| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Eric McCormack
|
|
Will Truman |
|
Florian Halm
|
|
|
Debra Messing
|
|
Grace Adler |
|
Christine Stichler
|
|
|
Megan Mullally
|
|
Karen Walker |
|
Inez Günther
|
|
|
Sean Hayes
|
|
Jack McFarland |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Shelley Morrison
|
|
Rosario |
|
Ilona Grandke
|
|
|
Harry Connick Jr.
|
|
Leo Markus (1. Stimme) |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Harry Connick Jr.
|
|
Leo Markus (2. Stimme) |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Leigh-Allyn Baker
|
|
Ellen |
|
Ute Bronder
|
|
|
Tom Gallop
|
|
Rob |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Bobby Cannavale
|
|
Vince D'Angelo |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Tim Bagley
|
|
Larry |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Gary Grubbs
|
|
Harlin Polk |
|
Peter Fricke
|
|
|
Michael Angarano
|
|
Elliot |
|
Dominik Hartinger
|
|
|
Leslie Jordan
|
|
Beverly Leslie |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Blythe Danner
|
|
Marilyn Truman |
|
Heidi Treutler
|
|
|
Jerry Levine
|
|
Joe |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Debbie Reynolds
|
|
Bobbi Adler |
|
Anita Höfer
|
|
|
Gregory Hines
|
|
Ben Doucette |
|
Michael Brennicke
|
|
|
James Earl Jones
|
|
James Earl Jones |
|
Donald Arthur
|
|
|
Taye Diggs
|
|
James Hanson |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Laura Kightlinger
|
|
Krankenschwester Sheila (1. Stimme) |
|
Martina Duncker
|
|
|
Laura Kightlinger
|
|
Krankenschwester Sheila (2. Stimme) |
|
Katja Amberger
|
|
|
Maria Thayer
|
|
Lila Adler |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Rip Torn
|
|
Lionel Banks |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Madonna
|
|
Liz |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Suzanne Pleshette
|
|
Lois Whitley |
|
Doris Gallart
|
|
|
Minnie Driver
|
|
Lorraine Finster |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
John Cleese
|
|
Lyle Finster |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Alec Baldwin
|
|
Malcolm |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Gene Wilder
|
|
Mr. Stein |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Seth Green
|
|
Randall |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Eileen Brennan
|
|
Zandra |
|
Ingeborg Lapsien
|
|
|
Marshall Manesh
|
|
Mr. Zamir |
|
Michael Rüth
|
|
|
Lesley Ann Warren
|
|
Tina |
|
Viktoria Brams
|
|
|
Molly Shannon
|
|
Val Bassett (1. Stimme) |
|
Marion Sawatzki
|
|
|
Molly Shannon
|
|
Val Bassett (2. Stimme) |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Luke Perry
|
|
Aaron |
|
Oliver Mink
|
|
|
Christopher Backus
|
|
Adam |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Hep Jamieson
|
|
Agent Korn |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
James Healy Jr.
|
|
Agent Pembleton |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Al Roker
|
|
Al Roker |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Paul Parducci
|
|
Alan |
|
Thomas Albus
|
|
|
Patrick Fabian
|
|
Alan |
|
Achim Geisler
|
|
|
Hal Linden
|
|
Alan |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Alan March
|
|
Alan |
|
Bernd Simon
|
|
|
Geovanni Gopradi
|
|
Alejandro |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Raphael Sbarge
|
|
Alex |
|
Christian Weygand
|
|
|
Tom Everett Scott
|
|
Alex |
|
David Nathan
|
|
|
Carla Renata
|
|
Alice |
|
Maria Böhme
|
|
|
Alex Kapp Horner
|
|
Alice Robinson |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Tracy Nelson
|
|
Allison Pollette |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Connie Sawyer
|
|
alte Frau |
|
Margit Weinert
|
|
|
Chris Redd
|
|
Alvin |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Britney Spears
|
|
Amber-Louise |
|
Farina Brock
|
|
|
Vanessa Bayer
|
|
Amy |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Nathan Anderson
|
|
Andrew |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Christian Zimmermann
|
|
Andrew Kirkland |
|
Dominik Auer
|
|
|
Michael Lucas
|
|
Andy |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Andy Comeau
|
|
Andy Fellner |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Mackenzie Marsh
|
|
Angela |
|
Marie-Isabel Walke
|
|
|
Judy Nazemetz
|
|
Angestellte |
|
Angelika Bender
|
|
|
Bob Rumnock
|
|
Angestellter |
|
Bernd Simon
|
|
|
Tracey Ullman
|
|
Ann |
|
Michele Sterr
|
|
|
Lee Garlington
|
|
Annette |
|
Angelika Bender
|
|
|
Michele Gregory
|
|
Annette |
|
Michele Sterr
|
|
|
Henriette Mantel
|
|
Annie |
|
Maria Böhme
|
|
|
James Black
|
|
Anthony Dukane |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Bruce Campos
|
|
Anton |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
Wendie Jo Sperber
|
|
April |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
John Capodice
|
|
Arbeiter Bernie |
|
Karl-Heinz Krolzyk
|
|
|
Will Arnett
|
|
Artemus Johnson |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Lou Cutell
|
|
Arthur Pressman |
|
Michael Gahr
|
|
|
Ethan Sandler
|
|
Arzt |
|
Armin Berger
|
|
|
Micky Maxwell
|
|
Arzt |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jason Biggs
|
|
Baby Glenn |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Mic Thompson
|
|
Bargast |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Sam Pancake
|
|
Barkeeper |
|
Marc Stachel
|
|
|
Richard Livingston
|
|
Barmann |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Eric Allan Kramer
|
|
Barry |
|
Thomas Albus
|
|
|
Dan Futterman
|
|
Barry |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Barry Karas
|
|
Barry Karas |
|
Harry Täschner
|
|
|
Barry Manilow
|
|
Barry Manilow |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Gordy Owens
|
|
Bediensteter |
|
Armin Berger
|
|
|
Ben Newmark
|
|
Ben |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Ben Idelson
|
|
Ben |
|
Horst Raspe
|
|
|
Brian Setzer
|
|
Benji |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Don Perry
|
|
Bertram |
|
Osman Ragheb
|
|
|
Darlene Hunt
|
|
Beth |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Bob Rusch
|
|
Betrunkener |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Joseph Will
|
|
Bill |
|
Armin Berger
|
|
|
Neil Patrick Harris
|
|
Bill |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Mimi Cozzens
|
|
BJ |
|
Gisela Matt
|
|
|
Ben Platt
|
|
Blake |
|
Michael Ernst
|
|
|
Yelyna De Leon
|
|
Blanca |
|
Iris Artajo
|
|
|
Steven Shenbaum
|
|
Bob |
|
Christian Weygand
|
|
|
Ken Lerner
|
|
Bob |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Bob Clendenin
|
|
Bob Dent |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Rosie O'Donnell
|
|
Bonnie |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Jim Rash
|
|
Brent |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Stephen Spinella
|
|
Bret |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Brian Palermo
|
|
Brian Kelly |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Katarina Demetriades
|
|
Brianna |
|
Zalina Sanchez Decke
|
|
|
Mary Pat Gleason
|
|
Bridget |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Matt Crabtree
|
|
Bühnenmeister |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Karen Bankhead
|
|
Burnadean |
|
Alisa Palmer
|
|
|
Craig A. Meyer
|
|
Burton |
|
Kai Taschner
|
|
|
Luciano Giancarlo
|
|
Byron |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Clark Gregg
|
|
Cam |
|
Jacques Breuer
|
|
|
David Sutcliffe
|
|
Campbell |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Christine Ebersole
|
|
Candace 'Candy' Pruitt |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
Candice Bergen
|
|
Candice Bergen |
|
Helga Trümper
|
|
|
Andy Umberger
|
|
Captain |
|
Leon Rainer
|
|
|
Steve Hasley
|
|
Carlo |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Susan Leslie
|
|
Carol |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Michael E. Rodgers
|
|
Charlie |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Jane Downs
|
|
Charlotte |
|
Angelika Bender
|
|
|
Cher
|
|
Cher |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Sara Gilbert
|
|
Cheryl |
|
Karoline Guthke
|
|
|
Lauren Weedman
|
|
Cheryl |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Cheryl White
|
|
Cheryl Bricker-Fossberg |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Patrick Kerr
|
|
Chorleiter |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Michael Philip
|
|
Chris |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Joe Ochman
|
|
Chuck |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Megyn Price
|
|
Claire |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Gerald Downey
|
|
Clark |
|
Armin Berger
|
|
|
Raymond Forchion
|
|
Clayton |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
John P. Connolly
|
|
Cliff |
|
Michael Gahr
|
|
|
Eric Cazenave
|
|
Clive |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Richard Chamberlain
|
|
Clyde |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Brandon Jarrett
|
|
Colin |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kari Lizer
|
|
Connie |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Kari Lizer
|
|
Connie |
|
Anke Korte
|
|
|
Kari Lizer
|
|
Connie |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Jeff Blumenkrantz
|
|
Craig Vissay |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Wanda Sykes
|
|
Cricket |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Dan Gauthier
|
|
Curt |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Fred Cross
|
|
Curtis |
|
Otto Strecker
|
|
|
Walter Addison
|
|
D.T. Petersen |
|
Michael Gahr
|
|
|
Andy Richter
|
|
Dale |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Larry Poindexter
|
|
Dan |
|
Armin Berger
|
|
|
Christopher Herzberger
|
|
Dan |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Deborah Levin
|
|
Dana |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Beau Bridges
|
|
Daniel McFarland |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Tom Verica
|
|
Danny |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Darryl Hall
|
|
Darryl Hall |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Mathew Botuchis
|
|
Dave |
|
Stefan Günther
|
|
|
Sharon Sachs
|
|
Debbie |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Edie Falco
|
|
Deirdre |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Will Schaub
|
|
Dennis |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Kevin Sateri
|
|
Derek |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Chris Gartin
|
|
Desmond |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Michael Douglas
|
|
Detective Gavin Hatch |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Mira Sorvino
|
|
Diane |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Scott Beehner
|
|
Donald |
|
Patrick Bach
|
|
|
Chelsea Handler
|
|
Donna Zimmer |
|
Silke Matthias
|
|
|
Irene Roseen
|
|
Doris |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Parker Posey
|
|
Dorleen |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Dan Warner
|
|
Doug |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Nicollette Sheridan
|
|
Dr. Danielle Morty |
|
Marietta Meade
|
|
|
Fred Applegate
|
|
Dr. Foster |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Sharon Stone
|
|
Dr. Georgia Keller |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Jack Black
|
|
Dr. Isaac Hershberg |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Lidia Porto
|
|
Dr. Jill |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Dr. Kaplan |
|
Michael Rüth
|
|
|
Markus Flanagan
|
|
Dr. Loranger |
|
Martin Halm
|
|
|
Phil Morris
|
|
Dr. Norman |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Reginald C Hayes
|
|
Dr. Osher |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Eva La Dare
|
|
Dr. Welch |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Demitri Corben
|
|
Drag Queen #1 |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Terrence Michael
|
|
Drag Queen #2 |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
John Cantwell
|
|
Drag Queen #3 |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Stuart Townsend
|
|
Edward |
|
Philipp Brammer
|
|
|
David Douglas
|
|
Edward |
|
Martin Gleitze
|
|
|
Nella Goron
|
|
Eileen |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Jere Burns
|
|
Eingegipster Patient |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Elaine Bromka
|
|
Einkäuferin |
|
Martina Duncker
|
|
|
Judith Ivey
|
|
Eleanor Markus |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Max Greenfield
|
|
Eli Wolff |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
A.J. Castro
|
|
Elias |
|
Nico Mamone
|
|
|
Victor Turpin
|
|
Elias |
|
Martin Nunez
|
|
|
Christopher DeLisle
|
|
Eliaz |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Michael Angarano
|
|
Elliot |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Elton John
|
|
Elton John |
|
Michael Tietz
|
|
|
Natalie Dreyfuss
|
|
Emma - Elliots Mutter |
|
Christin Quander
|
|
|
Amy Crofoot
|
|
Empfangsdame |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Brooke Baumer
|
|
Empfangsdame Alex |
|
Katja Amberger
|
|
|
Katie O'Rourke
|
|
Erica - Frau #2 |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Terry Kiser
|
|
Erotikfilmproduzent |
|
Tommi Piper
|
|
|
Brian Jordan Alvarez
|
|
Estefan Gloria |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Michael Morris
|
|
Ethan |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Stephanie Faracy
|
|
Eva |
|
Bettina Kenter
|
|
|
Earl Schuman
|
|
Fahrer |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Glenn Close
|
|
Fanny Lieber |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Aryan Simhadri
|
|
Farhan |
|
Kian Weichert
|
|
|
Kathryn Joosten
|
|
Felicia |
|
Monika John
|
|
|
Amari O'Neil
|
|
Felix |
|
Nicolai Heise
|
|
|
Dyana Ortelli
|
|
Fernanda |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Todd Sherry
|
|
Filip |
|
Armin Berger
|
|
|
Roy Fegan
|
|
Finanzamt-Mitarbeiter |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Helen Geller
|
|
Fiona |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Joan Taffry Poust
|
|
Fluggast |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Richard Gross
|
|
Frank |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Marcia Ann Burrs
|
|
Frau |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Sara Van Horn
|
|
Frau |
|
Gisela Matt
|
|
|
Joan Poust
|
|
Frau |
|
Bettina Kenter
|
|
|
Hope Shapiro
|
|
Frau |
|
Martina Duncker
|
|
|
Peggy Lane O'Rourke
|
|
Frau |
|
Maria Böhme
|
|
|
Lauren Tuerk
|
|
Frau |
|
Gisela Matt
|
|
|
Mimi Savage
|
|
Frau |
|
Martina Duncker
|
|
|
Wendy Schenker
|
|
Frau #1 |
|
Mara Winzer
|
|
|
Jacqueline Beatty
|
|
Frau #1 |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Karin Co
|
|
Frau #2 |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Jessica Margaret Dean
|
|
Frau #3 |
|
Anke Korte
|
|
|
Debra Kay
|
|
Frau #4 |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Jordan Feldman
|
|
Fred Homosexual |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jake Green
|
|
Fremdenführer |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Franklin Cover
|
|
Friedensrichter |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Alison Martin
|
|
Gabby |
|
Katja Amberger
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Gabe Robinson |
|
Christian Weygand
|
|
|
Paul Witten
|
|
Gallerist |
|
Timothy Peach
|
|
|
Jamie Kaler
|
|
Gary |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
George Takei
|
|
George Takei |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Sydney Pollack
|
|
George Truman |
|
Joachim Höppner
|
|
|
Richard Wharton
|
|
Gerald |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Natasha Lyonne
|
|
Gillian |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Jeff Witzke
|
|
Glenn |
|
Armin Berger
|
|
|
Kirk Baltz
|
|
Glenn Gabriel |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Gordon Davis
|
|
Gordon Davis |
|
Horst Raspe
|
|
|
Jensen Daggett
|
|
Grace-Schauspielerin |
|
Uta Kienemann-Zaradic
|
|
|
Bruce Dworkin
|
|
Guy |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Chris Berg
|
|
Handsome Guy |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Andy Buckley
|
|
Hank |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Keone Young
|
|
Happy Noodles - Geschäftsführer |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Dion Anderson
|
|
Harry Zelen |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
E.J. Callahan
|
|
Hausmeister |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Steve Sandoval
|
|
Hausmeister |
|
Benjamin Brüdern
|
|
|
John T. Grantham
|
|
Haustechniker |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Millicent Martin
|
|
Heidi |
|
Pia Hänggi
|
|
|
Gigi Rice
|
|
Heidi Dauro |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Joan Collins
|
|
Helena Barnes |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Will Radford
|
|
Henry |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Clifford David
|
|
Hoteldirektor |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Sonya Therieult
|
|
hübsches Mädchen |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Carly Dutcher
|
|
Ilana |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Jim Ortlieb
|
|
Ira |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Carrie Aizley
|
|
Ivy - Angestellte #1 |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Nick Offerman
|
|
Jackson Boudreaux |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Adwin Brown
|
|
James |
|
Paul-Lino Krenz
|
|
|
James Burrows
|
|
James Burrows |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Matt Letscher
|
|
James Wise |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
John Ducey
|
|
Jamie |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Mary McCormack
|
|
Janet Adler |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Geena Davis
|
|
Janet Adler |
|
Marietta Meade
|
|
|
Janet Jackson
|
|
Janet Jackson |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Macaulay Culkin
|
|
Jason Towne |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Tom Skerritt
|
|
Jay Markus |
|
Horst Raspe
|
|
|
Lori Alan
|
|
Jean |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Jennifer Lopez
|
|
Jennifer Lopez (1. Stimme) |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Jennifer Lopez
|
|
Jennifer Lopez (2. Stimme) |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Paul Goebel
|
|
Jerry |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Fred Sanders
|
|
Jerry |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Carlie Craig
|
|
Jill |
|
Betty Förster
|
|
|
Sam Pancake
|
|
Jimmy |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Andy Favreau
|
|
JJ Wise |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Pamala Tyson
|
|
Joan |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Emily Rutherfurd
|
|
Joanne |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Claire Malis Callaway
|
|
Joanne Black |
|
Viktoria Brams
|
|
|
Marianne Muellerleile
|
|
Jodie |
|
Renate Küster
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
John |
|
Gerd Potyka
|
|
|
John Edward
|
|
John Edward |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Scott Patterson
|
|
John Gregorio |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Perry King
|
|
John Marshall |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
John Oates
|
|
John Oates |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Yvans Jourdain
|
|
Jon |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Jon Cryer
|
|
Jon Cryer |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Ramone Hamilton
|
|
Jordan |
|
Moritz Hecke
|
|
|
Orson Bean
|
|
Joseph Dudley |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Michael Medico
|
|
Josh |
|
Timothy Peach
|
|
|
Corey Parker
|
|
Josh |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Josh Lucas
|
|
Josh Lucas |
|
Oliver Mink
|
|
|
Sara Rue
|
|
Joyce Adler (1. Stimme) |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Sara Rue
|
|
Joyce Adler (2. Stimme) |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Veronica Cartwright
|
|
Judith McFarland |
|
Maddalena Kerrh
|
|
|
Corinne Bohrer
|
|
Judy |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Cynthia Mann Jamin
|
|
Judy Green |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Rosanna Arquette
|
|
Julie |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Neil Vipond
|
|
Julius |
|
Horst Raspe
|
|
|
Kevin Sizemore
|
|
junger Mann |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Todd Eckert
|
|
Jürgen Franzblau |
|
Andreas Neumann
|
|
|
Steve Valentine
|
|
Kai |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Jackie Geary
|
|
Kassiererin |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Debra Azar
|
|
Kat |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Erinn Hayes
|
|
Katherine Fallon |
|
Julia Haacke
|
|
|
Cleo Fraser
|
|
Katie |
|
Melina Witez
|
|
|
Katie Couric
|
|
Katie Couric |
|
Marietta Meade
|
|
|
Persia White
|
|
Katie Palmer-Payne |
|
Dina Kürten
|
|
|
Dean Cameron
|
|
Kellner |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Trev Broudy
|
|
Kellner |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Gary Riotto
|
|
Kellner |
|
Armin Berger
|
|
|
Scott Kelly Gelbreath
|
|
Kellner |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Brian Gattas
|
|
Kellner |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Lance Roberts
|
|
Kellner #1 |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Wells Rosales
|
|
Kellner #2 |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Alex Boling
|
|
Kellner Stuart |
|
Armin Berger
|
|
|
Kate Albrecht
|
|
Kellnerin |
|
Solveig Duda
|
|
|
Niko Posey
|
|
Kellnerin |
|
Katja Amberger
|
|
|
Brian Howe
|
|
Ken |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Loren Freeman
|
|
Kevin |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Kevin Bacon
|
|
Kevin Bacon |
|
Udo Schenk
|
|
|
Adam Goldberg
|
|
Kevin Wolchek |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Kim |
|
Matthias von Stegmann
|
|
|
Matthew Glave
|
|
Kirk |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Kim Robillard
|
|
Klempner Brent |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Dennis Satterfield
|
|
Koch |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Dan Sachoff
|
|
Kommentator |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Eddie Matos
|
|
Kongressabgeordneter Steve Sandoval |
|
Alexander Doering
|
|
|
Cyndi Martino
|
|
Krankenschwester |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Krankenschwester |
|
Martina Duncker
|
|
|
Lyndsey Fields
|
|
Krankenschwester |
|
Michele Sterr
|
|
|
Keith Allan
|
|
Kunde #1 |
|
Armin Berger
|
|
|
Steven Christopher Clark
|
|
Kunde #3 |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Ken Luckey
|
|
Kunde #3 |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Rod Britt
|
|
Larry |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Clinton Leupp
|
|
Lawrence |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Kyle Bornheimer
|
|
Lenny |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Robert Romanus
|
|
Lenny |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Michelle Lee
|
|
Lenore |
|
Elia Zimmermann
|
|
|
Buck Henry
|
|
Leonard |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Selah Phillips
|
|
Lexington - Pfadfinderin |
|
Helena Köhler
|
|
|
Aly Mawji
|
|
Liam |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Phil Levesque
|
|
Lieferant Joey |
|
Armin Berger
|
|
|
Steve Ryan
|
|
Lieutenant |
|
Peter Musäus
|
|
|
Michael Galante
|
|
Lincoln |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Jennifer Kenyon
|
|
Linda |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Roscoe Lee Browne
|
|
Linus |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Seeman Wilder
|
|
Lois |
|
Gisela Matt
|
|
|
Chita Rivera
|
|
Lucille |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Nicole Forester
|
|
Lucy |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Charles Emmett
|
|
Luke - Taxifahrer #1 |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Joyce Guy
|
|
Lynette |
|
Manuela Renard
|
|
|
Iyad Hajjaj
|
|
Machmud |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
Shiloh Phillips
|
|
Madison - Pfadfinderin |
|
Helena Köhler
|
|
|
Cody Weiant
|
|
Maisie |
|
Andrea Wick
|
|
|
Molly Bryant
|
|
Maklerin |
|
Manuela Renard
|
|
|
Jimmy Shaw
|
|
Mann |
|
Armin Berger
|
|
|
John David Conti
|
|
Mann |
|
Norbert Gastell
|
|
|
David Costabile
|
|
Mann |
|
Armin Berger
|
|
|
Kevin Fabian
|
|
Mann |
|
Manfred Trilling
|
|
|
John O'Brien
|
|
Mann |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Julian McMahon
|
|
Mann |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Bob Morrisey
|
|
Mann |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Anthony Meindl
|
|
Mann |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Tony Genaro
|
|
Mann |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Christopher Randolph
|
|
Mann |
|
Armin Berger
|
|
|
Will Bowers
|
|
Mann aus Montana |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Carlos Antonio
|
|
Manny |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Paolo Presta
|
|
Marc |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Reid Scott
|
|
Marcus |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Bess Meyer
|
|
Marcy |
|
Anke Korte
|
|
|
Lily Tomlin
|
|
Margot |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Emilio Borelli
|
|
Mario D'Angelo |
|
Alberto Fortuzzi
|
|
|
Tim Curry
|
|
Marion Finster |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Ken Marino
|
|
Mark |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Mark Juliano
|
|
Mark Juliano |
|
Willi Röbke
|
|
|
Katrina Lenk
|
|
Marta |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Robert Klein
|
|
Martin Adler |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Martina Navrátilová
|
|
Martina Navrátilová |
|
Manuela Renard
|
|
|
Alan Arkin
|
|
Marty Adler |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Aaron Lustig
|
|
Marv Bruhl |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Megan Littler
|
|
Mary |
|
Marie Hinze
|
|
|
Benjamin Spunger
|
|
Matt |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Matt Lauer
|
|
Matt Lauer |
|
Achim Geisler
|
|
|
Patrick Dempsey
|
|
Matthew |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Matt Bomer
|
|
McCoy Whitman |
|
Simon Jäger
|
|
|
Sara Paxton
|
|
Melanie |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Derek Basco
|
|
Mibounty |
|
Matthias von Stegmann
|
|
|
Cheyenne Jackson
|
|
Michael |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Chris Potter
|
|
Michael |
|
Christian Weygand
|
|
|
Dan Wells
|
|
Mike |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Emil Beheshti
|
|
Mike |
|
Stefan Günther
|
|
|
Andy Garcia
|
|
Milo |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
J.P. Manoux
|
|
Minion |
|
Christian Weygand
|
|
|
Clinton Leupp
|
|
Miss Coco Peru |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Patrick Breen
|
|
Mitchell |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Jon Kinally
|
|
Mitchell |
|
Armin Berger
|
|
|
Josh Temple
|
|
Möbelpacker |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Stephanie Erb
|
|
Mona |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Kelli Kirkland
|
|
Mona |
|
Maria Böhme
|
|
|
Chloë Sevigny
|
|
Monet |
|
Maren Rainer
|
|
|
Danielle Weeks
|
|
Morgan |
|
Katja Hiller
|
|
|
Marjorie Lovett
|
|
Mr. Glasser |
|
Gisela Matt
|
|
|
Ivar Brogger
|
|
Mr. Hüttli |
|
Rainer Guldener
|
|
|
Ralph Drischell
|
|
Mr. Munitz |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Jo Marie Payton-Noble
|
|
Mrs. Freeman |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Anne Meara
|
|
Mrs. Friedman |
|
Ingeborg Lapsien
|
|
|
Shirley Prestia
|
|
Mrs. Pressman |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Amanda Carlin
|
|
Mrs. Sanwald |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Livia Treviño
|
|
Mrs. Timmer |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Susie Geiser
|
|
Mutter #1 |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Patricia Place
|
|
Myrtle |
|
Margit Weinert
|
|
|
Kristin Davis
|
|
Nadine |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Gina Morelli
|
|
Nana |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Carol Leifer
|
|
Nancy |
|
Bettina Kenter
|
|
|
Woody Harrelson
|
|
Nathan |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Nathan Berry |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Stephen Tobolowsky
|
|
Ned Weathers |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Dan Bucatinsky
|
|
Neil (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Dan Bucatinsky
|
|
Neil (2. Stimme) |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Jeremy Piven
|
|
Nicholas |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Edward Burns
|
|
Nick |
|
Philipp Moog
|
|
|
Nick Offerman
|
|
Nick, der Klempner |
|
Thomas Albus
|
|
|
Erin Hershey
|
|
Nicole |
|
Andrea Wick
|
|
|
Samira Wiley
|
|
Nikki |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
David Schwimmer
|
|
Noah Broader |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Sharon Osbourne
|
|
Nonny |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Tom Poston
|
|
Norman |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Lucky Vanous
|
|
Notarzt |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Jeffrey Patrick Dean
|
|
Oberkellner |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Oliver Muirhead
|
|
Oberkellner |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Michael Meron
|
|
Oberkellner |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Louis D. Giovannetti
|
|
Officer Bob |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Jason Sims-Prewitt
|
|
Officer Connelly |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Ryan Pinkston
|
|
Officer Drew |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Christopher Darga
|
|
Officer Kirk Hoden |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Jack McGee
|
|
Officer Murphy |
|
Axel Lutter
|
|
|
Aya Cash
|
|
Olivia Walker |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Kenneth Mars
|
|
Onkel Sid |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Gene Elman
|
|
Onkel Winnie |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Matt Damon
|
|
Owen |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Larry Michelson
|
|
Page |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Page |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Ever Carradine
|
|
Pam |
|
Solveig Duda
|
|
|
Rebecca Corry
|
|
Pam |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Rebecca Lowman
|
|
Pamela |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Julie Pop
|
|
Pat |
|
Maria Böhme
|
|
|
Dennis Satterfield
|
|
Patient Nester |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Patti LuPone
|
|
Patti LuPone |
|
Manuela Renard
|
|
|
Martha Kelly
|
|
Patty - Kellnerin |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Robert Costanzo
|
|
Paul |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Paul Fitzgerald
|
|
Paul |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Barrett Foa
|
|
Paul |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Harry van Gorkum
|
|
Paul Archambeau |
|
Frank Muth
|
|
|
Peter Jacobson
|
|
Paul Budnik |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jon Tenney
|
|
Paul Truman |
|
Martin Halm
|
|
|
Maria Pitillo
|
|
Paula |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Helen Slater
|
|
Peggy Truman |
|
Mara Winzer
|
|
|
Brian Posehn
|
|
Pete |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
David Newsom
|
|
Peter |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Victor Garber
|
|
Peter Bovington |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Amy Farrington
|
|
Phyllis |
|
Maria Böhme
|
|
|
Lela Lee
|
|
Ping |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Ellen Idelson
|
|
Platzanweiserin |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Louis D. Giovannetti
|
|
Polizist |
|
Kai Taschner
|
|
|
Gil Smith
|
|
Polizist |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Maggie Wheeler
|
|
Polly |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Jennifer Manley
|
|
Polly |
|
Michele Sterr
|
|
|
Chuck Roy
|
|
Popcorn-Verkäufer |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Alex Boling
|
|
Preisrichter |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Hansford Rowe
|
|
Priester |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Ralph Litt
|
|
Priester |
|
Horst Raspe
|
|
|
Noel Conlon
|
|
Priester |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Tucker Smallwood
|
|
Professor Henry Rice |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Barry Bostwick
|
|
Professor Jerry Wise |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Lorry Goldman
|
|
Rabbi |
|
Fabian von Klitzing
|
|
|
Steven Petrarca
|
|
Ralph |
|
Armin Berger
|
|
|
Kevin Brief
|
|
Ralph |
|
Harry Täschner
|
|
|
Brad Grunberg
|
|
Ralph |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Bruno Amato
|
|
Randy |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Andrew Rannells
|
|
Reggie |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Paris Barclay
|
|
Regisseur |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Roz Lerner
|
|
Restaurant-Kundin |
|
Manuela Renard
|
|
|
Christopher Gehrman
|
|
Rettungsassistent |
|
Armin Berger
|
|
|
Jeffrey Cade Ross Brown
|
|
Reuben |
|
Moritz Hecke
|
|
|
Winston Story
|
|
Rex |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Mitch Silpa
|
|
Rezeptionist |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Heather McPhaul
|
|
Rhonda |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Keith Biele
|
|
Richard |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Ben Reed
|
|
Richard Keller |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Steven Shaw
|
|
Richter |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Ralph Litt
|
|
Richter Holcomb |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Rip Taylor
|
|
Rip Taylor |
|
Karl-Heinz Krolzyk
|
|
|
Kimberly Scott
|
|
Rita Pigeon |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Jamie-Lynn Sigler
|
|
Ro |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Larry Sullivan
|
|
Robert |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Doug Ballard
|
|
Robert Lillenfield |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Roberta |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Peter Paige
|
|
Roger O'Neill |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Traci Lords
|
|
Rose |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Emily Churchill
|
|
Rosemary |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Rachel Quaintance
|
|
Roz |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Rachel Quaintance
|
|
Roz |
|
Anke Korte
|
|
|
J. Lucas
|
|
Ruben |
|
Armin Berger
|
|
|
Ashley Edner
|
|
Ruby |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Chris Penn
|
|
Rudy |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Rudy Galindo
|
|
Rudy Galindo |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Raymond Ma
|
|
Rufus Hong |
|
Thomas Albus
|
|
|
Jon Fleming
|
|
Russell |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Fiona Hale
|
|
Ruth |
|
Margit Weinert
|
|
|
Karen Y. McClain
|
|
Ruth - Frau #1 |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Sterling Sulieman
|
|
Ryan |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Zack Weinstein
|
|
Ryan - Kunde im Rollstuhl |
|
Dirk Talaga
|
|
|
Kathleen Wilhoite
|
|
Sally |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Mary Pat Gleason
|
|
Sally |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Josh Keaton
|
|
Salvatore |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Ben Caswell
|
|
Sam |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Steven Weber
|
|
Sam Truman |
|
Martin Halm
|
|
|
John Slattery
|
|
Sam Truman |
|
Udo Wachtveitl
|
|
|
Sandra Bernhard
|
|
Sandra Bernhard |
|
Martina Duncker
|
|
|
Jennifer Aspen
|
|
Sarah |
|
Anke Korte
|
|
|
Jared Farid Ward
|
|
Schauspieler |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Melissa Russell
|
|
Schauspielerin |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Schrebergärtner |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Lea DeLaria
|
|
Schwester Carva |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Ellen DeGeneres
|
|
Schwester Louise |
|
Marietta Meade
|
|
|
Jennifer Elise Cox
|
|
Schwester Pittman |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Debra Mooney
|
|
Schwester Roberta |
|
Renate Küster
|
|
|
Branden Williams
|
|
Scott 'Scotty' Sender |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Jeff Goldblum
|
|
Scott Woolley |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Eric Gustavson
|
|
Sebastian |
|
Armin Berger
|
|
|
Camryn Manheim
|
|
Seherin Sue |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Buz Kohan
|
|
Seniorpartner #1 |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Gretchen German
|
|
Sgt. Goodbody |
|
Martina Duncker
|
|
|
Kathleen Archer
|
|
Sharon |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Kathleen Archer
|
|
Sharon |
|
Ursula Mellin
|
|
|
Piper Laurie
|
|
Sharon Timmers |
|
Heidi Treutler
|
|
|
Cheryl Bricker
|
|
Sheila Slovinski |
|
Mara Winzer
|
|
|
La Monica Peters
|
|
Sicherheitsbeamte |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Demi Moore
|
|
Sissy Palmer-Ginsburg |
|
Katja Nottke
|
|
|
Jet Jurgensmeyer
|
|
Skip |
|
Elias Kunze
|
|
|
Samuel Faraci
|
|
Skip |
|
Elias Kunze
|
|
|
David Correia
|
|
Sky Cap |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
David St. James
|
|
Smitty |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Charles C. Stevenson Jr.
|
|
Smitty (1. Stimme) |
|
Fred Klaus
|
|
|
Charles C. Stevenson Jr.
|
|
Smitty (2. Stimme) |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Charles C. Stevenson Jr.
|
|
Smitty (3. Stimme) |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Charles C. Stevenson Jr.
|
|
Smitty (4. Stimme) |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Jovial Kemp
|
|
Spediteur |
|
Bernd Simon
|
|
|
Michael Stadvec
|
|
Starsky |
|
Armin Berger
|
|
|
Beanie Feldstein
|
|
Stella |
|
Maria Hönig
Maria Hönig
|
|
|
Kali Rocha
|
|
Stephanie |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Steve Paymer
|
|
Steve |
|
Kai Taschner
|
|
|
Steve Paymer
|
|
Steve |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Steve Paymer
|
|
Steve |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Scott Haven
|
|
Steve Turner |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Jason Stuart
|
|
Stuart |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Dave Foley
|
|
Stuart Lamarack |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Connie Shin
|
|
Studentin |
|
Lisa Marie Becker
|
|
|
Scott Berman
|
|
Sultan von Barein |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Margaret Scarborough
|
|
Summers |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Paul Satterfield
|
|
Sumner Davis |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Greg Vaughan
|
|
süßer Typ |
|
Stefan Günther
|
|
|
Ellen Albertini Dow
|
|
Sylvia Walker |
|
Margit Weinert
|
|
|
Marissa Matrone
|
|
Tante Angie |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Lainie Kazan
|
|
Tante Honey |
|
Elia Zimmermann
|
|
|
Rose Abdoo
|
|
Tante Rita |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Jordan Julian
|
|
Tasha |
|
Celina Gaschina
|
|
|
Richard Assad
|
|
Taxifahrer |
|
Kai Taschner
|
|
|
Douglas Sills
|
|
Ted Bowers |
|
Christian Weygand
|
|
|
Mark Ankeny
|
|
Ted Farmer |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Andrew Rosenbach
|
|
Terry |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Megan Cavanagh
|
|
Terry |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Derek Gaines
|
|
Theodore |
|
Stefan Günther
|
|
|
T.F. Sullivan
|
|
Thomas |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Gabriel Bologna
|
|
Tim |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Mark Harelik
|
|
Tim |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Adam Rippon
|
|
Timothy |
|
Patrick Keller
|
|
|
Mike Nojun Park
|
|
Todd Fung |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Dylan McDermott
|
|
Tom |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Eric Stoltz
|
|
Tom Cassidy |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Robert Michael Morris
|
|
Tommy |
|
Michael Gahr
|
|
|
Anthony Ramos
|
|
Tony |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Ian Harvie
|
|
Tortenbäcker Bud |
|
Peter Sura
|
|
|
Cal Bartlett
|
|
Trainer |
|
Norbert Gastell
|
|
|
John Colella
|
|
Trauzeuge |
|
Martin Halm
|
|
|
Shawn Christian
|
|
Travis |
|
Jacques Breuer
|
|
|
Peter Graham
|
|
Trevor |
|
Tom Raczko
|
|
|
Rasika Mathur
|
|
Trish |
|
Lea Faßbender
|
|
|
Joy Osmanski
|
|
Trish Yashida |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Adam Barr
|
|
Typ |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Jason Landau
|
|
U-Bahn-Fahrgast |
|
Stefan Günther
|
|
|
Ray Porter
|
|
Vater |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
David Moreland
|
|
Verkäufer |
|
Peter Bertram
|
|
|
Matthew J. Williamson
|
|
Verkäufer |
|
Niko Macoulis
|
|
|
John O'Brien
|
|
Verkäufer |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Eric Roth
|
|
Verkäufer Scott |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Morgan Nagler
|
|
Verkäuferin |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Rachel Quaintance
|
|
Vicky |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Helen Eigenberg
|
|
Vicky |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Steven W. Bailey
|
|
Vin |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Barry Livingston
|
|
Vince |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Bernadette Peters
|
|
Virginia |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Bridget Flanery
|
|
Viv |
|
Solveig Duda
|
|
|
Burt Goodman
|
|
Vorsitzender |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Brent Sexton
|
|
Wache |
|
Thomas Albus
|
|
|
Adrian Mojica
|
|
Wache |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Karl T. Wright
|
|
Wayne |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Jim Henna
|
|
Wayne |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Stacy Keach
|
|
Wendell Schacter |
|
Fred Maire
|
|
|
Robert Curtis Brown
|
|
Will-Schauspieler |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Jeremy Forte
|
|
wütender Mann |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Gary Janetti
|
|
Zack |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Timothy Davis-Reed
|
|
Zollbeamter |
|
Armin Berger
|
|
|
Andrea Martin
|
|
Zusanna |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Thomas J. Hamilton
|
|
Zuschauer |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Jeremy Forte
|
|
Zwischenrufer |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Bebe Neuwirth
|
|
Bebe Neuwirth |
|
Viola Sauer
|
|
|
Lee Majors
|
|
Burt Wolfe |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Barry Heins
|
|
Dennis |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Chaz Ahern
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Alice Hirson
|
|
Richterin Ruth Bader Ginsburg |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Colette Whitaker
|
|
Stimme der Smart-Dusche |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
