Matlock (1986)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Andy Griffith Ben Matlock Eric Vaessen
Kari Lizer Cassie Phillips Katharina Gräfe
Nancy Stafford Michelle Thomas Karin Buchholz Karin Buchholz
Kene Holiday Tyler Hudson Rüdiger Joswig
Michael Durrell Bez. SA Lloyd Burgess Eberhard Prüter
Warren Frost Billy Lewis Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Warren Frost Billy Lewis Joachim Nottke
Daniel Roebuck Cliff Lewis Manuel Vaessen
Clarence Gilyard Jr. Conrad McMaster Till Hagen Till Hagen
Brynn Thayer Leanne McIntyre Liane Rudolph Liane Rudolph
Don Knotts Les Calhoun Harry Wüstenhagen
Don Knotts Les Calhoun Wolfgang Gruner
David Froman Lt. Bob Brooks Jörg Döring
Richard Newton Richter Richard Cooksey Hans Nitschke
Julie Sommars Stellv. Bez. SA Julie Marsh Kerstin Sanders-Dornseif
Carol Huston Jerry Stone Sabine Walkenbach
Linda Purl Charlene Matlock Bettina Spier
Ted Noose Abe Delroy Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Bruce Kirby Abe Forrester Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Mark Jeffrey Miller Adam Easley Christian Olsen
Timothy Busfield Adam Gardner Stefan Krause Stefan Krause
Rob Roy Fitzgerald Adam Spangler K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Peter Mark Richman Adam Whitley Christian Rode Christian Rode
Joseph Carberry Al Dieter Okras
Scott Marlowe Al Brackman Wilfried Herbst
Michael Cavanaugh Al Brown / Martin Leitos Ulli Kinalzik
Michael H. Moss Al Ducow Thomas Petruo Thomas Petruo
Eric Menyuk Al White Hans-Jürgen Wolf
Ward Emling Alan Dixon Christian Toberentz
Arthur Taxier Alan Pierce Ernst Meincke Ernst Meincke
Linden Chiles Alan Rollins Hans Nitschke
Wanda De Jesús Alana Leon Madeleine Lierck-Wien
Alex Colon Albert Agura Klaus Jepsen
Charles Frank Albert DeMont Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Dana Gladstone Albert Freed Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Don Murray Albert Gordon Friedrich Schoenfelder
Gordon Lett Alex Jonas Ziegler
Alan Toy Alex Gordon Tobias Meister Tobias Meister
Sylvia Short Alice Christine Gerlach
Sheree North Alice Jenkins Dagmar Biener
Heidi Kozak Alice Wierman Marina Krogull Marina Krogull
Constance Towers Alice Windemeyer Barbara Adolph Barbara Adolph
Ron Fassler Allan Corning Michael Pan Michael Pan
Elyssa Davalos Allison Darnell Ulrike Mai
Jill Carroll Allison Tate Karin Grüger
Marcy Goldman Amanda Eva-Maria Werth
Pamela Brull Amanda Dobbs Gertie Honeck
Amy Parrish Amy Marion Violet
Julie Ronnie Amy Adler Melanie Pukaß Melanie Pukaß
Shelby Leverington Amy Dutton Barbara Adolph Barbara Adolph
Lee Purcell Andrea Colter Rita Engelmann
Kathleen Lloyd Andrea Morrow Heike Schroetter Heike Schroetter
Beth Toussaint Andrea Todd Marina Krogull Marina Krogull
Don Calfa Andrew Sloan Dieter Ranspach
Kari Lizer Angel / Margaret Danello Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Lynn Whitfield Angela Page Alexandra Lange
Janet Carroll Anita Montrose Inken Sommer
Dakin Matthews Ankläger Günter Hanke
Jonathan Frakes Ankläger Mr. Park Ortwin Speer
Susan Krebs Ann Wilson Constanze Harpen
Barbara K. Whinnery Anna Moore Bettina Spier
Marilyn Jones Anne Johnson Bettina Weiß
Terri Treas Annie Harris Gertie Honeck
Neil Dickson Anthony Stewart Norbert Gescher
Tom Nowicki Anwalt Walter Alich
Jack Rader Anwalt Wilfried Herbst
James Ingersoll Anwalt Wolf Rüdiger Reutermann
Richard Masur Anwalt David O'Malley Hermann Ebeling
Roger Black Apartment Manager Hans Nitschke
Chad Dee Block Archibald Smith Wolf Rüdiger Reutermann
Michael Bofshever Archie Armstrong Michael Tietz
Barbara K. Whinnery Arlene Janina Richter
Lou Felder Arthur Drake Peter Neusser
David Ogden Stiers Arthur Hampton Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Dana Elcar Arthur Hughes Wolfgang Völz
Wilbur Fitzgerald Arthur Kendall Norbert Gescher
Drew Snyder Arthur Phillips Hans Nitschke
Joe Regalbuto Arthur Prescott K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Herb Edelman Arthur Rydell Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
S.A. Griffin Arthur Saxon Martin Keßler Martin Keßler
Michael Halsey Arthur Wolff Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Jill Novick Ashley Armstrong Julia Biedermann Julia Biedermann
Tor Kamata Asiatischer Ringer Wolf Rüdiger Reutermann
Albert Hall Assistant D.A. Lothar Hinze Lothar Hinze
Gregory Itzin Assistant D.A. Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Diana Tanaka Assistentin Chris Palm
James A. Watson jr. Assistenz-Staatsanwalt Jürgen Heinrich
Patrick Kilpatrick Assistenz-Staatsanwalt Andreas Hosang
Peter Kevoian Aufnahmeleiter Helmut Gauß
D.C. North Auktionator Klaus Sonnenschein
Keith Hargrove Autoverkäufer Michael Tietz
Jerry Hardin Avery Campbell Werner Ehrlicher
Obba Babatundé Backstage Man Uwe Jellinek
Barry Bell Bankräuber K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Elizabeth Savage Barbara Gleason Rita Engelmann
Penny Fuller Barbara Raymond Marianne Lutz
Laurie O'Brien Barbara Warren Marianne Lutz
Joe Horváth Barkeeper Raimund Krone
Walter Olkewicz Barkeeper Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Peter Spears Barry Feldman Oliver Feld Oliver Feld
John Ducey Barry Glover Michael Iwannek Michael Iwannek
Sam McMurray Bart Hess Stefan Gossler Stefan Gossler
Elaine Nalee Becky Schraven Viola Sauer
Kim Walker Becky Smith Elisabeth Günther Elisabeth Günther
Steve Witting Ben Matlock (jung) Tom Vogt Tom Vogt
Steve Witting Ben Matlock (jung) Manuel Vaessen
Robert Alan Browne Bernie Gerd Holtenau
Lou Criscuolo Bert Ernst Meincke Ernst Meincke
Eric Paisley Bestatter H.H. Müller
Teri Austin Beth Ulrike Lau
Hadley Eure Beth Newton Bettina Weiß
Amy Parrish Beth Samuels Bea Tober
Cherie Currie Betsy Rhodes Maja Dürr
Lorinne Vozoff Betty Cole Barbara Adolph Barbara Adolph
Fran Bennett Betty Harding Barbara Adolph Barbara Adolph
Mary McMillan Beverly DuBois Angelika Milster
Michael Durrell Bez. SA Lloyd Burgess Norbert Schwarz
Bill Winkler Bill Finley Manuel Vaessen
Conor O'Farrell Billy Costello Thomas Petruo Thomas Petruo
Mark DeCarlo Billy Joe Walker Matthias Klages
Ken Foree Billy Leon Raimund Krone
Warren Frost Billy Lewis Achim Petry
Tony Todd Billy Pierce Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Billy 'Green' Bush Billy Ray Webber Peter Neusser
Randy Travis Billy Wheeler Martin Keßler Martin Keßler
William Newman Bink Peter Neusser
Richard Selzer Blackwell, Kunsthändler Achim Petry
Nick Tate Bob Manfred Rahn
Kenneth Kimmins Bob King Hans Nitschke
Mason Adams Bob Ranier Christian Rode Christian Rode
Rosa Nevin Bobbie Wilton Maja Dürr
Lewis Musser Bobby Andreas Rüdiger
Joe Dallesandro Bobby Boyd Henning Gissel
Richard Gautier Bobby Freemont Hans-Werner Bussinger
Paul Lieber Bobby Michaelson Stefan Meszerits
John Hancock Bobby Neil Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Thom Bierdz Bobby Simpson David Nathan
Philip Bailey Bobby Thomas Nicolas Böll
Kevin McDermott Bodyguard Martin Keßler Martin Keßler
Chris Mulkey Bones Jennings Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Suellen Yates Bonnie Nina Herting
Renee Russo Bonnie Bea Tober
Leslie Bevis Bonnie Ritter Liane Rudolph Liane Rudolph
Joe Maggard Boot-Eigentümer Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Mark Hutter Brad Gelardi Lutz Riedel Lutz Riedel
Jordan Williams Brad Ramsey Christian Olsen
C.K. Bibby Bradford Wilcox Werner Ehrlicher
Alex Van Bradley Thorn Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Banks Harper Brenda Farrell Karin David
Andrea Powell Brenda McGuire Ana Fonell
Guy Boyd Bret Howell Rüdiger Evers
John Calvin Brian Borelli Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Bryan Cranston Brian Emerson Stefan Gossler Stefan Gossler
Jeff Allin Brian Lane Martin Schmitz
Kale Browne Brian Lowry Dieter Memel Dieter Memel
John Dennis Johnston Brian Martell Axel Lutter
Harold Bergman Brian Morrell Wolfgang Thal
Gunnar Peterson Briefträger Daniel White
Mary Margaret Humes Brigette Laird Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Seth Jaffe Briggs Marlin Wick
David Purdham Bruce Parmelee Arnim André
Art LaFleur Buck Rayhall Raimund Krone
Hugh Gillin Bud Carlson Peter Schiff
Peter Carrs Buddy Hart Frank Schröder
Don Bland Bühnenhelfer Stephan Ernst
Burr DeBenning Bürgermeister Jeffries Jürgen Zartmann
Robin Thomas Burton Hawkins Michael Christian
Barrie Ingham Butler Lawrence Jochen Schröder
Guy Standeven Butler Sherwood Imo Heite
John Calvin Calvin Ritter Helmut Gauß
Arnold Johnson Calvin Stokes Lutz Moik
Michael Cumpsty Cameron Ivers Mathias Einert
Art LaFleur Campbell Buchard Christian Rode Christian Rode
Mary Margaret Humes Candace Winfield Friederike Aust
John Lehne Captain Braddock Lothar Blumhagen
Jim Haynie Captain Chris Lewis Jochen Schröder
John Rubinstein Carl Benedict Stefan Gossler Stefan Gossler
Thomas Ryan Carl Fuqua Ernst Meincke Ernst Meincke
Grainger Hines Carl Lang Ulrich Gressieker
Thomas Ryan Carl Lister Wilfried Herbst
Gregory Itzin Carl Richardson Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Michael Camden Richards Carl Sedgewick Klaus Lochthove
Lorri Lindberg Carla Myers Viola Sauer
Shari Headley Carla Royce Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Miguel Sandoval Carlos Berman Thomas Keck
Tricia O'Neil Carol Davis Inken Sommer
Heather McAdam Carol Thompson Melanie Hinze
Marta DuBois Carol Weston Katja Nottke
Susan Walden Carolyn Westlake Evamaria Miner
Sydney Bennett Carrie Gelardi Melanie Hinze
Jeri Ryan Carrie Locke Debora Weigert
Dick van Dyke Carter Addison Peer Schmidt
James O'Sullivan Carter Weston Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Sheldon Leonard Casino Tipster Hans W. Hamacher
Anita Morris Catherine McKay Heike Schroetter Heike Schroetter
Kerrie Keane Catherine Welden Anita Lochner
Doran Clark Cathy Baron Liane Rudolph Liane Rudolph
Patrie Allen Cathy Gordon Nicolette Röwekamp
Vivica A. Fox Celebrity Patient at Clinic Beate Pfeiffer
Lori Lethin Charlene Matlock Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Nick DeMauro Charlie Tom Deininger
Richard Kline Charlie Bonham Lothar Hinze Lothar Hinze
David Beecroft Charlie Orbach Michael Tanneberger
Gregory Itzin Charlie Tuggle Walter Alich
Paul Carbonell Chauffeur Mathias Einert
Carmen Platero Chauffeur Jörg Döring
Marietta DePrima Cheryl Ulrike Mai
Amy Yasbeck Cheryl Atkinson Nicolette Röwekamp
Nicolas Coster Chester Gaddis Gerd Holtenau
Guy Stockwell Chief Cliff Johnson Michael Chevalier
Eddie Jones Chief Colin Young Klaus Sonnenschein
Tony Becker Chris Hughes Torsten Sense Torsten Sense
Paul DeSouza Chris Miller Manuel Vaessen
Tony Maggio Chris Reardon Uwe Büschken Uwe Büschken
Alyson Reed Chrissie Dubin Rita Engelmann
Michelle Zeitlin Christie Hurley Ina Gerlach
Carolyn Seymour Christina Harrison Ward Gertie Honeck
Jane Daly Christine Hayes Gisela Fritsch
Roddy McDowall Christopher Hoyt Wolfgang Spier
Susie Spear Christy Elkins Natascha Rybakowski
Jeff Portell Chuck Miller Peter Reinhardt
John Sanderford Chuck Ratner Joachim Siebenschuh
Amy Parrish Claire Julia Biedermann Julia Biedermann
Piper Laurie Claire Leigh Barbara Adolph Barbara Adolph
Sheree J. Wilson Claire Mayfield Anita Lochner
Steve Aronson Clarence Thomas Keck
Wilbur Fitzgerald Clarence Litton Karl Sturm
Norman Max Maxwell Clarence Ryder Klaus Münster
Nancy Dussault Clarissa Irwin Renate Danz
H. Richard Greene Clark Benson Wilfried Herbst
Kevin Conroy Clark Harrison Benjamin Völz Benjamin Völz
Mary Margaret Humes Claudette Hertz Bettina Spier
Greg Mullavey Clay Graham Norbert Gescher
Larry Hankin Clayton Hood Georg Tryphon
Stanley Kamel Clayton Ross Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Rob Stone Clyde Eller Bernhard Völger Bernhard Völger
Nick DeMauro Collins Alexander Herzog
Bruce French Colonel Miles Lothar Mann
Barry Corbin Colonel Steven McRae Edgar Ott
Dan Hannafin Commissioner Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Gracie Harrison Connie Hammond Karin Grüger
Gregg Henry Cpt. Bill Campbell Ben Hecker
Richard Herd Cpt. Edward Hanna Joachim Höppner
Tom Verica Craig Browning Jörg Hengstler
Jerry Houser Craig Moore Till Hagen Till Hagen
Lou Criscuolo Croupier #1 Gerald Paradies
Faye Brown Croupier #2 Sonja Deutsch Sonja Deutsch
John Petlock Curtis Bartholomew Helmut Ahner
Christian Clemenson Cyril Henning Hans-Jürgen Wolf
Stan Shaw Cyrus Jordan Michael Narloch
James Handy DA Assistant Lothar Hinze Lothar Hinze
Philip Sterling DA Assistant Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Tom Nowicki DA James Wygot Lothar Hinze Lothar Hinze
Arthur Rosenberg DA Michael Barton Axel Lutter
Buddy Bryan DA Taft Manfred Rahn
Pat Skipper Dan Thomas Petruo Thomas Petruo
David Carpenter Dan Abrams Mathias Einert
James Harper Dan Galloway Ulli Kinalzik
Tonya Lee Williams Dana Williams Karin Grüger
Scott Valentine Daniel Blaster Nicolas Böll
Justin Smith Daniel Downing Christian Toberentz
Michael E. Knight Daniel Fontaine Benjamin Völz Benjamin Völz
Doug Ballard Daniel Price Dieter Memel Dieter Memel
Scott Thompson Baker Daniel Wallace Michael Narloch
Jeff Conaway Daniel Ward Till Hagen Till Hagen
David Kaufman Danny Hayes Robin Kahnmeyer
Tim Reid Danny Miller Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Melissa McBride Darlene Kellogg Bianca Krahl Bianca Krahl
Roger Aaron Brown Daryl Wilson Raimund Krone
Gerard Prendergast Dash Harrison Manuel Vaessen
Steve Umberger Dave Burton Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Ron Karabatsos Dave Christopher Heinz Theo Branding
Jason Schombing Daves Zimmergenosse Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Conrad Bachmann David Cabot Andreas Hanft
Christopher McDonald David Channing Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Eric Pierpoint David Hauk Ingolf Gorges
Steven Anderson David Hawkins Hans-Jürgen Wolf
Steven Anderson David Hawkins Till Hagen Till Hagen
John Morrissey David Tenney Manuel Vaessen
Vincent Van Patten David Travis Ingo Albrecht
Ray Owens Dean Rutledge Eberhard Mellies
Romy Windsor DeeDee Lambert Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann
Alexa Hamilton Deidre Wallace Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Peter Haskell Dennis Blake Andreas Thieck
John Harnagel Dennis Frye Dieter Okras
Charles McCaughan Dennis Johnson Stephan Rabow
Drew Pillsbury Dennis Lamont Matthias Klages
Robert C. Treveiler Dennis Spiers Andreas Rüdiger
Bill Dearth Deputy Andreas Hosang
Dan Erickson Deputy Sully Hayes Christian Toberentz
Ralph Wilcox Det. Hal Remsen Michael Telloke
Eliott Keener Det. Jake van Owen Roland Hemmo Roland Hemmo
Joe Inscoe Det. Kendall Dieter Memel Dieter Memel
David Lenthall Det. Marks Roland Hemmo Roland Hemmo
Rick Warner Det. Ranson K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Marc Macaulay Det. Robert Garrison Erwin Schastok
Marc Macaulay Det. Robert Garrison Michael Pan Michael Pan
John Shearin Det. Schroeder Jürgen Wolters
John F. O'Donohue Det. Vorhess Wolf Rüdiger Reutermann
Kim Delgado Detective Martin Keßler Martin Keßler
Mert Hatfield Detective Alexander Herzog
Bruno Alexander Detective Uwe Büschken Uwe Büschken
Sean McGuirk Detective Raimund Krone
Sean McGuirk Detective Andreas Hosang
Michael Harding Detective Roman Kretschmer
Sean McGuirk Detective Henderson Gerd Duwner
Fermon Judd Jr. Detective Holt Matthias Klages
David Lenthall Detective Marks Tom Deininger
Mert Hatfield Detective Steve Eberhard Wechselberg
D. David Morin Detective Stoner Martin Keßler Martin Keßler
Scott Williamson Detective Stoner Martin Keßler Martin Keßler
Christina Pickles Diana Huntington Gertie Honeck
Mary Gordon Murray Diane Becker Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Sherry Hursey Diane Benson Karin Grüger
John Harkins Dick Lerner Andreas Hanft
Seymour Cassel Dick Silvers Hermann Ebeling
Michael Ensign Doktor Henning Gissel
Mark Joy Dolans Anwalt Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Ron Karabatsos Dominic Vincent Joachim Röcker
Michael Harding Don Mathias Einert
John Ward Don Hubbard Markus Hoffmann
Roddy McDowall Don Mosher Lothar Blumhagen
Michael Flynn Don Ridgely Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jerry Colbert Donald Beach Klaus Münster
Barry Jenner Donald March Hubertus Bengsch
Barry Jenner Donald March Lothar Hinze Lothar Hinze
Mark Moses Donald Ware Manuel Vaessen
Mary Cadorette Donna Maja Dürr
Penelope Windust Donna Stewart Barbara Adolph Barbara Adolph
Justin Williams Donny Styles Manuel Vaessen
Maria Rangel Dora Marquez Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Nancy Linari Doreen Maja Dürr
Barbara K. Whinnery Doreen Ferguson Eva-Maria Werth
Johanna Morrison Doris Ellen Rappus
Fran Ryan Doris Curtis Inge Wolffberg
Susan Krebs Dorothy Smith Marianne Lutz
Leon Russom Doug Levitt Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Rene Auberjonois Doug Michaels Karl Sturm
Lenny Wolpe Doug Pinter Georg Tryphon
Turner Stephen Bruton Douglas Harding Andreas Hosang
John de Lancie Dr. Albert Levinson Uwe Paulsen
Peter Boyden Dr. Alvin Prescott Andreas Hanft
Daniel Roebuck Dr. Bobby Shaw Tobias Meister Tobias Meister
Michael Keys Hall Dr. Bradley Gray Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Jay Acovone Dr. Bruce Jacobs Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
John Wesley Dr. Carlin Martin Keßler Martin Keßler
Nana Visitor Dr. Clara Farmington Karin Grüger
Keith Flippen Dr. Conway Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Mark La Mura Dr. Daniel Baron Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Kenneth David Gilman Dr. David Campbell Wilfried Herbst
Ben Piazza Dr. David Westlake Manfred Rahn
Carol Mayo Jenkins Dr. Doris Massler Gertie Honeck
John Rubinstein Dr. Douglas Clark Uwe Paulsen
James Stephens Dr. Duncan Farmington Michael Pan Michael Pan
Richard McGonagle Dr. Eldon McNeeley Hans Klima
Darrell Zwerling Dr. Farnsworth Georg Tryphon
George Dickerson Dr. Hal Matthews Gerd Holtenau
Bryan Cranston Dr. Harding Fletcher Rainer Doering
Bill Mumy Dr. Irwin Bruckner Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Darrell Larson Dr. Jackson Hubertus Bengsch
Lawrence Pressman Dr. Jeremy Barnes Peter Schiff
Ed Sala Dr. Joe Roberts Georg Tryphon
Alan Oppenheimer Dr. Linder Joachim Röcker
Jason Evers Dr. Lord Jürgen Thormann Jürgen Thormann
James Sloyan Dr. Lucas Forbes Klaus Jepsen
George Coe Dr. Lucas Sinclair Hans Nitschke
Dierk Torsek Dr. Lyden Norbert Langer Norbert Langer
Lise Hilboldt Dr. Maggie Crowley Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Tony Goldwyn Dr. Mark Campion Sven Hasper
Nicholas Pryor Dr. Paul Dodge Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
James Pax Dr. Paul Liu Christian Toberentz
Parker Stevenson Dr. Phillip Eagen Nicolas Böll
Norman Fell Dr. Radburn Jochen Schröder
Lee Wilkof Dr. Randolph Lutz Riedel Lutz Riedel
Natalija Nogulich Dr. Reilkin Andreschka Großmann
Meredith Strange-Boston Dr. Ruth Emerson Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Robert Alan Browne Dr. Ryan Norbert Langer Norbert Langer
Dan Albright Dr. Sanborn Roland Hemmo Roland Hemmo
Katherine Cannon Dr. Sarah Perlman Evelyn Maron
Constance Conover Dr. Schoenfeld Hannelore Minkus
David Haskell Dr. Scott Weston Raimund Krone
Christian Clemenson Dr. Tim Crider Bodo Wolf Bodo Wolf
Bob Delegall Dr. Wayne Lewis Hans Nitschke
James Arone Drogendealer #1 Celso Adrian
Jeff Langton Drogendealer #2 Dieter Okras
Mert Hatfield Dt. Cavallo Karl Sturm
Lea DeLaria Dt. Pat Jordan Roswitha Hirsch
Marc Macaulay Dt. Robert Garrison Eckhard Bilz
John D'Aquino Dwayne Meeks Matthias Klages
Charles Tyner E.J. Metcalf Peter Groeger Peter Groeger
Duke Ernsberger Earl McCutcheon Uwe Jellinek
James Karen Ed Billings Hans-Joachim Hanisch
Colin Hamilton Ed Harper Hans Nitschke
Robert Ginty Ed Tobias Michael Telloke
Ted Manson Ed Tucker Herbert Stass
J. Kenneth Campbell Ed Wingate Norbert Gescher
J. Kenneth Campbell Ed Wingate Jan Spitzer Jan Spitzer
Joe Seneca Eddie Haynes Gerd Duwner
Robert Longstreet Eddie Price David Nathan
Peter Hansen Edgar Welden Heinz Giese
Ed Lillard Editor Karl Sturm
Daniel Trent Editor Lothar Hinze Lothar Hinze
Dorian Harewood Edward Kramer Thomas Kästner
Greg Thirloway Edward Talbert Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
David Tress Edwin Walsh Manfred Rahn
Marguerite Hickey Eileen Fondy Bea Tober
Loyita Chapel Eileen Middleton Joseline Gassen Joseline Gassen
Anita Morris Elaine Genrich Viola Sauer
Elizabeth Becka Elaine Mayes Chris Palm
Ron Hale Eldon Williams Lothar Hinze Lothar Hinze
Tonea Stewart Elena Viola Sauer
Rosalyn Landor Elena Richards Karin Grüger
Steve Vinovich Eli Boward Peter Neusser
David L. Lander Eli Walsh Tobias Meister Tobias Meister
Louise Shaffer Elinor Paige Gisela Fritsch
Marion Guyot Elizabeth Heidi Weigelt
Nancy Frangione Elizabeth Benson Marianne Lutz
Linda Kelsey Ellen Barrett Eva-Maria Werth
Patricia Heaton Ellie Stanford Birgit Edenharter
James Sloyan Elliot Atkins Christian Rode Christian Rode
Doug McClure Elliot Jones Helmut Gauß
Doug McClure Elliot Jones Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Anthony 'Chip' Brienza Elliot Ross Martin Keßler Martin Keßler
Scott Bryce Elliott Eagleton Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Mitchell Ryan Ellis Blake Werner Ehrlicher
Anne Haney Elsie Carter Hannelore Minkus
Billy Zane Eric Dawson Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Brett Porter Eric Gaston Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Greg Evigan Eric Gordon Mathias Einert
Christopher McDonald Eric Lane Michael Christian
Nana Visitor Erin Whitley/Shannon Blackwell Traudel Haas
Lewis Arquette Ermittler Fritz Decho
Dusty Rhoads Ermittler #1 Heinz Palm
Mickey Jones Ernie Tom Deininger
Casey Biggs Ernie D'Amato Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Al Ruscio Ernie Marzell Klaus Miedel
Tom Henschel Eugene Dobbs Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Jennifer Bassey Evie Malone Barbara Adolph Barbara Adolph
Al White Ezra Smith Thomas Kästner
Nancy Sorel Faith Gamson Martina Treger Martina Treger
Alan Fudge Falscher Paul Davis Andreas Thieck
Mike Pniewski Father David Burke Ingolf Gorges
Leo Penn Father Fitzgerald Joachim Röcker
Michael Spound Father Paul Richards Udo Schenk
Claire Oberman Fiona Maxwell Joseline Gassen Joseline Gassen
Daniel Greene Fitness-Trainer Christoph Piesk
Randy Polk Fitzsimmons Tom Deininger
George Nannarello Floyd Frank Ciazynski
Mark Chaet Forensiker F.G.M. Stegers
Deacon Dawson Fotograf #1 Reinhard Scheunemann
Andrew Robinson Frank Hayes Jürgen Zartmann
Tony Carreiro Frank Jefferies Raimund Krone
James O'Sullivan Frank Larson Dieter Memel Dieter Memel
Lisa Waltz Frannie Morrissey Juana von Jascheroff
Alex Kubik Fred Bigelow Jürgen Zartmann
Rob Roy Fitzgerald Fred Golub Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
James Staley Freddy Hatton Wilfried Herbst
Dave Hager Friseur Roland Hemmo Roland Hemmo
Shirley Anthony Führerscheinausstellerin Evelyn Meyka
Steven Barr Gangster #1 Andreas Hosang
Richard Epcar Gangster #2 Raimund Krone
William Prince Garland Frazier Harry Wüstenhagen
Daniel Alvarez Gärtner Michael Bauer
Brian McNamara Gary Adler Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Michael Ensign Gary Andler Manuel Vaessen
Joel Polis Gary Benton Ortwin Speer
Tom Tyler Gefängnis-Insasse Tom Deininger
Lewis Dix Jr. Gefängniswärter Andreas Hosang
Robert Mandan General Connors Joachim Nottke
Lee Paul Gentleman George Norbert Gescher
Hal Landon Jr. George Marlin Wick
Bill Hayes George Dutton Helmut Ahner
Robert Albertia George Harrington Dieter Kursawe
H. Richard Greene George Mitchell Michael Christian
George DiCenzo George Wilton Christian Rode Christian Rode
James McDonnell George Winfield Michael Narloch
Richard Kuss Gerald O'Hara Hans Nitschke
Kerry Yo Nakagawa Gerichtsdiener Uwe Büschken Uwe Büschken
Diane Shalet Gertrude Bettina Schön
Kim Morgan Greene Geschworene Karin David
Bob Legionaire Geschworenenvorsitzender Lothar Mann
Greg Thirloway Geschworener Matthias Klages
Jack Hallett Geschworener Matthias Klages
Will Bledsoe Gideon Harris Mathias Einert
Andrew Prine Gil Briscoe Bernd Rumpf Bernd Rumpf
James Calvert Gil McDevitt Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Richard Gilliland Gil Stoddard Norbert Gescher
Charles Siebert Gilbert Lehman Axel Scholtz
Michael Bryan French Giles' Anwalt Stefan Gossler Stefan Gossler
James Sutorius Gill Altman Ulli Kinalzik
Suzanne Cortney Gillian Burns Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann
Marilyn McIntyre Ginny Wright Beate Menner
Ric Reitz Glen Silver Raimund Krone
Deborah Winstead Glenda Yarnell Katarina Tomaschewsky
Chris Cote Glenn Palmer Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Jennifer Bassey Gloria Morrell Helga Sasse
Fred Dalton Thompson Gordon Lewis Lothar Blumhagen
William Thomas Crumby Gordon Matheny Werner Ehrlicher
Lynne Cormack Grace Harker Maitland Ana Fonell
David Mack Grant Estes Norbert Schwarz
Ben Epps Greg Charles Erich Räuker
Tony Roberts Guy Palmer Peter Neusser
Bob Wininger Hal Simpson Uwe Büschken Uwe Büschken
Robert Clohessy Harlan Fondy Manuel Vaessen
Dion Anderson Harley Wilkes Werner Ehrlicher
Jordan Rhodes Harmon Andrews Karl Schulz
Gene Ross Harold Scully Jochen Schröder
Linda Pierce Harriet Dern Helga Sasse
Richard Wright Harry Hobson Hans-Jürgen Wolf
Asher Brauner Harry Landis Jürgen Heinrich
Cliff Potts Harry Neiman Ernst Meincke Ernst Meincke
Michael Harris Harry Samuels Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Peter Marc Jacobson Harry Slade Klaus Lochthove
Kenneth Kimmins Harry Travis Otto Mellies
Milton Berle Harvey Chase Friedrich Schoenfelder
Peter White Harvey Ravanelle Norbert Gescher
Virginia Watson Hausmädchen Martina Treger Martina Treger
Arthur Shilling Hausmeister Manfred Petersen
John Henry Scott Hausmeister Gerd Blahuschek
Ralph Wilcox Hausverwalter Walter Alich
Cheryl Donaldson Heather Hartley Gabrielle Scharnitzky
Tonea Stewart Henrietta Dorsey Barbara Ratthey
Lee Spencer Henry Roland Frey
Edmund L. Shaff Henry Macklin Andreas Grothusen
Daniel Benzali Henry Mayfield Karl Sturm
Lou Criscuolo Herb Doyle Alexander Herzog
Hank Troscianiec Herrenausstatter Andreas Hof
Aurelia Sweeney Hetty Larson Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Glenn Morshower Hilfssheriff Terwilliger Jonas Ziegler
Leslie Wing Hillary Benson Heike Schroetter Heike Schroetter
James McEachin Hollis Greeley Roland Hemmo Roland Hemmo
Gail Ramsey Holly Tobias Madeleine Lierck-Wien
Hy Anzell Homer Fleming Friedrich W. Bauschulte
Seymour Cassel Honest Earl Edwards Tom Deininger
Marilyn O'Connor Hostess Maresi Bischoff-Hanft
Bob Puglisi Hot-Dog-Verkäufer Gerald Paradies
Lee Freeman Hotelmanagerin Mo Asumang
John Keenan Hotelrezeptionist Roland Frey
Allan Royal Howard Boggs Lothar Hinze Lothar Hinze
Ralph Bruneau Howard Price Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Sonny Shroyer Hugo Larson Jürgen Zartmann
Ron Trice Imbissverkäufer Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Elda Lopez Inez Sabine Sebastian
Helen Halsey Ingrid Jefferies Edeltraut Elsner
Leon Greene Inspektor Liggett Tom Deininger
Amzie Strickland Irene Payson Christel Merian
J. Kenneth Campbell Jack Berlin Lothar Blumhagen
Robert Pentz Jack Howard Jan Spitzer Jan Spitzer
Reiner Schöne Jack Huntington Reiner Schöne
David Birney Jack McCarthy Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Jonathan Banks Jack Starling Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Alan Fudge Jack Sylvester Helmut Gauß
Caitlin O'Heaney Jackie Estes Eva Kryll
Arlene Golonka Jackie Flemming Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Arlene Golonka Jackie Westmore Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Tricia O'Neil Jackie Whitman Barbara Adolph Barbara Adolph
Wilbur Fitzgerald Jake Kendall Hans-Jürgen Wolf
Nicolas Surovy James Allen Howard Norbert Gescher
Daniel Davis James Billings Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Josef Rainer James Douglas Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Fritz Weaver James Hubert Gerd Holtenau
William Conrad James L. McShane Michael Chevalier
William Bogert James Wallingford Hans Nitschke
Leslie Wing Jane Dryden Karin Grüger
Rhoda Griffis Jane Kravitz Anita Lochner
Mary Ann Hagan Janet Adler Maja Dürr
Anne Francis Janet Masters Dagmar Altrichter
Lori Hallier Janet Moore Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Kathryn Leigh Scott Janice Borelli Barbara Adolph Barbara Adolph
Julie Cobb Janice Pearson Viola Sauer
Dale Weston Janice Warden Brita Sommer
Elizabeth Gracen Janie Ladd Anita Lochner
Robin Christopher Janis Wilson Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Mark Jeffrey Miller Jason Brady Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Marshall Botvinick Jason Michael Terwilliger Konrad Bösherz Konrad Bösherz
Raymond Serra Jay Cutler Peter Groeger Peter Groeger
Michael Bowen Jay Reynolds Mathias Einert
Scott Bakula Jed Palmer Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Charlie Stratton Jeff Duvall Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Will Jeffries Jeff Lindquist