| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jennifer Aniston
|
|
Rachel Karen Green |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Courteney Cox
|
|
Monica Geller Bing |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Lisa Kudrow
|
|
Phoebe Buffay |
|
Maja Dürr
|
|
|
Matt LeBlanc
|
|
Joseph 'Joey' Francis Tribbiani |
|
Roland Frey
|
|
|
Matthew Perry
|
|
Chandler Muriel Bing |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
David Schwimmer
|
|
Ross Eustace Geller |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
James Michael Tyler
|
|
Gunther |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Carlos Lacamara
|
|
A.D. |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Seth Isler
|
|
Affentrainer Sal |
|
Erich Räuker
|
|
|
John O'Brien
|
|
Airline-Arbeiter |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
E.J. Callahan
|
|
Al Zebooker |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Geoffrey Lower
|
|
Alan |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Kyle Howard
|
|
Alan Lewis |
|
Marcel Collé
|
|
|
Ian Meltzer
|
|
Alex |
|
Benjamin Babies
|
|
|
Debra Jo Rupp
|
|
Alice Knight Buffay |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Taylor Negron
|
|
Allesandro |
|
Erich Räuker
|
|
|
Ralph Manza
|
|
Alter Mann |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Sandra Gould
|
|
Ältere Frau |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Jeanette Miller
|
|
Ältere Frau |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Claudia Stedelin
|
|
Amanda |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Laura Interval
|
|
Amanda |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Jennifer Saunders
|
|
Andrea Waltham |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Kim Gillingham
|
|
Angela |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Alex Ball
|
|
Angestellter |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Emily Procter
|
|
Anna |
|
Carola Freiwald
|
|
|
Nicky Katt
|
|
Arthur |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ron Recasner
|
|
Arzt |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Richard Penn
|
|
Arzt |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Rob Koch
|
|
Arzt |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Michael Winters
|
|
Arzt |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Shirley Jordan
|
|
Ärztin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Sofia Milos
|
|
Aurora |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Dane Anthony
|
|
Bandleader |
|
Erich Räuker
|
|
|
Christopher Carroll
|
|
Bankangestellter |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kevin Brief
|
|
Barkeeper |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Mitchell Whitfield
|
|
Barry |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Mitchell Whitfield
|
|
Barry Farber |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Craig Robinson
|
|
Beamter |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jennifer Sommerfeld
|
|
Becky |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Nina Mann
|
|
Bedienstete |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Cole Sprouse
|
|
Ben Geller |
|
Lukas Stegmaier
|
|
|
Greg Kinnear
|
|
Benjamin Hobart |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Marissa Ribisi
|
|
Betsy |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Susan Slome
|
|
Bewerberin |
|
Iris Artajo
|
|
|
Brooke Boisse
|
|
Bewerberin |
|
Janina Richter
|
|
|
Doug Budin
|
|
Bibliothekar |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Jim Meskimen
|
|
Bill |
|
Michael Tietz
|
|
|
Chris Payne Gilbert
|
|
Bill |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Cristine Rose
|
|
Bitsy Hannigan |
|
Astrid Bless
|
|
|
Chris Parnell
|
|
Bob |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Tom Bailey
|
|
Bob |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jack Armstrong
|
|
Bob |
|
Andreas Lachnit
|
|
|
Christine Taylor
|
|
Bonnie |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Arden Myrin
|
|
Brenda |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Danny Dayton
|
|
Buddy Doyle |
|
Otto Czarski
|
|
|
Sandra Thigpen
|
|
Bühnendirektorin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Matthew Mullany
|
|
Bühnenmeister |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Brian Bruckner
|
|
Büroarbeiter #1 |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Darryl Sivad
|
|
Büroarbeiter #2 |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Richard Roat
|
|
Burt |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Laura Cayouette
|
|
Caitlin |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Kristin Dattilo
|
|
Caitlin |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Khalil Kain
|
|
Cal |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Brent Spiner
|
|
Campbell |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Tommy Blaze
|
|
Carl |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Peter DeLuise
|
|
Carl |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Carl Winslow im TV |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Kyla Pratt
|
|
Carla Nichols |
|
Sophie Bonczyk
|
|
|
Anita Barone
|
|
Carol |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jane Sibbett
|
|
Carol Willick |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Lea Thompson
|
|
Caroline Duffy |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Johnny Messner
|
|
Cash |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Denise Richards
|
|
Cassie |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Tim Rhoze
|
|
Casting-Leiter |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Jon Everett Michaels
|
|
Casting-Leiter |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Jason Graae
|
|
Casting-Leiter |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Daniel Hagan
|
|
Casting-Leiter |
|
Erich Räuker
|
|
|
Mo Gaffney
|
|
Casting-Leiterin |
|
Karin David
|
|
|
Michelle Anne Johnson
|
|
Casting-Leiterin |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Cheryl Francis Harrington
|
|
Casting-Leiterin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Marta Kauffman
|
|
Casting-Leiterin |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Judy Kain
|
|
Casting-Leiterin |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Kim Harris
|
|
Casting-Leiterin #1 |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Matt Winston
|
|
Charity-Mitarbeiter |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Kathleen Turner
|
|
Charles Bing / Helena Handbasket |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Aisha Tyler
|
|
Charlie Wheeler |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Rebecca Romijn
|
|
Cheryl |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Dan Gauthier
|
|
Chip |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Angela Featherstone
|
|
Chloe |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Monique Edwards
|
|
Claudia |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Eddie McClintock
|
|
Cliff |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Kellie Waymire
|
|
Colleen |
|
Karin Grüger
|
|
|
Alex Meneses
|
|
Cookie |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Rick Pasqualone
|
|
Croupier |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Jennette Robbins
|
|
Cynthia |
|
Janina Richter
|
|
|
Lynn Clark
|
|
Danielle |
|
Bettina Weiß
|
|
|
George Newbern
|
|
Danny |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Hank Azaria
|
|
David |
|
Ilja Richter
|
|
|
Hank Azaria
|
|
David |
|
Erich Räuker
|
|
|
Hank Azaria
|
|
David |
|
Frank Schröder
|
|
|
Jim Piddock
|
|
Dennis Phillips |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael Condor
|
|
Der singende Mann |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Jerry Orbach
|
|
Det. Lennie Briscoe in 'Die Aufrechten' |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Benjamin Bratt
|
|
Det. Rey Curtis in 'Die Aufrechten' |
|
Walter Alich
|
|
|
Adam Kendrick
|
|
Devon |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Dick Clark
|
|
Dick Clark |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Dick van Dyke
|
|
Dick van Dyke (im TV) |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Marc Unger
|
|
Dieb |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Marla Sokoloff
|
|
Dina |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Lisa Melilli
|
|
Dina |
|
Janina Richter
|
|
|
Eva Amurri Martino
|
|
Dina |
|
Angela Ringer
|
|
|
Harry van Gorkum
|
|
Don |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Donny Osmond
|
|
Donny Osmond |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Doug |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Doug |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Scott Mosenson
|
|
Dozent |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Harry Shearer
|
|
Dr. Baldharar |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Victor Raider-Wexler
|
|
Dr. Carlin |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Andy Umberger
|
|
Dr. Connelly |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Michael Ensign
|
|
Dr. Donald Ledbetter |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Jonathan Silverman
|
|
Dr. Franzblau |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Gregory White
|
|
Dr. Gettleman |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Sam Anderson
|
|
Dr. Harad |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Michael Monks
|
|
Dr. Hiller |
|
Michael Tietz
|
|
|
Noah Wyle
|
|
Dr. Jeffrey Rosen |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Ron Leibman
|
|
Dr. Leonard Green |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Ming Lo
|
|
Dr. Li |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Amanda Carlin
|
|
Dr. Long |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
George Clooney
|
|
Dr. Michael Mitchell |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Roark Critchlow
|
|
Dr. Mike Horton |
|
Erich Räuker
|
|
|
Roark Critchlow
|
|
Dr. Mike Horton |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
T.J. Thyne
|
|
Dr. Oberman |
|
Frank Schröder
|
|
|
Richard Gent
|
|
Dr. Rhodes |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Tom Selleck
|
|
Dr. Richard Burke |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Pat Finn
|
|
Dr. Roger |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Shawn Christian
|
|
Dr. Schiff |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Michael Vartan
|
|
Dr. Tim Burke |
|
Frank Schröder
|
|
|
Cindy Katz
|
|
Dr. Zane |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Michael DiMaggio
|
|
Drew |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Steve Zahn
|
|
Duncan |
|
Andreas Hof
|
|
|
Jason Alexander
|
|
Earl |
|
Michael Tietz
|
|
|
Adam Goldberg
|
|
Eddie |
|
Andreas Hof
|
|
|
Adam Goldberg
|
|
Eddie |
|
Frédéric Vonhof
|
|
|
Alexandra Holden
|
|
Elizabeth Stevens |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Ellen |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Helen Baxendale
|
|
Emily Waltham |
|
Judith Brandt
|
|
|
Debra Azar
|
|
Empfangsdame |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Susan Chuang
|
|
Empfangsdame |
|
Karin David
|
|
|
Kristen Ariza
|
|
Empfangsdame |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Tom Dugan
|
|
Empfangskellner |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Alaina Reed Hall
|
|
Empfangskrankenschwester |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Marcy Goldman
|
|
Empfangsschwester |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Greta Sesheta
|
|
Empfangsschwester |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Brenda-Isaacs Booth
|
|
Empfangsschwester |
|
Janina Richter
|
|
|
John Rubinstein
|
|
Entbindungsarzt |
|
Helmut Gauß
|
|
|
John Lehr
|
|
Eric |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Sean Penn
|
|
Eric |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Anna Faris
|
|
Erica |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Brooke Shields
|
|
Erika Ford |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Lisa Calderon
|
|
Erin |
|
Janina Richter
|
|
|
Kristin Davis
|
|
Erin |
|
Melanie Hinze
|
|
|
June Gable
|
|
Estelle Leonard |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
June Gable
|
|
Estelle Leonard |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Stan Kirsch
|
|
Ethan |
|
Sven Hasper
|
|
|
Claudia Shear
|
|
Falsche Monica |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Olivia Williams
|
|
Felicity |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Jason George
|
|
Feuerwehrmann |
|
Falko Glomm
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Feuerwehrmann Charlie |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Larry Poindexter
|
|
Feuerwehrmann Dave |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Joel Gretsch
|
|
Feuerwehrmann Ed |
|
Walter Alich
|
|
|
Jack Riley
|
|
Fluggast |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Jim Rash
|
|
Fluggast #1 |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Michelle Pereira
|
|
Fluggast #2 |
|
Angela Ringer
|
|
|
Vincent Boyle
|
|
Fluggast #3 |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Allen Lulu
|
|
Fotograf |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Roger Escherbacher
|
|
Fotograf |
|
Falko Glomm
|
|
|
Leila Kenzle
|
|
Fran Devanow |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Audra Lindley
|
|
Frances |
|
Eva Probst
|
|
|
Bob Balaban
|
|
Frank Buffay |
|
Mathias Einert
|
|
|
Giovanni Ribisi
|
|
Frank Buffay Jr. |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Robyn Donny
|
|
Frannie |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Stephanie Dicker
|
|
Frau |
|
Janina Richter
|
|
|
Amy Hill
|
|
Frau |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Charity James
|
|
Frau |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Lea DeLaria
|
|
Frau |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Camille Saviola
|
|
Frau |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Sarah O'Hare
|
|
Frau |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Victoria Kelleher
|
|
Frau #1 |
|
Karin David
|
|
|
Johanna Roxanne
|
|
Frau am Tisch |
|
Angela Ringer
|
|
|
Shannon Maureen Brown
|
|
Frau im Zug |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Tracy Silver
|
|
Frau in Umkleidekabine |
|
Karin David
|
|
|
Karin Co
|
|
Frau mit Wehen |
|
Angela Ringer
|
|
|
Jim Bentley
|
|
Führerin Ted |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Vincent Ventresca
|
|
Fun Bobby |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Jonathan Floyd
|
|
Gary |
|
Falko Glomm
|
|
|
Michael Rapaport
|
|
Gary |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Gary Collins
|
|
Gary Collins |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jeffrey David Brooks
|
|
Gast |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Heathcote Williams
|
|
Gast |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tim Silva
|
|
Gast #1 |
|
Erich Räuker
|
|
|
David Dalton
|
|
Gast #1 |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Aixa Clemente
|
|
Gast #2 |
|
Irmelin Krause
|
|
|
Dermot Mulroney
|
|
Gavin |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Laura Margolis
|
|
Gebärende Frau |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Gregory Jbara
|
|
Gene Lester |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Hugh Laurie
|
|
Gentleman im Flugzeug |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Stan Sellers
|
|
Geschäftsführer |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
K.J. Steinberg
|
|
Gina Tribbiani |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Sherilyn Fenn
|
|
Ginger |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Brenda Vaccaro
|
|
Gloria Tribbiani |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Lex Medlin
|
|
Großer Mann |
|
Christian Olsen
|
|
|
Kevin McDonald
|
|
Guru Saj |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Penn Jillette
|
|
Handlungsreisender |
|
Tom Deininger
|
|
|
Alec Mapa
|
|
Haushälter |
|
Frank Schröder
|
|
|
June Whitfield
|
|
Haushälterin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jackie Bright
|
|
Hausmeister |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Susan Ward
|
|
Hayley |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Fritzi Burr
|
|
Helen Tedlock |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Michele Lamar Richards
|
|
Helfertraining-Lehrerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Missi Pyle
|
|
Hilary |
|
Debora Weigert
|
|
|
Joel Besson
|
|
Hombre |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
James Hong
|
|
Hoshi |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Christopher Liam Moore
|
|
Hotelangestellter |
|
Frank Schröder
|
|
|
Jeffrey David Brooks
|
|
Inspizient |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Sasha Alexander
|
|
Interviewerin |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Maury Ginsberg
|
|
Isaac |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Isabella Rossellini
|
|
Isabella Rossellini |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Paul Gleason
|
|
Jack |
|
Otto Mellies
|
|
|
Patty Tiffany
|
|
Jacy Rosten |
|
Viola Sauer
|
|
|
Brittney Powell
|
|
Jade |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Troy Norton
|
|
Jake |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Helen Hunt
|
|
Jamie Buchman |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Maggie Wheeler
|
|
Janice Litman-Garelnick |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Elle MacPherson
|
|
Janine |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Robert Gant
|
|
Jason |
|
Frank Schröder
|
|
|
Jay Leno
|
|
Jay Leno |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jean-Claude van Damme
|
|
Jean-Claude Van Damme |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Wendy Schaal
|
|
Jeanine |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Alison Sweeney
|
|
Jessica Ashley |
|
Andrea Solter
|
|
|
Susan Sarandon
|
|
Jessica Lockhart |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Simon Harvey
|
|
Jester |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Reese Witherspoon
|
|
Jill |
|
Janina Richter
|
|
|
Jill Goodacre
|
|
Jill Goodacre |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Hugh Dane
|
|
Jim |
|
Axel Lutter
|
|
|
James Le Gros
|
|
Jim |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Carla Toutz
|
|
Joan |
|
Janina Richter
|
|
|
Alison La Place
|
|
Joanna |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Marianne Hagan
|
|
Joanne |
|
Karin Grüger
|
|
|
Peter Spears
|
|
Joel |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Robert Costanzo
|
|
Joey Tribbiani Sr. |
|
Dietmar Richter-Reinick
|
|
|
Iqbal Theba
|
|
Joeys Arzt |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Irene White
|
|
Jolene |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Teck Holmes
|
|
Jordan |
|
Julien Haggège
|
|
|
Brian 'Fish' Smith
|
|
Josh |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Tate Donovan
|
|
Joshua Burgin |
|
Erich Räuker
|
|
|
Christina Pickles
|
|
Judy Geller |
|
Ana Fonell
|
|
|
Rachael Harris
|
|
Julie |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Lauren Tom
|
|
Julie |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Stacy Galina
|
|
Julie |
|
Janina Richter
|
|
|
Carlos Gómez
|
|
Julio |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Oliver Muirhead
|
|
Juwelier |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Mongo Brownlee
|
|
Karatelehrer |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Hope Allen
|
|
Karen Lambert |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Tembi Locke
|
|
Karin |
|
Angela Ringer
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Kartenverkäuferin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Dina Meyer
|
|
Kate Miller |
|
Mo Goudarzi
|
|
|
Adria Tennor
|
|
Katherine |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Paget Brewster
|
|
Kathy |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Soleil Moon Frye
|
|
Katie |
|
Janina Richter
|
|
|
Rena Sofer
|
|
Katie |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Martin Yu
|
|
Kellner |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Jorge Luis Abreu
|
|
Kellner |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Dan Bucatinsky
|
|
Kellner |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Spencer Cherashore
|
|
Kellner |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Marcus D. Jacques
|
|
Kellner |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Scott Stewart
|
|
Kellner |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Sam Pancake
|
|
Kellner |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Daniel Caltagirone
|
|
Kellner |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Mailon Rivera
|
|
Kellner |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Sam Pancake
|
|
Kellner #1 |
|
Johannes Berenz
|
|
|
John Eric Bentley
|
|
Kellner #2 |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Alexis Arquette
|
|
Kellner in Drag |
|
Christoph Banken
|
|
|
Michelle Haury
|
|
Kellnerin |
|
Angela Ringer
|
|
|
Alexandra Margulies
|
|
Kellnerin |
|
Gerhild Langer
|
|
|
Caryn Ward
|
|
Kellnerin |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Brian Chenoweth
|
|
Ken |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Michele Maika
|
|
Kiki |
|
Debora Weigert
|
|
|
Joanna Gleason
|
|
Kim Clozzi |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
David Sederholm
|
|
Koma-Typ |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Ivana Milicevic
|
|
Kori Weston |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Evie Peck
|
|
Krankenschwester |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Myra Turley
|
|
Krankenschwester |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Hira Ambrosino
|
|
Krankenschwester |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
June Gable
|
|
Krankenschwester |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Henriette Mantel
|
|
Krankenschwester #2 |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Mary Pat Gleason
|
|
Krankenschwester Sizemore |
|
Edith Hancke
|
|
|
Jimmy Palumbo
|
|
Kranker Bastard |
|
Erich Räuker
|
|
|
Julie Lauren
|
|
Krista |
|
Janina Richter
|
|
|
Lisa Thornhill
|
|
Kristen |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Heather Medway
|
|
Kristen |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Gabrielle Union
|
|
Kristen Lang |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Tim Maculan
|
|
Kritiker |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Amy Smallman
|
|
Küchenarbeiterin |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Lou Wills
|
|
Kunde |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Brian Dunkleman
|
|
Kunde |
|
Gunnar Helm
|
|
|
David Sutcliffe
|
|
Kyle |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Gregory Sporleder
|
|
Larry |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Jennifer Milmore
|
|
Lauren |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Karla Tamburrelli
|
|
Lehrerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Tammy Townsend
|
|
Lehrerin |
|
Gerhild Langer
|
|
|
Jeff Goldblum
|
|
Leonard Hayes |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Elizabeth Daily
|
|
Leslie |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Leesa Bryte
|
|
Leslie |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Beth Grant
|
|
Lizzie |
|
Annegret Wagner
|
|
|
Nancy Valen
|
|
Lorraine |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Kyle Gass
|
|
Lowell |
|
Walter Alich
|
|
|
Stuart Fratkin
|
|
Lowell |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
Megan Cavanagh
|
|
Luisa |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Leah Remini
|
|
Lydia |
|
Mo Goudarzi
|
|
|
Dakota Fanning
|
|
Mackenzie |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Lara Harris
|
|
Mädchen aus Werbung |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
David Arquette
|
|
Malcolm |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Patrick Kerr
|
|
Manager |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Lewis Dix Jr.
|
|
Mann |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Lee Arenberg
|
|
Mann |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Marc Goldsmith
|
|
Mann |
|
Walter Alich
|
|
|
Barry Wiggins
|
|
Mann |
|
Raimund Krone
|
|
|
Shane Nickerson
|
|
Mann #1 |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Dennis Singletary
|
|
Mann #2 |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Luis Antonio Ramos
|
|
Mann im Solarium |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Wayne Sherwood
|
|
Mann im Sportwagen |
|
Erich Räuker
|
|
|
Barry Diamond
|
|
Mann mit Handy |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Wesley Thompson
|
|
Mann vom Schlüsseldienst |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jonathan Slavin
|
|
Manny |
|
Frank Schröder
|
|
|
Tim DeKay
|
|
Marc |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Wendee Cole
|
|
Marge |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Susanna Voltaire
|
|
Margha |
|
Monika Götze
|
|
|
Steven Eckholdt
|
|
Mark |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Mimi Lieber
|
|
Mary Therese |
|
Helga Sasse
|
|
|
Mark Cohen
|
|
Matratzen-König |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Matthew Ashforde
|
|
Matthew Ashford |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Wayne Pére
|
|
Max |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
McKenzie Westmore
|
|
McKenzie Westmore |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Janelle Paradee
|
|
Meg |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Andrea Bendewald
|
|
Megan |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Corinne Bohrer
|
|
Melanie |
|
Ina Kämpfe
|
|
|
Caroline Keenan
|
|
Melissa |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Winona Ryder
|
|
Melissa Warburton |
|
Kellina Klein
|
|
|
David Moreland
|
|
Mell |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Arye Gross
|
|
Michael |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jennifer Aspen
|
|
Michelle |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Debi Mazar
|
|
Mieses Miststück |
|
Janina Richter
|
|
|
Jamie Keller
|
|
Mike |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Paul Rudd
|
|
Mike Hannigan |
|
Norman Matt
|
|
|
Mike Levey
|
|
Mike Levey |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Jana Marie Hupp
|
|
Mindy |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Jennifer Grey
|
|
Mindy |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Stephen Kearney
|
|
Mischa |
|
Mathias Einert
|
|
|
Ellen Pompeo
|
|
Missy Goldberg |
|
Janina Richter
|
|
|
Jim O'Heir
|
|
Mitarbeiter der Adoptionsagentur |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Melissa George
|
|
Molly |
|
Debora Weigert
|
|
|
Bonnie Somerville
|
|
Mona |
|
Angela Ringer
|
|
|
Mark Lutz
|
|
Monas Date |
|
Frank Schröder
|
|
|
Phil Leeds
|
|
Mr. Adelman |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
John Apicella
|
|
Mr. Bowmont |
|
Gerhard Paul
|
|
|
John Bennett Perry
|
|
Mr. Burgin |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Dorien Wilson
|
|
Mr. Douglas |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Geoff Pierson
|
|
Mr. Franklin |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Larry Hankin
|
|
Mr. Heckles |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Shelley Berman
|
|
Mr. Kaplan Jr. |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Fred Willard
|
|
Mr. Lipson |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Michael McKean
|
|
Mr. Rastatter |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
E.J. Callahan
|
|
Mr. Simon |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Steve Hytner
|
|
Mr. Thompson |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Mike Hagerty
|
|
Mr. Treeger |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Mike Hagerty
|
|
Mr. Treeger |
|
Jörg Döring
|
|
|
Mike Hagerty
|
|
Mr. Treeger |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Mike Hagerty
|
|
Mr. Treeger |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Tucker Smallwood
|
|
Mr. Tyler |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Paxton Whitehead
|
|
Mr. Waltham |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Jackie Bright
|
|
Mr. Weinberg |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Steve Ireland
|
|
Mr. Zellner |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Pat Crowley
|
|
Mrs. Burgin |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Gretchen Wyler
|
|
Mrs. Burkart |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Fritzi Burr
|
|
Mrs. Tedlock |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Dale Raoul
|
|
Mrs. Verhoeven |
|
Christel Merian
|
|
|
Janet Hubert-Whitten
|
|
Ms. McKenna |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Merrin Dungey
|
|
Museumsbeamte |
|
Gerhild Langer
|
|
|
Hillary Matthews
|
|
Nancy |
|
Iris Artajo
|
|
|
Vince Vieluf
|
|
Ned Morse |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Craig Strong
|
|
Nick |
|
Walter Alich
|
|
|
Jennifer Grant
|
|
Nina |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Penny Santon
|
|
Nonna |
|
Christel Merian
|
|
|
Morgan Fairchild
|
|
Nora Bing |
|
Helga Sasse
|
|
|
Morgan Fairchild
|
|
Nora Tyler Bing |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Michael D. Roberts
|
|
Oberbibliothekar |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Kevin Farrell
|
|
Oberkellner |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Terry Rhoads
|
|
Oberkellner |
|
Erich Räuker
|
|
|
Mark Consuelos
|
|
Officer Hanson |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Chuck Martinez
|
|
Officer Pitty |
|
Walter Alich
|
|
|
Marisol Nichols
|
|
Olivia |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
John C. Moskoff
|
|
Onkel Dan |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Daryl Sabara
|
|
Owen |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Cosimo Fusco
|
|
Paolo |
|
Alberto Fortuzzi
|
|
|
Steve Pierce
|
|
Passant |
|
Stefan Pietsch
|
|
|
Chris Kennedy
|
|
Patrick |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
John Allen Nelson
|
|
Paul, die Weinflasche |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Jenifer Lewis
|
|
Paula |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Jon Favreau
|
|
Pete Becker |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Carole Goldman
|
|
Petes Mom |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Romy Rosemont
|
|
Pfadfinderinnenführerin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Teri Garr
|
|
Phoebe Sr. |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Sean Whalen
|
|
Pizzabote |
|
Simon Jäger
|
|
|
Nikita Ager
|
|
Poppy |
|
Janina Richter
|
|
|
Kevin Ruf
|
|
Porsche-Besitzer |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Precious |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Steve Susskind
|
|
Priester |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Candice Gingrich
|
|
Priesterin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Brad Koepenick
|
|
Produzent |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Suzanne Ford
|
|
Produzentin |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Dee Dee Rescher
|
|
Produzentin |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Robert Alan Beuth
|
|
Professor Klarik |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
John Balma
|
|
Professor Oberblau |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Rick Fitts
|
|
Professor Rathman |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Dan Desmond
|
|
Professor Sherman |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Ken Lerner
|
|
Professor Spafford |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Jackie Debatin
|
|
Prostituierte |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Ralph Lauren
|
|
Ralph Lauren |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Thomas Lennon
|
|
Randall |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Jonathan Nichols
|
|
Ray |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Peter James Smith
|
|
Regieassistent |
|
Christoph Banken
|
|
|
Scott Adsit
|
|
Regisseur |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Mark Roberts
|
|
Regisseur |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Joe Colligan
|
|
Regisseur |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Christopher Darga
|
|
Regisseur |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Evan Handler
|
|
Regisseur |
|
Oliver Mink
|
|
|
Obba Babatundé
|
|
Regisseur |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
James Burrows
|
|
Regisseur |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Reg Rogers
|
|
Regisseur Marcel Towent |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Sherri Shepherd
|
|
Rhonda |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Conchata Ferrell
|
|
Richterin |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Billy Stevenson
|
|
Rick |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Jason Brooks
|
|
Rick |
|
Johannes Berenz
|
|
|
John McCarthy
|
|
Ringrichter |
|
Walter Alich
|
|
|
Mary Margaret Lewis
|
|
Rita |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Mary Lewis
|
|
Rita |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Chris Isaak
|
|
Rob Donnen |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Markus Flanagan
|
|
Robert |
|
Simon Jäger
|
|
|
Catherine Bell
|
|
Robin |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Ashley L. Clark
|
|
Roger |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Fisher Stevens
|
|
Roger |
|
Udo Schenk
|
|
|
Lee Garlington
|
|
Ronni |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Carlo Imperato
|
|
Roy |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Danny DeVito
|
|
Roy, der Stripper |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
David Schwimmer
|
|
Russ |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Ron Glass
|
|
Russell |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Charlie Sheen
|
|
Ryan |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Elaine Hendrix
|
|
Sally |
|
Angela Ringer
|
|
|
Robert Ito
|
|
Sam Fujiyama in 'Quincy' |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Angela Visser
|
|
Samantha |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Marlo Thomas
|
|
Sandra Green |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Freddie Prinze Jr.
|
|
Sandy |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Sarah MacDonell
|
|
Sandy |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Douglas Looper
|
|
Sanitäter |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Audrey Wasilewski
|
|
Sarah |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Molly Hagan
|
|
Sarah |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Annie Parisse
|
|
Sarah |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Sarah Ferguson
|
|
Sarah Ferguson |
|
Karin David
|
|
|
Mae Whitman
|
|
Sarah Tuttle |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Robin McDonald
|
|
Schalterfrau |
|
Karin David
|
|
|
Jane Carr
|
|
Schalterfrau |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Paul Logan
|
|
Schauspieler |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Scott Richards
|
|
Schauspiellehrer |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Buck Kartalian
|
|
Schneider Frankie |
|
Michael Tietz
|
|
|
Scott Paetty
|
|
Sebastian |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Jim Pirri
|
|
Sergei |
|
Udo Schenk
|
|
|
Nancy Cassaro
|
|
Shelly |
|
Karin Grüger
|
|
|
Peter Dennis
|
|
Sherman Whitfield |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lori Alan
|
|
Sonya |
|
Karin Grüger
|
|
|
Laura Dean
|
|
Sophie |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Laura Dean
|
|
Sophie |
|
Angela Ringer
|
|
|
Frank Novak
|
|
Spieler |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Peter Eyre
|
|
Standesbeamter |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
John Kassir
|
|
Stanley |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Alex Kapp Horner
|
|
Stephanie |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Chrissie Hynde
|
|
Stephanie Schiffer |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Cindy Lu
|
|
Steuerberaterin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jon Lovitz
|
|
Steve |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Jon Lovitz
|
|
Steve |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Phill Lewis
|
|
Steve |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Willie Garson
|
|
Steve |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Jaleel White
|
|
Steve Urkel im TV |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Chris Young
|
|
Steven Fishman |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Tom Conti
|
|
Steven Waltham |
|
Udo Schenk
|
|
|
Joe O'Connor
|
|
Stevens |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Kerrie Klark
|
|
Stewardess |
|
Chris Palm
|
|
|
Lisa Rotondi
|
|
Stripperin |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Fred Stoller
|
|
Stu |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Michael Naughton
|
|
Student |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Alexia Roberts
|
|
Studentin |
|
Angela Ringer
|
|
|
Joyce Guy
|
|
Supervisor |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Jessica Hecht
|
|
Susan Bunch |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Julia Roberts
|
|
Susie Moss |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Eddie Cahill
|
|
Tag Jones |
|
Michael Deffert
|
|
|
Beverly Garland
|
|
Tante Iris |
|
Inken Sommer
|
|
|
Elinor Donahue
|
|
Tante Lillian |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Ellen Gerstein
|
|
Tante Lisa |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Darlene Kardon
|
|
Tante Millie |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Max Wright
|
|
Terry |
|
Michael Tietz
|
|
|
Max Wright
|
|
Terry |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Michael Kagan
|
|
Terry |
|
Erich Räuker
|
|
|
Kim Harris
|
|
The Cologne Spritzer |
|
Janina Richter
|
|
|
Larry Joe Campbell
|
|
The Fan |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Alex Borstein
|
|
Theaterschauspielerin |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Theodore Hanigan |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Theodore Hannigan |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Dan Castellaneta
|
|
Tierpfleger |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Kevin Rahm
|
|
Tim |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Billy Crystal
|
|
Tim |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Doug Benson
|
|
Tom |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Jack Betts
|
|
Tom |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Ernie Grunwald
|
|
Tom Gordon |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Matt Kaminsky
|
|
Tony |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Baillie Gerstein
|
|
Touristin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Trudie Styler
|
|
Trudie Styler |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Todd Glass
|
|
Typ im Flugzeug |
|
Christian Olsen
|
|
|
Douglas Looper
|
|
Vampir |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Mark Fite
|
|
Verkäufer |
|
Christian Olsen
|
|
|
Sean Corvelle
|
|
Verkäufer |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Aloma Wright
|
|
Verkäuferin |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Matt Battaglia
|
|
Vince |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Lawrence Mandley
|
|
Wachmann |
|
Marlin Wick
|
|
|
Rojai Holloway
|
|
Wachmann |
|
Christian Olsen
|
|
|
Andrew Bilgore
|
|
Wayne |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Gene Crane
|
|
Weihnachtsbaumkunde |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Selma Blair
|
|
Wendy |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Julia Campbell
|
|
Whitney |
|
Nina Herting
|
|
|
Chip Chinery
|
|
Wissenschaftler Scott |
|
Walter Alich
|
|
|
John Stamos
|
|
Zach |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Peter Bonerz
|
|
Zuschauer |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Rosey Brown
|
|
Zusteller |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Christina Applegate
|
|
Amy Green |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Charlton Heston
|
|
Charlton Heston |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Elliott Gould
|
|
Jack Geller |
|
Michael Telloke
|
|
|
Alec Baldwin
|
|
Parker |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Bruce Willis
|
|
Paul Stevens |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Gary Oldman
|
|
Richard Crosby |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Robin Williams
|
|
Thomas |
|
Peer Augustinski
|
|
|
Ben Stiller
|
|
Tommy |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Lisa Kudrow
|
|
Ursula Buffay |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Brad Pitt
|
|
Will Colbert |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
