Drei Engel für Charlie (1976)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Farrah Fawcett Jill Munro (1. Stimme) Almut Eggert
Farrah Fawcett Jill Munro (2. Stimme) Evelyn Maron
Jaclyn Smith Kelly Garrett (1. Stimme) Andrea Brix
Jaclyn Smith Kelly Garrett (2. Stimme) Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Cheryl Ladd Kris Munroe (1. Stimme) Katrin Miclette
Cheryl Ladd Kris Munroe (2. Stimme) Maud Ackermann Maud Ackermann
Kate Jackson Sabrina Duncan (1. Stimme) Joseline Gassen Joseline Gassen
Kate Jackson Sabrina Duncan (2. Stimme) Heike Schroetter Heike Schroetter
David Doyle John Bosley Gerd Duwner
Andrew Masset Abercrombie Jr. Udo Schenk
Ron Soble Ace Klaus Kindler
Lee Delano Al Norman Klaus Jepsen
William Beckley Alec Witt Manfred Lehmann Manfred Lehmann
John van Dreelen Alexander Cruz Eric Vaessen
Robert Perault Ali Salim Martin Schmitz
Jeanne Bates Alice Clements Constanze Harpen
Sari Price Alice Johnson Luise Lunow Luise Lunow
Ruth Ballan Alte Frau auf Bank #2 Maresi Bischoff-Hanft
Harvey Jason Alvin Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Nancy Fox Amy Jarvis Julia Biedermann Julia Biedermann
Bobbie Bresee Amy O'Toole Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Dolly Read Andrea Lassiter Karin Grüger
Fawne Harriman Angela Ursula Heyer
Corinne Camacho Angela Redmont Gisela Fritsch
Annalee Jefferies Angestellte Karin Grüger
Tricia O'Neil Anne Moore Marianne Lutz
Linda Scruggs Bogart Annie Collins Karin Grüger
Michael Cavanaugh Anthony Felber Gerald Paradies
John Colicos Anton Karazna Arnold Marquis
Charles Tyner Anton Tarloff Lothar Blumhagen
Charles Tyner Anton Tarloff Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Larry Block Arlo Spinner Lothar Blumhagen
Richard Roat Arthur Nobbs Harry Wüstenhagen
Paul Cavonis Asher Harry Wüstenhagen
Peter Mark Richman Atamien Kurt Goldstein
Randy Scott Harris Attendant Matthias Klages
Doris Martin Audrey Almut Eggert
Lynn Carlin Aufseherin Ingram Barbara Adolph Barbara Adolph
Neva Patterson Aufseherin Sorenson Hannelore Minkus
Rose Gregorio Aufseherin Wallace Luise Lunow Luise Lunow
Dick Sargent Avery Lothar Blumhagen
Suzanne Hunt Avril Marianne Lutz
Noah Keen Bankpräsident Hermann Ebeling
Burt Douglas Bannock H.H. Müller
Joanna Pettet Barbara Brown Evamaria Miner
Eloise Hardt Barbara Stone Almut Eggert
Buck Young Barkeeper Jörg Döring
Kurt Andon Barkeeper Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Brad Maule Barkeeper Matthias Klages
Arthur Adams Barkeeper Alexander Herzog
Lloyd McLinn Barkeeper Marlin Wick
Ken del Conte Barkeeper Wilfried Freitag
Alex Courtney Barkeeper Taylor Rüdiger Evers
Alfred Ryder Barkley Horst Niendorf
Wynn Irwin Barney Claus Jurichs
Richard Gautier Barry Kingsbrook Volker Brandt Volker Brandt
Bo Hopkins Beau Creel Tommi Piper
Warren Berlinger Beck Tom Deininger
Ron Lombard Belding Matthias Klages
Erin Russell Belinda Katharina Gräfe
Fran Ryan Belle Asher Inken Sommer
Doug Sheehan Ben Anderson Martin Schmitz
John J. Fox Ben McMasters Arnold Marquis
Jack Knight Ben Pawl Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Elissa Leeds Bess Hemsdale Marina Krogull Marina Krogull
Patti D'Arbanville Bianca Blake Katharina Gräfe
Shirley Stoler Big Aggie Evelyn Meyka
Tony Epper Big Teddy Lothar Mann
Michael Bell Bill Duncan Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Michael Goodwin Bill Freeman Mathias Einert
Ben Hayes Bill Glover Christian Rode Christian Rode
Tab Hunter Bill Maddox Peter Neusser
Gary Bisig Bill Montclair Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Jason Wingreen Bill Storm Wolfgang Völz
James Gammon Billy Rüdiger Joswig
Jason Kincaid Billy Matthias Klages
Tommy Fujiwara Billy Sako Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Royce D. Applegate Bingo Karl Schulz
Antonio Fargas Blackie Thomas Wolff
Maurice Sneed Blackjack Christian Toberentz
Tony Giorgio Blackjack Dealer Lothar Blumhagen
Lori Lethin Bo Fleming Katharina Gräfe
Dan Haggerty Bo Thompson Wolfgang Kühne
Branscombe Richmond Bob Ahuna Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Ed Ruffalo Bob Mace Tom Deininger
James Crittenden Bobby Lee Matthias Klages
Denise Galik Bonnie Viola Sauer
Joseph Sirola Boris Alexander Herzog
Jonathan Frakes Brad Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Carol Irene Newell Braut auf Hochzeitsreise Monica Bielenstein Monica Bielenstein
James Phipps Bräutigam auf Hochzeitsreise Manuel Vaessen
Stanley Brock Breshnik Heinz Theo Branding
Bert Remsen Brewster McFarland Hans Nitschke
Peggy Rea Bridget Luise Lunow Luise Lunow
Nancy Stephens Brooke Anderson Liane Rudolph Liane Rudolph
Taylor Lacher Buck Willis Klaus Kindler
Richard Jaeckel Bud Fischer Georg Tryphon
L.Q. Jones Burdette Andreas Hosang
Rick Casorla Burke Thomas Kästner
Fred Grandy Burl "Gopher" Smith Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Robert Walker Jr. Burt Marshall Matthias Klages
Dante D'Andre Butler Gerd Holtenau
Virgil Frye Butler Otis Jörg Döring
Don Starr C.J. Arnold Marquis
John Chappell Café-Manager Walt Lothar Mann
Michael Fairman Cal Stone Norbert Gescher
Elizabeth Robinson Candy Liane Rudolph Liane Rudolph
Tony Epper Canty Hans Nitschke
John Myhers Captain Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Derek Murcott Captain Brunner Heinz Theo Branding
Parley Baer Captain Jack McGuire Lothar Köster
Gavin MacLeod Captain Merrill Stubing Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Paul Larson Captain Rogers Horst Schön
Allan Graf Carl Hans-Jürgen Wolf
Tony Giorgio Carl Manfred Grote
Art LaFleur Carl Jörg Döring
Dennis Cole Carl Hansworth Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Joseph Hacker Carl Nichols Kurt Goldstein
Marilu Tolo Carla Alexandra Lange
Lory Kochheim Carmel Ina Patzlaff
Joy Garrett Carol Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Bibi Besch Carrie Jo Evans Marianne Lutz
David Hedison Carter Gillis Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
Sandy McPeak Case Hermann Ebeling
Michael Callan Cass Harper Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Eric Mason Castor Jörg Döring
Joan Leslie Catherine Cahoon Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Carol Jones Cathy Liane Rudolph Liane Rudolph
Erin Donovan Cathy Everts Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Christopher George Chadway Lothar Blumhagen
Ernest Harada Chang Lothar Mann
Moe Keale Chin Lu Sin Jörg Döring
Ric Drasin Chuck Wilde Christian Olsen
Nora Marlowe Cicely Agi Prandhoff
Anne Francis Cindy Barton Viola Sauer
Gretchen Wyler Claire Rossen Dagmar Altrichter
Gary Lockwood Claude Wolfgang Kühne
Rita Madero Cleo Agi Prandhoff
George Kramer Cliff Stanton Norbert Langer Norbert Langer
Paul Burke Clifford Burke Lothar Blumhagen
Dick Dinman Clifton Cunningham Randolf Kronberg
Tracey Walter Clint Mason Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Edward Power Clint Murdock Matthias Klages
Cliff Young Coach Harry Wüstenhagen
John Agar Colonel Blaylock Jochen Schröder
Robert Tafur Colonel Morales Lothar Blumhagen
Shera Danese Connie Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Cliff Medaugh Connors Lothar Mann
Ward Wood Cooley Edgar Ott
Stephen Shortridge Cotton Harper Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Michael Baseleon Crail Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Barbara Luna Cynthia Weaver Karin Grüger
Alan Feinstein DA Baylor Randolf Kronberg
Alex Sheafe Dale Parker Norbert Langer Norbert Langer
Timothy Dalton Damien Roth Uwe Paulsen
Sandy Ward Dan Abner Heinz Theo Branding
L.Q. Jones Dan Jarvis Kurt Goldstein
Robert Urich Dan Tanna Christian Olsen
Kenneth Tigar Danner Christian Toberentz
Richard Foronjy Danny Auletta Wolfgang Draeger
Joseph Ruskin Danny Barr Harry Wüstenhagen
Bill Vint Danny Bligh Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Rudy Solari Danzini Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Michael Callan Darian Mason Christian Rode Christian Rode
Darleen Carr Darlene Warden Evamaria Miner
Alan Feinstein Dave Christopher Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Alan Fudge Dave Erhard Lothar Blumhagen
James Darren David Barzak Norbert Langer Norbert Langer
Christopher Goutman David Lindsey Knut Reschke
Bill Duke David Pearl Christian Rode Christian Rode
Buddy Lewis Dealer Lothar Mann
Gary 'Tex' Brockette Dean Williams Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Dirk Benedict Denny Railsback Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Brian Cutler Deputy Winston Andreas Hosang
Jim Jansen Desk Clerk Georg Tryphon
Jonathan Goldsmith Devlin Axel Lutter
Stanley Kamel Dinsmore Till Hagen Till Hagen
Jack Wells Direktor Wilfried Herbst
Jack Murdock Doc Harris Klaus Jepsen
Grayce Spence Dolly Smith Renate Danz
Bobbi Jordan Donna Marianne Lutz
Audrey Landers Donna Rossiter Janina Richter
Peter Haskell Doug O'Neal Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Bernie Koplle Dr. Adam Bricker Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Tom Selleck Dr. Alan Samuelson Joachim Ansorge
Robert Pine Dr. Conlan Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Rod Colbin Dr. Eggars Gerd Holtenau
Louis Jourdan Dr. Guy Redmont Christian Rode Christian Rode
Linden Chiles Dr. Holden Ortwin Speer
George Ball Dr. Jackson Wilfried Herbst
Joyce Brothers Dr. Lantry Luise Lunow Luise Lunow
Randolph Mantooth Dr. Mark Williams Christian Rode Christian Rode
Ross Martin Dr. Perine Michael Chevalier
Joan Hotchkis Dr. Slavin Bettina Schön
Michael Pataki Dr. Sousa Christian Rode Christian Rode
John Zaremba Dr. Stafford Kurt Waitzmann
Taurean Blacque Dr. Stevens Andreas Hosang
Jack Bannon Dr. Tom Danworth Lothar Blumhagen
Judson Pratt Dr. William Dignam Joachim Cadenbach
Lee Delano Dressler Eberhard Prüter
Cliff 'Fatty' Emmich Duece Hans-Dieter Zeidler
Larry Golden Dwayne Hanson Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Alan Manson Ed Bailey Eric Vaessen
Denny Miller Ed Fellows Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Ed Bakey Ed Jackson Friedrich W. Bauschulte
Richard Libertini Ed Julin Joachim Kemmer
Richard Derr Ed Main Friedrich Schoenfelder
Michael Conrad Ed Slocum Manfred Petersen
Lonny Chapman Eddie Cobb Joachim Röcker
Mayf Nutter Eddie Dirko Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Richard Bakalyan Eddie Feducci Harry Wüstenhagen
George Caldwell Eddie Fisk Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Philip Roth Eddie Willings Joachim Kemmer
Holly Irving Edna Hatter Ingeborg Wellmann
Jesse Doran Edward Dain Helmut Gauß
Bruce Watson Edward Ford Martin Keßler Martin Keßler
Norman Bartold Edward Tustin Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Lee Travis Eleanor Case Barbara Adolph Barbara Adolph
Barbara Harris Elena Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Kathleen Nolan Elizabeth James Bettina Schön
Garn Stephens Elizabeth Mary Jefferson Janina Richter
Cis Rundle Ellen Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Pat Crowley Ellen Alexandra Lange
Shani Wallis Ellen Jason Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Beth Scheffell Ellen Travers Katharina Gräfe
Barbara Tarbuck Elsa Himbeere Bettina Schön
Brooke Bundy Elsbeth Ursula Heyer
Cesar Romero Elton Mills Friedrich Schoenfelder
William Benedict Emmett Winston Herbert Weißbach
Lew Palter Enrico Mancino Alexander Herzog
Danny Dayton Erdnuss-Verkäufer Wolfgang Völz
Leonard Mann Eric Railman Stefan Gossler Stefan Gossler
George Sperdakos Ernesto Duran Hans-Werner Bussinger
Ronnie Schell Ernie Flack Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Eda Reiss Merin Esther Goldman Gudrun Genest
Ray Wise Evan Wilcox Mathias Einert
Marie Windsor Eve LeDeux Hannelore Minkus
Amy Stryker Eve Perkins Katharina Gräfe
Lee Terri Evelyn Wales Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Lydia Lei Ewa Sako Alexandra Lange
René Enríquez Faris Salim Heinz Theo Branding
Buddy Joe Hacker Farrell Christian Toberentz
Ernest Sarracino Father Benedictine Hans Nitschke
Cissy Wellman Felice Carere Marianne Lutz
Johnny Seven Fenton Peter Neusser
Frank Maxwell Fitzgerald Horst Niendorf
Larry Huffman Football-Kommentator Lothar Hinze Lothar Hinze
Brooke Tucker Fran Viola Sauer
Cesare Danova Franco Cirella Lothar Mann
Louis Elias Frank Manfred Petersen
Dean Martin Frank Lothar Blumhagen
Cesare Danova Frank Bartone Martin Hirthe
Cameron Mitchell Frank Desmond Arnold Marquis
Bob Levine Frank Harris Raimund Krone
Dean Martin Frank Howell Klaus Miedel
Gene Barry Frank Jason Christian Rode Christian Rode
Peter MacLean Frank Ross Rolf Schult
Charles Picerni Frank Slater Knut Reschke
Edna Glover Frau Eva-Maria Werth
Al Hopson Fred Eberhard Wechselberg
Peter MacLean Fred Heston Harry Wüstenhagen
Donald Craig Fred Simon Jörg Döring
Dan O'Herlihy Freddie Brander Friedrich W. Bauschulte
Rene Auberjonois Freddie Fortune Mathias Einert
Jeffrey Druce Freddy Wilfried Herbst
Blackie Dammett Freddy Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Don Knight Fredrick Ober Klaus Jepsen
Jan Peters Galbraith Horst Schön
Dick Ziker Gangster # 2 Manfred Tümmler
John C. Becher Gärtner Joachim Röcker
Larry Gilman Gary Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
James Gammon Gates Lothar Mann
Don Gordon Gene Wells Hermann Ebeling
Peter Leeds General Green Alexander Herzog
Rodolfo Hoyos Jr. General Ranez Joachim Nottke
Al Eben George Hans W. Hamacher
Clarke Gordon George Anderson Wilhelm Borchert
Ben Hammer George Faylon Gerd Holtenau
Arch Johnson George Halvorsen Arnold Marquis
Frank Christi George Harper Norbert Gescher
Alan Manson George Hollis Gert Günther Hoffmann
William Phipps George Jackson Peter Neusser
Ned Wilson George Mallin Rolf Schult
George Pentecost George Ritlin Gerald Paradies
Richard Seff George Simmons Lothar Mann
Herbie Braha George Stanos Andreas Hosang
Ed Nelson George Starrett Joachim Nottke
William Wellman Jr. Gibel Norbert Gescher
Chuck Winters Glenn Jeffers Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Ida Lupino Gloria Gibson Gisela Trowe
Marie Windsor Gloria Kellerman Bettina Schön
Pepe Hern Gomez Jörg Döring
Clifford David Gordon Roclair Till Hagen Till Hagen
Robert Karnes Gordon Sanders Heinz Theo Branding
Bobbie Mitchell Grace Cooley Karin Grüger
Gertrude Flynn Grace Rodeheaver Gudrun Genest
Parley Baer Grandpa Heinz Theo Branding
Tom Spratley Grayson Eberhard Wechselberg
Edward Bell Greeves Knut Reschke
Michael Hershewe Greg Cates Florian Bathke
Ernest Sarracino Guido Alexander Herzog
Eugene Butler Hacker Jörg Döring
Rick Casorla Hank Gerald Paradies
Hunter von Leer Hank Wolfgang Kühne
Vincent Baggetta Harley Dexter Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
John Dennis Johnston Harley Mason Udo Schenk
Don Reid Harmon Christian Rode Christian Rode
James Brodhead Harold Klaus Sonnenschein
Robert Englund Harold Belkin Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Howard Duff Harrigan Arnold Marquis
Frank Gorshin Harry Dana Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Zalman King Harry Owens Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Don 'Red' Barry Harry Silvers Hans Teuscher
Paul Cavonis Harry Stark Andreas Hosang
Hugh Gillin Harvey Sunday Arnold Marquis
Andre Philippe Hassir Alexander Herzog
Titos Vandis Hector Montero Jochen Schröder
Alex Henteloff Heinz Brandon Lothar Blumhagen
Tiffany Bolling Helga Born Joseline Gassen Joseline Gassen
Denny Miller Helmut Klaus Randolf Kronberg
Bob Frank Henry Edgar Ott
John Lehne Henry Bancroft Hermann Ebeling
Anne Ramsey Henrys Frau Inge Landgut
Ron Stein Hicks Peter Aust
Carole Cook Hildy Slater Inken Sommer
Reni Santoni Holder Michael Christian
John Winston Hotelangestellter Alexander Herzog
Ken Sansom Hotelrezeption Gerd Holtenau
Steve Kanaly Howard Sims Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Richard Kelton Hubie Eberhard Prüter
Dick Sargent Hugh Morris Norbert Gescher
Ellen Geer Hutton Gisela Fritsch
Jim Backus Iggy Hermann Ebeling
Janis Jamison Inga Beate Hasenau
Pat Delaney Ingrid Nyborg Gisela Fritsch
Lee Bryant Irene Francis Rita Engelmann
Ted Lange Isaac Washington Kurt Goldstein
Michael Irving Jack Armetage Matthias Klages
James Lough Jack Collins Jörg Döring
Geoffrey Binney Jack Ward Tom Deininger
Roz Kelly Jade Allen Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Lionel Decker Jake Lothar Mann
Norman Alden Jake Barnett Christian Rode Christian Rode
Ramon Bieri Jake Garfield Arnold Marquis
Bill Zuckert Jake Meadows Alexander Herzog
Gerald S. O'Loughlin Jake Webner Hans Nitschke
Arthur Malet James Hannah Hans W. Hamacher
Charles R. Penland Jammer Frank Schröder
Karen Specht Jan Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Beth Specht Jane Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Lee Terri Jane Stone Evamaria Miner
Robin Eisenman Janet Ames Katharina Gräfe
Phyllis Avery Janine Manchand Elisabeth Ried
Dix Turner Jarvis Lothar Mann
Richard Balin Jarvis Christian Toberentz
Bruce Fairbairn Jayce Ulrich Gressieker
Denny Miller Jeff Stanowitch Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Lloyd Bochner Jellek Peter Neusser
Sandie Newton Jennifer Thomas Katharina Gräfe
Dawn Jeffory Jenny Marina Krogull Marina Krogull
Taylor Lacher Jeremy Carr Gert Günther Hoffmann
Fernando Lamas Jericho Heinz Petruo
John Dennis Johnston Jerry Adams Claus Jurichs
Dean Santoro Jesse Woodman Jochen Schröder
Andra Akers Jessica Farmer Bettina Schön
Lee Travis Jessica Todson Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Edward Power Jim Taylor Klaus Kindler
James Mitchell Jim Walker Manfred Grote
Tom Spratley Jimmy Lothar Köster
Scatman Crothers Jip Baker Hans Nitschke
Janis Paige Joan Candy Alexandra Lange
Liberty Godshall Joanne Craft Sabine Sebastian
Brad Maule Joe Fairgate Martin Schmitz
Frank Doubleday Joe Hicks Christian Toberentz
Gary Wood Joe Phillips Uwe Paulsen
Herb Vigran Joe Weatherby Friedrich W. Bauschulte
Gary Wood Joe Willis Rüdiger Joswig
Michael Allen Harris Joe Willow Frank Schaff Frank Schaff
Dirk Benedict John Barton Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Mickey Cherney John Danvers Alexander Herzog
Don Galloway John Gorman Michael Christian
Charles Cyphers John Haller Peter Aust
Eric Braeden John Reardon Christian Rode Christian Rode
Bert Freed John Stambler Friedrich W. Bauschulte
Harold J. Stone John Strauss Arnold Marquis
Mark Slade John Summers Mathias Einert
David Hedison John Thornwood Christian Rode Christian Rode
Will MacMillan John Wheeler Klaus Jepsen
Pat Cooper Jonathan Tobias Heinz Theo Branding
Stephen McNally Joseph Thurgood Joachim Nottke
Howard Witt Joseph Watson Gert Günther Hoffmann
Joanna Barnes Julia Lathrop Bettina Schön
Patch Mackenzie Julia Smyth Karin Grüger
Lisa Shure Julie Everies Katharina Gräfe
Lauren Tewes Julie McCoy Karin Buchholz Karin Buchholz
Victoria Shaw Julie Redmond Luise Lunow Luise Lunow
Tanya Roberts Julie Rogers Rebecca Völz
Hal Needham Julio Wilfried Herbst
Suzanne Niles June Karin Grüger
Vidonne June Inken Sommer
Larry Anderson junger Filmregisseur Manfred Tümmler
John Larch Kamden Arnold Marquis
James Dogans Jr. Kameraassistent Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Billie Perkins Kellnerin Marina Krogull Marina Krogull
Diane McBain Kellnerin Penny Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Tonya Crowe Kelly als kleines Mädchen Dorette Hugo Dorette Hugo
Ed Begley Jr. Kenny Lothar Mann
John David Carson Kevin Ryan Mathias Einert
Richard Mulligan Kevin St. Clair Klaus Sonnenschein
Pat Suzuki Kona Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Zulu Kono Kalakaua Tom Deininger
Robert Donner Korbin Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Joseph Ruskin Koslo Wilfried Freitag
Dorothy Dells Krankenschwester Luise Lunow Luise Lunow
Ellyn Stern Krankenschwester Hannelore Minkus
Amelia Haas Krankenschwester Farrell Constanze Harpen
Patricia Mariano Krankenschwester Stratton Constanze Harpen
Michael Magnusen Krankenwagenfahrer # 1 Matthias Klages
William Bryant Lamont Burns Hans Nitschke
Raymond Singer Lanny Press Norbert Gescher
George Wyner LaPlante Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Jason Evers Larry Fallon Lothar Blumhagen
Nicholas Beauvy Larry Jason Stefan Krause Stefan Krause
Don Reid Larry Kantrelle Mathias Einert
Elizabeth Norman Lashi Hassir Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Jean Allison Laura Clusak Agi Prandhoff
Sally Kirkland Laurie Archer Alexandra Lange
Gilbert Green Lawrence Renaldi Hans Nitschke
James Sikking Lawrence Wellman Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Rex Holman Lee Dain Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
France Nuyen Leilani Sako Karin Grüger
France Nuyen Leilani Sako Ursula Heyer
Murray Matheson Leland Swinnerton Joachim Röcker
Sidney Clute Lembeck Hermann Ebeling
Hector Elias Leo Sanchez Karl Schulz
John Karlen Leonard Chaffey Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Sheila Smith Leslie Constanze Harpen
John Quade Lester Brown Klaus Jepsen
Louise Sorel Lily Burton Ursula Heyer
Keye Luke Lin Alexander Herzog
Jamie Lee Curtis Linda Frey Evamaria Miner
Prudence Wright Holmes Lisa Blake Marina Krogull Marina Krogull
Carol Lynley Lisa Gallo Alexandra Lange
Clare Peck Lois Simone Brahmann
Tom Simcox Lon Molton Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Amanda McBroom Lorraine Fielding Joseline Gassen Joseline Gassen
John Crawford Lt. Francona Christian Rode Christian Rode
Vic Morrow Lt. Harry Stearns Manfred Petersen
Ed Lauter Lt. Howard Fine Joachim Kemmer
Michael Warren Lt. Mathews Peter Neusser
Wyatt Johnson Lt. Summers Claus Jurichs
Soon-Tek Oh Lt. Torres Uwe Paulsen
Soon-Tek Oh Lt. Torres Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
Soon-Tek Oh Lt. Torres Christian Toberentz
Louis Guss Lunchie Wolfgang Völz
Jeanette Nolan Lydia Danvers Agi Prandhoff
Robert Costanzo Mac Gossett Heinz Theo Branding
Marc Alaimo Mackey Ortwin Speer
Carole Cook Madam Dorian Agi Prandhoff
Joanne Linville Maggie Brill Evelyn Gressmann
Audrey Christie Maggie Cunningham Tilly Lauenstein
Lisa Moore Mai Ling Johnson Barbara Ratthey
John Perak Malakian Andreas Hosang
Lloyd Bochner Malcolm Case Harry Wüstenhagen
Buddy Lewis Mann am Flughafen Wolf Rüdiger Reutermann
John Steadman Mann am Schrottplatz Eberhard Wechselberg
Michael Stearns Mann von Computrex Georg Tryphon
Isaac Ruiz Jr. Mann von der Wäscherei Hans Nitschke
Bill Smillie Mann vor Sabrinas Haus Lothar Blumhagen
Pamela Peadon Marcia Howard Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Anne Francis Margo Bettina Schön
Kristin Larkin Margot Katharina Gräfe
Elyssa Davalos Maria Bartone Alexandra Lange
Diane McBain Marian Heston Sabine Sebastian
Sunny Johnson Marie Susanna Bonaséwicz
Aharon Ipalé Marinelli Peter Schiff
Gregory Rozakis Mario Montero Matthias Hinze
Pat Crowley Marion Moss Ursula Heyer
Peter Brown Mark Correll Mathias Einert
Vic Morrow Mark Haines Heinz Theo Branding
Mala Powers Martha Harriman Gisela Fritsch
Eugene Robert Glazer Marty Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Dick Sargent Marty Cole Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Dick Sargent Marty Cole (einige Takes) Thomas Wolff
Sonny Bono Marvin Michael Christian
Warren Berlinger Marvin Goldman Michael Habeck
Tisha Sterling Mary Katharina Gräfe
Victoria Carroll Mary Ann Karin Buchholz Karin Buchholz
Jenny O'Hara Mary Barrows Barbara Ratthey
Minda Burr Mary Craft Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Tara Tyson Mary Thomas Ursula Heyer
Bobbie Mitchell Mason Inken Sommer
Edward Andrews Mason Fairchild Heinz Giese
Charles McDaniel Mathews Alexander Herzog
Bruce Bauer Matthew Parrish Ulrich Gressieker
Roy Jenson Max Thomas Wolff
Phil Silvers Max Brown Harry Wüstenhagen
Walter Mathews Max Sharfe Arnold Marquis
Mary Woronov Maxine Marianne Lutz
Marshall Thompson Meadows Arnold Marquis
Thayer David Meeker Kurt Waitzmann
Fred Kareman Mel Christian Rode Christian Rode
Sy Kramer Mel Proctor Manfred Grote
Kutée Melanie Karin Grüger
Melissa Converse Melissa Russiter Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Denny Miller Messerwerfer Manfred Petersen
Michael DeLano Michael Rüdiger Joswig
Robert Loggia Michael Durano Heinz Petruo
Rosemary Forsyth Michelle St. Clair Katja Brügger
Mark Lonow Mickey Stefan Gossler Stefan Gossler
Richard John Miller Mike Lloyd Martin Keßler Martin Keßler
Eddie Lo Russo Miller Edgar Ott
Sarah Purcell Millicent Krail Bettina Schön
Sharon Johansen Miss Fricke Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Saundra Sharp Miss James Constanze Harpen
Jo Ann Pflug Miss Kay Gisela Fritsch
Micki McHay Miss Withers Constanze Harpen
Beege Barkette Monica Regis Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Jack Fletcher Mr. Blackmoor Heinz Petruo
Art Metrano Mr. Blue Thomas Braut
Art Metrano Mr. Blue Axel Lutter
Barry Sullivan Mr. Dumajeran Jochen Schröder
Bill McLean Mr. Gow Hans Nitschke
Walter Brooke Mr. Kellerman Joachim Nottke
Russ Grieve Mr. Lemson Edgar Ott
Walter Mathews Mr. Nalon Alexander Herzog
Norman Bartold Mr. Platt Jochen Schröder
Lenore Woodward Mrs. Brindleberry Tilly Lauenstein
Hope Newell Mrs. Brown Hannelore Minkus
Holly Irving Mrs. Cooley Rita Engelmann
Virginia Gregg Mrs. Craig Hannelore Minkus
Dolores Dorn Mrs. Evers Elisabeth Ried
Lee Terri Mrs. Hailey Almut Eggert
Norma Connolly Mrs. Lemson Inge Landgut
Lurene Tuttle Mrs. Machlin Dagmar Altrichter
Natalie Core Mrs. Mayhew Sigrid Lagemann
Hermione Baddeley Mrs. McNaughton Inge Wolffberg
Jean Allison Mrs. Morris Agi Prandhoff
Carol Bruce Mrs. Pattison Hannelore Minkus
G.W. Bailey Mumford Tommi Piper
Benny Baker Murphy Murphy Hans W. Hamacher
Elaine Joyce Nancy Coleman Karin Grüger
Nancy Fox Nancy Stevenson Janina Richter
Joanna Kerns Natalie Sands Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Al Harrington Ned Wolfgang Pampel
Joseph Burke Nick Doyle Wolfgang Pampel
Nina Axelrod Nikki Diana Borgwardt
Mercedes McCambridge Norma Powers Inken Sommer
Floyd Levine Norman Powers Peter Neusser
Jefferson Kibbee Norton Jörg Döring
Roy West Officer Cohen Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Inga Schilling Olga Evamaria Miner
Read Morgan Otis Wolfgang Pampel
Paul Cavonis Otis Marlin Wick
Steve Sandor Ovie Gerson Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Norman Alden P.J. Wilkes Gerd Holtenau
Francoise-Marie Benard Paolo Donatelli Till Hagen Till Hagen
Beverly Garland Pat Justice Ursula Heyer
Deborah Richter Patty Wellington Diana Borgwardt
Gary Wood Paul Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Horst Buchholz Paul Ferrino Horst Buchholz
Karl Held Paul Hohler Lothar Mann
Bert Convy Paul Hollister Axel Lutter
Ray Middleton Paul Jardine Siegmar Schneider
Robert Loggia Paul Terranova Günther Ungeheuer
Jan Shutan Paula Sigrid Lagemann
Peter Donat Peter Russell Rüdiger Joswig
Bert Remsen Pinky Tibbs Otto Czarski
Ric Mancini Pokerspieler Hans-Werner Bussinger
Jade McCall Polizist Lothar Mann
Anthony Ragonese Polizist Lothar Mann
James Hong Prof. Perkins Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Gary Collins Professor Fairgate Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Lee Terri Professor McKenderick Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Theodore Bikel Professor Peter Wycinski Arnold Marquis
Robert Lipton Quincy Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Diana Muldaur Rachel LeMer Liane Rudolph Liane Rudolph
Joseph Hacker Randy Todd Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Judith-Marie Bergan Raven Marianne Lutz
Steve Sandor Red Loomis Wolfgang Pampel
Tom Reese Reid Klaus Sonnenschein
David Wendel Reinigungskraft Thomas Danneberg
Steve Eoff Reno Uwe Büschken Uwe Büschken
Larry Huffman Reno Air Show-Ansager Tom Deininger
Ivan Bonar Reverend Depugh Georg Tryphon
Roger Bowen Reverend Green Lothar Mann
Sid Haig Reza Kurt Goldstein
Jack Kosslyn Rezeptionist Ivar Combrinck
Susan Cotton Rezeptionistin Liane Rudolph Liane Rudolph
John Zaremba Richter Daniel Towers Heinz Petruo
Craig Ludwin Ricky Masters Arne Elsholtz
Robert Davi Ritchie Martin Keßler Martin Keßler
Mike Mazurki Robbins Axel Lutter
David Sheiner Robert Carver Rüdiger Evers
Sy Kramer Roger Georg Tryphon
James Brodhead Rolph Wolf Rüdiger Reutermann
Paul Cavonis Roman Vail Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
Roger Callard Ron Gates Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Seth Foster Ronnie Kyle Michael Christian
Carole Mallory Rosey Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Richard Romanus Roy David Joachim Kemmer
Perry Lopez Ruiz Ulrich Gressieker
Tracy Brooks Swope Sally Julia Biedermann Julia Biedermann
Jeri Lea Ray Sally Cole Liane Rudolph Liane Rudolph
B.J. Bartlett Sam Braham Wilfried Herbst
Richard Anderson Sam Knight Gerd Holtenau
L.Q. Jones