| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Amy Jo Johnson
|
|
Julianna 'Jules' Callaghan Braddock |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Hugh Dillon
|
|
Ed Lane |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
David Paetkau
|
|
Sam Braddock |
|
Till Endemann
|
|
|
Enrico Colantoni
|
|
Sgt. Gregory Parker |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Sergio Di Zio
|
|
Mike 'Spike' Scarlatti |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Michael Cram
|
|
Kevin Wordsworth |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Tattiawna Jones
|
|
Winnie |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Pascale Hutton
|
|
Kira |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Philip Akin
|
|
Commander Norm Holleran |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Ruth Marshall
|
|
Dr. Amanda Luria |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Mark Taylor
|
|
Lewis Young |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Clé Bennett
|
|
Rafik 'Raf' Rousseau |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Lisa Marcos
|
|
Sally LaFlamme |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Janaya Stephens
|
|
Sophie Lane |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Jessica Steen
|
|
Donna Sabine |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Olunike Adeliyi
|
|
Leah Kerns |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Tyler Stentiford
|
|
Clark Lane |
|
Jannick Beeck
|
|
|
Lexa Edelstein
|
|
Alice Mitchell |
|
Josina Jagnow
|
|
|
Austin Strugnell
|
|
Andrew 'Andy' Hammond |
|
Frank Schröder
|
|
|
Roger Cross
|
|
Anton Burrows |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Julia Chantrey
|
|
Ashley |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Erin Karpluk
|
|
Ava Logan |
|
Anja Stadlober
|
|
|
James Millington
|
|
Barney Fletcher |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Sandrine Holt
|
|
Beth Topp |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Max Martini
|
|
Bill Greeley |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Tom Barnett
|
|
Blair Kowalski |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Shawn Doyle
|
|
Brendan Rogan |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Hugh Thompson
|
|
Brian Bauman |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Kristin Fairlie
|
|
Brianna Tulley |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Daniel Karasik
|
|
Cadet Torley |
|
Alexander Doering
|
|
|
Wendy Crewson
|
|
Catherine Graham |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Samantha Espie
|
|
Celia Westfall |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
John Pyper-Ferguson
|
|
Charles Stewart |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Sanjay Talwar
|
|
Chirurg |
|
Matthias Klages
|
|
|
Paula Rivera
|
|
Claudia Andres |
|
Iris Artajo
|
|
|
Joe Ross
|
|
Cole |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
James Binkley
|
|
Colin Pell |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Tim Dutaud
|
|
Cop |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Brian Markinson
|
|
Dale Murray |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jeff Seymour
|
|
Dan Cheznik |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Holly Deveaux
|
|
Dana |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Ron Lea
|
|
Daniel Rainford |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Jonathan Shatzky
|
|
Danny |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Shawn Roberts
|
|
Darren Kovacs |
|
Felix von Jascheroff
|
|
|
Tim Campbell
|
|
Dave |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Milton Barnes
|
|
David |
|
Frank Schröder
|
|
|
Michael Shanks
|
|
David Fleming |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Colm Feore
|
|
David Graham |
|
Udo Schenk
|
|
|
Kari Matchett
|
|
Delia Semple |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Paul Fauteux
|
|
Detective |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Jane Moffat
|
|
Doctor Ross |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Pascal Langdale
|
|
Dr. Applewhite |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Suleka Mathew
|
|
Dr. Bell |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
David Julian Hirsh
|
|
Dr. Jason Alston |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Victor Garber
|
|
Dr. Larry Toth |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Colin Glazer
|
|
Dr. Martin |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Adam MacDonald
|
|
Eric |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Abdu Bedward
|
|
Fahrer |
|
Dirk Müller
|
|
|
Michael Mando
|
|
Filippe |
|
Nico Mamone
|
|
|
Ennis Esmer
|
|
Frank |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Matt Gordon
|
|
Frank McAndrew |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
David Richmond-Peck
|
|
Franklin |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Shane Daly
|
|
Gary Kurlansky |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Nicholas Campbell
|
|
George Orston |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Peter Stebbings
|
|
Gerald Duglin |
|
Frank Schröder
|
|
|
Aaron Douglas
|
|
Gil Collins |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Alisen Down
|
|
Hannah Murray |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Ben Bass
|
|
Harlan Geddes |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
A.J. Buckley
|
|
Harold |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Robert Bockstael
|
|
Harvey Silver |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Kent Staines
|
|
Headmaster Polson |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Kate Hewlett
|
|
Heather Sobol |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Maria Ricossa
|
|
Heather Wallace |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Kathleen Robertson
|
|
Helen Mitchell |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Brenda Robins
|
|
Hillary Strachan |
|
Karin David
|
|
|
Matt Bois
|
|
Howie Cranwell |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Philip Riccio
|
|
Ian |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Bill MacDonald
|
|
Inspektor Stainton |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Ona Grauer
|
|
Irina Kazkov |
|
Gjulnas Schuch
|
|
|
Henry Czerny
|
|
Jack Swanson |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Rachel Blanchard
|
|
Jackie |
|
Tanja Geke
|
|
|
Erik Knudsen
|
|
Jackson Barcliffe |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Ty Olsson
|
|
James Mitchell |
|
Frank Muth
|
|
|
Sarena Parmar
|
|
Jasmine Amiri |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Jon McLaren
|
|
Jason |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Anthony Ashbee
|
|
Jay |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Ryan Hollyman
|
|
Jay Marcello |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Brennan Elliott
|
|
Jay Penak |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Julian Christopher
|
|
Jean Paul Buteau |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jordy Benattar
|
|
Jess Fuller |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Laurence Leboeuf
|
|
Jessie Wyeth |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Aaron Abrams
|
|
Joel Graves |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Zoie Palmer
|
|
Jordana Hauser |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Noam Jenkins
|
|
Josh Scott |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Erfan Elias Edraki
|
|
Jugendlicher #2 |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Ella Chan
|
|
Julia |
|
Catrin Dams
|
|
|
Debra McCabe
|
|
Kate Andrews |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Cara Pifko
|
|
Kerry |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Hannah Endicott-Douglas
|
|
Lilly |
|
Soraya Richter
|
|
|
Greg Spottiswood
|
|
Lorne Wilkes |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Aaron Willis
|
|
Luka Boblic |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Katharine Isabelle
|
|
Maddie |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Sonya Salomaa
|
|
Marina Levin |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Brooke Palsson
|
|
May Dalton |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Adam Wilson
|
|
Mears |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Brenda Bazinet
|
|
Michelle |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Lisa Houle
|
|
Michelle Dalton |
|
Silke Matthias
|
|
|
Kenny Robinson
|
|
Mickey |
|
Werner Ziebig
|
|
|
Jonathan Purdon
|
|
Mike Weidler |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Laurie Murdoch
|
|
Mr. Krupchik |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Matthew Bennett
|
|
Naismith |
|
Sven Hasper
|
|
|
Rachel Skarsten
|
|
Natalie Braddock |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Ian Tracey
|
|
Nick Watson |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jean Daigle
|
|
Oliver Haskins |
|
Werner Ziebig
|
|
|
Kevin Bundy
|
|
Paul |
|
Matthias Klages
|
|
|
Sarah Manninen
|
|
Peggy Walsh |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Keram Malicki-Sánchez
|
|
Pete Joris |
|
Nico Mamone
|
|
|
Billy MacLellan
|
|
Peter Wilkins |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Jordan Todosey
|
|
Phoebe Swanson |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Gina Holden
|
|
Rachel Simpson |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Conrad Pla
|
|
Rafael Castillo |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Chandra West
|
|
Rebecca Kessfield |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Sophia Ewaniuk
|
|
Riley |
|
Berfin-Rana Caska
|
|
|
Tyler Hynes
|
|
RJ Strachan |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Camille Sullivan
|
|
Robyn Engels |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Gabriel Hogan
|
|
Roland 'Rolie' Cray |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Andrew Gillies
|
|
Rolland Strachan Sr. |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Shauna Macdonald
|
|
Ruth Skellar |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Meredith Henderson
|
|
Sadie Fitzhaven |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Christine Horne
|
|
Sara Kominski |
|
Franca Orlia
|
|
|
Clare Stone
|
|
Sarah Porter |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Kristin Booth
|
|
Sarah Scott |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
John Bregar
|
|
Scott Mink |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Alex Poch-Goldin
|
|
Sean Keenan |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Trevor Hayes
|
|
Sergeant Matt McDondrick |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Kenneth Mitchell
|
|
Sergeant Pete Fitzhaven |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Sergeant Robert Gray |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Tim Dutaud
|
|
Sicherheitschef |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Mark Sparks
|
|
Sicherheitswache |
|
Christoph Banken
|
|
|
Ricardo Betancourt
|
|
Sicherheitswache |
|
Dirk Müller
|
|
|
Victor Correia
|
|
Sicherheitswache #2 |
|
Michael Bauer
|
|
|
Landon Liboiron
|
|
Simon Strachan |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Peter MacNeill
|
|
Stan Matthews |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Steve Boyle
|
|
Steve |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Arnold Pinnock
|
|
Steve |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Kris Lemche
|
|
Stuart |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Sarah Gadon
|
|
Tasha Redford |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Duane Murray
|
|
Ted Sabiston |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Kyle Mac
|
|
Tony Price |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Tyler Johnston
|
|
Trent Butler |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Carlos Gonzalez-Vio
|
|
Troy |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Barbara Mamabolo
|
|
Trudy Vargas |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Kris Saric
|
|
Uniform #1 |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Robert Fulton
|
|
Vermieter |
|
Matthias Klages
|
|
|
Billy McLellan
|
|
Vic |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Adrian Hough
|
|
Victor Ackland |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Adrian G. Griffiths
|
|
Walter McHale |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Peter Outerbridge
|
|
Walter Volcek |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Vincent Tong
|
|
Wei Chua |
|
Matthias Klages
|
|
|
Laura de Carteret
|
|
Wendy Polsen |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Christine Brubaker
|
|
Wendy Trailor |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Brandon McGibbon
|
|
Yosh |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
