| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Sonequa Martin-Green
|
|
Michael Burnham |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Doug Jones
|
|
Saru |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Shazad Latif
|
|
Ash Tyler |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Anthony Rapp
|
|
Paul Stamets |
|
Norman Matt
|
|
|
Mary Wiseman
|
|
Sylvia Tilly |
|
Friederike Walke
|
|
|
Emily Coutts
|
|
Keyla Detmer |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Oyin Oladejo
|
|
Joann Owosekun |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Wilson Cruz
|
|
Dr. Hugh Culber |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Jason Isaacs
|
|
Capt. Gabriel Lorca |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Patrick Kwok-Choon
|
|
Lt. Rhys |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Michelle Yeoh
|
|
Philippa Georgiou |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Ronnie Rowe
|
|
Lt. R.A. Bryce |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Jayne Brook
|
|
Admiral Katrina Cornwell |
|
Silke Matthias
|
|
|
Anson Mount
|
|
Capt. Christopher Pike |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Blu del Barrio
|
|
Adira |
|
Marie Hinze
|
|
|
Adil Hussain
|
|
Aditya Sahil |
|
Michael Noack
|
|
|
Kenneth Welsh
|
|
Adm. Senna Tal |
|
Wolfgang Müller
|
|
|
Terry Serpico
|
|
Admiral Anderson |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Oded Fehr
|
|
Admiral Charles Vance |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Melanie Nicholls-King
|
|
Admiral Drake |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Harry Judge
|
|
Admiral Gorch |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Tara Nicodemo
|
|
Admiral Patar |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Robert Verlaque
|
|
alter Kelpianer |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Mia Kirshner
|
|
Amanda |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Riley Gilchrist
|
|
Andorianischer Regulator |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Karen Robinson
|
|
Anführerin Pav |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Peter MacNeill
|
|
Barron Grimes |
|
Axel Lutter
|
|
|
Jordana Blake
|
|
betarianisches Mädchen |
|
Malin Xan Akar
|
|
|
Fabio Tassone
|
|
Books Bordcomputer |
|
Volker Wackermann
|
|
|
Rothaford Gray
|
|
Books Vater |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Chris Violette
|
|
Britch Weeton |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Jeffrey Hunter
|
|
Capt. Christopher Pike (Archivmaterial) |
|
Mathias Einert
|
|
|
Michael Boisvert
|
|
Capt. T'Shen Kovil |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Katherine Trowell
|
|
Captain Bandra |
|
Verena Marie Kahler
|
|
|
Xavier Sotelo
|
|
Captain Diego Vela |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Linford Mark Robinson
|
|
Captain L'teis |
|
Peter Sura
|
|
|
Paul Guilfoyle
|
|
Carl |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Oksana Sirju
|
|
Cashier |
|
Nina Machalz
|
|
|
David Ajala
|
|
Cleveland Booker |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Rekha Sharma
|
|
Cmdr. Landry |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Rachael Ancheril
|
|
Cmdr. Nhan |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Elias Toufexis
|
|
Cold |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Andrew Shaver
|
|
Commissioner Vos |
|
Tilmar Kuhn
|
|
|
Sean Connolly Affleck
|
|
Connolly |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Sam Vartholomeos
|
|
Danby Connor |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Rob Brownstein
|
|
Der Magistrat |
|
Axel Lutter
|
|
|
Jake Epstein
|
|
Dr. Attis |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Hannah Spear
|
|
Dr. Issa |
|
Jacqueline Belle
|
|
|
Maulik Pancholy
|
|
Dr. Nambue |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Jon Lormer
|
|
Dr. Theodore Haskins (Archivmaterial) |
|
Fritz Decho
|
|
|
Raven Dauda
|
|
Dr. Tracy Pollard (1. Stimme) |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Raven Dauda
|
|
Dr. Tracy Pollard (2. Stimme) |
|
Susanne Szell
|
|
|
Brendan Beiser
|
|
Eli |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Chris O'Bray
|
|
Föderationsrichter |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Sonja Sohn
|
|
Gabrielle Burnham |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Ian Alexander
|
|
Gray Tal |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Nicole Dickinson
|
|
Hadley |
|
Nina Machalz
|
|
|
Rainn Wilson
|
|
Harry Mudd |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Danny Kashper
|
|
Haz Mazaro |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Chris Zamat
|
|
Holo Officer #1 |
|
Patrik Cieslik
|
|
|
Jajube Mandiela
|
|
Holo Officer #2 |
|
Jelena Baack
|
|
|
R.J. Parrish
|
|
Holo Security Officer #1 |
|
Sascha Oliver Bauer
|
|
|
Vanessa Burns
|
|
Holo Security Officer #2 |
|
Nina Machalz
|
|
|
Devon MacDonald
|
|
Ingenieursoffizierin |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Jake Michaels
|
|
Ithor |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Brandon McGibbon
|
|
Ithyk |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Andrew Moodie
|
|
Jacob |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Tig Notaro
|
|
Jett Reno |
|
Nina Herting
|
|
|
Jonathan Koensgen
|
|
Kal |
|
Till Endemann
|
|
|
Ali Momen
|
|
Kamran Gant |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Jodi Jahnke
|
|
Kelpien Ratsmitglied #1 |
|
Nina Machalz
|
|
|
Kenneth Mitchell
|
|
Kol |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Kenneth Mitchell
|
|
Kol-Sha |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
David Cronenberg
|
|
Kovich |
|
Axel Lutter
|
|
|
Ache Hernandez
|
|
Kyheem |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Mary Chieffo
|
|
L'Rell |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Daniel Jun
|
|
Lai |
|
Paul Matzke
|
|
|
Alan Van Sprang
|
|
Leland |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
David Benjamin Tomlinson
|
|
Linus |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Samora Smallwood
|
|
Lt. Amin |
|
Kathleen Bauer
|
|
|
Vanessa Jackson
|
|
Lt. Audrey Willa |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Orville Cummings
|
|
Lt. Christopher |
|
Michael Gugel
|
|
|
Sara Mitich
|
|
Lt. Cmdr. Airiam |
|
Maria Jany
Maria Jany
|
|
|
Hannah Cheesman
|
|
Lt. Cmdr. Airiam |
|
Maria Jany
Maria Jany
|
|
|
Hanneke Talbot
|
|
Lt. Mann |
|
Elke Appelt
|
|
|
Chai Valladares
|
|
Lt. Nicola |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Sara Mitich
|
|
Lt. Nielsson |
|
Janina Isabell Batoly
|
|
|
Dwain Murphy
|
|
Maddox |
|
Tobias Schmitz
|
|
|
Bahia Watson
|
|
May |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Bahia Watson
|
|
May |
|
Emily Gilbert
|
|
|
Claire Qute
|
|
May (als Jugendliche) |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Yadira Guevara-Prip
|
|
Me Hani Ika Hali Ka Po |
|
Kristina Tietz
|
|
|
Arista Arhin
|
|
Michael Burnham (jung) (1. Stimme) |
|
Sasha Leonie Schulz
|
|
|
Arista Arhin
|
|
Michael Burnham (jung) (2. Stimme) |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Kenric Green
|
|
Mike Burnham |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Christopher Russell
|
|
Milton Richter |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Sheila McCarthy
|
|
Mutter |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Oliver Becker
|
|
N'Raj |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Rebecca Romijn
|
|
Nummer Eins |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Dave Tomlinson
|
|
Or'eq |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Clint Howard
|
|
Orioner |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Osric Chau
|
|
Oros |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Lindsay Owen Pierre
|
|
Os'ir |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Janet Kidder
|
|
Osyraa |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Chelah Horsdal
|
|
Präsidentin Laira Rillak |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Tara Rosling
|
|
Präsidentin T'Rina |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Alisen Down
|
|
Psychiaterin |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Grace Lynn Kung
|
|
Psycho |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Dennis Andres
|
|
Rance |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Thom Marriott
|
|
Ratsmitglied |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Wole Daramola
|
|
Red Eyes |
|
Sascha Oliver Bauer
|
|
|
Noah Averbach-Katz
|
|
Ryn |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Jason Deline
|
|
Sanitätsoffizier |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
James Frain
|
|
Sarek |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Bree Wasylenko
|
|
Shava |
|
Sandra Maren Schneider
|
|
|
Matthew Binkley
|
|
Shavo |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Stephanie Belding
|
|
Shira |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Riley Gilchrist
|
|
Shukar |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Hannah Spear
|
|
Siranna |
|
Ute Noack
|
|
|
Ethan Peck
|
|
Spock |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Leonard Nimoy
|
|
Spock (Archivmaterial) |
|
Herbert Weicker
|
|
|
Leonard Nimoy
|
|
Spock (Archivmaterial) |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Liam Hughes
|
|
Spock (jung) |
|
Kian Weichert
|
|
|
Giovanni Spina
|
|
Sta'Kiar |
|
Lucas Wecker
|
|
|
Katherine Barrell
|
|
Stella Grimes |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Tyler Hynes
|
|
Stephen |
|
Johann Fohl
|
|
|
Conrad Pla
|
|
Stone |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Saad Siddiqui
|
|
Straal |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Shawn Campbell
|
|
Supervising Inspector |
|
Martin Schubach
|
|
|
Chris Obi
|
|
T'Kuvma |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Dee Pelletier
|
|
Talosianer |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Conrad Coates
|
|
Terral |
|
Leon Boden
|
|
|
Ian Lake
|
|
Tolor |
|
Roman Rossa
|
|
|
Michael Ayres
|
|
Transportertechniker |
|
Johann Fohl
|
|
|
Romaine Waite
|
|
Troy Januzzi |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Damon Runyan
|
|
Ujilli |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Emmanuel Kabongo
|
|
V'Kir |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Luke Humphrey
|
|
V'Latak |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Melissa George
|
|
Vina |
|
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Susan Oliver
|
|
Vina (Archivmaterial) |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Shazad Latif
|
|
Voq |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Jonathan Whittaker
|
|
Vulkanischer Direktor |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Andreas Apergis
|
|
Wächter Xi |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Morgan Kohan
|
|
Waffenhändlerin |
|
Jelena Baack
|
|
|
Christopher Heyerdahl
|
|
Wen |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Nicole Dickinson
|
|
Yeoman Colt |
|
Julia Vieregge
|
|
|
Jake Weber
|
|
Zareh |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Annabelle Wallis
|
|
Zora |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Mark Pellington
|
|
Ba'ul-Stimme |
|
Marcel Collé
|
|
|
Julianne Grossman
|
|
Computerstimme |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Tasia Valenza
|
|
Computerstimme |
|
Lisa Braun
|
|
|
Roy Samuelson
|
|
Computerstimme |
|
Michael Gugel
|
|
|
Julianne Grossman
|
|
Computerstimme |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Julianne Grossman
|
|
Computerstimme |
|
Meike Finck
|
|
|
Adam Roarke
|
|
CPO Garrison (Archivmaterial) |
|
Dieter Okras
|
|
|
Peter Duryea
|
|
José Tyler (Archivmaterial) |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Robert C. Johnson
|
|
Picairn (Archivmaterial) |
|
Peter Lehwald
|
|
|
Ian James Corlett
|
|
Sektion-31-Computer |
|
Michael Noack
|
