| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Kevin Sorbo
|
|
Captain Dylan Hunt |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Keith Hamilton Cobb
|
|
Tyr Anasazi |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Lisa Ryder
|
|
Rebecca 'Beka' Valentine |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Lexa Doig
|
|
Andromeda 'Rommie' Ascendant |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Gordon Michael Woolvett
|
|
Seamus Zelazny Harper |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Brent Stait
|
|
Rev Bem |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Telemachus Rhade |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Laura Bertram
|
|
Trance Gemini |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Brandy Ledford
|
|
Doyle |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Lawrence Bayne
|
|
Abelard |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Chris Potter
|
|
Able Ladrone |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Christopher Judge
|
|
Achilles |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Dale Wilson
|
|
Admiral Alexander |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Chapelle Jaffe
|
|
Admiral Constanza Clark |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Admiral Hamsa |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Chris Humphreys
|
|
Admiral Zhukov Pashtun |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Aleks Paunovic
|
|
Agio |
|
Nicolas Böll
|
|
|
D. Neil Mark
|
|
Alexandros |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Christina Cox
|
|
Aleyiss San |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Ted Kozma
|
|
Alien |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Helene Joy
|
|
Alien-Königin |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Erica Durance
|
|
Amira |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Tim Henry
|
|
Amory Sutton |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Rachel Hayward
|
|
Andalusia |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Colin Banner
|
|
Anführer |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Krista Rae
|
|
Angelika |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Kim Hawthorne
|
|
Anklägerin |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Aaron Dudley
|
|
Antwon Sabo |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Timothy Webber
|
|
Archduke |
|
Reiner Schöne
|
|
|
Gregory Calpakis
|
|
Argent |
|
David Nathan
|
|
|
Nels Lennarson
|
|
Arjun |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Darrin Klimek
|
|
Arun |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Françoise Yip
|
|
Ashael |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Astrid |
|
Silke Matthias
|
|
|
Dan Shea
|
|
Attentäter |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Bill Croft
|
|
Aufseher |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Sonya Salomaa
|
|
Aurelia |
|
Karin Grüger
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Avineri |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Jody Thompson
|
|
Azazel |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Geordie Johnson
|
|
Bartolome Naz |
|
Udo Schenk
|
|
|
Richard Side
|
|
Beetle |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
John DeSantis
|
|
Behemoth |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Chris Kalhoon
|
|
Bekas Vater |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Gabe Khouth
|
|
Betrunkener |
|
Michael Bauer
|
|
|
Arthur Corber
|
|
Bewohner #1 |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Paul Jamieson
|
|
Bewohner #2 |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Daryl Shuttleworth
|
|
Bieter #1 |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Gerard Plunkett
|
|
Bloodmist |
|
Karl Schulz
|
|
|
Costas Mandylor
|
|
Bobby Jensen |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Alan C. Peterson
|
|
Bodey Gunyon |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Michael Tomlinson
|
|
Botschafter |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Michael St. John Smith
|
|
Botschafter Galdamez |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Dean Paul Gibson
|
|
Bozim |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Mark Hildreth
|
|
Brendan Lahey |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Dario Delacio
|
|
Brexos |
|
Raimund Krone
|
|
|
Noel Fisher
|
|
Breyon |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Mark Holden
|
|
Bruder Thaddeus Blake |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Peter Shinkoda
|
|
Burke |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Hiro Kanagawa
|
|
Burma |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Kevan Ohtsji
|
|
Burmas Gehilfe |
|
Jan Andres
|
|
|
Christian Bocher
|
|
Calleb Voth |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Peter DeLuise
|
|
Calvino |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Jo Bates
|
|
Captain Borotep Yeshgar |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Tony Todd
|
|
Captain Fehdman Metis |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Adam J. Harrington
|
|
Captain Grissum |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Eli Gabay
|
|
Captain Ismail Khalid |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Douglas O'Keeffe
|
|
Captain Warrick |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Chris Harrison
|
|
Captain Zaynick |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Roger Cross
|
|
Carter |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Casino-Schläger |
|
Raimund Krone
|
|
|
Christine Chatelain
|
|
Cavava |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Robert Lewis
|
|
Caylor Ragatz |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Thea Gill
|
|
Celine |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Sage Brocklebank
|
|
Ch'kadau |
|
Nico Mamone
|
|
|
Wanda Cannon
|
|
Ch'kadau Anführerin |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
James Marsters
|
|
Charlemagne Bolivar |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Derek Lowe
|
|
Chen |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Maury Chaykin
|
|
Citizen Eight |
|
Horst Lampe
|
|
|
Nicole Parker
|
|
Clarion |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Mikela Jay
|
|
Colonel Yau |
|
Viola Sauer
|
|
|
Steve Makaj
|
|
Commander Cross |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
James Ralph
|
|
Commando |
|
Raimund Krone
|
|
|
Tyler McClendon
|
|
Commonwealth-Offizier |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Nimet Kanji
|
|
Commonwealth-Offizierin |
|
Heike Beeck
|
|
|
Rachel Hayward
|
|
Cory |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
John Juliani
|
|
Councilor Min |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Michael Hogan
|
|
Crescent |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Crewman Bowlus |
|
Julien Haggége
|
|
|
Matthew Bennett
|
|
Cutter |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Charles Payne
|
|
Danyluk |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Bill Mondy
|
|
Der Fremde |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Michael Ironside
|
|
Der Patriarch |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Leila Johnson
|
|
Desiree D'lene |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
David Lovgren
|
|
Desmond |
|
David Nathan
|
|
|
Krista Allen
|
|
Die Prinzessin |
|
Andrea Solter
|
|
|
Stuart O'Connell
|
|
Dimitri |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Doge Miskich |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Lorin Heath
|
|
Dorothy |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Grace Park
|
|
Dr. 26Carol |
|
Heike Beeck
|
|
|
Tom Heaton
|
|
Dr. Crax-Q |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Cameron Park
|
|
Dr. Henry Semel |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Sam Jenkins
|
|
Dr. Sara Riley |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Mina E. Mina
|
|
Dr. Yanomani |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Lochlyn Munro
|
|
Drago Museveni |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Glenn Ennis
|
|
Dragon Officer |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ingrid Torrance
|
|
Duran |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Nathaniel DeVeaux
|
|
Dutch |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Steve Archer
|
|
Dylans Vater |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
William Katt
|
|
Eddie Aldrich |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Kimberly Huie
|
|
Elssbett Mossadim |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Kevin Durand
|
|
Elysian |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Jayne Heitmeyer
|
|
Errin Shohashi |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Ellie Harvie
|
|
Erste Kanzlerin Chernus |
|
Silke Matthias
|
|
|
Thomas Milburn Jr.
|
|
Fähnrich |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Dave Ward
|
|
Ferahr |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Alan Scarfe
|
|
Flavin |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Shawn Reis
|
|
Flecks |
|
Andreas Müller
|
|
|
Adrian G. Griffiths
|
|
Fleet Marshall Cuchulain Nez Pierce |
|
Michael Christian
|
|
|
Donna White
|
|
Flordelis |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
Flottenadmiral Cautemoc |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Brendan Beiser
|
|
Flux |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Michelle Harrison
|
|
Fremdenführerin |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Dylan Bierk
|
|
Freya |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Michael Shanks
|
|
Gabriel / Remiel / Balance of Judgment |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Gaheris Rhade |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Christopher Heyerdahl
|
|
Gaiton |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Tim O'Halloran
|
|
Gefängniswärter |
|
Erich Räuker
|
|
|
Peter Kent
|
|
Genghis |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
John Tench
|
|
Gerentex |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Derek Morrison
|
|
Gerichtsdiener |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Meredith McGeachie
|
|
Geryon |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Darryl Quon
|
|
Glasten |
|
Karl Schulz
|
|
|
Ken Kirzinger
|
|
Glux |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Gavin Buhr
|
|
Gorejon |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Grask |
|
Michael Tietz
|
|
|
Kirsten Robek
|
|
Gretchen Rania |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Paul Johansson
|
|
Guderian |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Gavin Buhr
|
|
Gunnery Sergeant |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Dominika Juillet
|
|
Hada |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Woody Jeffreys
|
|
Handlanger |
|
Nico Mamone
|
|
|
Mark Acheson
|
|
Händler |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Alex Zahara
|
|
Hanno |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Sean Murty
|
|
Harter Typ |
|
Michael Bauer
|
|
|
Christopher Lovick
|
|
Hayek |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Christopher Judge
|
|
Hector |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Matt Smith
|
|
HG |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Alex Diakun
|
|
Höhne |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Alex Diakun
|
|
Höhne |
|
Karl Sturm
|
|
|
John DeSantis
|
|
Hsigo |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Emily Holmes
|
|
Indra Xicol |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Warren Christie
|
|
Ione |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Jano Frandsen
|
|
Jack Fremont |
|
Michael Telloke
|
|
|
Michele Morand
|
|
Jadis |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Lorin Heath
|
|
Jane |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Kimberley Warnat
|
|
Jessa |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Cobie Smulders
|
|
Jillian Rhade |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Dean Wray
|
|
Johan Fletcher |
|
Alexander Doering
|
|
|
Ken Tremblett
|
|
Jonah Darrega |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Patricia Drake
|
|
Jonahs Lieutenant |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Claudette Mink
|
|
Kae-Lee |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Kanzler Chandos |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Ray Galletti
|
|
Kemp |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ian Marsh
|
|
Kiyami |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Vince Metcalfe
|
|
König Florin |
|
Alexander Herzog
|
|
|
William Samples
|
|
König von Prolon |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
John Innes
|
|
Königlicher Konsul |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Neil Maffin
|
|
Kroton |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Martin Cummins
|
|
Kulis Barra |
|
David Nathan
|
|
|
Chris Webb
|
|
Kurier-Pilot |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ryan McDonell
|
|
Kurier-Pilot |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Yvonne Myers
|
|
Kurier-Pilotin |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Chris Webb
|
|
Kurierpilot Kent |
|
Dirk Müller
|
|
|
Kristina Copeland
|
|
Kylie Vance |
|
Carola Ewert
|
|
|
Peter Wingfield
|
|
Lach |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Sarah Edmondson
|
|
Larissa Knowles |
|
Maria Sumner
|
|
|
Rik Kiviaho
|
|
Leitender Mönch |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Berend McKenzie
|
|
Lem |
|
Tom Deininger
|
|
|
Anthony Lemke
|
|
Leydon Bryce-Hawkins |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Cynthia Preston
|
|
Liandra |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Kawakami Cloutier Jeanie
|
|
Lieutenant |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Kurt Evans
|
|
Lieutenant |
|
Erich Räuker
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Lieutenant Bowlus |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Dean Choe
|
|
Lieutenant Chang |
|
Dirk Müller
|
|
|
Janyse Jaud
|
|
Lieutenant Dawn |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Kevan Ohtsji
|
|
Lieutenant Frymire |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Antonio Cupo
|
|
Lieutenant Gadell |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Kristi Angus
|
|
Lieutenant Lyra |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Andrew Jackson
|
|
Lipp-Sett |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Missy Peregrym
|
|
Lissett |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Dustin Milligan
|
|
Lon |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Marjorie Monaghan
|
|
Louisa Messereau |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Zahf Paroo
|
|
Lt. Jamahl R. H. Brown |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Monika Schnarre
|
|
Lt. Jill Pearce |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
John Reardon
|
|
Luck |
|
Nico Mamone
|
|
|
Gigi De Leon
|
|
Lunah |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Brent Karl Clackson
|
|
M.O.J. Offizieller |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Christina Jastrzembska
|
|
Madam Prevor |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Brock Johnson
|
|
Magog |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Sylvain Cameron
|
|
Magog-Anführer |
|
Raimund Krone
|
|
|
Meredith McGeachie
|
|
Maia |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Major Whendar |
|
Petra Barthel
|
|
|
Greg Kean
|
|
Man-Ka-Lupe |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Richard de Klerk
|
|
Mapes |
|
Julien Haggége
|
|
|
Heather Hanson
|
|
Margot |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Monika Schnarre
|
|
Marida |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Marika |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Blu Mankuma
|
|
Marlowe |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Leanne Adachi
|
|
Marquez |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Ralf Moeller
|
|
Marshal Jeger |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Marshal Orac |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Michael Anthony Rawlins
|
|
Marshall Zebra |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Emmanuelle Vaugier
|
|
Maura |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Ona Grauer
|
|
Melea Voth |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Mick |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Andee Frizzell
|
|
Mila |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Matthew Walker
|
|
Minister Falin |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Chelah Horsdal
|
|
Misabo Ahm |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Tito Kamel
|
|
Misculon-Pilot |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Kristin Lehman
|
|
Molly Noguchi |
|
Judith Brandt
|
|
|
Pablo Coffey
|
|
Mönch |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Morehead |
|
Michael Bauer
|
|
|
Venus Terzo
|
|
Nadya Ratamsky |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Amber Rothwell
|
|
Nassan |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Stefanie von Pfetten
|
|
Nema |
|
Tanja Geke
|
|
|
Louis Chirillo
|
|
Ngomi |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Phillip Mitchell
|
|
Nietzscheaner |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Courtney Kramer
|
|
Nietzscheaner-Anführerin |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Shawn Reis
|
|
Nietzscheaner-Soldat |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Guy Fauchon
|
|
Nissa |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Len Doncheff
|
|
Numa |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Marco Soriano
|
|
Oberkellner |
|
Matthias Klages
|
|
|
Kyle Cassie
|
|
Ocham Sembler |
|
Christoph Banken
|
|
|
Byron Lawson
|
|
Oderic |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Marion Eisman
|
|
Olma |
|
Regine Albrecht
|
|
|
John de Lancie
|
|
Onkel Sid Barry / Sam Profitt |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Rob Daly
|
|
Orlund |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Travis MacDonald
|
|
Ozzie |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Nigel Bennett
|
|
Paroo |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Sebastian Spence
|
|
Patrius |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
D. Harlan Cutshall
|
|
Patrius' Wache |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Mike Desabrais
|
|
Perseid |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Charles Zuckermann
|
|
Perseiden-Dockmeister |
|
Raimund Krone
|
|
|
Larry Musser
|
|
Perseiden-Doktor |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Philip Kim |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Charles Zuckermann
|
|
Pilot |
|
Dirk Müller
|
|
|
Jason Griffith
|
|
Pilot |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Colby Wilson
|
|
Pinable |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Ivar Brogger
|
|
Pish Tryan |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Colin Lawrence
|
|
Plünderer |
|
Michael Bauer
|
|
|
Jason Diablo
|
|
Pogue |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Allan Morgan
|
|
Präsident Sebastian Lee |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Pravarti Quechua |
|
Andrea Solter
|
|
|
Frank C. Turner
|
|
Prieus |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Steven Grayhm
|
|
Prinz Erik |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Adam Battrick
|
|
Prinz Kallah |
|
Nico Mamone
|
|
|
Suzy Joachim
|
|
Prof. Dr. Kor-Kavo |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
David Palffy
|
|
Prof. Ler-Near |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jesai Jayhmes
|
|
Prof. Mino Tabascalli |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
David Avalon
|
|
Prof. Wel-Dar |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
William B. Davis
|
|
Professor Logitch |
|
Michael Tietz
|
|
|
Cameron Daddo
|
|
Rafe Valentine |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Andrew Campbell
|
|
Ratsmitglied #2 |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Noah Danby
|
|
Rbarton |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
John DeSantis
|
|
Reaper |
|
Karl Schulz
|
|
|
Rik Kiviaho
|
|
Rekeeb |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Rik Kiviaho
|
|
Rekeeb |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Françoise Yip
|
|
Rekel Ben-Tzion |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Marco Soriano
|
|
Restorianer |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
John Burnside
|
|
Roddick |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Melissa Barker Sauer
|
|
Ron-Dai |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Nia Peeples
|
|
Rox Nava |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Michael Hurst
|
|
Ryan |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Ingrid Torrance
|
|
Sakkai Saguro |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Enuka Okuma
|
|
Saphia Wei |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Sarah Deakins
|
|
Sasha |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Jud Tylor
|
|
Satrina Leander |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Taras Kostyuk
|
|
Schläger #1 |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Phillip Mitchell
|
|
Schläger #1 |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Mike Dopud
|
|
Schläger #2 |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Silvana Kane
|
|
Seaton |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Cobie Smulders
|
|
Seefra-Bewohnerin |
|
Maria Sumner
|
|
|
Janyse Jaud
|
|
Sekretärin |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Lenore Zann
|
|
Senatorin Bayliss |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Colin Cunningham
|
|
Shig |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Jim Byrnes
|
|
Shineoa San |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jennie Rebecca Hogan
|
|
Shura |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Laura Mennell
|
|
Siara |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Marie Stillin
|
|
Sprecherin für Gerechtigkeit |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Tony Alcantar
|
|
Sy |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Garfield Wilson
|
|
Szabos |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Mark Gibbon
|
|
Templer-Lieutenant |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Alexander Kalugin
|
|
Thomas |
|
Wolfgang Bahro
Wolfgang Bahro
|
|
|
Emy Aneke
|
|
Thompson |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Richard Faraci
|
|
Thux |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Gianna Patton
|
|
Ti-Ki |
|
Suzanne Vogdt
|
|
|
Moya O'Connell
|
|
Tiama |
|
Andrea Solter
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Timeo |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Stacy Grant
|
|
Tori Leighton |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Terry D. Stevens
|
|
Totengräber |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Carmen Moore
|
|
Tri-Jema |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Tri-Laurent |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Nicholas Lea
|
|
Tri-Lorn |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Michael Chase
|
|
Tri-Lorns Assistent |
|
Michael Bauer
|
|
|
Elizabeth Thai
|
|
Twilight |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
David Palffy
|
|
Ursari |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Sonya Salomaa
|
|
Uxulta |
|
Viola Sauer
|
|
|
Lori Stewart
|
|
Varastaya |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Mackenzie Gray
|
|
Venetri |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Brian George
|
|
Vikram Singh Khalsa |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Dena Ashbaugh
|
|
Virgil Vox |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Jim Byrnes
|
|
Virgil Vox |
|
Erich Räuker
|
|
|
John Cassini
|
|
Vizekönig Moldar |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Rob Lee
|
|
Vollstrecker |
|
Erich Räuker
|
|
|
Kevin Durand
|
|
VX |
|
Michael Christian
|
|
|
Norm Sherry
|
|
Wache |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Aaron Douglas
|
|
Wezlow |
|
Bernd Schramm
|
|
|
JR Bourne
|
|
William Atatürk |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Ken Kirzinger
|
|
Willie |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Gary Jones
|
|
Woody |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Ron Robinson
|
|
Xax |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Allan Gray
|
|
Yanos |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Linnea Sharples
|
|
Yvaine |
|
Silke Matthias
|
|
|
Kandyse McClure
|
|
Zara |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Ari Cohen
|
|
Zayas |
|
Udo Schenk
|
|
|
Winston Rekert
|
|
Zeus |
|
Michael Telloke
|
