| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Kyle MacLachlan
|
|
Agent Dale Cooper |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Michael Ontkean
|
|
Sheriff Truman |
|
Leon Boden
|
|
|
Mädchen Amick
|
|
Shelly Johnson |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Dana Ashbrook
|
|
Deputy Bobby Briggs |
|
Michael Deffert
|
|
|
Richard Beymer
|
|
Benjamin Horne |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Lara Flynn Boyle
|
|
Donna Hayward |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Sherilyn Fenn
|
|
Audrey Horne |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Warren Frost
|
|
Dr. Will Hayward |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Warren Frost
|
|
Dr. Will Hayward |
|
Horst Lampe
|
|
|
Peggy Lipton
|
|
Norma Jennings (1. Stimme) |
|
Gabriele Lorenz
|
|
|
Peggy Lipton
|
|
Norma Jennings (2. Stimme) |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
James Marshall
|
|
James Hurley |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Everett McGill
|
|
Big Ed Hurley |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Jack Nance
|
|
Pete Martell |
|
Detlev Witte
|
|
|
Jack Nance
|
|
Pete Martell (Archivaufnahme) |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Ray Wise
|
|
Leland Palmer (1. Stimme) |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Ray Wise
|
|
Leland Palmer (2. Stimme) |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Joan Chen
|
|
Jocelyn Packard |
|
Claudia Lehmann
|
|
|
Piper Laurie
|
|
Catherine Martell |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Eric DaRe
|
|
Leo Johnson |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Harry Goaz
|
|
Deputy Andy Brennan |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Michael Horse
|
|
Deputy Tommy 'Hawk' Hill |
|
Christian Olsen
|
|
|
Sheryl Lee
|
|
Laura Palmer / Madeleine Ferguson (1. Stimme) |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Sheryl Lee
|
|
Laura Palmer (2. Stimme) / Carrie Page |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Russ Tamblyn
|
|
Dr. Lawrence Jacoby (1. Stimme) |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Grace Zabriskie
|
|
Sarah Palmer |
|
Traudel Haas
|
|
|
Russ Tamblyn
|
|
Dr. Lawrence Jacoby (2. Stimme) |
|
Fred Maire
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Major Garland Briggs |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Mary Jo Deschanel
|
|
Eileen Hayward |
|
Renate Danz
|
|
|
Chris Mulkey
|
|
Hank Jennings |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
David Patrick Kelly
|
|
Jerry Horne |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Kimmy Robertson
|
|
Lucy Brennan |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Catherine E. Coulson
|
|
Margaret Lanterman, die 'Log Lady' |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Wendy Robie
|
|
Nadine Hurley (1. Stimme) |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Wendy Robie
|
|
Nadine Hurley (2. Stimme) |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
FBI Agent Albert Rosenfield (1. Stimme) |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
FBI Agent Albert Rosenfield (2. Stimme) |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Ian Buchanan
|
|
Richard Tremayne |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Kenneth Welsh
|
|
Windom Earle |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Al Strobel
|
|
Phillip Michael Gerard, der Einarmige |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Charlotte Stewart
|
|
Betty Briggs (1. Stimme) |
|
Liane Nitschke
|
|
|
Tawnya Pettiford-Wates
|
|
Dr. Shelvy |
|
Brigitte Herbst
|
|
|
Troy Evans
|
|
George Wolchezk |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Jessica Wallenfels
|
|
Harriet Hayward |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Ben DiGregorio
|
|
Max Hartman |
|
Klaus Tilsner
|
|
|
Arnie Stenseth
|
|
Sven Jorgenson |
|
Wolfgang Lohse
|
|
|
Victoria Catlin
|
|
Blackie O'Reilly |
|
Ana Fonell
|
|
|
Michael J. Anderson
|
|
Zwerg |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Erika Anderson
|
|
Emerald / Jade |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Walter Olkewicz
|
|
Jacques Renault |
|
Jörg Döring
|
|
|
Peter Michael Goetz
|
|
Jared |
|
Hans-Ulrich Lauffer
|
|
|
Jan D'Arcy
|
|
Sylvia Horne (1. Stimme) |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Clay Wilcox
|
|
Bernard Renault |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Adele Gilbert
|
|
Midge Loomer |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Jan D'Arcy
|
|
Sylvia Horne (2. Stimme) |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Jed Mills
|
|
Wilson Mooney |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Don Amendolia
|
|
Emory Battis |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
James Craven
|
|
Male Parole Board Officer |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Rick Giolito
|
|
Montana |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Mark Lowenthal
|
|
Walter Neff |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Hank Worden
|
|
alter Kellner |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Charles Miller
|
|
Arzt |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Carel Struycken
|
|
Riese |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Mark Frost
|
|
TV-Reporter |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Frances Bay
|
|
Mrs. Tremond |
|
Hannelore Schüler
|
|
|
Lenny von Dohlen
|
|
Harold Smith |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Michael Parks
|
|
Jean Renault |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Galyn Görg
|
|
Nancy |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Ritch Brinkley
|
|
D.A. Daryl Lodwick |
|
Klaus Bergatt
|
|
|
Bellina Logan
|
|
Empfangsmitarbeiterin |
|
Karin David
|
|
|
Mak Takano
|
|
Jonathan |
|
Matthias Klages
|
|
|
Royal Dano
|
|
Richter Clinton Sternwood |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Claire Stansfield
|
|
Sid |
|
Anja Godenschweger
|
|
|
David L. Lander
|
|
Tim Pinkle |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
David Lynch
|
|
Gordon Cole (1. Stimme) |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Ian Abercrombie
|
|
Tom Brockman |
|
Hans Nitschke
|
|
|
James Booth
|
|
Ernie Niles |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Kathleen Wilhoite
|
|
Gwen Morton |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Jane Greer
|
|
Vivian Smythe Niles |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Tony Jay
|
|
Dougie Milford |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Clarence Williams III
|
|
FBI-Agent Roger Hardy |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
David Duchovny
|
|
Agent Dennis / Denise Bryson |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Dan O'Herlihy
|
|
Andrew Packard |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Ron Taylor
|
|
Coach Wingate |
|
Karl Schulz
|
|
|
John Boylan
|
|
Dwayne Milford |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Annette McCarthy
|
|
Evelyn Marsh |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Nicholas Love
|
|
Malcolm Sloan |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Royce D. Applegate
|
|
Rev. Clarence Brocklehurst |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Tony Burton
|
|
Colonel Riley |
|
Peter Neusser
|
|
|
Geraldine Keams
|
|
Irene Littlehorse |
|
Birgit Edenharter
|
|
|
Brenda Strong
|
|
Jones |
|
Viola Sauer
|
|
|
David Warner
|
|
Thomas Eckhardt |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Frank Silva
|
|
Bob |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Billy Zane
|
|
John Justice Wheeler |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Heather Graham
|
|
Annie Blackburn |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Ted Raimi
|
|
Heavy Metal Youth |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Robyn Lively
|
|
Lana Milford |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Gary Hershberger
|
|
Mike Nelson (1. Stimme) |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Brenda E. Mathers
|
|
Caroline |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Ashley Judd
|
|
Beverly Paige |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Jane Adams
|
|
Constance Talbot |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Brent Briscoe
|
|
Detective Dave Macklay |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Bailey Chase
|
|
Don Harrison |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Max Perlich
|
|
Hank Fillmore |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Melissa Jo Bailey
|
|
Marjorie Green |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
James Giordano
|
|
Officer Douglas |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Christopher Murray
|
|
Officer Olson |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Redford Westwood
|
|
Otis |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Cornelia Guest
|
|
Phyllis Hastings |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Ben Rosenfield
|
|
Sam Colby |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Madeline Zima
|
|
Tracey |
|
Mia Diekow
|
|
|
Matthew Lillard
|
|
William Hastings |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Nicole LaLiberte
|
|
Darya |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Patrick Fischler
|
|
Duncan Todd |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Jake Wardle
|
|
Freddie Sykes |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Neil Dickinson
|
|
George Bautzer |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
George Griffith
|
|
Ray Monroe |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Jessica Szohr
|
|
Renee |
|
Carmen Katt
|
|
|
Joe Adler
|
|
Roger |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Linda Porter
|
|
alte Spielerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jennifer Jason Leigh
|
|
Chantal Hutchens |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Chrysta Bell
|
|
FBI-Agentin Tammy Preston |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Greg Vrotsos
|
|
Gene |
|
Sascha Gluth
|
|
|
David Lynch
|
|
Gordon Cole (2. Stimme) |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Sabrina S. Sutherland
|
|
Jackie |
|
Velia Krause
|
|
|
Nafessa Williams
|
|
Jade |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Bill Tangradi
|
|
Jake |
|
Michael Bauer
|
|
|
Meg Foster
|
|
Kassiererin |
|
Bea Tober
|
|
|
Ethan Suplee
|
|
Bill Shaker |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Brett Gelman
|
|
Burns |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Sara Paxton
|
|
Candy Shaker |
|
Julia Stoepel
|
|
|
John Pirruccello
|
|
Deputy Chad Broxford |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
James Grixoni
|
|
Deputy Jesse Holcomb |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
James Morrison
|
|
Direktor Dwight Murphy |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jay Larson
|
|
Fahrer |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Karl Makinen
|
|
Inspektor Randy Hollister |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Naomi Watts
|
|
Janey-E Jones |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Jodi Thelen
|
|
Maggie |
|
Angela Ringer
|
|
|
Robert Forster
|
|
Sheriff Frank Truman |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Pierce Gagnon
|
|
Sonny Jim Jones |
|
Carlos Fanselow
|
|
|
Michael Cera
|
|
Wally Brando |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Tom Sizemore
|
|
Anthony Sinclair |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Jim Belushi
|
|
Bradley Mitchum |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Don Murray
|
|
Bushnell Mullins |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Grace Victoria Cox
|
|
Charlotte |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Colonel Davis |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Candy Clark
|
|
Doris Truman |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Adele René
|
|
Lieutenant Cynthia Knox |
|
Debora Weigert
|
|
|
Gary Hershberger
|
|
Mike Nelson (2. Stimme) |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Juan Carlos Cantu
|
|
Officer Reynaldo |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Josh Fadem
|
|
Phil Bisby |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Amanda Seyfried
|
|
Rebecca 'Becky' Burnett |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Elena Satine
|
|
Rhonda |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Eamon Farren
|
|
Richard Horne |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Robert Knepper
|
|
Rodney Mitchum |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Caleb Landry Jones
|
|
Steven Burnett |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Harry Dean Stanton
|
|
Carl Rodd |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Laura Dern
|
|
Diane Evans |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Andrea Hays
|
|
Heidi |
|
Karin Grüger
|
|
|
Christophe Zajac-Denek
|
|
Ike 'The Spike' Stadtler |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Jeremy Davies
|
|
Jimmy |
|
Hendrik Martz
|
|
|
Jeremy Lindholm
|
|
Mickey |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Sarah Jean Long
|
|
Miriam Sullivan |
|
Bettina Kenney
|
|
|
Balthazar Getty
|
|
Red |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Ronnie Gene Blevins
|
|
Tommy |
|
Johann Fohl
|
|
|
David Koechner
|
|
Detective D. Fusco |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Larry Clarke
|
|
Detective T. Fusco |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Judith Drake
|
|
Marge |
|
Elvira Schuster
|
|
|
Hugh Dillon
|
|
Tom Paige |
|
Otto Strecker
|
|
|
Xolo Maridueña
|
|
Junge (1956) |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
|
Tikaeni Faircrest
|
|
Mädchen (1956) |
|
Vivien Gilbert
|
|
|
Robert Broski
|
|
Waldmensch |
|
Tommi Piper
|
|
|
Charlotte Stewart
|
|
Betty Briggs (2. Stimme) |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Karolina Wydra
|
|
Chloe |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Eric Edelstein
|
|
Detective 'Smiley' Fusco |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Sky Ferreira
|
|
Ella |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Tim Roth
|
|
Gary 'Hutch' Hutchens |
|
Robert Missler
|
|
|
Jan D'Arcy
|
|
Sylvia Horne (3. Stimme) |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Amy Shiels
|
|
Candie |
|
Anna Gamburg
Anna Gamburg
|
|
|
John Billingsley
|
|
Dr. Ben |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Cherity Parenzin
|
|
Carrie |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Laura Kenny
|
|
Frau im Auto |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Travis Frost
|
|
Junge beim Ballspiel |
|
Maximilian Kruse
|
|
|
Giselle DaMier
|
|
Sandie |
|
Lisa Marie Becker
|
|
|
Elizabeth Anweis
|
|
Abbie |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Clark Middleton
|
|
Charlie |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Zoe McLane
|
|
Kassiererin |
|
Jamie Lee Blank
|
|
|
Bill O'Dell
|
|
Kriscol |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Ana de la Reguera
|
|
Natalie |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Scott Coffey
|
|
Trick |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Christopher Durbin Noll
|
|
Der Buchhalter |
|
Stephan Ernst
|
|
|
John Savage
|
|
Detective Clark |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Mike Malone
|
|
Mann auf der Herrentoilette |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Frank Collison
|
|
Muddy |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Derek Mears
|
|
Renzo |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Grant Goodeve
|
|
Walter Lawford |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Owain Rhys Davies
|
|
Agent Wilson |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Eric Ray Anderson
|
|
Barkeeper |
|
Hubert Burczek
|
|
|
Jay Aaseng
|
|
Betrunkener |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jay R. Ferguson
|
|
Randall Headley |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
John Paulsen
|
|
Trucker |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Rodney Rowland
|
|
Chuck |
|
Lars Cording
|
|
|
Alicia Witt
|
|
Gersten Hayward |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Nathan Frizzell
|
|
Phillip Jeffries |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
David Bowie
|
|
Phillip Jeffries |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Emily Stofle
|
|
Sophie |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Jonny Coyne
|
|
polnischer Buchhalter |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Mary Reber
|
|
Alice Tremond |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Heath Hensley
|
|
Cowboy #1 |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Rob Mars
|
|
Cowboy #2 |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Francesca Eastwood
|
|
Kristi |
|
Olivia Büschken
|
