Gnadenlose Stadt (1958)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Paul Burke Det. Adam Flint Hans-Jürgen Wolf
Harry Bellaver Det. Frank Arcaro Andreas Hanft
Horace McMahon Lt. Michael 'Mike' Parker Hans Teuscher
Maureen Stapleton Abbey Bick Marianne Lutz
Roger C. Carmel Al Buxley Andreas Grothusen
Roger C. Carmel Al Gurdine Jörg Döring
Lou Antonio Al Machias Andreas Hosang
Myron McCormick Albert Blakely Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Kurt Kasznar Alcibiades Munos Ingo Albrecht
Jack Klugman Alfy Tiloff Hans-Werner Bussinger
Dino Di Luca Allesandro Corbello Winfried Wagner
H.T. Tsiang Ancient Karl-Ulrich Meves
Frank Overton Andy Brent Lothar Mann
Wendy Waring Angelina Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Beatrice Straight Ann Johns Sabine Sebastian
Rip Torn Ansel Boake Jürgen Heinrich
Jay Novello Anthony Scarzi Klaus Jepsen
Ernest Graves Anwalt Klaus Münster
Peter Turgeon Anwalt Kongdon Manuel Vaessen
Orson Bean Arnold Platt Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Roland Winters Aubrey Hacker Joachim Cadenbach
Jamie Smith Babe Maning Rüdiger Evers
Robert Redford Baldwin Larne Christian Brückner Christian Brückner
Lou Herbert Barkeeper Peter Schlesinger
Albert Henderson Barmann Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Robert Duvall Barney Sonners Jürgen Heinrich
Logan Ramsey Beau Choiseul Andreas Mannkopff
James Farentino Ben Calageras Ingo Albrecht
Paul Hartman Ben Stringfellow Rüdiger Evers
Robert Loggia Ben Tourelle Lutz Riedel Lutz Riedel
Nehemiah Persoff Berco Romanu Heinz Theo Branding
Kathryn Hays Beth Rydecker Debora Weigert
David Janssen Blair Cameron Helmut Gauß
Keenan Wynn Bodram Wolfgang Spier
Harold Gaetano Bodyguard Horst Kempe
Alice Beardsley Buchhalterin Friederike Aust
Remo Pisani Buchmacher Horst Kempe
Martin Balsam Caldwell Wyatt Lothar Blumhagen
Martin Balsam Captain Russel Barris Lothar Blumhagen
Alfred Ryder Carl Blakely Jürgen Heinrich
Jerome Cowan Carl Terris Friedrich Schoenfelder
Nehemiah Persoff Carlos Ruldan Heinz Theo Branding
Jack Lord Cary Glennon Martin Keßler Martin Keßler
Philip Abbott Charles Alvis Bodo Wolf Bodo Wolf
Dan Tobin Charles Banning Jochen Schröder
Dick York Charles Colano Leon Boden
Christopher Walken Chris Johannis Boris Tessmann Boris Tessmann
Myron McCormick Christian Marlow Peter Schiff
Jeremy Slate Chuck Mullord Thomas Petruo Thomas Petruo
Dan Duryea Clyde Royd Jochen Schröder
House Jameson Cogswell Walter Tschernich
Murray Matheson Colley Friedrich Schoenfelder
Clement Fowler Croupier Bernd Eichner
Murray Hamilton D.A. Thomas 'Tommy' Stevenson Michael Pan Michael Pan
John Baragrey David Clark Fairport Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jack Kruschen Dean Fairland Gerd Duwner
Akim Tamiroff Demetru Lapesku Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Matt Crowley Deputy Commissioner Lothar Köster
Eli Wallach Det. Bane Lothar Blumhagen
Joseph Campanella Detective Dutton Roman Kretschmer
Gerald Hiken Doc Frayley Mario von Jascheroff
Ludwig Donath Doc Randall Benton Hermann Ebeling
Philip Abbott Doktor Uwe Paulsen
Nehemiah Persoff Dominic Venussi Heinz Theo Branding
Eduardo Ciannelli Don Miguel Cordura Friedrich Schoenfelder
House Jameson Donald Chavers Jochen Thomas
Woodrow Parfrey Dr. Manning Wirtz Hans Nitschke
Victor Junquera Dr. Miguel Cabrio Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Barry Morse Dr. Paul Multer Christian Rode Christian Rode
Joseph Campanella Dr. Rutland Lothar Mann
Alan Bunce Dr. Seaton Wolfgang Thal
Theodore Bikel Dr. Stanley Wilford Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Burgess Meredith Duncan Kleist Friedrich W. Bauschulte
Eddie Albert Earl Johannis Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Joseph Campanella Eddie Jochen Schröder
Kim Hunter Edna Daggett Liane Rudolph Liane Rudolph
Sandy Dennis Eleanor Ann Hubber Simone Brahmann
Rosalyn Newport Elizabeth Blakely Liane Rudolph Liane Rudolph
Salome Jens Ellen Annis Heike Schroetter Heike Schroetter
Louise Allbritton Elva Karin Schröder
Aldo Ray Elvin Rhodes Rüdiger Evers
Elizabeth Allen Emily Kanopolis Liane Rudolph Liane Rudolph
Burt Brinckerhoff Erwin Lovegod Patrick Winczewski Patrick Winczewski
Abbe Lane Estelle Reeves Marina Krogull Marina Krogull
Nancy Marchand Esther Lindall Evelyn Maron
Roger C. Carmel Fitch Leon Boden
Sylvia Sidney Florence Barbara Ratthey
Lois Nettleton Fran Burney Petra Barthel
Frank Sutton Franklin Maquon Andreas Hosang
Jeff Harris Fred Claus-Peter Damitz
Telly Savalas Gabe Hody Edgar Ott
Mickey Rooney George Bick Gerd Duwner
Woodrow Parfrey George Butterwick Norbert Gescher
George Rose George Lanyard McGraff Rüdiger Evers
Eli Wallach Georgie Lothar Blumhagen
Bruce McKay Geschäftsmann Christoph Beyertt
Peter Falk Gimpy Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Sylvia Miles Ginger Barr Joseline Gassen Joseline Gassen
Marilyn Lovell Ginny Padgett Bea Tober
Pilar Seurat Gloria Chan Heike Schroetter Heike Schroetter
Karen Steele Grace Harvey Petra Barthel
Fred Clark Grainger Wolfgang Spier
Herschel Bernardi Gus Slate Bernd Eichner
Sándor Szabó Gyula Jansa Bernd Eichner
Murray Matheson Harold Lowenson Friedrich Schoenfelder
Jesse White Harold Slate Joachim Nottke
James Coburn Harry Brind Jürgen Thormann Jürgen Thormann
William Daniels Harry Culverin Roman Kretschmer
Al Lewis Harry McGoglan Andreas Grothusen
Roger C. Carmel Harry Staples Karl Schulz
Deborah Walley Heather Weston Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Jennifer Billingsley Helen Simone Brahmann
Barbara Harris Helga Royd Bianca Krahl Bianca Krahl
Luther Adler Henri Tourelle Friedrich W. Bauschulte
Albert Dekker Herbert B. Warick Heinz Theo Branding
William Daniels Herbert Grafton Uwe Jellinek
David Wayne Herbert Konish Uwe Paulsen
Bruce Dern Hollis Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Malachi Throne Hood Ingo Albrecht
George Voskovec Jack Selken Till Hagen Till Hagen
Clifton James Jacoby Herbert-Günther Schmidtke
James Shigeta James Kam Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Eric Portman Jayson Condon Gerhard Paul
Martin Gabel Jerry Brayson Edgar Ott
Susan Oliver Jessica Cathrin Vaessen
Ed Begley Jimmy Fenton Rolf Marnitz
Jack Klugman Joe Calageras Hans-Werner Bussinger
Keir Dullea Joey Ross David Nathan
Peter Fonda Joey Selken Rüdiger Joswig
John Larch John Clinton Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Fred Stewart John Thor Rüdiger Evers
Claude Rains John Winfield Weston Jochen Schröder
Robert Duvall Johnny Meigs Jürgen Heinrich
Martin Balsam Joseph Creeley Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Paul Richards Joseph Irona Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Russell Collins Joseph Peavey Klaus Miedel
Jay Novello Juan Menguado Hans Nitschke
Leonardo Cimino Julio Varraco Norbert Gescher
Felicia Farr June Waldon Simone Brahmann
Alan Alda Junger Poet Uwe Jellinek
Barbara Baxley Kathy McDavoran Eva-Maria Werth
Shirley Knight Kathy Meigs Ute Brankatsch
Sid Raymond Kellner Peter Schlesinger
George C. Scott Kermit Garrison Kurt Goldstein
Sanford Meisner Kip Harris Volker Brandt Volker Brandt
Nina Foch Kitty Lamson Karin Buchholz Karin Buchholz
Robert Blake Knox Maquon Andreas Mannkopff
Michael Shillo Koersel Rüdiger Evers
Robert Emhardt Krode Walter Tschernich
Robert Duvall L. Francis Childe Jürgen Heinrich
Chao-Li Chi Ladenbesitzer Norbert Schwarz
Patricia Bosworth Laura, Teddy's Freundin Ute Brankatsch
Sam Jaffe Lazslo Lubasz Gerhard Paul
Peter Falk Lee Staunton Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Albert Salmi Len Brewer Udo Schenk
Sally Gracie Leona McGraff Simone Brahmann
Dustin Hoffman Lester Stenton Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Robert Duvall Lewis Nunda Jürgen Heinrich
Jan Miner Lia Wallace Karin David
Geraldine Fitzgerald Lilian Clinton Evelyn Maron
Norma Crane Lily Braden Simone Brahmann
Abraham Sofaer Ling Twong Wolfgang Völz
Andrew Gerado Lou Ingolf Gorges
Allen Joseph Lou Gerth Erwin Schastok
Roger C. Carmel Lowell F. Newton Peter Schlesinger
Stuart Damon Lt. J.G. Marks Norbert Schwarz
Edward Asner Lt. Vincent Busti Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Ruth White Mama Ganoulian Renate Rennhack
Joseph Buloff Mann im Smoking Roland Hemmo Roland Hemmo
Lois Nettleton Marie Marianni Marina Krogull Marina Krogull
James Luisi Mark Andrews Stefan Gossler Stefan Gossler
Gerry Jedd Marta Licosa Cathrin Vaessen
Jamie Smith Marty Ingolf Gorges
James Caan Marty Feketi Claus-Peter Damitz
Mitchell Ryan Marty Minters Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Brandon Maggart Matrose Klaus Münster
Murray Hamilton Matt Orman Helmut Gauß
Joe De Santis Matt Valentine Lothar Blumhagen
William Shatner Maung Tun Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Nehemiah Persoff Max Evar Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Keenan Wynn Maxwell Ronan Friedrich Schoenfelder
William Traylor Melvin Shaw Ingolf Gorges
William Post Jr. Meredith Linus III Horst Naumann
Lois Nettleton Merissa Mori Katharina Gräfe
Anthony Dawson Mike Grundy Lothar Köster
Glynis Johns Miss Arlington Simone Brahmann
Arny Freeman Mr. Atherton Andreas Grothusen
William LeMassena Mr. Hanley Jürgen Heinrich
Gene Hackman Mr. Jasper Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Luther Adler Mr. Kovar Friedrich W. Bauschulte
Stuart Germain Mr. Shale Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
House Jameson Mr. Williams Jochen Thomas
Khigh Dhiegh Mr. Wong Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Geraldine Fitzgerald Mrs. Delito Karin Schröder
Gladys Cooper Mrs. Ernest Johns Sr. Tilly Lauenstein
Kathryn Sergava Mrs. Feketi Brita Sommer
Jean Stapleton Mrs. Ferguson Liane Nitschke
Marisa Pavan Mrs. Josephine Ametto Scarzi Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Madeleine Sherwood Mrs. Wilson Simone Brahmann
Hy Anzell Muzzo Roland Hemmo Roland Hemmo
Jan Sterling Myrtle Tiloff Karin Grüger
Jack Warden Neil Daggett Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Robert Weil Nesvady Ingolf Gorges
Theodore Bikel Nicholas Ross Lothar Mann
Paul Stevens Nick Carvine Bernd Eichner
Steve Cochran Nick Mori Bernd Eichner
Roxanne Arlen Nona Kovar Nicolette Röwekamp
Suzanne Pleshette Nora Condon Marijam Agischewa
Leslie Nielsen Norman 'Norm' Garry Christian Olsen
Sorrell Booke Onkel George Gerd Duwner
Tuesday Weld Ora Mae Youngham Heike Schroetter Heike Schroetter
Mitchell Ryan Overton Bernd Eichner
Carroll O'Connor Owen Oliver Gerd Duwner
Johnny Seven Paul Colano Jörg Hengstler
Lee J. Cobb Paul Delito Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Curtis Taylor Paul Pireaux Rüdiger Joswig
Mitchell Ryan Paul Tamarind Norbert Schwarz
Wayne Maxwell Peter Claus-Peter Damitz
Walter Matthau Peter Kanopolis Wolfgang Völz
Michael Tolan Peter Merrell Axel Lutter
James Dunn Peter Wilkin Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Richard Conte Phil Clifford Christian Rode Christian Rode
Martin Sheen Philip 'Philly' Kosnik Nicolas Böll
Robert Dryden Polizeiarzt Henning Gissel
Albert Henderson Polizeifahrer Manfred Petersen
James Tolkan Postbeamter H.H. Müller
Sorrell Booke Privatdetektiv Peter Schlesinger
Barry Morse Professor Ernest Johns Christian Rode Christian Rode
Hume Cronyn Professor Henry J. Fallon Karl-Ulrich Meves
George Voskovec Professor von Bunow Uwe Paulsen
Mitchell Ryan Quale Stefan Gossler Stefan Gossler
Roger C. Carmel Qwist Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Stuart Germain Rest Home Receptionist Freimut Götsch
Michael Tolan Ricardo Gardio Bernd Eichner
Robert Culp Richard Calder Christian Rode Christian Rode
Robert Allen Richter Walter Tschernich
Tom Bosley Richter Ivar Combrinck
Barnard Hughes Richter Klaus Münster
House Jameson Richter Jochen Thomas
Than Wyenn Richter Henley Lothar Mann
Than Wyenn Richter Lakewood Klaus Münster
William Shatner Roger Barmer Thomas Petruo Thomas Petruo
Barbara Barrie Rosalind Faber Joseline Gassen Joseline Gassen
Jan Miner Rosie Wilkin Karin Grüger
Patrick O'Neal Roy Pressfield Ivar Combrinck
Hilda Brawner Ruby Redd Cathrin Vaessen
Sorrell Booke Salvatore Rogero Gerd Duwner
Jack Klugman Sam Braden Hans-Werner Bussinger
Albert Dekker Samuel Grafton Arnold Marquis
Carl Reindel Sanitäter Gerd Jochum
Lois Nettleton Sara Petra Barthel
Luther Adler Sean Wicklow Friedrich W. Bauschulte
Audra Lindley Sheila Braden Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann
John Lasell Sheldon Stefan Meszerits
Russel Hardie Sheriff Fulcher Krikor Melikyan
Bill Lazarus Smith Michael O. Rüdiger
Lonny Chapman Staatsanwalt Chuck Smith Rüdiger Evers
Joseph Bernard Staatsanwalt Colby Karl Sturm
Noah Keen Staatsanwalt Smith Manfred Petersen
Herschel Bernardi Stanley Dorkner Martin Keßler Martin Keßler
Ludwig Donath Stefan Friedrich Schoenfelder
Jack Warden Steve Lollo Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Johnny Seven Stich Andreas Hosang
John Baragrey Teddy Cochrane Rüdiger Evers
Gene Lyons Toby Tenner H.H. Müller
Peggy Feury Tolya Ross Karin Schröder
J.D. Cannon Tom Keary Udo Schenk
George Maharis Tony Bacallas Nicolas Böll
Lilia Skala Valeria Lapesku Brigitte Herbst
Dana Elcar Varney Klaus Jepsen
Arny Freeman Verkäufer Uwe Müller
Geraldine Brooks Vicky Gertie Honeck
Dennis Hopper Vinnie Winford Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Michael Constantine Vito Calageras Kurt Goldstein
Ann Williams Vivienne Choiseul Petra Barthel
Bjorn Koefoed Vizekonsul Rüdiger Evers
Ruth Roman Walda Price Karin Schröder
Stefan Gierasch Weller Ivar Combrinck
Luther Adler Willard Manson Friedrich W. Bauschulte
Edward Andrews William Childe Norbert Gescher
Henry Lascoe William Saxer Rolf Marnitz
Burt Reynolds Young Man Patrick Winczewski Patrick Winczewski
Muni Seroff Zoltan Bognar Horst Kempe
Lawrence Dobkin Erzähler Harry Wüstenhagen
mehr(264)...