| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Dennis Farina
|
|
Buddy Faro |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Allison Smith
|
|
Julie Barber |
|
Judith Brandt
|
|
|
Frank Whaley
|
|
Bob Jones |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Charles Robinson
|
|
El Jefe |
|
Karl Schulz
|
|
|
John Donovan
|
|
Abe Kleinman |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Kellie Waymire
|
|
Agent Wednesday |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Donna Murphy
|
|
Allegra |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Richard Tyson
|
|
Art Lunzen |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Angela Little
|
|
Astra Lowe |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Brett Wagner
|
|
Axel Stiles |
|
Erich Räuker
|
|
|
Beth Grant
|
|
Bernice Gostin |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Jerry Levine
|
|
Billy Heller |
|
Udo Schenk
|
|
|
John J. Flynn Jr.
|
|
Bodyguard |
|
Tom Deininger
|
|
|
Gene LeBelle
|
|
Bodyguard |
|
Raimund Krone
|
|
|
Felicity Waterman
|
|
Brittany Jones |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Rita Moreno
|
|
Carlotta Faro |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Lisa Arch
|
|
Casting-Lady |
|
Viola Sauer
|
|
|
Lane Davies
|
|
Clancy Thomas |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Valerie Mahaffey
|
|
Clarity |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Samantha Smith
|
|
Cookie Logan |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Pat Healy
|
|
Corvette-Bruder |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Richard C. Sarafian
|
|
Dale Harper |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Brent Hinkley
|
|
Dale Klingman |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
John Prosky
|
|
David R. Fenton |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
James Lancaster
|
|
Del Maynard |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Larry Manetti
|
|
Det. Allen |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Peter Siragusa
|
|
Det. Eddie Wilcox |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Richard Riehle
|
|
Det. James Kasey |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Victor Raider-Wexler
|
|
Dr. Studwell |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Jim Fyfe
|
|
Dr. Teodir Bleauteau |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Joseph Whipp
|
|
Dwayne |
|
Michael Telloke
|
|
|
M.C. Gainey
|
|
Dyer |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Christopher Murray
|
|
Emmit Kornhaven |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Alastair Duncan
|
|
Eric Mandelbaum |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Shirlee Elliot
|
|
Erics Begleitung |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Henry Gibson
|
|
Erics Zauberlehrer |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
James Biberi
|
|
FBI-Mann |
|
Raimund Krone
|
|
|
Leslie Jordan
|
|
Frankie Delgado |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Raf Mauro
|
|
Fußgänger |
|
Helmut Gauß
|
|
|
George Hamilton
|
|
George Hamilton |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Greg Gumbel
|
|
Greg Gumbel |
|
Raimund Krone
|
|
|
Cindy Ambuehl
|
|
Harmony Vandermeer |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Hugh Hefner
|
|
Hugh Hefner |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Angela Alvarado
|
|
Isabelle |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Kevin Dunn
|
|
J. Edgar House |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Granville Van Dusen
|
|
Jackie Conklin |
|
Raimund Krone
|
|
|
Jeannine Bisignano
|
|
Jacqueline |
|
Viola Sauer
|
|
|
Cress Williams
|
|
Jaleel Jermaine |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Brian Freifield
|
|
Jeffrey Mandelbaum |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Jim Rome
|
|
Jim Rome |
|
Simon Jäger
|
|
|
Dick Miller
|
|
Kartenspieler #1 |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Martin Charles Warner
|
|
Kartenspieler #2 |
|
Hans Nitschke
|
|
|
John Kassir
|
|
Kevin |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Jonathan Slavin
|
|
Larry |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Julie Lauren
|
|
Lauren |
|
Karin David
|
|
|
Dakin Matthews
|
|
Leopold Wentworth Cornell III |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
James Keane
|
|
Lieutenant |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Angelo Tiffe
|
|
Lieutenant am Tatort |
|
Erich Räuker
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Lt. Wong |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Ashley Gardner
|
|
Maggie Alexander |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Barry Wiggins
|
|
Malone |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jack Murdock
|
|
Mann am Projektor |
|
Heinz Fabian
|
|
|
Lisa Thornhill
|
|
Marcia Wilson |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Grant Heslov
|
|
Max Bleamish |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Judd Hirsch
|
|
Max Kinney |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Tracey Walter
|
|
McCain |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Harry Groener
|
|
Miles Marengo |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Larry Brandenburg
|
|
Mo MacDonald |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Mark Kiely
|
|
Officer Hall |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Holland Taylor
|
|
Olivia Vandermeer |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Robert Covarrubias
|
|
Parkwächter |
|
Raimund Krone
|
|
|
Joanna Sanchez
|
|
PC-Bankfrau |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Lindsay Frost
|
|
Persephone |
|
Katja Nottke
|
|
|
Don Maxwell
|
|
Polizist |
|
Raimund Krone
|
|
|
Benjamin King
|
|
Ramon |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Daniel Roebuck
|
|
Rex Nardo |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Lisa Robin Kelly
|
|
Rita Nardo |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Cristine Rose
|
|
Roberta Maynard |
|
Karin Grüger
|
|
|
Henry Silva
|
|
Roland Lastarza |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
June Gable
|
|
Schauspiellehrerin |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Maggie Baird
|
|
Stella Kornhaven |
|
Karin David
|
|
|
George Wyner
|
|
Swifts Agent |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Ted Rooney
|
|
Tanz-Verabredung |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Gina Philips
|
|
Tara Davies |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Robert LaSardo
|
|
Tash |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Craig Thomas
|
|
Terrell |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Stella Stevens
|
|
Tina Danmire |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Dayton Callie
|
|
Tommy Fusco |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Michael Woods
|
|
Troy Davies |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Frank John Hughes
|
|
Türsteher |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Loren Freeman
|
|
Ulysses S. Burns |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Pamela Gordon
|
|
Velma Fleckner |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Linda Hart
|
|
Victoria Sampson |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Steve Bean
|
|
Wally Warren |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
