Dallas (1978)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Larry Hagman John Ross 'J.R.' Ewing, Jr. Wolfgang Pampel
Patrick Duffy Robert 'Bobby' James Ewing Hans-Jürgen Dittberner
Linda Gray Sue Ellen Ewing Rita Engelmann
Jim Davis John Ross 'Jock' Ewing, Sr. Joachim Cadenbach
Barbara Bel Geddes Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme) Inge Landgut
Donna Reed Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme) Inge Landgut
Barbara Bel Geddes Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme) Edith Schneider
Victoria Principal Pamela Barnes Ewing Beate Menner
Ken Kercheval Clifford 'Cliff' Barnes Claus Jurichs
Steve Kanaly Raymond 'Ray' Krebbs Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Keenan Wynn Willard 'Digger' Barnes Heinz Theo Branding
David Wayne Willard 'Digger' Barnes Heinz Theo Branding
Howard Keel Clayton Farlow Heinz Giese
Charlene Tilton Lucy Ewing Cooper Madeleine Stolze
Deborah Shelton Mandy Winger Monica Bielenstein
Priscilla Presley Jenna Wade Krebbs Uta Hallant
Jared Martin Dusty Farlow Frank Glaubrecht
Alexis Smith Jessica Montford Beate Hasenau
Bill Erwin Abel Greeley Arnold Marquis
Joel Grey Adam Michael Pan Michael Pan
Tyrees Allen Afro-Reporter Karl Schulz
Audrey Landers Afton Cooper Marina Genschow
Audrey Landers Afton Cooper Angelika Milster
Nicholas Shields Al Herbert Stass
Norman Bennett Al Hans Nitschke
Randolph Powell Alan Beam Lutz Riedel Lutz Riedel
Randolph Powell Alan Beam Michael O. Rüdiger
William Prince Alex Garrett Friedrich Schoenfelder
Joel Fabiani Alex Ward Volker Brandt Volker Brandt
Eddie Firestone Alfred Brindle Helmut Heyne
Jennifer Harmon Alice Monica Bielenstein
Stephanie Braxton Alisha Ogden Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Bill Thurman Allen Murphy Arnold Marquis
Lesley Woods Amanda Louise Ewing Sigrid Lagemann
Jan Stratton Amandas Krankenschwester Christel Merian
William Windom Amos Krebbs Herbert Stass
K Callan Amy Stevens Renate Danz
Philip Littell Anästhesist Norbert Gescher
Rod Arrants André Schumann Joachim Kerzel
Paul Sorensen Andy Bradley Alexander Herzog
Paul Sorensen Andy Bradley Claus Biederstaedt
Paul Sorensen Andy Bradley Joachim Kerzel
Paul Sorensen Andy Bradley Lothar Köster
Kay E. Kuter Andy Sampson Joachim Nottke
Santos Morales Anführer Melvin Quinones
Maryedith Burrell Angela Barton Gisela Fritsch
Barbara Carrera Angelica Nero Kornelia Boje
Greg Michaels Angelicas Privatdetektiv Ortwin Speer
D.J. Sullivan Angestellte Christel Merian
Ann Burk Angestellte Eva-Maria Werth
Rita Crafts Ankleiderin Hannelore Minkus
Anna Holbrook Ann Sabine Sebastian
Rosemary Forsyth Ann McFadden Barbara Adolph Barbara Adolph
Fay Hauser Annie Edeltraut Elsner
Dawn Jeffory Annie Driscoll Alexandra Lange
Kenneth Pressley Ansager Klaus Jepsen
Rex Ryon Anstalts-Mitarbeiter Gerald Paradies
Norma Young Anstaltsleiterin Hannelore Minkus
Sheree J. Wilson April Stevens Ewing Alexandra Lange
Bill McLaughlin Arbeiter Manfred Petersen
John Larch Arlen Ward / Atticus Ward Friedrich Schoenfelder
Anne Francis Arliss Cooper Renate Danz
Alberto Morin Armando Sidoni Klaus Miedel
Barry Nelson Arthur Elrod Claus Biederstaedt
Randy Tallman Arzt Norbert Gescher
Joel Brooks Aufnahmeleiter Georg Tryphon
John McKenzie Aufnahmeleiter Lutz Riedel Lutz Riedel
Gregg Howard Autoverkäufer Lothar Mann
Rick Jason Avery Carson Klaus Sonnenschein
Hunter von Leer B.D. Calhoun Rüdiger Bahr
Johnny Brink Baggerfahrer Wolf Rüdiger Reutermann
Sherri Stromsoe Bardame Sabine Sebastian
Blue Deckert Bargast Karl Schulz
Robin Haynes Barkeeper Hans-Jürgen Wolf
Frank Swann Barkeeper Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
James Emery Barkeeper Knut Reschke
John Laughlin Barkeeper Alexander Herzog
Lance Gordon Barkeeper Harry Karl Schulz
Cliff Samuelson Barkeeper Tony Knut Reschke
Jan DeWitt Barkeeperin Sabine Sebastian
Hugh Lampman Barry Finnegan Peter Neusser
Stephen Keep Mills Barry Lester Helmut Gauß
Dan Gerrity Bartender Mike Tilo Schmitz
Trent Dolan Baxter Kirby Karl-Ulrich Meves
Ion Berger Beau Manfred Petersen
Greg Callahan Ben Wolfgang Kühne
Joe Dorsey Ben Kesey Joachim Röcker
Fred Beir Ben Maxwell Christian Rode Christian Rode
Steve Forrest Ben Stivers Horst Niendorf
Max Thayer Benjamin Alan Moody Hans-Jürgen Wolf
Marj Dusay Bernice Billings Evelyn Meyka
Richard Chaves Bernie Uwe Müller
Norma Young Bertha Christel Merian
Laura Johnson Betty Lou Liane Rudolph Liane Rudolph
Tami Barber Beverly Janina Richter
Niki Flacks Beverly Waring Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Francesca P. Roberts Bibliothekarin Christel Merian
Brenda Hillhouse Bibliothekarin Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Hugh Gillin Big Roy Wheloch Manfred Grote
Blue Deckert Bill Klaus Sonnenschein
Bill Zuckert Bill Arnold Marquis
Michael Skipper Bill Crawford Matthias Klages
Blue Deckert Bill Morrison Manuel Vaessen
Peyton E. Park Bill Stuart Heinz Palm
Rosanne Katon Billie Viola Sauer
Denver Pyle Blackie Callahan Arnold Marquis
Ray Wise Blair Sullivan Lutz Riedel Lutz Riedel
Daryle Ann Lindley Blonde Frau Marina Genschow
Lawrence Bame Blonder Mann Norbert Langer Norbert Langer
Jack Mayhall Blonder Typ Hans-Jürgen Wolf
Toni Berrell Blondine Eva-Maria Werth
Jim Ponds Blumenverkäufer Eberhard Prüter
Billy Streater Bo Middens Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Patti Heider Bobbys Sekretärin Sabine Thiesler
Lindsay Bloom Bonnie Robertson Marianne Groß Marianne Groß
Christopher Thomas Bote #2 Eberhard Prüter
James Hong Botschafter Dieter Ranspach
Ted Gehring Brady York Joachim Nottke
Kellie Martin Brena Crane Katja Primel
Peter White Breslin Wolfgang Lohse
Mark Lindsay Chapman Brett Lomax Hubertus Bengsch
Bruce Gray Brian Eberhard Prüter
Donald Moffat Brooks Oliver Friedrich Schoenfelder
Jonathan Goldsmith Bruce Harvey Norbert Langer Norbert Langer
Joan Welles Brünette Frau Evamaria Miner
Michael Crabtree Buck Ulrich Gressieker
Ed Quinlan Bud McKay Michael Christian
Linda Gehringer Buffy Constanze Harpen
Gene Ross Bull Dawson Alexander Herzog
Art Bradford Burt Hans Nitschke
James Whitmore Jr. Buzz Connors Joachim Pukaß Joachim Pukaß
John Lasell C.J. Smith Alexander Herzog
Nik Hagler Cal Hans Nitschke
Cathy Podewell Cally Harper Ewing Dorette Hugo Dorette Hugo
Deborah Benson Camille Sabine Thiesler
Alejandro Rey Capt. Luis Rueda Melvin Quinones
Mitchell Ryan Capt. Merwin Fogerty Harald Leipnitz
Eli Cummins Captain Wolfgang Kühne
Alejandro Rey Captain Luis Rueda Juraj Kukura
Mark Waltz Carl Heinz Palm
Charles Napier Carl Daggett Joachim Kemmer
John Carter Carl Hardesty Hermann Ebeling
John Carter Carl Hardesty Joachim Röcker
Woody Watson Carl Huckstead Norbert Langer Norbert Langer
Matilda Resendes Carla Constanze Harpen
Martha Smith Carol Driscoll Rebecca Völz
Deborah Voorhees Caroline Janina Richter
Susan Damante Carolyn Carter Helga Lehner
Jeanne Anderson Carsons Sekretärin Sabine Sebastian
George Kennedy Carter McKay Joachim Nottke
Andrew Stevens Casey Denault Michael Christian
Anne Lucas Cassie Eva-Maria Werth
Ron Tomme Charles Eccles Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Gavin Mooney Charlie Rowan Manfred Rahn
Charles Wilder Young Charlie Waters Hans von Borsody
Shalane McCall Charlotte Wade Uschi Hugo Uschi Hugo
Robert Ginnaven Charly Collins Lothar Köster
Joshua Harris Christopher Ewing Nicolai Harpen
Eric Farlow Christopher Ewing Nicolai Harpen
Robert Ginnaven Chuck Williamson Norbert Langer Norbert Langer
Robert Ginnaven Chuck Williamson Lothar Hinze
Gary E. Daniel Clarence Stefan Staudinger
Lew Brown Clarence Colby Manfred Grote
Len Birman Claude Brown Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Linda Carr Cleo Moore Liane Rudolph Liane Rudolph
Merry Elkins Cliffs Freundin Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Barbara Tarbuck Cliffs Sekretärin Eva-Maria Werth
Barbara Tarbuck Cliffs Sekretärin Christel Merian
Monte Markham Clint Ogden Erich Nieswandt
Donna Bullock Connie Gabriele Schramm-Philipp
Jeanna Michaels Connie Brasher Evamaria Miner
Nancy Bleier Connie Brasher Gertie Honeck
Ann Ford Connie Brasher Gabriele Schramm-Philipp
Nancy Bleier Connie Brasher Gabriele Schramm-Philipp
Jeanna Michaels Connie Brasher Gabriele Schramm-Philipp
Jeanna Michaels Connie Brasher Gertie Honeck
Bob McCleary Cowboy Jörg Döring
Geoffrey Scott Cowboy Ingolf Gorges
Ron Roy Cowboy Thomas Petruo Thomas Petruo
Fred Vest Cowboy Jörg Döring
Lane Davies Craig Gurney Axel Lutter
Michael Bell Crowley Karl-Friedrich Gerster
Jimmy Weldon Cy Stevens Otto Czarski
Lorilyn Huckstep Cynthia Katharina Gräfe
Lane Smith DA Ward Jürgen Thormann Jürgen Thormann
MacKenzie Allan Dale Mattson Andreas Thieck
John Petlock Dan Marsh Jürgen Thormann Jürgen Thormann
John Petlock Dan Marsh Lothar Blumhagen
Tom Fuccello Dave Culver Norbert Gescher
Tom Fuccello Dave Culver Peter Kellner
Christopher Stone Dave Stratton Wolfgang Condrus
Christopher Stone Dave Stratton Peter Aust
Ron Canada Dave Wallace Thomas Kästner
Don Maxwell David Stanley Wilfried Herbst
Martina Deignan Debra Johns Monica Bielenstein
Diane McBain Dee Dee Webster Barbara Adolph Barbara Adolph
Carlo Allen Deputy Jörg Döring
William Lucking Deputy Matland Helmut Gauß
Mark Harrison Deputy Norton Axel Lutter
Tom Stern Det. David White Klaus Sonnenschein
Robert F. Hoy Det. Howard Joachim Kerzel
Jordan Charney Det. Rollins Manfred Rahn
Buck Taylor Detective Bussey Michael Telloke
Nik Hagler Detective Frost Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Tracy Scoggins Dianne Kelly Gertie Honeck
James Newell Dick Finniman Michael Christian
Gloria Hocking Dienstmädchen Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Woodrow Parfrey Doktor Mogens von Gadow
Georgann Johnson Doktor Christel Merian
James Chandler Doktor Eric Vaessen
Edmund Penney Doktor H.H. Müller
Gary Moody Doktor Karl-Ulrich Meves
Ian McShane Don Lockwood Hartmut Reck
Gary Bayer Don Martin Hans-Jürgen Wolf
Susan Howard Donna Culver Krebbs Marianne Lutz
Ron Ray Doorman Wolfgang Völz
Pat Colbert Dora Mae Stefanie Schmidt
Clyde Kusatsu Dr. Albert Matsuda Lothar Mann
Tricia O'Neil Dr. Barbara Mulgravy Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Joe Maross Dr. Blakely Peter Fitz
Dan Ammerman Dr. Carl Auclair Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Gerald Gordon Dr. Carter Hermann Ebeling
Gretchen Wyler Dr. Dagmara Conrad Christine Gerlach
John Zaremba Dr. Danvers Karl-Ulrich Meves
Sam Melville Dr. David Kenfield Axel Lutter
Michael C. Gwynne Dr. David Rogers Randolf Kronberg
Conroy Gedeon Dr. Finch Karl Schulz
Dennis Haysbert Dr. Forbes Hans-Jürgen Wolf
Peter Fox Dr. Ford Hans-Werner Bussinger
Edward Winter Dr. Frank Waring Hans-Werner Bussinger
John O'Leary Dr. Freilich Herbert Stass
Michael Cornelison Dr. Garver Axel Lutter
Bibi Besch Dr. Gibson Eva Pflug
Kenneth Tigar Dr. Gordon Helmut Krauss Helmut Krauss
Randy Tallman Dr. Halperson Joachim Kerzel
Dan Ammerman Dr. Harlan Danvers Karl-Ulrich Meves
John Zaremba Dr. Harlen Danvers Helmut Heyne
John Zaremba Dr. Harlen Danvers Alexander Herzog
John Zaremba Dr. Harlen Danvers Eric Vaessen
John Anderson Dr. Herbert Styles Toni Herbert
Raleigh Bond Dr. Hooper Wolfgang Lukschy
Anne Gee Byrd Dr. Jeffries Christel Merian
Barry Jenner Dr. Jerry Kenderson Norbert Gescher
Ellen Geer Dr. Krane Helga Lehner
Alan Fudge Dr. Lantry Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Christopher Wycliff Dr. Manitas Axel Lutter
Stanley Grover Dr. Miles Karl-Ulrich Meves
Alan Rachins Dr. Miller Klaus Jepsen
Woody Eney Dr. Miller Klaus Jepsen
Beau Billingslea Dr. Miller Wolfgang Kühne
Beau Billingslea Dr. Miller Joachim Kemmer
Dan Ammerman Dr. Neil Pettiman Manfred Rahn
William Bassett Dr. Paul Holliston Jürgen Wegner
Bill Conklin Dr. Pittman Eric Vaessen
John Hart Dr. Rogers Gerd Holtenau
Jeff Cooper Dr. Simon Ellby Ortwin Speer
Diana Douglas Dr. Suzanne Lacey Dagmar Altrichter
Harold Gould Dr. Wexler Klaus Piontek
Alan McRae Dr. Young Stefan Staudinger
Joshua Gallegos Dschungelführer Jörg Döring
Donegan Smith Earl Johnson Joachim Kerzel
J. Michael Jaynes Ed Lutz Riedel Lutz Riedel
H.M. Wynant Ed Chapman Hermann Ebeling
Robin Clarke Ed Haynes Volker Brandt Volker Brandt
Kevin King Eddie Nicolas Böll
Kevin King Eddie Uwe Müller
Fredric Lehne Eddie Cronin Nicolas Böll
Martin E. Brooks Edgar Randolph Peter Schiff
Philip Chan Edward Chan Lutz Riedel Lutz Riedel
H.M. Wynant Edward Chapman Reinhard Glemnitz
Tom Valentino Eilbote Christian Toberentz
Sam Lam Elliot Wong Uwe Paulsen
Jerry Hardin Elroy Askew Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
James Karen Elton Lawrence Friedrich W. Bauschulte
Robert Harper Emergency Doctor Till Hagen Till Hagen
Charles Aidman Emmett Brocks Herbert Stass
Dan Hamilton Eric Hubertus Bengsch
E.J. André Eugene Bullock Hans W. Hamacher
Richard Narita Eugene Inagaki Michael Pan Michael Pan
Sheila Bird Eveline Lee Hannelore Minkus
Patty McCormack Evelyn Michaelson Ursula Heyer
Preston Hanson Finanzberater Klaus Miedel
Frank Aletter Floyd Ericson Eric Vaessen
Lynn Philip Seibel Flughafenangestellter Lothar Hinze
Peter Lucia Fotograf Wilfried Freitag
Peter Nyberg Fotograf Andreas Mannkopff
Ron Jacobsen Fotograf Till Hagen Till Hagen
Cynthia Leake Fotografin Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Gary Lee Davis Frank Jörg Döring
Martin Cassidy Frank Carp Manfred Rahn
Dale Robertson Frank Crutcher Hans-Dieter Zeidler
Laurence Haddon Franklin Horner Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Maureen Lee Frau Christel Merian
Nancy Jeris Frau auf Hochzeit Christel Merian
Diane Carson Frau bei Beverly Eva-Maria Werth
Kay Howell Frau bei Cliff Christel Merian
Barbara Bierbrier Frau im Gefängnis Eva-Maria Werth
Dee Pyland Frau im Gefängnis Edeltraut Elsner
Tracee Lyles Frau im Hospital Viola Sauer
Theresa M. Jacobs Frau mit rotem Kleid Eva-Maria Werth
Lee Gideon Fred H.H. Müller
Gerrit Graham Fred Hughes Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Charles Parks Fred Robbins Karl-Ulrich Meves
Dennis Holahan Freddie Boyd Hans-Jürgen Wolf
Cal Bowman Freddy Alexander Herzog
Allan Miller Frederick Hoskins Harry Wüstenhagen
Jerry Neill Freund Christian Toberentz
George Coe Fritz Longley Eric Vaessen
Rita Rogers Führerin Monica Bielenstein
Henry Darrow Garcia Rolf Schult
Kate Mulgrew Garnet McGee Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Jim Haynie Garrett Gordon Joachim Kerzel
Ted Shackelford Garrison 'Gary' Arthur Ewing Manfred Lehmann Manfred Lehmann
David Ackroyd Garrison 'Gary' Arthur Ewing Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Joe Hecht Gast Joachim Röcker
Arden Moore Gast Manfred Petersen
Steve Jones Gefängniswärter Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Joel Lawrence Gene Hans Nitschke
Paul Mantee General Cochran Klaus Sonnenschein
Mickey Cherney George Georg Tryphon
Arlen Dean Snyder George Hicks Hans Nitschke
Arlen Dean Snyder George Hicks Lothar Köster
Ben Cooper George Parrish Gerhard Friedrich
Dennis Holahan George Walker Norbert Gescher
Daniel Waldman George Whitnow Hans Nitschke
James Cromwell Gerald Kane Eberhard Prüter
John Hart Gerichtsdiener Alexander Herzog
Steven Williams Gerichtsdiener Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Wesley Thompson Gerichtsdiener Gerald Paradies
Jack Lightsy Gerichtsdiener Gerald Paradies
James R. Parkes Gerichtsdiener Gerald Paradies
Joe Berryman Gerichtskoodinator Karl-Heinz Grewe
Robert E. Ingham Geschäftsführer Heinz Palm
Frank Birney Geschäftsführer Eberhard Prüter
Heidi Hagman Geschworenensprecherin Kerstin Sanders-Dornseif
Albert Salmi Gil Thurman Erich Nieswandt
Hugh Gorrian Gill Burton Karl-Ulrich Meves
Ken Farmer Gill Burton Karl-Ulrich Meves
Tain Bodkin Gordon Wolf Rüdiger Reutermann
Mark White Gouverneur von Texas H.H. Müller
Merete van Kamp Grace Sabine Sebastian
Christopher Coffey Greg Forrester Hubertus Bengsch
Barry Sattels Greg Rupp Ortwin Speer
Larry Tanner Hal Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
J. David Moeller Handlanger Manfred Petersen
Ron Hayes Hank Johnson Hans Nitschke
Robert Walker Jr. Harding Devers Ortwin Speer
Bernard Behrens Harold Haskell Joachim Röcker
Mel Ferrer Harrison Page Horst Schön
Harry Harris Harry Toni Herbert
Ben January Harry Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
David Clover Harry Ortwin Speer
James Brown Harry McSween Jochen Schröder
James Brown Harry McSween Heinz Giese
Warren Vanders Harry Owens Wolfgang Völz
Warren Vanders Harry Owens Norbert Langer Norbert Langer
Ivan Bonar Harry Perkins Toni Herbert
Charles Hallahan Harry Ritlin Andreas Mannkopff
Joe Bratcher Harry Shaw Ortwin Speer
George Petrie Harve Smithfield Christoph Beyertt
George Petrie Harvey Smithfield Eric Vaessen
Dimitra Arliss Hatton Christiane Dass
Jean Howell Hausmädchen Gisela Fritsch
Heather Lowe Heather Inken Sommer
Barbara Stock Heather Wilson Inken Sommer
Lacy Wayne Heli-Pilot Karl Schulz
Michael Krueger Henri Knut Reschke
Julio Medina Henry Figueroa Lothar Hinze
Julio Medina Henry Figueroa Eberhard Prüter
Jim McKrell Henry Webster H.H. Müller
Jack Mayhall Herausforderer Pierre Peters-Arnolds
Charles Cooper Herb Reynolds Manfred Grote
Curtis Taylor Highway Patrol Norbert Langer Norbert Langer
Curtis Taylor Highway-Streife Kurt Goldstein
Mary Mallard Hilda Jennings Sabine Sebastian
Billy 'Green' Bush Hilfssheriff Rockwell Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Buff Shurr Hochzeitsausrichter H.H. Müller
Lois Chiles Holly Harwood Joseline Gassen Joseline Gassen
Robert Chapman Hollys Begleitung Wolfgang Condrus
J.P. Bumstead Horace Eberhard Prüter
Michael Alldredge Horton Joachim Kerzel
Margaret Ma Hostess Karin Grüger
Nanci L. Hammond Hostess im Restaurant Marianne Groß Marianne Groß
J.T. O'Connor Hotelpage Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Lou Felder Hotelportier Gerd Holtenau
Conroy Gedeon Hotelportier Hermann Ebeling
Richard Derr Howard Barker Alexander Herzog
Herbert Rudley Howard Barker Alexander Herzog
Richard Derr Howard Barker Gerd Holtenau
Fred Carney Howard Mantee Helmut Heyne
William Watson Hutch McKinney Karl Schulz
Sam Anderson Inspektor Frank Howard Manfred Rahn
Sam Anderson Inspektor Frank Howard Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Raymond St. Jacques Inspektor Remy Wolfgang Kühne
Barbara Cason Iris Porter Hannelore Minkus
Timothy J. Lonsdale J.R.s Doktor Uwe Müller
Liberty Godshall J.R.s Geliebte Monica Bielenstein
David Ellzey Jack Lothar Hinze
Blue Deckert Jack Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Dack Rambo Jack Ewing Wolfgang Condrus
Dick Whittington Jack Jackson Eberhard Prüter
Madison Mason Jack Phipps Ingolf Gorges
Sherril Lynn Rettino Jackie Dugan Karin Grüger
Sherril Lynn Rettino Jackie Dugan Marianne Groß Marianne Groß
Sherril Lynn Rettino Jackie Dugan Karin David
Russell Johnson Jacks Vermieterin Walter Tschernich
William Bryant Jackson Alexander Herzog
Glenn Davis Jake Klaus Jepsen
Glenn Davis Jake Matthias Klages
Wiley Harker James Berwin Wilhelm Borchert
Sasha Mitchell James Richard Beaumont Matthias Hinze
Jenilee Harrison Jamie Ewing Barnes Eva Kryll
Wendy Fulton Jan Higgins Monica Bielenstein
Laura Malone Janice Hopper Cornelia Meinhardt
Sherman Howard Japhet Harper Till Hagen Till Hagen
Patrick J. McNamara Jarrett McLeish Ulrich Haas
Ellen Bry Jean Hallinan Viola Sauer
Margaret Michaels Jeanne O'Brien Beate Menner
Sandy Ward Jeb Ames Hans W. Hamacher
Sandy Ward Jeb Ames Harald Dietl
Ed Nelson Jeb Amos Harald Dietl
Art Hindle Jeff Farraday Ingolf Gorges
Francine Tacker Jenna Wade Uta Hallant
Morgan Fairchild Jenna Wade Uta Hallant
William Smithers Jeremy Wendell Heinz Petruo
Bruce French Jerry Macon Norbert Gescher
Wayne Heffley Jess Robbins Manfred Grote
Nicholas Hormann Jim Manfred Rahn
Gregory Walcott Jim Redfield Michael Chevalier
James Canning Jimmy Ulrich Matthes
Eugene Jackson Jimmy Monroe Frank Schröder
Gerry Gibson Jimmy Otis Karl Schulz
Jeannie Fitzsimmons Joan Evelyn Maron
Peyton E. Park Jocks Freund Gerd Holtenau
Tom Williams Joe Clooney Gerd Holtenau
Randolph Mantooth Joe Don Ford Till Hagen Till Hagen
Nicolas Coster Joe Morris Lothar Blumhagen
Jonathan Goldsmith Joe Smith Christian Brückner Christian Brückner
Charles Page Joe Wellart Kurt Waitzmann
Vernon Weddle John Carter Hans Nitschke
Richard Herd John Mackey Lothar Köster
Michael Prince John Macklin Dieter Ranspach
Omri Katz John Ross Ewing III Nicolai Menner
Tyler Banks John Ross Ewing III Nicolai Menner
Ramy Zada Johnny Dancer Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Don Starr Jordan Lee Otto Czarski
Don Starr Jordan Lee Gerd Holtenau
Madelyn Rusthoven Jordans Sekretärin Barbara Adolph Barbara Adolph
Lisa Lemole Judy Baker Eva-Maria Werth
Francisco Lagueruela Julian Christian Toberentz
Tina Louise Julie Grey (1. Stimme) Almut Eggert
Tina Louise Julie Grey (2. Stimme) Ursula Heyer
Robert Sampson Justin Carlisle Rolf Schult
Noble Willingham Justin Carlisle Rolf Schult
Rhonda Shear Katherine Wentworth Katja Nottke
Morgan Brittany Katherine Wentworth Katja Nottke
Alan Ackles Katherines Anwalt Andreas Thieck
Michael Keenan Keller Hans-Joachim Hanisch
Gilles Savard Kellner Hans-Jürgen Wolf
Michael K. Ross Kellner Martin Schmitz
Milt Jamin Kellner Klaus Jepsen
Bruce Worrilow Kellner Manfred Rahn
Joseph Miller Kellner Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Tom McCoy Kellner Thomas Petruo Thomas Petruo
Trent Dolan Kellner Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Kurt Woodruff Kellner Ulrich Matthes
Vincent Santoscoy Kellner Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Sam Irvin Kellner Manfred Grote
Pierre Manasse Kellner mit Telefon Hans-Jürgen Wolf
Hortense Petra Kellnerin Christel Merian
Jacqui Evans Kellnerin Sabine Sebastian
Christi Jenkins Kellnerin Eva-Maria Werth
Aurelia Sweeney Kellnerin Sabine Sebastian
Jennifer Barlow Kellnerin Sabine Sebastian
Christina M. Johnson Kellnerin Rebecca Völz
Nora Gaye Kellnerin Rebecca Völz
LaGena Hart Kellnerin Katharina Gräfe
Jeanne Anderson Kellnerin Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Deborah Voorhees Kellnerin Marianne Groß Marianne Groß
Lynette Gowrie Kellnerin Katharina Gräfe
Maria Arita Kellnerin Katharina Gräfe
Sage Parker Kellnerin Viola Sauer
Alice Ferris Kellnerin Katja Nottke
Evelyn Guerrero Kellnerin Christel Merian
Jean Blanchard Kellnerin #1 Eva-Maria Werth
Andy Jarrell Ken Jackson Eberhard Prüter
Danone Camden Kendall Chapman Chris Palm
Danone Camden Kendall Chapman Heike Schroetter Heike Schroetter
Leigh Taylor-Young Kimberly Cryder Anita Lochner
Mark Wheeler Kit Mainwaring Thomas Petruo Thomas Petruo
Norma Young Komitee-Frau Marianne Lutz
Lawrence Montaigne Komitee-Mann Gerd Holtenau
Carolyn Coates Krankenschwester Helga Lehner
Leslie Jacob Krankenschwester Eva-Maria Werth
Cindy Riegel Krankenschwester Eva-Maria Werth
Barbara Lynn Block Krankenschwester Helga Lehner
Myra Turley Krankenschwester Evamaria Miner
Barbara Kain Krankenschwester Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Jaki Morrison Krankenschwester Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Barbara Beckley Krankenschwester Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Debra Stricklin Krankenschwester Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Jane D'Auvray Krankenschwester Hannelore Minkus
Myrna White Krankenschwester Viola Sauer
Layla Bias Galloway Krankenschwester #2 Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Jeanine Michaels Krankenschwester Coleman Viola Sauer
Colleen Camp Kristin Shepard Susanna Bonaséwicz
Mary Crosby Kristin Shepard Susanna Bonaséwicz
Jack Willis Kunde im Wein-Geschäft Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
John Lehne Kyle Bennett Joachim Nottke
Gene Ross Kyle Parker Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Bill Bishop Labortechniker Ulrich Gressieker
Josef Rainer Lagerverwalter Till Hagen Till Hagen
Ray Walker Larry Alexander Herzog
John Warner Williams Larry Hans-Jürgen Wolf
Michael Quinn Larry Tinsdale Hans Nitschke
Veronica Hamel Leanne Rees Liane Rudolph Liane Rudolph
Barbara Eden Lee Ann De La Vega Inken Sommer
George Cooper Lee Evans Heinz Theo Branding
George Cooper Lee Evans Lothar Köster
Philip Levien Lee McHenry Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Philip Levien Lee McHenry Thomas Petruo Thomas Petruo
Philip Levien Lee McHenry Mathias Einert
J. Edward McKinley Len Walter Tschernich
J.A. Preston Leo Daltry Joachim Nottke
J.A. Preston Leo Daltry Kurt Goldstein
Bill Morey Leo Wakefield Günter Hanke
Henry Sutton Leonard Eberhard Wechselberg
Tim Cutt Leonard Boyle Till Hagen Till Hagen
John Jackson Leroy Karl Schulz
Michael Bell Les Crowley Horst Schön
Susan Flannery Leslie Stewart Uta Hallant
Randy Moore Lewis Lothar Köster
Kate Reid Lil Trotter Gudrun Genest
John Randolph Lincoln Hargrove Kurt Waitzmann
Merrill Leighton Linda Viola Sauer
Joan Lancaster Linda Bradley Renate Danz
Joan Lancaster Linda Bradley Christel Merian
Joan Lancaster Linda Bradley Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Melody Anderson Linda Farlow Anita Lochner
Amy Stock-Poynton Lisa Alden Simone Brahmann
Kathleen York Little Betty Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Barbara Stock Liz Adams Heidrun Bartholomäus
Barbara Babcock Liz Craig Alexandra Lange
Alba Francesca Louanne Hallgard Bruckhaus
Meg Gallagher Louella Caraway Christine Schnell-Neu
Meg Gallagher Louella Caraway Liane Rudolph Liane Rudolph
Annie Gagen Louise Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Mary Armstrong Louise Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Paul Gleason Lt. Lee Spaulding Peter Neusser
Cliff Murdock Lt. Simpson Hans Nitschke
Jordan Charney Lt. Sutton Lutz Riedel Lutz Riedel
Janine Turner Lucys Freundin Karin Grüger
Gerald Castillo Luis Hernandez Lothar Hinze
Don Scribner Luke Sven Plate Sven Plate
Ronnie Claire Edwards Lydia Helga Lehner
Nicolas Coster Lyle Sloan Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Shanette Eckols Mädchen bei Mickey Sabine Thiesler
Sarah Cunningham Maggie Monahan Inge Wolffberg
Tom Bower Mancuso Klaus Jepsen
Ronald G. Joseph Mann Helmut Gauß
Steve Wise Mann Till Hagen Till Hagen
Charles Lanyer Mann Hans-Jürgen Wolf
Robert Swick Mann Jörg Döring
James Ferrier Mann Manfred Petersen
Michael Ted Rooney Mann #1 Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Theodore Lehmann Mann #1 Peter Neusser
Frank Farmer Mann #2 Gottfried Kramer
Robert Moloney Mann #2 Ulrich Gressieker
Harlan Jordan Mann am Tanklager Hans Nitschke
Ted Richards Mann am Tisch Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Hart Sprager Mann auf Veranstaltung Randolf Kronberg
Anthony Miller Mann bei Bobby Hans-Jürgen Wolf
Peter Palmer Mann bei Bobby Bodo Wolf Bodo Wolf
Gregg Howard Mann bei Clayton Heinz Palm
Buck Young Mann bei Cliff Lothar Köster
Robert Holton Mann bei Cliff Manfred Rahn
Ray Colella Mann bei Cliff Ingolf Gorges
Archie Lang Mann bei Franklin Toni Herbert
William Phipps Mann bei J.R. Gerd Duwner
Mike Coady Mann bei Jamie Andreas Hosang
Michael Ashe Mann bei Len Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Lance Ratliff Mann bei Mandy Jürgen Heinrich
Roy McAdams Mann bei Preisverleihung Heinz Palm
Cliff Murdock Mann bei Punk Manfred Grote
Fred Vest Mann bei Ray H.H. Müller
Donald Snell Mann beim Barbecue Lothar Köster
John Bliss Mann im Cattlemen's Club Manfred Rahn
Ken Oakes Mann im Imbiss Manfred Petersen
Dean Anthony Mann im Imbiss Manfred Grote
Hal Fletcher Mann im Publikum H.H. Müller
Jack Willis Mann in der Bar Hans-Jürgen Wolf
John Adams Morrison Mann in der Bar Lothar Hinze
Morgan Jones Mann in J.R.s Büro Wolf Rüdiger Reutermann
Roy Jenson Mann in J.R.s Büro Manfred Grote
Michael Downing Mann mit Brille Alexander Herzog
Alan Jordan Mann mit Magazin H.H. Müller
Ken Farmer Mann mit Schnurrbart Andreas Thieck
Martin Rayner Mann mit Sonnenbrille Georg Tryphon
Michael Griswold Mann neben Senator Alexander Herzog
Suzannah Williams Mannequin #2 Katharina Gräfe
Marina Rice Maria Dorette Hugo Dorette Hugo
Susan Saldivar Maria Sabine Sebastian
Pamela Murphy Marie Sabine Sebastian
Pamela Murphy Marie Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Fern Fitzgerald Marilee Stone Helga Lehner
Fern Fitzgerald Marilee Stone (3. Stimme) Hallgard Bruckhaus
David White Mark Alexander Herzog
John Beck Mark Graison Holger Madin
Joey Sheck Marks Spielpartner Christian Toberentz
Cindy Padula Martha Julia Biedermann
Barbara Logan Martha Eva-Maria Werth
Joanna Miles Martha Randolph Barbara Adolph Barbara Adolph
Joanna Miles Martha Randolph Bettina Schön
Allen Case Martin Cole Manfred Rahn
Robert Symonds Martin Porter Gerd Holtenau
Suzanne Burkhead Mary Helga Lehner
Bradford English Matt Jörg Döring
Marc Singer Matt Cantrell Ulli Kinalzik
Don Porter Matt Devlin Horst Schön
Claude Earl Jones Matt Henderson Manfred Grote
Russ Marin Matthew Hermann Ebeling
Alice Hirson Mavis Anderson Andrea Brix
Denny Miller Max Flowers Karl Schulz
Peter Mark Richman Maynard Anderson Klaus Sonnenschein
Med Flory McBride Christian Rode Christian Rode
K.C. Winkler Melinda Rebecca Völz
Niki Flacks Melissa Anderson Eva Manhardt
David Gale Melvin Joachim Kerzel
Timothy Patrick Murphy Michael Trotter Stefan Krause Stefan Krause
Kimberly Foster Michelle Stevens (1. Stimme) Carolin van Bergen