Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
Jill Hennessy
|
|
Dr. Jordan Cavanaugh |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Dr. Gerret Macy |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
Ravi Kapoor
|
|
Dr. Mahesh 'Bug' |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
Steve Valentine
|
|
Dr. Nigel Townsend |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
Kathryn Hahn
|
|
Lily Lebowski |
|
Katrin Zimmermann
|
|
Jerry O'Connell
|
|
Det. Woody Hoyt |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
Ken Howard
|
|
Max Cavanaugh |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
Ivan Sergei
|
|
Dr. Peter Winslow |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
Mahershala Ali
|
|
Dr. Trey Sanders |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
Susan Gibney
|
|
DA Renee Walcott |
|
Franziska Pigulla
|
|
Ethan Sandler
|
|
ADA Jeffrey Brandau |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
Leslie Bibb
|
|
Detective Tallulah 'Lu' Simmons |
|
Tanja Geke
|
|
David Monahan
|
|
Detective Matt Seely |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
Eugene Byrd
|
|
Sidney |
|
Norman Matt
|
|
Brooke Smith
|
|
Dr. Kate Switzer |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
Lorraine Toussaint
|
|
Dr. Elaine Duchamps |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
Alex McKenna
|
|
Abby Macy |
|
Anja Stadlober
|
|
Jennifer Finnigan
|
|
Dr. Devan Maguire |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
Wallace Shawn
|
|
Dr. Howard Stiles |
|
Eberhard Prüter
|
|
Erik Palladino
|
|
Agent Gropius |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
Gregory Itzin
|
|
Andrew Halen |
|
Helmut Gauß
|
|
Jeff Fahey
|
|
Archivar Brian |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Tim Ryan
|
|
Ben |
|
Matthias Klages
|
|
Brian Stokes Mitchell
|
|
Bezirksstaatsanwalt Jay Myers |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
Glenn Morshower
|
|
Bill Strand |
|
Peter Reinhardt
|
|
Brian Cousins
|
|
Bobby Grayson |
|
Matthias Klages
|
|
Steve Ryan
|
|
Bostoner Feuerwehrchef |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
Shaun Weiss
|
|
Brian Osguld |
|
David Turba
David Turba
|
|
Jerry Trainor
|
|
Brian the AV Guy |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Edward Herrmann
|
|
Capt. Thomas Malden |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
Alan Dale
|
|
Carl Logan |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
Sprague Grayden
|
|
Clarissa Harrison |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Ken Kercheval
|
|
Claude Manning |
|
Hasso Zorn
|
|
Tony Todd
|
|
Coach Jim Evans |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
Jeremy Davidson
|
|
Daniel Brackett |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
Slade Pearce
|
|
Danny Alioto |
|
Marlon Flechtner
|
|
Josh Duhamel
|
|
Danny McCoy |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
James Read
|
|
Dean William Hargrave |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
Molly Sims
|
|
Delinda Deline |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
Kyle Secor
|
|
Det. Collins |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
Camille Guaty
|
|
Det. Luisa Santana |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
Darren Pettie
|
|
Det. Rohrbach |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
Peter Onorati
|
|
Detective Benza |
|
Erich Räuker
|
|
D.W. Moffett
|
|
Detective Eddy Winslow |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
Jack Noseworthy
|
|
Detective Jack Hannah |
|
Timmo Niesner
|
|
Steven Culp
|
|
Detective Rick Frazier |
|
David Nathan
|
|
Jon Polito
|
|
Dick |
|
Hans Teuscher
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Diego Artega |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
Marcus Giamatti
|
|
Donald Hagen |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
Jonathan Del Arco
|
|
Dr. Alex Cuevas |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Hart Bochner
|
|
Dr. Benjamin Hothome |
|
Hubertus Bengsch
|
|
Zeljko Ivanek
|
|
Dr. Elliot McCafferty |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
James Avery
|
|
Dr. Erkhart |
|
Wolfgang Kühne
|
|
Tamlyn Tomita
|
|
Dr. Grace Yakura |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
Henry Winkler
|
|
Dr. Jack Slocum |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
Jack Klugman
|
|
Dr. Leo Gelber |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
Paul Winfield
|
|
Dr. Phillip Sanders |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
Hector Luis Bustamante
|
|
Eduardo 'Eddie' |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Helen Slater
|
|
Elaine Tallridge |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
Mike Lutz
|
|
FBI Agent |
|
Frédéric Vonhof
|
|
Wade Williams
|
|
FBI Kriminologe Barker |
|
Jörg Hengstler
|
|
Matthew Glave
|
|
FBI Special Agent Aaron Miller |
|
Sven Hasper
|
|
Bruce Boxleitner
|
|
Foster Eldridge |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
Michael DeLorenzo
|
|
Fremder |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
José Zúñiga
|
|
George Cortinez |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
Daniel Roebuck
|
|
George Falk |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
Marlene Forte
|
|
Gloria |
|
Iris Artajo
|
|
Reed Diamond
|
|
Gordon Kimball |
|
Frank Schröder
|
|
Curtis Armstrong
|
|
Herb der Folterer |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
William Russ
|
|
Jack Olson |
|
Norbert Gescher
|
|
Eyal Podell
|
|
Jason Hartzman |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Matthew John Armstrong
|
|
John Bailey |
|
Nicolas Böll
|
|
Michael Harney
|
|
John Morrissey |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
Fredric Lehne
|
|
John Roberts |
|
Udo Schenk
|
|
Ethan Sandler
|
|
Josh Barrow |
|
Frank Schröder
|
|
Michael Welch
|
|
Josh Winter |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
Kristen Wilson
|
|
Kim Watkins |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Kirk Holden |
|
Horst Lampe
|
|
Lin Shaye
|
|
Leather Lauren |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
Zachary Quinto
|
|
Leo Fulton, jr. |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
Dean Norris
|
|
Liam Moore |
|
Michael Christian
|
|
Keri Lynn Pratt
|
|
Lisa Price |
|
Ann Vielhaben
|
|
Javier Grajeda
|
|
Louis Vega |
|
Matthias Klages
|
|
Kelly Smith
|
|
Luca Stainsley |
|
Susanne Geier
|
|
Joshua DesRoches
|
|
Lucas Agley |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
Carla Gallo
|
|
Marissa Owens |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
Cynthia Lamontagne
|
|
Mary Jo Zimmerman |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
Alicia Coppola
|
|
Merry Stackhouse |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
Joseph Hodge
|
|
Mohammed Faraj |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Ron Canada
|
|
Mr. Brody |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
Anthony Heald
|
|
Mr. McBride |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
Ken Kercheval
|
|
Mr. Payton |
|
Hasso Zorn
|
|
Scott Michael Campbell
|
|
Off. John Hardwick |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
James Gammon
|
|
Olin Price |
|
Michael Telloke
|
|
Stanley Anderson
|
|
Pat Donnelly |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
Robert Picardo
|
|
Pater Bruno Casnelli |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
Eddie Jones
|
|
Pete O'Malley |
|
Alexander Herzog
|
|
Raphael Sbarge
|
|
Phil |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
Meredith Monroe
|
|
Rebecca |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
Vanessa Marcil
|
|
Samantha 'Sam' Jane Marquez |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
Mireille Enos
|
|
Sandy Walsh |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Michael Rooker
|
|
Shawn Curaco |
|
Erich Räuker
|
|
Ron Silver
|
|
Shelly Levine |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
Chris Noth
|
|
Special Agent Drew Haley |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
Jeremy Roberts
|
|
Teddy Dubois |
|
Matthias Klages
|
|
Paul Ben-Victor
|
|
Theo |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
Ed Quinn
|
|
Tyler |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
Jerry Hardin
|
|
Vernon Abbot |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
Adina Porter
|
|
Vicki Moran |
|
Silke Matthias
|
|
Mathew St. Patrick
|
|
William Avery |
|
Tobias Kluckert
|
|
Jeffrey Donovan
|
|
William Ivers |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|