joel McKinnon Miller Wachmann Hans Hohlbein Hans Hohlbein
James Avery Walter Jörg Döring
Suanne Spoke Wanda Katarina Tomaschewsky
Angelo Pagan Wäscherei-Mann Christian Gaul Christian Gaul
Nick Toth Werbesprecher Uwe Büschken Uwe Büschken
Marta Martin Ynez Iris Artajo
Diana Castle Yvonne Sonja Deutsch Sonja Deutsch
mehr(317)...