| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Taylor Schilling
|
|
Piper Chapman |
|
Nadine Heidenreich
|
|
|
Michael Harney
|
|
Sam Healy |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Kate Mulgrew
|
|
Galina 'Red' Reznikov |
|
Andrea Solter
|
|
|
Danielle Brooks
|
|
Tasha 'Taystee' Jefferson |
|
Maja Maneiro
Maja Maneiro
|
|
|
Uzo Aduba
|
|
Suzanne 'Crazy Eyes' Warren |
|
Dela Dabulamanzi
|
|
|
Natasha Lyonne
|
|
Nicole 'Nicky' Nichols |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Selenis Leyva
|
|
Gloria Mendoza (1. Stimme) |
|
Isabel Fernández Casas
|
|
|
Selenis Leyva
|
|
Gloria Mendoza (2. Stimme) |
|
Sabra Lopes
|
|
|
Matt McGorry
|
|
John Bennett |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Dascha Polanco
|
|
Dayanara 'Daya' Diaz |
|
Lo Rivera
|
|
|
Samira Wiley
|
|
Poussey Washington |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Nick Sandow
|
|
Joe Caputo |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Yael Stone
|
|
Lorna Morello |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Taryn Manning
|
|
Tiffany 'Pennsatucky' Doggett |
|
Pegah Ferydoni
|
|
|
Lea DeLaria
|
|
Carrie 'Big Boo' Black (1. Stimme) |
|
Manon Straché
|
|
|
Lea DeLaria
|
|
Carrie 'Big Boo' Black (2. Stimme) |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Mike Birbiglia
|
|
Danny Pearson |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Laura Prepon
|
|
Alex Vause |
|
Aline Staskowiak
|
|
|
Catherine Curtin
|
|
Wanda Bell |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Diane Guerrero
|
|
Maritza Ramos |
|
Loretta Stern
|
|
|
Emma Myles
|
|
Leanne Taylor |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Vicky Jeudy
|
|
Janae Watson |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Constance Shulman
|
|
Erica 'Yoga' Jones |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Lolita Foster
|
|
Eliqua Maxwell |
|
Velia Krause
|
|
|
Jackie Cruz
|
|
Flaca Gonzales |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Maria Dizzia
|
|
Polly Harper |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Joel Marsh Garland
|
|
Scott O'Neill |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
Jason Biggs
|
|
Larry Bloom |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Beth Fowler
|
|
Schwester Ingalls |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Lori Tan Chinn
|
|
Mei Chang |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Pablo Schreiber
|
|
George 'Pornstache' Mendez (1. Stimme) |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Pablo Schreiber
|
|
George 'Pornstache' Mendez (2. Stimme) |
|
Robert Levin
|
|
|
Michael Chernus
|
|
Cal Chapman |
|
Christoph Banken
|
|
|
Abigail Savage
|
|
Gina Murphy |
|
Lotte Ohm
|
|
|
Alysia Reiner
|
|
Natalie Figueroa |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Laverne Cox
|
|
Sophia Burset |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Julie Lake
|
|
Angie Rice |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Adrienne C. Moore
|
|
Cindy Hayes |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Matt Peters
|
|
Joel Luschek |
|
Rafi Guessous
|
|
|
Laura Gómez
|
|
Blanca Flores (1. Stimme) |
|
Ana Kavalis
|
|
|
Laura Gómez
|
|
Blanca Flores (2. Stimme) |
|
Ramona Rockenhausen
|
|
|
Brad William Henke
|
|
Desi Piscatella |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Kimiko Glenn
|
|
Brook Soso |
|
Maria Hönig
|
|
|
Dale Soules
|
|
Frieda |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Germar Terrell Gardner
|
|
Charles Ford |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Brendan Burke
|
|
Officer Wade Donaldson (1. Stimme) |
|
Manolo Palma
|
|
|
Brendan Burke
|
|
Officer Wade Donaldson (2. Stimme) |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Lauren Lapkus
|
|
Susan Fischer |
|
Elke Appelt
|
|
|
Michelle Hurst
|
|
Miss Claudette Pelage |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Elizabeth Rodriguez
|
|
Aleida Diaz |
|
Iris Artajo
|
|
|
Lin Tucci
|
|
Anita DeMarco (1. Stimme) |
|
Marie Gruber
|
|
|
Lin Tucci
|
|
Anita DeMarco (2. Stimme) |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Jessica Pimentel
|
|
Maria Ruiz |
|
Daniela Schneider
|
|
|
Barbara Rosenblat
|
|
Rosa Cisneros |
|
Gabriele Schäfer
|
|
|
James McMenamin
|
|
Charlie 'Donuts' Coates |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Lorraine Toussaint
|
|
Yvonne 'Vee' Parker |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Alan Aisenberg
|
|
Baxter 'Gerber' Bayley |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Emily Althaus
|
|
Maureen Kukudio |
|
Anke Hillenbrand
|
|
|
Blair Brown
|
|
Judy King |
|
Bea Tober
|
|
|
Jolene Purdy
|
|
Stephanie Hapakuka |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Rosal Colon
|
|
Ouija |
|
Laura Landauer
|
|
|
Miriam Morales
|
|
Pidge |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Kelly Karbacz
|
|
Kasey Sankey |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Daniella De Jesús
|
|
Zirconia |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Amanda Stephen
|
|
Alison Abdullah |
|
Katie Okwuazu
|
|
|
Nick Dillenburg
|
|
CO Blake |
|
Thomas Sauermann
|
|
|
Evan Hall
|
|
CO Stratman |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Arianda Fernandez
|
|
Michelle Carreras |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Olivia Luccardi
|
|
Jennifer Digori |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Shannon Esper
|
|
Alana Dwight |
|
Christina Wöllner
|
|
|
Kathryn Kates
|
|
Amy Kanter-Bloom |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Richard Gallagher
|
|
Andrew Nance |
|
Michael Deffert
|
|
|
Tanairi Vasquez
|
|
Annie Valdez |
|
Bettina Kenney
|
|
|
Logan Riley Bruner
|
|
Balls |
|
Michael Ernst
|
|
|
Marsha Stephanie Blake
|
|
Berdie Rogers |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Richard Masur
|
|
Bill Montgomery |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Asia Kate Dillon
|
|
Brandy |
|
Denise Kanty
|
|
|
Deborah Rush
|
|
Carol Chapman |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Mary Looram
|
|
Celeste Chapman |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Deirdre Lovejoy
|
|
Chris Maser |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Hamilton Clancy
|
|
CO Kowalski |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Mary Steenburgen
|
|
Delia Powell |
|
Karin Grüger
|
|
|
Eden Malyn
|
|
Erin Sikowitz |
|
Laurine Betz
|
|
|
Trey Gerrald
|
|
Gavin |
|
Simon Derksen
|
|
|
Jamie Denbo
|
|
Ginsberg |
|
Silke Matthias
|
|
|
Todd Susman
|
|
Howard Bloom |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kaipo Schwab
|
|
Igme Dimaguiba |
|
Christopher Groß
|
|
|
Tamara Torres
|
|
Insassin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Michael Bryan French
|
|
Jack Pearson |
|
Axel Lutter
|
|
|
Peter Rini
|
|
Jason Figueroa |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Danielle Herbert
|
|
Jeanie 'Babs' Babson |
|
Katja Hirsch
|
|
|
John Palladino
|
|
Josh |
|
Adam Nümm
|
|
|
Joanna Adler
|
|
Kaplanin Royce |
|
Nina Herting
|
|
|
Lidiane Fernandes
|
|
Lea Guerrera |
|
Laurine Betz
|
|
|
Quincy Chad
|
|
Leon McDonald |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Beth Dover
|
|
Linda Ferguson |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Lori Petty
|
|
Lolly |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Karina Ortiz
|
|
Margarita |
|
Tanja Fornaro
|
|
|
Emily Tarver
|
|
McCullough |
|
Katrin Jaehne
|
|
|
Tracee Chimo
|
|
Neri Feldmann |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Eric Zuckerman
|
|
Rabbi Alan Tatelbaum |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Mugga
|
|
Reema Pell |
|
Runa Aléon
|
|
|
Eric D. Hill Jr.
|
|
RJ |
|
Nico Sablik
|
|
|
Stephanie Andujar
|
|
Rosa Cisneros (jung) |
|
Sonia Ortiz
|
|
|
Francesca Curran
|
|
Skinhead Helen |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Andy Schneeflock
|
|
Tim Walters |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Madeline Brewer
|
|
Tricia Miller |
|
Yara Blümel
|
|
|
John Magaro
|
|
Vince 'Vinnie' Muccio (1. Stimme) |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
John Magaro
|
|
Vince 'Vinnie' Muccio (2. Stimme) |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Ian Paola
|
|
Yadriel |
|
Simon Derksen
|
|
|
Gerrard Lobo
|
|
Adarsh |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Natalie Knepp
|
|
Amanda |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Andhy Méndez
|
|
Andy |
|
Michael Baral
|
|
|
Elizabeth Alderfer
|
|
Ann-Marie |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Solly Duran
|
|
Araceli |
|
Runa Aléon
|
|
|
Devin Harjes
|
|
Arlen |
|
Simon Derksen
|
|
|
Hugo Medina
|
|
Arturo |
|
Nicolas Buitrago
|
|
|
Rebecca Benhayon
|
|
Ashley |
|
Flavia Vinzens
|
|
|
Abraham Makany
|
|
Bandar |
|
Dirk Talaga
|
|
|
Christopher M. Smith
|
|
Barbesitzer |
|
Marco Ammer
|
|
|
Cassidy Durrell
|
|
Barkeeper |
|
Manolo Palma
|
|
|
Mark Gessner
|
|
Ben Palmer |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Michael H. Ingram
|
|
Berater |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Simon Feil
|
|
Bill Bayley |
|
Marc Iancu
|
|
|
Calvin Dutton
|
|
Blum |
|
Johann Fohl
|
|
|
Ella Hampton
|
|
Brook (8 Jahre) |
|
Anwen Ortiz
|
|
|
Sarah Mak
|
|
Brooks Mutter |
|
Sonia Ortiz
|
|
|
Henny Russell
|
|
Carol Denning |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Christie Prades
|
|
Carolina |
|
Jelena Baack
|
|
|
Nikki E. Walker
|
|
Chivas |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Lou Martini Jr.
|
|
Coach Grimaldi |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Dan Cooley
|
|
Colin |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Danny Ramirez
|
|
Danny |
|
Nico Wiek
|
|
|
Jheel Haldar
|
|
Dayanara (jung) |
|
Luzie Kohler
|
|
|
Helen Abell
|
|
Debbie Doggett |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Miguel Izaguirre
|
|
Diablo |
|
Manolo Palma
|
|
|
Erica Bradshaw
|
|
Diva Cup Vendor |
|
Daniela Grubert
|
|
|
Edvin Ortega
|
|
Don |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
David Sedgwick
|
|
Dr. Spiegelman |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Joseph Melendez
|
|
El Léon |
|
Constantin Lücke
|
|
|
Peter Brensinger
|
|
Ethan |
|
Paul Matzke
|
|
|
Sebastian La Cause
|
|
Fahri |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Jacob Salas
|
|
Fernsehreporter |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Max Talisman
|
|
Fish |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Frank Ridley
|
|
Frank |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Mia Sinclair Jenness
|
|
Frieda (jung) |
|
Melina Witez
|
|
|
Francis Dumaurier
|
|
Gepäckabfertiger |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Benjamin Thys
|
|
Gilbert |
|
Francois Smesny
|
|
|
Bill Sage
|
|
Governor Hutchinson |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
David Newsom
|
|
Guru Mack |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Nick Reynolds
|
|
Gustav |
|
Edwin Gellner
|
|
|
W. Tré Davis
|
|
Hassan |
|
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
Lisa Walker
|
|
Healys Mutter |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Lucas Kavner
|
|
Heroinjunkie Jason |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jason Altman
|
|
Herrmann |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Journee Brown
|
|
Janae (jung) |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Vladimir Versailles
|
|
Jean Baptiste (jung) |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Kristen Adele
|
|
Josephine |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Darlene Dues
|
|
Joyce |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Perry Martijena
|
|
Julio Mendoza |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Craig Walker
|
|
Kammerjäger Dan |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Christopher Lopes
|
|
Kendall |
|
Julian Mau
|
|
|
Keisha Zollar
|
|
Kiki |
|
Ilka Willner
|
|
|
Morgan Wolk
|
|
Kristen Master |
|
Julia Munsch
|
|
|
Zakiya Young
|
|
Layla |
|
Laurine Betz
|
|
|
Rachel Brosnahan
|
|
Little Allie |
|
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Susan Louise O'Connor
|
|
Marcia Black |
|
Bea Tober
|
|
|
Chris Beetem
|
|
Mark Payne |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Louis Martinez
|
|
Martin |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Rebecca Drysdale
|
|
Mazall |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Kathryn Merry
|
|
Melanie |
|
Ilka Willner
|
|
|
Tiffany Mann
|
|
Mia |
|
Yasemin Tolaz
|
|
|
Marcos Palma
|
|
Miguel Rosado |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Moisés Acevedo
|
|
Mikey |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Mary Louise Wilson
|
|
Millie |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Donshea Hopkins
|
|
Monica Hayes |
|
Olivia Büschken
|
|
|
Peter Albrink
|
|
Mountain Inmate |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Kevin Carolan
|
|
Mr. Black |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Kelvin Hale
|
|
Mr. Hayes |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Patricia R. Floyd
|
|
Ms. Tendler |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Blanchard Ryan
|
|
News-4-Reporterin |
|
Carmen Katt
|
|
|
Gita Reddy
|
|
Nita Reddy |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Kristin Parker
|
|
Norma (jung) |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
|
Jonathan Cantor
|
|
Pater Lane |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
David Lavine
|
|
Pierce |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Robert Sedgwick
|
|
Randall |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Robbie Tann
|
|
Randy Howler |
|
Christopher Kohn
|
|
|
Yelena Shmulenson
|
|
Rhea Boyle |
|
Velia Krause
|
|
|
James P. Rees
|
|
Russ LaRosse |
|
Christopher Groß
|
|
|
Malika Samuel
|
|
Sahar |
|
Julia Turkali
|
|
|
Aubrey Sinn
|
|
Schwester Ingalls (jung) |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
|
Renee Fishman
|
|
Schwester Kennedy |
|
Bea Tober
|
|
|
Anna Rose Hopkins
|
|
Schwester Mary Eunice |
|
Lisa Flachmeyer
|
|
|
Hayley Treider
|
|
Schwester Sheila |
|
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Molly Gordon
|
|
Stacy |
|
Angelina Geisler
|
|
|
Catherine Lefevre
|
|
Stansie Morello |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Ruby Rose
|
|
Stella Carlin |
|
Nadja Schönfeldt
|
|
|
Thea McCartan
|
|
Susan Logan |
|
Antje Thiele
|
|
|
Ashleigh Sumner
|
|
Sylvia |
|
Vera Bunk
|
|
|
Shafir Ariel
|
|
Tavi |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Teeka Duplessis
|
|
Taystee (11 Jahre) |
|
Vivien Gilbert
|
|
|
John Bolger
|
|
Teddy Spencer |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Sharrieff Pugh
|
|
Three-D |
|
Adam Nümm
|
|
|
Tiki Barber
|
|
Tiki Barber |
|
David Riedel
|
|
|
David Aaron Baker
|
|
Tim |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Donté Grey
|
|
Trance |
|
David Riedel
|
|
|
Simone Boyce
|
|
TV-Reporterin |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Todd Alan Crain
|
|
TV-Wettermann |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Matthew Lawler
|
|
US-Marshal Front |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Adam Pagdon
|
|
US-Marshal Otis |
|
Matthias Klages
|
|
|
Shirley Roeca
|
|
Vazquez |
|
Nurcan Özdemir
|
|
|
Robbie Carmichael
|
|
Verkäufer |
|
Manolo Palma
|
|
|
Brandon Burke
|
|
Wade Donaldson |
|
Manolo Palma
|
|
|
Charlie Barnett
|
|
Wes Driscoll |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Ethan Dubin
|
|
Zach |
|
Sebastian Kaufmane
|
