MacGyver (1985)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Richard Dean Anderson Angus MacGyver Michael Christian
Robin Mossley Alexander Shannon Leon Boden
Teri Hatcher Penny Parker Evelyn Maron
Barry Greene Abe K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
John Cameron Mitchell Aaron Turner Frank Schröder
Dana Elcar Pete Thornton Wolfgang Völz
Lee Purcell 'Shadow' Joseline Gassen Joseline Gassen
Nancy Everhard Amy Chandler Heike Schroetter Heike Schroetter
Michael Des Barres Murdoc Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
John Considine Aaron Sandler Gerd Holtenau
Shelley Berman Abe Sherman Joachim Nottke
Duane Tucker Al Norbert Gescher
Harry Caesar Al Tennyson Jörg Döring
Roderick Cook Alasdair Eric Vaessen
Lawrence Dobkin Alexander Karsoff Eberhard Wechselberg
Hal Jon Norman Alter Mann Hans Nitschke
Aharon Ipalé Amir Sumal Kurt Goldstein
Tannis Montgomery Amy Diane Austin Alexandra Lange
Rochelle Greenwood Amy Walker Caroline Ruprecht
Tracy Reed Andrea Collins Inken Sommer
Jim McMullan Andrew Bartlett Claus Wilcke
Joe Lambie Andrew Harryman Michael Pan Michael Pan
John Considine Andrew Lawton Ernst Meincke Ernst Meincke
Dana Elcar Andy Colson Wolfgang Völz
Mark Tymchyshyn Andy Ellis Christian Toberentz
Clyde Kusatsu Anek Andreas Rüdiger
Jason Scott Angel Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Lawrence Tamkin Angler #1 Otto Czarski
Bill Mizel Angler #2 Wolfgang Kühne
Shawn Donahue Angus MacGyver (Jung) Jens Markgraf
Richard Dean Anderson Angus MacGyver (neue Szenen) Erich Räuker
Marianne Jones Anna Lightfoot Alexandra Lange
Richard Chaves Anthony Lopez Helmut Gauß
Vladimir Skomarovsky Anton Alexander Herzog
Michael Fox Anton Burak Edgar Ott
Walter Addison Anton Dubcek Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Stephen Dimopoulos Arcade-Manager Uwe Büschken Uwe Büschken
Frank Ferrucci Armin Marlin Wick
Robert Pastorelli Arnie Manuel Vaessen
William Bronder Arnie Lindquist Otto Czarski
Herb Edelman Arnold Tubbs Joachim Nottke
Ed Nelson Arthur Bandel Horst Schön
Debbie Podowski Ashton Cooke Juana von Jascheroff
Ron Halder Auktioner Florian Halm
Jack Bannon Avery Johnson Peter Neusser
D'Mitch Davis Axminster Karl Schulz
Elias Zarou Badur Wolfgang Kühne
Darlanne Fluegel Barbara Spencer Liane Rudolph Liane Rudolph
Kymberly Sheppard Barkeeper Diana Borgwardt
William Frankfather Barney Eberhard Prüter
J.P. Bumstead Barrett Claus Jurichs
Michael Gregory Barry Whitecloud Claus Wilcke
Herb Edelman Bart Riggins Gerd Holtenau
Noel de Souza Batu Das (Zugführer) Kurt Goldstein
April Wayne Bedienung in der Bar Sabine Sebastian
Betty McGuire Belinda Jones Agi Prandhoff
Nicholas Rice Bench Gerd Holtenau
Robert Donner Benjamin Wintergreen Harry Wüstenhagen
Shawn Michaels Benny Lothar Köster
Michael Bandori Berbero Melvin Quinones
Robert Forsythe Betrunkener Santa Claus Eberhard Wechselberg
Misty Rowe Betty Stringer Juana von Jascheroff
Dan Shea Biker Jörg Döring
Cooper Huckabee Bill Farren Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Cuba Gooding Jr. Billy Colton Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Russ Hamilton Billy the Kid Jörg Döring
Tom Simmons Blade Udo Schenk
Deryl Hayes Blake Raimund Krone
Michael D. Roberts Booker Wilson Helmut Gauß
Beau Billingslea Boone Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Kim Kondrashoff Braddock Leon Boden
Charles Payne Breeze Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Charles Payne Breeze Martin Keßler Martin Keßler
Linden Ashby Brett Reynolds Ingo Albrecht
Ken Camroux Brett Thompson Ernst Meincke Ernst Meincke
John de Lancie Brian Ashford Thomas Wolff
David French Brian Walker Björn Schalla Björn Schalla
Tom Ormeny Bridges Norbert Gescher
Terence Kelly Brosz Ortwin Speer
Robert Hallak Bruno Mathias Einert
Michael Sicoly Buck Clovis Helmut Gauß
Lewis van Bergen Buddy Leon Boden
John 'Bear' Curtis Butterfield Jochen Schröder
Gregory Sierra Capitan Diaz Christian Rode Christian Rode
Jenny Gago Capitan Santina Joseline Gassen Joseline Gassen
William S. Taylor Capt. Frank Walker Karl Schulz
Richard Roundtree Capt. Rutherford 'R.T.' Hines Jochen Schröder
Allan Kolman Captain Ingolf Gorges
Larry D. Mann Captain Ian Cuzo Friedrich W. Bauschulte
Alex Colon Captain Samad Peter Neusser
Ed Trotta Cardosa Peter Neusser
Buck Young Carl Jenkins Lothar Köster
Paul Stewart Carl Steubens Helmut Heyne
G. Gordon Liddy Carl Strickland Dieter Ranspach
Audrey Landers Carla / Roxy Yates Joseline Gassen Joseline Gassen
Peter Yunker Carlo Martin Schmitz
Ed Trotta Carlos 'Lucky Charlie' Rodriguez Michael Christian
J. Michael Flynn Carlyle Lutz Riedel Lutz Riedel
J. Michael Flynn Carlyle Bodo Wolf Bodo Wolf
Jeanette Nolan Carol Tilly Lauenstein
Melinda O. Fee Carol Lafferty Eva-Maria Werth
Nana Visitor Carol Varnay Liane Rudolph Liane Rudolph
Ellen Bry Carole Tanner Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Mary Beth Barber Carrie Linden Alexandra Lange
Codie Lucas Wilbee Casey Daniela Reidies
Richard C. Sarafian Caspar Kasabian Lothar Mann
Charles Joseph Martin Cernik Karl Schulz
Bryan Price Chan Tobias Müller Tobias Müller
Dana Lee Chantara Michael Pan Michael Pan
Alvin Sanders Charles Christoph Piesk
Andrew Rhodes Charles 'Chuck' Larabee / Frank Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Henry Jones Charles Banning Hermann Ebeling
Alvin Sanders Charles Davis Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Robert Metcalfe Charles Gordon Andreas Fröhlich Andreas Fröhlich
Jonathon Pallone Charles Keach Lothar Mann
Thomas Rosales Jr. Charles LaFond Udo Schenk
Steven Williams Charlie Robinson Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Joy Ryan Cheri Renate Danz
Marvin Kaplan Chess Master Joachim Nottke
François Chau Chi Nicht synchronisiert
Doran Clark Chris Rhodes Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Tony Torres Christobel Santos Nicolai Harpen
Dirk Blocker Chuck Tom Deininger
Keone Young Chung Tai Shan Michael Pan Michael Pan
Wendie Malick Cindy Finnigan Heike Schroetter Heike Schroetter
Ann Walker Clarice Miller Barbara Adolph Barbara Adolph
John Milford Clements Gerd Holtenau
Howard Storey Coach Grogan Jörg Döring
Garvin Funches Coco Hubbard Thomas Nero Wolff
Dale Wilson Colin Yardrow Ortwin Speer
Gregory Sierra Colonel Antunnez Michael Pan Michael Pan
Antonio Fargas Colonel Devraux Norbert Gescher
Don Galloway Colonel John Collins Gerd Holtenau
Lawrence P. Casey Colonel Keel Lothar Hinze Lothar Hinze
Morris Panych Colonel Markov Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Peter Haskell Colonel Scott Woodward Hermann Ebeling
Vic Polizos Commandant Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Don Stroud Commander Hilliard Rüdiger Evers
Stephen M. Gagnon Commander Nelson Axel Lutter
Jay Brazeau Commander Phelps Klaus Sonnenschein
Thomas Mikal Ford Concasseur Norbert Gescher
Jill Gamley Connie Luise Lunow Luise Lunow
Penelope Windust Connie Thornton Barbara Adolph Barbara Adolph
Greg Norberg Connors Hans Nitschke
Brenda Crichlow Cooper Joseline Gassen Joseline Gassen
Michael Goodwin Craig Bannister Hans-Jürgen Wolf
Michael Goodwin Craig Bannister Jürgen Heinrich
Dale Wilson Crandell Helmut Gauß
Sam Scarber Crazy Eddie Jackson Michael Telloke
Mike Mancini Crisp Helmut Gauß
James Crescenzo Croce Lothar Mann
Gary Pagett Croupier Hans Nitschke
Robert O'Reilly Curt Nielsson Jürgen Heinrich
Don Thompson Cutler Helmut Gauß
Roxanne Reese Cynthia Wilson Alexandra Lange
Roxanne Reese Cynthia Wilson Gisela Fritsch
Tim Haldeman DA Monroe Ortwin Speer
Madison Mason Dan Stringer Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Randall 'Tex' Cobb Daniel Royce Toberman Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Jason Priestley Danny Stefan Krause Stefan Krause
Terry David Mulligan Danny Barrett Stefan Gossler Stefan Gossler
Danny Cooksey Darin Cooper Cyril Geffcken
Doug Greenall Dave Mellon Sven Hasper
Art Hindle Dave Redding Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
John Vernon Dave Ryerson Jochen Schröder
Len George Dave Whales Helmut Gauß
Geoffrey Lewis David Crane Joachim Nottke
John Payne David Edwards Helmut Gauß
Alan Robertson David Russell Alexander Herzog
Andrew Sabiston David Ryman Stefan Krause Stefan Krause
Maria West Dawn Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Beth Toussaint Dawn Rigel Evelyn Maron
Kristian Alfonso Deborah Heike Schroetter Heike Schroetter
Kristian Alfonso Deborah Liane Rudolph Liane Rudolph
Marilyn Jones Deborah Easton Karin David
Ryan Michael Deegan Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Geno Silva Delasora Karl Schulz
Emily Yancy Denise Gisela Fritsch
Dale Wilson Dennis Jörg Döring
Wil Calhoun Deputy Jörg Döring
Angus Duncan Der General Werner Ehrlicher
Michael Ensign Derek H.H. Müller
Jeff Schultz Derek Kirby Gerald Schaale Gerald Schaale
Christopher Judge Deron Martin Keßler Martin Keßler
Jackson Davies Det. Michael Kiley Ortwin Speer
Rob Roy Detective Ortwin Speer
Gene Bori Deutscher Captain Werner Ehrlicher
Pamela Roylance Diana Kingman Katja Nottke
Deborah Adair Diana Rogers Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Alvin Sanders Diano Jörg Döring
Gerry Bean Dick Russell K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Sam Vlahos Diego Montoya Lothar Mann
Jackie Earle Haley Dirk Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Nicolas Coster Doc Ulli Kinalzik
Linda Darlow Doc Beatty Barbara Adolph Barbara Adolph
Dana Still Doktor Gerald Paradies
Bill Croft Donnelly Leon Boden
Allan Lysell Dorman Hans-Jürgen Wolf
Melinda Peterson Dr. Andrea Gates Evelyn Maron
Marta DuBois Dr. Barbara Ortega Traudel Haas
Peter Jurasik Dr. Charles Alden Hans-Werner Bussinger
Michael C. Gwynne Dr. Charlie Burke Claus Jurichs
Don McManus Dr. Cromwell Otto Czarski
Dana Still Dr. Farrell Jürgen Heinrich
Kevin Geer Dr. Fred Beam Stefan Gossler Stefan Gossler
Colm Meaney Dr. Irwin Malcolm Wilfried Herbst
Warwick Sims Dr. James Grant Norbert Langer Norbert Langer
Helen Rubio Dr. Janice Green Sonja Deutsch Sonja Deutsch
June Chadwick Dr. Jill Melissa Ludlum Heike Schroetter Heike Schroetter
Stephen Furst Dr. Kozby Tom Deininger
Barbara Stock Dr. Laura Sand Andrea Solter
George Cheung Dr. Liang Georg Tryphon
Lynne Moody Dr. Marion Skinner Evelyn Maron
Michael Cronin Dr. Massey Helmut Ahner
Michael D. Roberts Dr. Pierre Redemteur Michael Telloke
Peter Yunker Dr. Richard Giordano Norbert Langer Norbert Langer
Judith Chapman Dr. Sandra Milhouse Anita Lochner
George Takei Dr. Shen Wei Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Olaf Pooley Dr. Sidney Marlowe Herbert Stass
Paul Koslo Dr. Suvarin Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
William Morgan Sheppard Dr. Zito Friedrich W. Bauschulte
William Morgan Sheppard Dr. Zito Joachim Nottke
Timothy Dang Dritter Offizier Alexander Herzog
Stephen Liska Dunn Ingolf Gorges
Garwin Sanford Durst Ulrich Gressieker
Robin Mossley Earl Nicolas Böll
Dick Butkus Earl Dent Helmut Krauss Helmut Krauss
Ted Stidder Ed Farrell Joachim Röcker
Michael Lerner Ed Gantner Manfred Grote
Conlan Carter Ed Train Michael Chevalier
John Dennis Johnston Eddie Porter Stefan Gossler Stefan Gossler
Cyndi James Gossett Edith Mantu Alexandra Lange
Roger Aaron Brown Edward Mantu Till Hagen Till Hagen
Toni Kalem Elaine Harryman Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Frances Bergen Eleanor Kingman Dagmar Altrichter
Silvana Gallardo Elena Ana Fonell
Judy Geeson Elena Iturbe (im Rückblick) Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Judy Geeson Elena Iturbe / Liane Auber Monica Bielenstein Monica Bielenstein
William Samples Eli Wilfried Herbst
Anthony Penya Elias Torsten Michaelis Torsten Michaelis
Lena Headley Elise Moran Elisabeth Günther Elisabeth Günther
Ruth de Sosa Elizabeth Miller Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Anthony Holland Ellard Hans W. Hamacher
Sheila Moore Ellen MacGyver Sigrid Lagemann
Richard Yniguez Emilio Uwe Paulsen
Richard Chaves Enrique Rolf Schult
Jeff Irvine Eric Cross Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Joe Lambie Eric Woodman Eberhard Prüter
Joe Lambie Eric Woodman Lothar Mann
Christopher Neame Erich von Leer Eberhard Prüter
Don Diamond Erzbischof Fierro Friedrich Schoenfelder
Tony Perez Estebar Helmut Gauß
Andre Marquis Estevez Andreas Thieck
Claire Brown Eunice Gertie Honeck
Claire Brown Eunice Evelyn Maron
Babs Chula Eve Constanze Harpen
Anthony Ulc Evers Christian Olsen
Natalie Core Faith Lacey Agi Prandhoff
Jerry Wasserman Falco Peter Neusser
Robert Miano Farmboy Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Jurgen Hesse Farmer Eberhard Wechselberg
John Considine Foxworth Joachim Nottke
Joe Maffei Frachtgut-Inspektor Lothar Mann
Constance Towers Francine Leyland Agi Prandhoff
Paul Verdier Francois Villars Joachim Nottke
Charles Kristian Frank Jörg Döring
Tom Everett Frank Hermann Ebeling
Robert Romanus Frank Bennett Uwe Paulsen
Don Gordon Frank Boner Helmut Gauß
Cleavon Little Frank Colton Martin Keßler Martin Keßler
Cleavon Little Frank Colton Peter Neusser
Terry David Mulligan Frank Rogan Lothar Mann
Serge Houde Französischer Delegierter Jochen Striebeck
Harry Beer Fred Frank Schaff Frank Schaff
Peter Egan Frederick Moran Ernst Meincke Ernst Meincke
Max Lazar Fritz Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Mike Moroff Fuad Karl Schulz
Vince Deadrick Jr. Gangster #2 Hans-Jürgen Wolf
Cliff Potts Gar Manning Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Max Reimer Gary Newton Tom Deininger
Doug Tuck Gebäudewächter Christian Toberentz
Jack Colvin General Abel Makepeace Alexander Herzog
Gregory Sierra General Antonio Vasquez Claus Jurichs
Walter Gotell General Barinov Jochen Schröder
Roger Aaron Brown General Mabuto Thomas Petruo Thomas Petruo
George Cheung General Narai Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Milos Kirek General Petrovich Heinz Theo Branding
Alex Colon General Salazar Norbert Langer Norbert Langer
James Sloyan George Fraley Norbert Gescher
Vic Tayback George Henderson Gerd Holtenau
Howard Storey George Kaplan Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Michael MacRae Ghant Eberhard Prüter
Patrick Gorman Gilbert Arnaud Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Pamela Gidley Gina Rebecca Völz
Denis Simpson Ginko Stefan Gossler Stefan Gossler
Gary Hetherington Gordon Simms Hans-Jürgen Wolf
Carl Ciarfalio Gorman Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Branscombe Richmond Grade Martin Keßler Martin Keßler
Gary Lockwood Grant Gerd Holtenau
Andreas Markos Greek Doctor Hans W. Hamacher
Vlado Benden Grenzpatrouille Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Jim Gosa Grosz Alexander Herzog
Robert Thurston Gus Wilfried Herbst
Edward Mulhare Guy Roberts Friedrich Schoenfelder
Rosemary Dunsmore Gwen Carpenter Evamaria Miner
Anthony Stamboulieh Hakim Heinz Theo Branding
Hank Aaron Hank Aaron Kurt Goldstein
James Kidnie Hans Felder Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Vladimir Kulich Hans Kreese Andreas Hosang
Tony Epper Harley Karl Schulz
Tom Everett Harrison Tobias Meister Tobias Meister
John Anderson Harry Jackson Gerd Holtenau
John Anderson Harry Jackson Arnold Marquis
John Anderson Harry Jackson Otto Czarski
John Anderson Harry Jackson Detlev Witte
Anthony DeFonte Hassan Heinz Theo Branding
Lee de Broux Hatcher Hermann Ebeling
Anthony Pena Hector Lopez Matthias Klages
Ruth Manning Helen Dempsey Bettina Schön
Priscilla Morrill Helen Wilson Agi Prandhoff
Susan Chapple Helen Wilson Eva-Maria Werth
Brano Gozula Helfer Martin Schmitz
Willis Horst Helmut Martin Keßler Martin Keßler
Reiner Schöne Helmut Weise Reiner Schöne
James Sloyan Henry Colter Rüdiger Joswig
Donald Gibb Herman the German Manuel Vaessen
Brenda Crichlow Hillary Chapman Heike Schroetter Heike Schroetter
Kimberly Neville Holly Rebecca Völz
Steve Blalock Hood 1 Matthias Klages
Helen Page Camp Hope Lacey Sigrid Lagemann
Josef Rainer Hospitalwächter Alexander Herzog
John Horn Huber Peter Matic
Lynn-Holly Johnson Ingrid Bannister Schaukje Könning Schaukje Könning
Angela Costain Ingrid Goldberg Ranja Bonalana
Ian Ruskin Inspecteur André Lothar Blumhagen
Alun Armstrong Inspector Capshaw Michael Telloke
Hugh Quarshie Inspector Rhodes Martin Keßler Martin Keßler
Michael Constantine Inspektor Ivan Messic Hans W. Hamacher
Milton Selzer Itzak Zimmer Eberhard Wechselberg
Donald Craig J. Leland Knox Gerd Holtenau
Jerry Wasserman J.D. Maddox Norbert Gescher
Jonathan Goldsmith Jack Heinz Theo Branding
Vernon Wells Jack Catlin Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Doug Sheehan Jack Chandler Peter Neusser
Bruce McGill Jack Dalton (1. Stimme) Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Bruce McGill Jack Dalton (2. Stimme) Michael Chevalier
Bruce McGill Jack Dalton (3. Stimme) Hans-Werner Bussinger
Bruce McGill Jack Dalton (4. Stimme) Jan Spitzer Jan Spitzer
Hugh Farrington Jack Larson Jürgen Zartmann
Don Saunders Jack O'Malley Alexander Herzog
Nicholas Worth Jack Rogan Karl Schulz
Campbell Lane Jacques Brizard Friedrich W. Bauschulte
Adam Gregor Jäger Michael Telloke
Steven Keats Jake Baron K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Bill Murdoch Jake Harrill Karl Schulz
Richard Romanus James Crowe Norbert Langer Norbert Langer
James Hibbard James Hibbard Eric Vaessen
Lisa Wilcox Janet Katharina Gräfe
Joanna Piros Janet Blake Constanze Harpen
Ryan Rushton Jason Björn Schalla Björn Schalla
Alan Fudge Jay Michaels Alexander Herzog
Alan Fudge Jay Michaels Gerd Holtenau
Sandy McPeak Jeff Moore Jochen Schröder
Patrick Wayne Jeff Stone Rüdiger Joswig
Dan Eisenstein Jeffrey Frank Schröder
Ted Cole Jeffrey Kramer Sven Hasper
Traci Lords Jenny Petra Barthel
Linda Blair Jenny Larson Marianne Lutz
Ken Camroux Jerry Peter Neusser
Jerry deWilde Jerry Uwe Büschken Uwe Büschken
Don Stroud Jerry Kluge Karl Schulz
Richard Lawson Jesse Colton Martin Keßler Martin Keßler
Richard Lawson Jesse Colton Karl Schulz
Wil Calhoun Jesse James Manfred Petersen
Raymond O'Keefe Jevgenij Zorkin Karl Schulz
Raymond O'Keefe Jevgenj Zorkin Kurt Goldstein
Conan Lee Ji Rüdiger Joswig
Jim Lampley Jim Landon Lothar Hinze Lothar Hinze
Jim Paulson Jim Paulson Lothar Hinze Lothar Hinze
Jeff Pomerantz Jim Reiner Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Joe Santos Jimmy Kendall / Lou Rizzo Helmut Krauss Helmut Krauss
Joe Santos Jimmy Kendall / Lou Rizzo Heinz Theo Branding
Michele Goodger Joanna Uta Hallant
Pamela Bowen Joanne Remmings Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Timothy Webber Joe Banniker Ivar Combrinck
John Schuck Joe Henderson Edgar Ott
Jack McGee Joe Roswell Hans Nitschke
Byron Chief-Moon Joe Whales Andreas Hosang
Richard Romanus Joey Bennett Christian Rode Christian Rode
Larry Musser John Wiley Uwe Paulsen
Wolf Muser Jonathan Bodo Wolf Bodo Wolf
Bill Ferguson Josef Andreas Hosang
Joseph Wiseman Joseph 'Onkel Joe' Catano Friedrich W. Bauschulte
Teresa Bowman Judy Marianne Lutz
Bruce Harwood Juice Udo Schenk
Rockne Tarkington Jules Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Alessandro Juliani Julio Sven Plate Sven Plate
Anne Rogers June Roberts Sigrid Lagemann
Andrew Kavadas K-man Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Arsenio 'Sonny' Trinidad Kahn Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Evon Murphy Kandy Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Wendy Schaal Karen Blake Marianne Lutz
Emily Kuroda Karen Matsuga Renate Danz
Moira Walley-Beckett Karen Miller Evelyn Maron
Katey Wright Karin Graff Maud Ackermann Maud Ackermann
Gary Armagnac Karl Hans-Jürgen Wolf
J.E. Freeman Karl Marlin Wick
Frederick Coffin Karl Meredith Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Tony Frank Kassierer im Hotel Hermann Ebeling
Angela Clarke Katarina Bennett Sigrid Lagemann
Robin Curtis Kate Connolly Sabine Sebastian
Cecilia Hart Kate Hubley Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Darcy Marta Kate Lafferty Maud Ackermann Maud Ackermann
Mitzi Kapture Katie Katharina Gräfe
Carl Held Käufer # 2 Ernst Meincke Ernst Meincke
Doug Abrahams Kelham Jörg Döring
Sonia Norris Kellnerin Eva-Maria Werth
Diane Adair Kellnerin Katharina Gräfe
Nancy Sloan Kelly Dobbs Schaukje Könning Schaukje Könning
Renée Estevez Kelly Henderson Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Kay Lenz Kelly Nielson Karin David
Al Fann Kelly Sutton Heinz Theo Branding
Russell Roberts Ken Thomas Kästner
Gordon White Kennan Christian Olsen
Sid Haig Khalil Helmut Krauss Helmut Krauss
Miguel Fernandes Khan Klaus Jepsen
Marshall R. Teague Kid Curry Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Keith Martin Gordey Kommando Hans-Jürgen Wolf
Maurice Sherbanée Kommissar Santos Alexander Herzog
Barry Greene Kontaktmann Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Reuven Bar Yotam Krug Helmut Gauß
Geri Lee Smith Kunstlehrerin Eva-Maria Werth
Oliver Becker Kurt Udo Schenk
Bill Washington Kyle (Watchman) Jürgen Heinrich
R. Nelson Brown Kyle Larson Lothar Mann
Kai Wulff Ladysmith Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
John Pleshette Lancer Stefan Gossler Stefan Gossler
Ned Bellamy Larkin Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Michael Champion Larson Claus Jurichs
Michael MacRae Larson Lothar Mann
Ted Harrison Lastwagenfahrer Gerald Paradies
Mitzi Kapture Laura Bartlett Evelyn Maron
Carrell Myers Laura Dillon Janina Richter
Nana Visitor Laura Farren Evelyn Maron
Julie Downing Laura Fowler Heike Schroetter Heike Schroetter
Bari K. Willerford Lawrence Groden Karl Schulz
Randall Wong Lee Sing Sven Plate Sven Plate
James Hong Lee Wenying Peter Matic
Beau Starr Lem Eberhard Prüter
Peter Nicholas Lieutenant Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Ron Gilbert Lieutenant Hans-Werner Bussinger
Joan Chen Lin Maja Dürr
Leigh Lombardi Linda Simmons Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Tammy Lauren Lisa Allen Maud Ackermann Maud Ackermann
Tia Carrere Lisa Cheng Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Elyssa Davalos Lisa Kohler Simone Brahmann
Mayim Bialik Lisa Woodman Caroline Ruprecht
Jean Bruce Scott Liz Alexandra Lange
Christian Burgess Lloyd Cyril Cleeve Jan Spitzer Jan Spitzer
Richard Coca Lobo Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Marshall R. Teague Logan Norbert Gescher
Robert Covarrubias Lopez Tobias Meister Tobias Meister
Diane Robin Louella Almut Eggert
Rod Menzies Lt. Colonel Chambers Uwe Büschken Uwe Büschken
Kim Zimmer Lt. Kate Murphy Heike Schroetter Heike Schroetter
Kim Zimmer Lt. Kate Murphy Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Kim Zimmer Lt. Kate Murphy Evelyn Maron
Bert Rosario Lt. Raoul Para Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
David Ackroyd Lucien Trumbo Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Will Gotay Luis Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Tamsin Kelsey Lulu Heike Schroetter Heike Schroetter
David Harris Luther Nicolas Böll
Vincent Schiavelli Lyle Thomas Petruo Thomas Petruo
John Novak Lyle Hoggart Boris Tessmann Boris Tessmann
Eugene Butler Lyle Hudson Norbert Gescher
Leslie Carlson Mac's Doctor Helmut Gauß
Frank Ferrucci Major Christian Rode Christian Rode
Paul Joynt Major Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Bruce Abbott Major Kossov Ingolf Gorges
Alan Scarfe Major Krik Peter Neusser
Kai Wulff Major Stephan Frolov Stefan Gossler Stefan Gossler
Della Reese Mama Colton Barbara Ratthey
Kimberly Scott Mama Lorraine Barbara Ratthey
Erik Holland Man # 1 Karl-Heinz Grewe
Carl Held Man #2 Otto Czarski
Joe Bonny Mann Tom Deininger
Tom Maier Mann #3 Otto Czarski
Theresa Saldana Maria Evelyn Maron
Johanna Stange Maria (jung) Katja Strobel
Sharon Maughan Maria Karsoff Viola Sauer
Brigitta Stenberg Maria Romburg Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Brigitta Stenberg Maria Romburg Simone Brahmann
Patrie Allen Marie Morrison Heike Schroetter Heike Schroetter
Carl Franklin Marshall Andrew Wiley Hans-Werner Bussinger
Norman Browning Marshall Wyatt Jörg Döring
William S. Taylor Martin Farber Wolfgang Kühne
Dwight McFee Marty Ricco Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Penny Peyser Mary Ruth Giordano Katja Nottke
Jeff Kober Matt Bell Martin Schmitz
Madison Mason Matthew Webber Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Bill Croft Max Gerald Paradies
Stan Kamber Max Helmut Krauss Helmut Krauss
Donna White Meg Constanze Harpen
Michele B. Chan Mei Jan Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Michele B. Chan Mei Jan Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann
Adrian Sparks Melvin Krasney Ulli Kinalzik
David Efron Mendoza Jörg Döring
Time Winters Merlin Thomas Danneberg
Jackson Davies Michael Kiley Bodo Wolf Bodo Wolf
Morgan Stevens Michael Simmons Martin Schmitz
Richard Hatch Michael Talbot Norbert Langer Norbert Langer
Hank Stratton Michael Thornton Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Patricia McPherson Michelle 'Mike' Forrester Franziska Pigulla
Monica Marko Midge Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Lisa Bayliss Mike Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Tim Rossovich Mike Desmond Helmut Gauß
Michael Cavanaugh Mike Donahue Harry Wüstenhagen
Ron Hale Mike Travers Harry Wüstenhagen
James Stevens Milland Alexander Herzog
Robert Donner Milt Bozer Norbert Gescher
Robert Donner Milt Bozer Peter Neusser
James Saito Ming Joachim Kaps Joachim Kaps
Enid Saunders Minnie Tilly Lauenstein
Gwynyth Walsh Miss Montana Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Gretchen Wyler Mme. Brandenberg Gisela Fritsch
Peter Williams Moe Stefan Krause Stefan Krause
Ji-Tu Cumbuka Moorish, Reitender Krieger Roland Hemmo Roland Hemmo
Robin Strasser Morgana Kerstin Sanders-Dornseif
Jeff Abbott Mr. Atkins Helmut Gauß
William Samples Mr. Blake Bodo Wolf Bodo Wolf
Barry Mickelson Mr. Brand Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Patrick Bishop Mr. Glass Martin Keßler Martin Keßler
Craig Ng Mr. Li Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Peter MacLean Mr. Nistrum Lothar Köster
Joe Norman Shaw Mr. Samuels Udo Schenk
Marco Rodríguez Mr. Sanchez Raimund Krone
Allan Lysell Mr. Walker Manfred Petersen
Lillian Lehman Mrs. Bigelow Gisela Fritsch
Beulah Quo Mrs. Chung Sigrid Lagemann
Janet Hodgkinson Mrs. Hendrix Karin Grüger
Marlane O'Brien Mrs. Jenkins Luise Lunow Luise Lunow
Linda Darlow Mrs. Juarez Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Janie Woods-Morris Mrs. Wilson Hannelore Minkus
Roya Megnot Mukti Andrea Aust Andrea Aust
Michael Des Barres Murdoc (im Rückblick) Martin Schmitz
Mike Winlaw Nachrichtensprecher Manfred Petersen
Beatie Edney Natalia Krim Marina Krogull Marina Krogull
Jane Merrow Natalia Petrovich Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Colleen Winton Natalie Alexandra Lange
Tommy Hinkley Neil Udo Schenk
Tommy Hinkley Neil Michael Pan Michael Pan
Michael McNeilly Neil Ryder Axel Lutter
Marc Reid Neil Ryder (jung) Nicolai Harpen
Frank C. Turner News Gerald Paradies
Daniel Davis Nicholas Helman Eric Vaessen
Joey Aresco Nick Kasabian Gerald Paradies
Mitchell Laurance Nick Landis Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Jerry Wasserman Nick Milani Peter Neusser
Simon Webb Nick Underwood Christian Rode Christian Rode
Nicholas Kadi Nicolai Grodsky Martin Schmitz
Kai Wulff Nicolas von Leer Uwe Paulsen
Elyssa Davalos Nicole Anne 'Nikki' Carpenter Simone Brahmann
Paul Haddad Nikolai Michael Pan Michael Pan
Betty Phillips Obdachlose Hannelore Minkus
Jeffrey Josephson Obediah Moss Jörg Hengstler
Bernard Cuffling Ober Alexander Herzog
Walter Marsh Oberst Racoubian Eric Vaessen
Julie Downing Officer Walker Liane Rudolph Liane Rudolph
Scott Wilkinson Ostdeutscher Alexander Herzog
Milton Selzer Otto Romburg Friedrich W. Bauschulte
Michael Sicoly Owens Martin Schmitz
Chris Nannarone Ozzie Jörg Döring
Nolan Hemmings Page Stefan Krause Stefan Krause
Ian Black Parnell Matthias Klages
Laurie Murdoch Pater Jim Stefan Gossler Stefan Gossler
Arthur Malet Pathologe Eberhard Wechselberg
Jackson Davies Patrick Lafferty