Der Denver-Clan (1981)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
John Forsythe Blake Carrington Hans-Werner Bussinger
Joan Collins Alexis Colby Ursula Heyer
Michael Nader Dex Dexter Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Linda Evans Krystle Carrington Gisela Fritsch
Charlton Heston Jason Colby Heinz Drache
Catherine Oxenberg Amanda Carrington Judith Brandt
Stephanie Beacham Sable Colby (1. Stimme) Almut Eggert
Stephanie Beacham Sable Colby (2. Stimme) Renate Danz
Karen Cellini Amanda Carrington Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Pamela Bellwood Claudia Blaisdel Liane Rudolph Liane Rudolph
Jack Coleman Steven Carrington Torsten Sense
Al Corley Steven Carrington Torsten Sense
Mark Thomas Ace Hudson Axel Lutter
Gordon Thomson Adam Carrington Manfred Tümmler
Viveca Lindfors Adriana Tilly Lauenstein
Andrew Masset Aldo Lutz Riedel Lutz Riedel
Kelly Elias Alexis' Sekretär David Manuel Vaessen
R.G. Armstrong Alfred Grimes Helmut Heyne
Bradley White Alfred Sorenson Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Tracy New Alice Constanze Harpen
Jack Heller Aly Samarkian Joscha Fischer-Antze
Robert Davi Amos Karl Schulz
Brynja Willis Amy Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Mark Burke Anästhesist Ivar Combrinck
Peter Mark Richman Andrew Laird Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Wade Wallace Andy Thomas Petruo Thomas Petruo
Burt Edwards Angestellter Lothar Köster
Timothy Wayne Angestellter Axel Lutter
Terry Burns Angestellter Ortwin Speer
Emory Bass Angestellter Eric Vaessen
Dalton Cathey Angestellter Tobias Meister
Natalija Nogulich April Sabine Jaeger
Tyler Tyhurst Arbeiter Jürgen Heinrich
Randy Olea Arbeiter Martin Schmitz
Clint Carmichael Arbeiter Andreas Hosang
Jack Slater Arbeiter #1 Walter Alich
Rocky Giordani Arnie Karl Schulz
Sandy McPeak Arthur Whitcomb Klaus Miedel
James Bartz Assistent Tobias Meister
Ken Wilson Aufnahmeleiter Raimund Krone
Robert Rothman Aufsichtsrat Bill Martin Schmitz
James Karen Avril Dawson Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Ben Marino Bailiff Karl Schulz
Barbara Davis Barbara Davis Tilly Lauenstein
Jennifer Wallace Barbie Karin Grüger
Michael Levittan Barkeeper Peter Neusser
Anthony Pena Barkeeper Hans-Jürgen Wolf
Jock McNeil Barkeeper Hans-Jürgen Wolf
Randy Hamilton Barkeeper Jürgen Heinrich
William Frankfather Barkeeper Hans-Jürgen Wolf
Larry Turk Barkeeper Paul Hans-Jürgen Wolf
Tom Everett Barkeeper Vincent Manuel Vaessen
Kevin Conroy Bart Fallmont Hubertus Bengsch
Joseph Chapman Beaumont Lutz Riedel Lutz Riedel
Christina Hart Bedelia Doris Gallart
Mark S. Porro Bedienung Hans-Jürgen Wolf
Randy Spence Bedienung Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Christopher Cazenove Ben Carrington Norbert Gescher
Jon Sharp Ben Carson Jörg Döring
Joey Aresco Ben Reynolds Hans-Jürgen Wolf
Douglas Alan Shanklin Bernard Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Sandra McCabe Bethany Evelyn Maron
Anne Haney Betty Ingeborg Wellmann
Betty Ford Betty Ford Barbara Adolph Barbara Adolph
Sandy Freeman Betty Kingsley Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Kenneth Phillips Bill Ivar Combrinck
Theodore Lehmann Bill Heinz Theo Branding
Jordan Charney Bill Cochran Peter Schiff
Colby Chester Bill Erwin Schastok
Peter White Bill Rockwell Hermann Ebeling
Simon MacCorkindale Billy Dawson Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Kevin McCarthy Billy Waite Hermann Ebeling
Allan Graf Blake-Angestellter Manfred Petersen
Julie Parrish Blakes Sekretärin Monica Bielenstein
Sally Kemp Blakes Sekretärin Sabine Jaeger
Jenny Sherman Blonde Frau Heike Schroetter Heike Schroetter
Ken Martinez Bobby Eberhard Prüter
M.C. Gainey Bohrarbeiter Manfred Petersen
Pamela Kosh Botschafterin Ingeborg Wellmann
Duncan Gamble Boyd Curtis Thomas Petruo Thomas Petruo
Barry Cahill Bradley Milburn Manfred Grote
Billy Dee Williams Brady Lloyd Helmut Krauss Helmut Krauss
Liam Sullivan Brother Leo Hans Nitschke
Patrick Wright Buck Hans Nitschke
Richard Anderson Buck Fallmont Jochen Schröder
James Carrington Buddy Thomas Petruo Thomas Petruo
James Louis Watkins Busfahrkartenverkäufer Jürgen Heinrich
Ben Hartigan Butler Wolf Rüdiger Reutermann
James Wainwright Captain Lockwood Helmut Krauss Helmut Krauss
Lloyd Bochner Cecil Colby Joachim Kerzel
Kate O'Mara Caress Morrell Marianne Lutz
Chuck Wagner Chad Danning Knut Reschke
George DiCenzo Charles Dalton Hans Nitschke
Al Fann Charles Matthews Karl Schulz
Jack Axelrod Charlie Lothar Köster
George Murdock Charlie Braddock Helmut Krauss Helmut Krauss
Ellen Geer Charlotte Heike Schroetter Heike Schroetter
Jim McKrell Chauffeur Deselles Manfred Petersen
Keith McConnell Chester Smythe Eric Vaessen
Grant Goodeve Chris Deegan Knut Reschke
Tony O'Dell Christopher Frank Schaff Frank Schaff
Joanne Linville Claire Maynard Bettina Schön
Kimberly Beck Claire Prentice Susanna Bonaséwicz
Stella Hall Claire Tennyson Katharina Gräfe
Ted McGinley Clay Fallmont Udo Schenk
Jay Kerr Clint Andreas Hosang
Aharon Ipalé Colonel Saban Edgar Ott
Cliff Murdock Concierge Wolf Rüdiger Reutermann
Geof Prysirr Concierge Martin Schmitz
Barbara Stanwyck Constance Colby Elisabeth Ried
Santos Morales Contra Melvin Quinones
John Milford Cpt. Lard Nordstrom Lothar Köster
John Brandon Cpt. William Handler Jochen Schröder
Ed Marinaro Creighton Boyd Hans-Jürgen Wolf
Anthony Zerbe Crenshaw Friedrich W. Bauschulte
Brian Dennehy D.A. Jake Dunham Peter Aust
Lorry Goldman DA Ferguson Andreas Mannkopff
John Crawford Dan Cassidy Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Gary Wood Dan Crane Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
William Traylor Dan Franklin Herbert Stass
Leann Hunley Dana Waring Alexandra Lange
Rock Hudson Daniel Reece Gert Günther Hoffmann
Jordan Charney Daniel Reeces Anwalt Joachim Nottke
Matthew Lawrence Danny Carrington Nicolai Harpen
Jameson Sampley Danny Carrington Nicolai Harpen
Justin Burnette Danny Carrington Nicolai Harpen
John Considine David Prescott Hans Nitschke
Robert Parucha Dean Hans-Jürgen Wolf
Jack Bannon Dennis Champlin Lothar Blumhagen
Jeff Kaake Dennis Grimes Martin Keßler
Jesse D. Goins Det. Jack Lyons Thomas Wolff
Jonathan Perpich Det. Pete McWhorter Gerald Paradies
Mitchell Edmonds Detective Coe Helmut Ahner
Natalie Core Dina Hartley Tilly Lauenstein
Sheree Ali Doctor Constanze Harpen
Beau Billingslea Doktor Jörg Döring
Paul Tuerpe Doktor Helmut Gauß
Kale Browne Doktor Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Nick Angotti Doktor Andreas Thieck
Michael Goodwin Doktor Ortwin Speer
Bobby Mardis Doktor Manuel Vaessen
Diahann Carroll Dominique Deveraux Monica Bielenstein
Molly Cheek Doris Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Allyn Ann McLerie Dr. B. Forrester Barbara Adolph Barbara Adolph
Ben Piazza Dr. Charles Hampton Klaus Jepsen
James Hong Dr. Chen Ling Hans Nitschke
Kathleen Holly Dr. Davis Constanze Harpen
Thomas Ryan Dr. Davis Klaus Jepsen
Robert Sampson Dr. Eggleston Hermann Ebeling
Milt Tarver Dr. Ganton Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
David White Dr. Gavin Manfred Grote
Alan Haufrect Dr. Harold Chadway Lothar Hinze
Dennis Howard Dr. Harris Peter Neusser
Dennis Howard Dr. Harris Lothar Hinze
Matthew Faison Dr. Holland Lutz Riedel Lutz Riedel
Barbara Tarbuck Dr. Holton Barbara Adolph Barbara Adolph
Barbara Tarbuck Dr. Holton Doris Gallart
Belinda Montgomery Dr. Jennifer Brighton Monica Bielenstein
Ray Stricklyn Dr. Jimmy Lee Parris Joachim Nottke
Michael Fairman Dr. Joe Westhaven Wolf Rüdiger Reutermann
Robert Symonds Dr. Jonas Edwards Kurt Waitzmann
Robert Symonds Dr. Jonas Edwards Helmut Heyne
Rick Lenz Dr. Jordan Lothar Blumhagen
John Carter Dr. Les Osgood Manfred Grote
Don Dubbins Dr. Louden Eric Vaessen
Linda Thorson Dr. Mansfield Bettina Schön
David Spielberg Dr. McNaughton Klaus Jepsen
Diana Webster Dr. Nadine Craig Barbara Adolph Barbara Adolph
James Farentino Dr. Nick Toscanni Helmut Gauß
Clyde Kusatsu Dr. R. Chen Eberhard Prüter
Don Eitner Dr. Richard Winfield Horst Schön
Don Eitner Dr. Richard Winfield Christian Rode Christian Rode
Edward Winter Dr. Robinson Lutz Riedel Lutz Riedel
John Findlater Dr. Rossiter Hans-Jürgen Wolf
Kenneth Kimmins Dr. Russell Chase Edgar Ott
Preston Hanson Dr. Sidney Tyler Friedrich Schoenfelder
Bibi Besch Dr. Veronica Miller Evamaria Miner
William Prince Dr. Victor Miller Klaus Miedel
Robert Hooks Dr. Walcott Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Chip Johnson Dr. Wilton Till Hagen Till Hagen
Steve Marachuk Duane Andreas Mannkopff
Christopher Cary Earl Cunningham Joachim Nottke
Russell Johnson Earl Thompson Heinz Giese
Russell Johnson Earl Thompson Joachim Röcker
Paul Jenkins Ed Cleeves Manfred Grote
Alex Henteloff Ed Linden Frank Glaubrecht
Joris Stuyck Edward Prusky Till Hagen Till Hagen
Ray Genadry Eindringling #1 Mathias Einert
Ray Genadry Eindringling #2 Lothar Mann
Fredrick Lopez Eindringling #3 Mathias Einert
Kerry Armstrong Elena, Herzogin von Branagh Sabine Jaeger
Corinne Kason Ellen Eva-Maria Werth
Pat Crowley Emily Fallmont Hallgard Bruckhaus
Marlyn Mason Emily Grimes Heike Schroetter Heike Schroetter
Kathleen O'Malley Emma Barbara Adolph Barbara Adolph
Frank Zagarino Eric Jörg Döring
Lawrence Pressman Eric Grayson Peter Schiff
Robert Crow Erste-Hilfe-Arzt Hans-Jürgen Wolf
Jon Cypher Everett Maurier Lothar Blumhagen
Emma Samms Fallon Carrington Colby Katja Nottke
Pamela Sue Martin Fallon Carrington Colby Rebecca Völz
Pamela Sue Martin Fallon Colby Daniela Strietzel
Kabir Bedi Farouk Ahmed Peter Aust
Kabir Bedi Farouk Ahmed Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Pierrino Mascarino Father Shea Eric Vaessen
Kevin Bernhardt Father Tanner McBride Sven Hasper
Fred Holliday Fernsehkommentator Andreas Thieck
Ines Pedroza Fernsehkommentatorin Eva-Maria Werth
Mike Landess Fernsehsprecher Lothar Hinze
Nigel Bullard Fernsehtechniker Knut Reschke
Paul Laurence Florist Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Stephen Nichols Flugbegleiter Hans-Jürgen Wolf
Cleveland O'Neal Fotograf Thomas Petruo Thomas Petruo
Ben Marino Frank Knut Reschke
Matt Clark Frank Dean Christian Brückner Christian Brückner
Karen Ragan Frau Constanze Harpen
Dianne Turley Travis Frau am Telefon Barbara Adolph Barbara Adolph
Ellen Crawford Frau am Telefon Gertie Honeck
Woody Brown Fred Thomas Petruo Thomas Petruo
Nick Angotti Fred Mason Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Owen Bush Friedensrichter Heinz Palm
Carlos Rivas Friedensrichter Melvin Quinones
Donald Craig Friedensrichter Lothar Hinze
Peter Hobbs Friedensrichter Lothar Blumhagen
Glenn Dixon Friedhofswärter Helmut Heyne
Kenneth Tigar Fritz Heath Andreas Hanft
Charles Knapp Galloway Andreas Hanft
Lauren Levinson Garderobiere Eva-Maria Werth
Ken Howard Garrett Boydston Kurt Goldstein
Madison Mason Gary Tilden Joachim Kerzel
Neil Dickson Gavin Maurier Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Gay Hagen Gefängnisaufseherin Inge Wolffberg
Joaquín Martínez Gefängnisdirektor Hans Nitschke
David Cadiente Gefängniswärter Melvin Quinones
Monty Jordan Gefängniswärter Hans Nitschke
Edmund Penney General Eberhard Prüter
Colby Chester George Handley Lutz Riedel Lutz Riedel
Alan Pass Gerald der Butler Manfred Grote
John Larch Gerald Wilson Arnold Marquis
William Beckley Gerard Rolf Marnitz
William Beckley Gerard Manfred Rahn
Nathan Purdee Gerichtsdiener Hans-Jürgen Wolf
Bryan Michael McGuire Gerichtsdiener Tobias Meister
Conroy Gedeon Gerichtsdiener Eberhard Prüter
George Hirschmann Gerichtsdiener Raimund Krone
George Hirschmann Gerichtsdiener Walter Tschernich
Joy N. Houck, Jr. Gerichtsmediziner Frank Peter Neusser
Ben Marino Gerichtszusteller Wolf Rüdiger Reutermann
Stan Sells Gibson Till Hagen Till Hagen
Fran Bennett Gloria Wilby Joseline Gassen Joseline Gassen
James Sutorius Gordon Wales Andreas Mannkopff
James Sutorius Gordon Wales Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Frank M. Benard Graf Pierre D'Antoine Ivar Combrinck
Shaun Duke Grenzwächter #1 Peter Neusser
Bradford Dillman Hal Lombard Christian Rode Christian Rode
Christopher Neame Hamilton Stone Bodo Wolf Bodo Wolf
Eric Margerum Harlekin Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Mark Roberts Harry Donalds Hans Nitschke
Daniel Davis Harry Thresher Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Ari Barak Hausdiener Hans-Jürgen Wolf
Gary Alan Wong Hausdiener #1 Hans-Jürgen Wolf
Dereck Wong Hausdiener #2 Hans-Jürgen Wolf
Bunkey Jones Hausmädchen Katharina Gräfe
Brion James Hawkins Karl Schulz
Robin Mattson Heather Webber (aus "General Hospital") Eva-Maria Werth
Lou Hancock Heidi Hannelore Minkus
Neva Patterson Helen Pomeroy Barbara Adolph Barbara Adolph
Henry Kissinger Henry Kissinger Edgar Ott
Mickey Cherney Henry MacReady Gerd Holtenau
Betty Harford Hilda Nielsen Gunnerson Christel Merian
Dennis Romer Hotelkellner George Hans-Jürgen Wolf
William Woff Hotelpage Martin Schmitz
Danny Wong Hotelpage Tobias Meister
F. William Parker Hotelportier Andreas Hanft
Concetta Tomei Ilene Crosby Rita Engelmann
John Reilly J.J. Berno von Cramm
Bert Remsen Jack Crager Otto Czarski
Troy Beyer Jackie Deveraux Maud Ackermann Maud Ackermann
Robert Harland James Rayford Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Marguerite Ray Jane Matthews Barbara Ratthey
Paul Shenar Jason Dehner Norbert Langer Norbert Langer
Clayton Landey Jay Bradley Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Virginia Hawkins Jeanette Robbins Christine Gerlach
John James Jeff Colby Ulrich Gressieker
John James Jeff Colby Thomas Petruo Thomas Petruo
Mike Garibaldi Jeffrey Ames Hans-Jürgen Wolf
Kathryn Leigh Scott Jennifer Marianne Groß Marianne Groß
Greta Blackburn Jennifer Sabine Thiesler
Charles Lucia Jeremy Thatcher Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Christopher Allport Jesse Atkinson Ortwin Speer
Richard Herd Jim Ellison Joachim Nottke
Kim Terry Joanna Sills Sabine Sebastian
Doug Sheehan Joe Kelly (aus "General Hospital") Hans-Jürgen Wolf
George Hamilton Joel Abrigore Thomas Danneberg
Richard Galli Joey Thomas Petruo Thomas Petruo
Calvin Lockhart Jonathan Lake Michael Christian
Lee Bergere Joseph Anders Dieter Ranspach
Tom Schanley Joshua Harris Thomas Petruo Thomas Petruo
Scott Cooper Jud Manuel Vaessen
Royce D. Applegate Jud Barrows Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Clark Howat Justice Alexander Herzog
Soon-Tek Oh Kai Liu Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Jeff O'Haco Kämpfer Thomas Petruo Thomas Petruo
Stephanie Dunnam Karen Atkinson Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Bettye Ackerman Katherine Melly Sigrid Lagemann
Matt Stetson Kellner Tobias Meister
Gary Wells Kellner Hans-Jürgen Wolf
Chuck E. Smith Kellner Tobias Meister
Jack Mayhall Kellner Manuel Vaessen
Tom Lahm Kellner Roland Frey
Richard Pachorek Kellner Roland Frey
Gerald Berns Kevin Tobias Meister
Kathleen Beller Kirby Colby Evelyn Maron
Joel Fabiani König Galen Hermann Ebeling
Rod Loomis Korridor-Wächter Peter Neusser
Dolores Mann Kostüm-Ausstatterin Hannelore Minkus
C.J. Hunt Krankenpfleger Harry Christian Toberentz
Susan Gordon-Clark Krankenschwester Eva-Maria Werth
Grayce Grant Krankenschwester Eva-Maria Werth
Susan Gordon Krankenschwester Eva-Maria Werth
Hilda Haynes Krankenschwester Barbara Ratthey
Brenda Huggins Krankenschwester Heike Schroetter Heike Schroetter
Jerri Parros Krankenschwester #1 Ingrid van Bergen
Freddye Chapman Krankenschwester #1 Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Marleta Giles Krankenschwester #2 Sabine Jaeger
Vivian Lord Krankenschwester Helen Sabine Sebastian
Helaine Lembeck Krankenschwester Peters Sabine Sebastian
Jessica Player Krystina Carrington Anna Predleus
Sam Chew Jr. Kyle Burke Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Frank Kahlil Wheaton Labortechniker Hans-Jürgen Wolf
Michael Paul Chan Labortechniker Jörg Döring
Ali MacGraw Lady Ashley Mitchell Anita Lochner
Patrick Dollaghan LaMirages Angestellter Hans-Jürgen Wolf
Clay Winters Larry Lothar Hinze
Reid Smith Larry Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Christine Kellogg Laurie Gertie Honeck
Robert Burton Lawrence Armstrong Ingolf Gorges
James Haake Lebensmittellieferant Georg Tryphon
Paul Napier Leon, der Gärtner Hans Nitschke
Terri Garber Leslie Carrington Karin Grüger
Trent Dolan Lieutenant Hans Nitschke
Ken Swofford Lieutenant Benning Peter Neusser
Robert Pine Lieutenant Calder Helmut Gauß
Arlen Dean Snyder Lieutenant Cobb Horst Schön
Christopher Pennock Lieutenant Dawes Hans-Jürgen Wolf
Percy Rodrigues Lieutenant Dawson Helmut Krauss Helmut Krauss
David Ackroyd Lieutenant Fred Merrill Lutz Riedel Lutz Riedel
Ken Swofford Lieutenant Holliman Wolfgang Völz
Fausto Bara Lieutenant Lopez Melvin Quinones
Ava Lazar Linda Karin Grüger
Katy Kurtzman Lindsay Blaisdel Katrin Fröhlich Katrin Fröhlich
Janet Adams Liz Barbara Adolph Barbara Adolph
Jeff Celentano Lloyd Hans-Jürgen Wolf
Dawn Abraham Lois Dern Sabine Jaeger
Bonwitt St. Claire Louise Denham Monica Bielenstein
Madlyn Rhue Lucy Joseline Gassen Joseline Gassen
Billy Campbell Luke Fuller Stefan Gossler Stefan Gossler
Gene Butler Maler Thomas Kästner
J.J. Johnston Manager Cassius Heinz Theo Branding
Joe Verroca Mann Raimund Krone
Ed Hooks Mann an der Bar Helmut Gauß
James Staszkiel Mann auf Polizeiwache Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Tyler Tyhurst Mann bei Jud Barrows Mathias Einert
Howard George Mann mit Reisepass Lothar Köster
Sally Kemp Marcia Hannelore Minkus
Davey Davison Margaret Doris Gallart
Judy Levitt Marion Eva-Maria Werth
Geoffrey Scott Mark Samuel Jennings Ortwin Speer
Marvin Davis Marvin Davis Manfred Grote
Bo Hopkins Matthew Blaisdel Uwe Paulsen
James Horan Maxwell Allen Lutz Riedel Lutz Riedel
Stepfanie Kramer Melanie Evelyn Maron
Kathryn Daley Melinda Petra Barthel
Ernie Fuentes Mexikanischer Offizier Melvin Quinones
Wayne Northrop Michael Culhane Norbert Gescher
Wayne Northrop Michael Culhane Axel Lutter
Jeff Pomerantz Michael Cunningham Wolfgang Condrus
Maxwell Caulfield Miles Colby Benjamin Völz Benjamin Völz
Dana Lee Minister Han Li Su Peter Aust
Dana Lee Minister Han Li Su Klaus Jepsen
Janet Brandt Miss Gordon Sigrid Lagemann
Carolyne Barry Miss Lindquist Evelyn Gressmann
Patti Been Miss Locke Eva-Maria Werth
Tracy Scoggins Monica Colby Sabine Thiesler
Tracy Scoggins Monica Colby Eva Kryll
Hank Brandt Morgan Hess Gerd Holtenau
Vernon Weddle Mr. Afferton Eric Vaessen
Vernon Weddle Mr. Alpert Joachim Röcker
Peter Crook Mr. Baker Christian Toberentz
Joe Horváth Mr. Bartell Claus Jurichs
Bill Cort Mr. Beaumont Hans-Jürgen Wolf
Ferdy Mayne Mr. Channing Friedrich W. Bauschulte
Richard Roat Mr. Creighton Friedrich Schoenfelder
James Ray Mr. Eckland Joachim Röcker
Kirk Scott Mr. Fraser Eberhard Prüter
Cliff Murdock Mr. Hardesty Gerd Holtenau
Alvin Ing Mr. Huang Lothar Hinze
Peter Kwong Mr. Lin Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Milton Selzer Mr. Melman Alexander Herzog
Eugene Peterson Mr. Natale Lothar Köster
Curt Lowens Mr. Volkert Eric Vaessen
Theodore Bikel Mr. Warnick Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Connie Sawyer Mrs. Birch Hannelore Minkus
Rowena Balos Mrs. Dalton Ingeborg Wellmann
Tricia O'Neil Mrs. Davis Almut Eggert
Rose Kovler Mrs. Kovler Inge Wolffberg
Lorelle Brina Mutter Anke Reitzenstein
Diana Douglas Mutter Blaisdel (2. Stimme) Tilly Lauenstein
Ron Perkins Nachbar Georg Tryphon
Dan Priest Nachbarschaftswache Horst Schön
Dennis Kirkpatrick Nachrichtensprecher Lothar Hinze
Bob McLean Nachtportier Jürgen Heinrich
Eloise Hardt Nachtschwester Maresi Bischoff-Hanft
Paul Burke Neal McVane Jochen Schröder
Richard Lawson Nick Kimball Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Susan Scannell Nicole Simpson Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Michael Gregory Nikolai Norbert Gescher
Dale Johnson Oberkellner Lothar Köster
William Beckley Oberkellner William Lothar Köster
John McLiam Oscar Stone Friedrich W. Bauschulte
Phil Coccioletti Owen Bancroft Tobias Meister
Mark Sisson Page Sven Plate Sven Plate
Will Carney Page Roland Frey
Scott Williamson Partygast #1 Hans-Jürgen Wolf
Barbara Beckley Partygast Francine Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Barbara K. Whinnery Pat Daily Constanze Harpen
Gary Wood Pat Dunne Norbert Langer Norbert Langer
Jack Kutcher Paul Hans Nitschke
Sandy Freeman Peggy Marianne Lutz
Michael Byron Peter Manuel Vaessen
Helmut Berger Peter de Vilbis Erwin Schastok
Alexander Petale Peter, der Koch Lutz Riedel Lutz Riedel
John O'Leary Pfarrer Friedrich W. Bauschulte
Hedley Mattingly Pfarrer Helmut Heyne
Robert Clarke Pfarrer Norbert Langer Norbert Langer
Robert Clarke Pfarrer Alexander Herzog
Liam Sullivan Pfarrer Friedrich W. Bauschulte
John van Dreelen Pfarrer Hans W. Hamacher
Garret Davis Pfarrer Kotey Jörg Döring
Darrell Kunitomi Pfleger Manuel Vaessen
Alan Fudge Phil Thorpe Karl Schulz
J.D. Hinton Philip Spaulding Hans-Jürgen Wolf
Lezlie Deane Phoenix Chisholm Maud Ackermann Maud Ackermann
Taylor Lacher Pilot Burt Karl Schulz
Don Reid Pilot Tom Erwin Schastok
Don Matheson Polizei-Kommandant Alexander Herzog
Mark Brandon Polizist Raimund Krone
David Joe Garcia Polizist Hans-Jürgen Wolf
Fred Lerner Polizist Karl Schulz
Jed Gillin Polizist Andreas Hosang
Laurence Haddon Polizist Hans Nitschke
Ron Kuhlman Polizist Jürgen Heinrich
Brian Jensen Polizist Hans Nitschke
Marland Proctor Polizist #1 Hans-Jürgen Wolf
Spike Silver Polizist #1 Rüdiger Evers
Lew Saunders Polizist auf Dach Hans-Jürgen Wolf
Michael Stearns Polizist bei Lockwood Alexander Herzog
Eric Server Polizist Hull Ivar Combrinck
Thomas Wagner Polizist im Waffenarsenal Alexander Herzog
Walter Cox Portier Hans-Jürgen Wolf
Jay Arlen Jones Portier #1 Hans-Jürgen Wolf
Roy Andrews Postbote Manfred Petersen
Michael Praed Prinz Michael Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Frank Schuller Privatdetektiv Lothar Mann
Frank Schuller Privatdetektiv Hall Hans Nitschke
Charles Davis Professor in Gefangenschaft Hans W. Hamacher
Aarika Wells Prostituierte Gertie Honeck
William Bassett R. D. Fleming Lothar Hinze
Henry Darrow Ramon Rolf Schult
Emma Samms Randall Adams Katja Nottke
John Saxon Rashid Ahmed Michael Chevalier
Lance LeGault Ray Bonning Christian Rode Christian Rode
Harvey Jason Ray Montana Bodo Wolf Bodo Wolf
Curt Lowens Rechtsanwalt Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Alan Buchdahl Rennkommentator Lothar Hinze
Steve Doubet Reporter Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Chuck Sloan Reporter Wolf Rüdiger Reutermann
Carl Gabriel Yorke Reporter Tobias Meister
Nigel Bullard Reporter Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Bill Holloway Reporter #1 Wolf Rüdiger Reutermann
Chip Johnson Reporter #1 Tom Deininger
Patrick Stack Reporter #2 Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
James Haskins Reporter #2 Hans-Jürgen Wolf
Pat Dixon Reporterin Heike Schroetter Heike Schroetter
Jane Downs Reporterin Heike Schroetter Heike Schroetter
Jane Downs Reporterin Constanze Harpen
Julie Inouye Reporterin Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Angela Black Reporterin #1 Heike Schroetter Heike Schroetter
Ivan Bonar Reverend Carlton Eric Vaessen
Phillip Clark Richard Daniels Knut Reschke
Basil Hoffman Richter Drew Mayfield Joachim Nottke
Robert Cornthwaite Richter Edward P. Langdon Heinz Giese
Lloyd Haynes Richter Horatio Quinlan Manfred Tümmler
Ken Lewis Rick Tobias Meister
Robert L. Benwitt Robert Wolf Rüdiger Reutermann
J. Eddie Peck Roger Grimes Roland Frey
Juliet Mills Rosalind Bedford Barbara Adolph Barbara Adolph
Lou Beatty Jr. Rudy Richards Raimund Krone
Lou Beatty Jr. Rudy Richards Thomas Wolff
Michael Goodwin Russ Kelton Joachim Kerzel
Paul Sorensen Russell Lothar Köster
Ed Nelson Sam Dexter Horst Niendorf
David Hedison Sam Dexter Joachim Nottke
Joe Kapp Sam McAllister Klaus Sonnenschein
Heather Locklear Sammy-Jo Reece Janina Richter
Jack Stauffer Sanitäter Martin Schmitz
David Kennedy Payne Sanitäter Alexander Herzog
Mark Flynn Sanitäter Udo Schenk
Tisch Raye Sarah Pat Beecham Bettina Spier
Terrence Beasor Schiedsrichter Alexander Herzog
James Healey Sean Rowan Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Michael Mitz Sekretär Jason Tobias Meister
Wolf Larson Sekretär Robert Manuel Vaessen
Debra Armini Sekretärin Constanze Harpen
Peggy Walton-Walker Sekretärin Barbara Helga Lehner
Cathleen MacIntosh Sekretärin Cathy Constanze Harpen
Merrill Leighton Sekretärin Jennifer Eva-Maria Werth
Arthur Adams Senator Adams Otto Czarski
John Terry Bell Senator Brady Peter Neusser
Robert Pescovitz Sergeant Matthias Klages
Chad Dee Block Sergeant Hans-Jürgen Wolf
Michelle Davison Sergeant Kerstin Sanders-Dornseif
Jonathan Goldsmith Sergeant Cooper Volker Brandt Volker Brandt
Bert Kramer Sergeant Harrison Norbert Gescher
Ray Abruzzo Sergeant John Zorelli Stefan Gossler Stefan Gossler
Jon Cedar Sergeant Roscoe Eberhard Prüter
John Howard Swain Sgt. Benson Ortwin Speer
Greta Blackburn Shelley Heike Schroetter Heike Schroetter
Ron Foster Sheriff Wolf Rüdiger Reutermann
Ronnie Claire Edwards Sister Theresa Hallgard Bruckhaus
Gary Hudson Skip Maitland Wolfgang Kühne
Stuart Mabray Staatsanwalt Dalton Eberhard Prüter
Warren Munson Stanley Thurlowe Heinz Giese
Ann Walker Stellvertreterin Helga Lehner
Peter Marc Jacobson Steward Hans-Jürgen Wolf
Marii Mak Stewardess Eva-Maria Werth
Christine Belford Susan Farragut Traudel Haas
Marina Anderson Tagesschwester #2 Eva-Maria Werth
Virginia Capers Tante Bessie Inge Wolffberg
Mark Voland Taxifahrer Bodo Wolf Bodo Wolf
John McCann Ted Allen Lothar Mann
Mark Withers Ted Dinard Frank Glaubrecht
Ellen Sweeney Tennisspielerin Beth Eva-Maria Werth
Michael John Meyer Terry Manuel Vaessen
Carol Bagdasarian Terry Toscanni Viola Sauer
Tim O'Connor Thomas Crayford Friedrich W. Bauschulte
Harry Andrews Thomas F. Carrington Arnold Marquis
Scott Perry Tierarzt Peter Neusser
Blake Conway Tierarzt Eberhard Prüter
Jerry Ayres Tom Axel Lutter
Jerry Ayres Tom Hans-Jürgen Wolf
Jerry Ayres Tom Knut Reschke
Ian Abercrombie Tom Bowman Helmut Ahner
Ian Abercrombie Tom Brighton Andreas Hanft
Stacy Keach Sr. Tom Loomis Otto Czarski
Stacy Keach Sr. Tom Loomis (einige Takes) Alexander Herzog
Robert Brian Wilson Tony Mathias Einert
Paul Keenan Tony Driscoll Mathias Einert
Frank Schuller Tony Nelson Lothar Hinze
Bonnie Keith Toscannis Vorzimmerdame Evelyn Maron
Deborah Adair Tracy Kendall Traudel Haas
J. Victor López Türsteher Melvin Quinones
Bob Seagren TV-Kommentator Lothar Mann
Baillie Gerstein TV-Kommentatorin Sabine Sebastian
Nathan Haas TV-Moderator Wolf Rüdiger Reutermann
Josef Rainer TV-Moderator Eberhard Prüter
Fred Holliday TV-Moderator Lothar Hinze
Robert Clotworthy Ty Meredith Hans-Jürgen Dittberner
Matt Stetson Vater in TV-Sendung Hans-Jürgen Wolf
Joy Garrett Vera Nesbitt Inken Sommer
Tom Spratley Verkäufer Otto Czarski
Michael Chong Verkäufer Manfred Petersen
Haven Earl Haley Verkäufer Otto Czarski
Doug McGrath Verkäufer #1 Lothar Hinze
David McKnight Verkäufer #2 Georg Tryphon
Rhonda Leigh Hopkins Verkäuferin Brita Sommer
Madeleine Sherwood Vermieterin Hannelore Minkus
Marcus K. Mukai Verwaltungsmitarbeiter Tobias Meister
Patricia McPherson Victoria Anders Evamaria Miner
Mace Barrett Vince Harrison Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Liza Morrow Virginia Metheny Petra Barthel
Anthony Winters VITRONs Sekretär Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Michael Alaimo Wächter Udo Schenk
Santos Morales Wächter Alexander Herzog
Emile Beaucard Wächter #1 Peter Neusser
Dale Robertson Walter Lankershim Heinz Theo Branding
Clive Revill Warren Ballard Alexander Herzog
Michael Yama Wärter Hans-Jürgen Wolf
George Petrie Willard Horton Toni Herbert
Michael Ensign William Todd Klaus Jepsen
Tom Hallick Winston Towers Erich Nieswandt
Carl Strano Yuri Helmut Ahner
Ricardo Montalban Zachery Powers Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Greg Mullavey Zeitungsherausgeber Norbert Langer Norbert Langer
Renata Scott Zimmermädchen Katharina Gräfe
Nancy Wheeler Zimmermädchen Mary Petra Barthel
mehr(576)...