| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Gary Cole
|
|
Jack 'Nachtfalke' Killian |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Wendy Kilbourne
|
|
Devon King |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Dennis Dun
|
|
Billy Po |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Arthur Taxier
|
|
Lt. Carl Zymak |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Peter Siteri
|
|
Adam Rothwell |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
James O'Sullivan
|
|
Agent Pears |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
C.W. Morgan
|
|
Al Haynie |
|
Lothar Mann
|
|
|
C.W. Morgan
|
|
Al Haynie |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Chuck L. Hilbert
|
|
Al Rambar |
|
Tom Deininger
|
|
|
Chuck L. Hilbert
|
|
Al Rambar |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Dovine
|
|
Al Webster |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
John Del Regno
|
|
Aldo Morano |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Sheldon Feldner
|
|
Alfred Ducoin |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Roberta Isgreen
|
|
Alice King |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
María Díaz
|
|
Alicia Flores |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Felicity LaFortune
|
|
Alix Albright |
|
Almut Eggert
|
|
|
Allison Parisi
|
|
Allison Pratt |
|
Eva Kryll
|
|
|
Sydney Walsh
|
|
Amanda Bernstein |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Doreen Foo Croft
|
|
Amy Wong |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Gustave Johnson
|
|
Andre Dunston |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Jenny Wright
|
|
Angel |
|
Katja Nottke
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Angelo Busico |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Ben Dickson
|
|
Angus Shorey |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Ernie Lively
|
|
Ann Donniger |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Tessa Koning-Martinez
|
|
Anna Gutierrez |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Suzanne Weber
|
|
Annie Starger |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Yvette Nipar
|
|
Arden Taub |
|
Karin Grüger
|
|
|
Tzi Ma
|
|
Arthur Chang |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Ivars Mikelson
|
|
Artie Gormley |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Susan Helen Emerson
|
|
Ärztin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Guy Killum
|
|
Atchley |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Auktionator |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Len Pera
|
|
Baldo |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Harrison Page
|
|
Barnard Lanter |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Friedman
|
|
Ben Margules |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Eddie Velez
|
|
Benny Fuentes |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Robin Hudson
|
|
Beth Wydell |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Leslie Jordan
|
|
Big Bob Johnson |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Julius Varnado
|
|
Bill Hadrada |
|
Karl Schulz
|
|
|
Nathaniel Roberts
|
|
Blue |
|
Karl Schulz
|
|
|
Hoyt Axton
|
|
Bobby |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Jim Lefebvre
|
|
Bobby Reno |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Janice Fuller
|
|
Brainy Bertha |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Barrett Brown
|
|
Brian Scanlon |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Craig Hensley
|
|
Buddy |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Squire Fridell
|
|
Byron Walsh |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Levon Helm
|
|
C.W. Blanchard |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Michael Eugene Stone
|
|
Cal McGuane |
|
Axel Lutter
|
|
|
Colleen Coffey
|
|
Callie Lodge |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Richard Butterfield
|
|
Capt. John Danbury |
|
Christian Olsen
|
|
|
Terri Hanauer
|
|
Carla, Devons Freundin |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
James Morrison Reese
|
|
Carny Hollis |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Judie Aronson
|
|
Cassie Douglas |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Charles Frank
|
|
Caulder |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
Cayla |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
William McKereghan
|
|
Cecil |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Janet MacLachlan
|
|
Cella Turner |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
David Morse
|
|
Chandler |
|
Udo Schenk
|
|
|
Harold Gould
|
|
Charlie Drexol |
|
Heinz Giese
|
|
|
Nellie Cravens
|
|
Charlotte Coburn |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Sue Trigg
|
|
Chelsea |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Jack Shearer
|
|
Chesleigh Brant |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Jack Shearer
|
|
Chesleigh Brant |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Jack Shearer
|
|
Chesleigh Brant |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Jack Shearer
|
|
Chesleigh Brant |
|
Karl Schulz
|
|
|
Michael Whaley
|
|
Chief Moseby |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Beau Gentry
|
|
Chopper |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Crista Moore
|
|
Christina Tell |
|
Beate Menner
|
|
|
Delia MacDougall
|
|
Claire Winrow |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Jon Van Ness
|
|
Clifford Bane |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Christopher Weeks
|
|
Clubbesitzer |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ren Reynolds
|
|
Clyde Motherwell |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Edward Ivory
|
|
Coach Schafbuck |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Paul Henri
|
|
Col. William Taylor |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Nicolas Coster
|
|
Connor McCarthy |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
David Carrera
|
|
Corky |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Lars Wanberg
|
|
Crispin Clarr |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Megan Dodds
|
|
Crystal |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Crystal Carson
|
|
Crystal DeKanter |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Patricia Charbonneau
|
|
Dakota Roberts |
|
Viola Sauer
|
|
|
Roger Daltrey
|
|
Danny Bingham |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Mykelti Williamson
|
|
Deacon Bridges |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Valerie Curtin
|
|
Debbi Blye |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Tony Simotes
|
|
Demetrolis |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Heather Fairfield
|
|
Denise Azzaro |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Stan Ivar
|
|
Dennis Castleman |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Ken Hicks
|
|
Dennis Stock |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Blake Clark
|
|
Denton Medwick |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Scott Rankin
|
|
Dickie Vaught |
|
Lothar Mann
|
|
|
Diego Chairs
|
|
Diego Rogers |
|
Jörg Döring
|
|
|
James Gamble
|
|
Dockarbeiter |
|
Raimund Krone
|
|
|
Dean Goodman
|
|
Doktor |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Jack Sender
|
|
Don Downing |
|
Walter Alich
|
|
|
Sigrid Wurschmidt
|
|
Dr. Garrison |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Darold Ross
|
|
Dr. Kirby |
|
Raimund Krone
|
|
|
Victor Bevine
|
|
Dr. Lee Cardnell |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Cully Fredericksen
|
|
Dr. Tyler |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Miguel Sandoval
|
|
Dread |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Robert Dinner
|
|
Ducky Fenstermaker |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Scott Lawrence
|
|
Dwight Hoover |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Bruce Weitz
|
|
Ed Adderly |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Kim Johnston Ulrich
|
|
Eda Marshall |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Jeff O'Haco
|
|
Eddie Dansack |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Brian Degan Scott
|
|
Edward Alter |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Brenda Wooley-Gonzalez
|
|
Ellie Newlin |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Tim Daly
|
|
Elliot Chase |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Michael Aron
|
|
Elton Strawberry |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Amy Torchia
|
|
Emily Pafko |
|
Katja Strobel
|
|
|
Justin Tarr
|
|
Emmet Tyler |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Ann Block
|
|
Erica Boyle |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Elpidia Carrillo
|
|
Evangelina Contreras |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Reni Santoni
|
|
Father Joe DiMaggio |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Noe Montoya
|
|
Felix Alvarez |
|
Karl Schulz
|
|
|
Amelia Schumacher
|
|
Filomena Clemente |
|
Christel Merian
|
|
|
Don Meredith
|
|
Foster Castleman |
|
Lothar Mann
|
|
|
Robert Feero
|
|
Francis McGirk |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Scott Valentine
|
|
Frankie Killian |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Priscilla Alden
|
|
Frau auf der Straße |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Patricia Silver
|
|
Frau auf der Straße |
|
Renate Danz
|
|
|
Kathryn Trask
|
|
Frau mit Einkaufswagen |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
G. Gordon Liddy
|
|
Frederic Van Wulken |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Robert E. Lee
|
|
Freier #2 |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Bud Cort
|
|
Gaddis |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Art Evans
|
|
Garland Atkins |
|
Karl Schulz
|
|
|
Jim Haynie
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Martin Balsam
|
|
Gil Solarski |
|
Helmut Heyne
|
|
|
A. Donald Cross
|
|
Gilbert Hicks |
|
Karl Schulz
|
|
|
Nick Whitney
|
|
Häftling #3 |
|
Tom Deininger
|
|
|
Ed O'Neill
|
|
Hank Siler |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Luis Oropeza
|
|
Harold |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Drew Letchworth
|
|
Harris Grimes |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Drew Letchworth
|
|
Harris Grimes |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Fred Franklin
|
|
Harry Crowl |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Ron Carey
|
|
Harry Flowers |
|
Lothar Mann
|
|
|
Joe Grifasi
|
|
Harry Manx |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Eric Beavers
|
|
Hector Perry |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ken Newman
|
|
Henry Corday |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Bill English
|
|
Herb |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Bonnie Bartlett
|
|
Hilary Townsend King |
|
Bettina Schön
|
|
|
Bonnie Bartlett
|
|
Hillary Townsend King |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Corey Fischer
|
|
Horace Clancy |
|
Norbert Gescher
|
|
|
James Cranna
|
|
Howard |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Madge Sinclair
|
|
Ida May Turner |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Denny Delk
|
|
Inspector Jerry Larkin |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Denny Delk
|
|
Inspector Jerry Larkin |
|
Karl Schulz
|
|
|
Denny Delk
|
|
Inspector Jerry Larkin |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Denny Delk
|
|
Inspector Jerry Larkin |
|
Jörg Döring
|
|
|
Chris Lemmon
|
|
Irving Papas |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Shera Danese
|
|
J. J.s zweite Frau |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Alan Rosenberg
|
|
J.D. Stillwell |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Peter Boyle
|
|
J.J. Killian |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Peter Boyle
|
|
J.J. Killian |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Bill Starr
|
|
Jammal Stuart |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Diane Amos
|
|
Janet Drew |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Kris LeFan
|
|
Jason |
|
Florian Bathke
|
|
|
Teddi Siddall
|
|
Jeanne Dansby |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Karen Austin
|
|
Jenna Holloway |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Jerado Carmona
|
|
Jerado |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
David Marciano
|
|
Jerry Bones |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Jerry Vale
|
|
Jerry Vale |
|
Heinz Palm
|
|
|
Cheryl Wilson
|
|
Jill Fielder |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Neill Barry
|
|
Jimmy Busico |
|
Sven Hasper
|
|
|
Linda Kelsey
|
|
Joanne Reming |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ed Marinaro
|
|
Joe Holloway |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Joe Spano
|
|
John Saringo |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Patti D'Arbanville
|
|
Jordan |
|
Anita Lochner
|
|
|
Albert Hall
|
|
Jordon Turner |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Merwin Foard
|
|
Justin DuRose |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Terri Garber
|
|
Kate Killian |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Heather McComb
|
|
Katherine Morano |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Karen Brunson
|
|
Kathleen Collins |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Cecile Callan
|
|
Kathleen Collins |
|
Petra Barthel
|
|
|
Karen Kopins
|
|
Kathy Heller |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Randee Heller
|
|
Katie McGill |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Alexa Hamilton
|
|
Kaye Reynolds |
|
Viola Sauer
|
|
|
Jerry Motta
|
|
Kellner |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Charles Cioffi
|
|
Kenneth Miller |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Timothy Carhart
|
|
Kevin Loughery |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jesse Borrego
|
|
Kid Salinas / Carlos Mendez |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Mitchell Laurance
|
|
Kingston Rivers |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Christopher Pray
|
|
KJCM Techniker |
|
Tom Deininger
|
|
|
Victor Campos
|
|
Konsul aus Kolumbien |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Brenda Strong
|
|
Kristen |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Roxanne Eldred
|
|
Lady im Club |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Mary Ann Pascal
|
|
LaLeak Devour |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Sal Viscuso
|
|
Larry Colredge |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Shana Furlow
|
|
Laurie Winrow |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Yuji Okumoto
|
|
Le Minh |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Peter Michael Goetz
|
|
Levon Tastic |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Mindy Seeger
|
|
Lindey Ross |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Nick Granado
|
|
Lone Ranger |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Sharon Moore
|
|
Lorrain Tilden |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Joyce Hyser
|
|
Lou Ann |
|
Simone Petschke
|
|
|
Carlos Ferro
|
|
Luis Ruiz |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Stan Shaw
|
|
Luther Crock |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Lew Pettigrew
|
|
Luther Perkins |
|
Jörg Döring
|
|
|
Dawna Bailey
|
|
Luwanda |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Dana Sparks
|
|
Lynn Holyfield |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Alex English
|
|
Major Samuel Wade |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Bill Bonham
|
|
Malcolm 'Flash' Gordon |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Floyd Salas
|
|
Mann in der Ecke |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Wallace Choy
|
|
Manny |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Abigail van Alyn
|
|
Marge Elston |
|
Beate Menner
|
|
|
Audrey Landers
|
|
Marie Deveaux |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Libby Russler
|
|
Marilyn Gillette |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
David Booth
|
|
Mark Hogan |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Steven Anthony Jones
|
|
Martin Slocum |
|
Jörg Döring
|
|
|
Steven Anthony Jones
|
|
Martin Slocum |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Ayn Ruymen
|
|
Mary Jessick |
|
Brita Sommer
|
|
|
W. Allen Taylor
|
|
Mason Kiley |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Richard Romanus
|
|
Maurice Maxwell |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Richard Bradford
|
|
Melvin King |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Phyllis Coates
|
|
Meredith Gaynor |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Ramón Franco
|
|
Miguel Torres |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Ruth Beckford
|
|
Millie Harrison |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Nancy Warren
|
|
Miss Mansfield |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Howard Duff
|
|
Montgomery Carson |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Stephanie Smith
|
|
Motorradpolizistin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
John Hancock
|
|
Mr. Frank |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Steven Keats
|
|
Mr. Hibling |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
William Dean O'Neil
|
|
Mr. Ryan |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Susan F. Allen
|
|
Mrs. Azzaro |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Margaret Robinson
|
|
Mrs. Wydell |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Belle Ganapoler
|
|
Nadine Gormer |
|
Christine Gerlach
|
|
|
Leon
|
|
Nathan Fillmore |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Keith La'ray Williams
|
|
Nelson Baxter |
|
Simon Jäger
|
|
|
Nicholas Guest
|
|
Nelson Briles |
|
Peter Neusser
|
|
|
Paul Lieber
|
|
Nicholas Pearce |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Paul Lieber
|
|
Nicholas Pierce |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Dennis Lipscomb
|
|
Nick Clemente |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Lisa Eilbacher
|
|
Nicky Molloy |
|
Simone Petschke
|
|
|
Richel Kompst
|
|
Nina Wolfe |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Joan Severance
|
|
Norma Cheever |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Russ Davison
|
|
Obdachloser #2 |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
John X. Heart
|
|
Officer Anders |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Steven Anthony Jones
|
|
Officer Clark |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Christian Phillips
|
|
Officer Tony Roylance |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
James King
|
|
Onteen |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Julio Oscar Mechoso
|
|
Oswaldo Minosso |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
William Schallert
|
|
Paul Drude |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Jack Powell
|
|
Paul Schudt |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Richard Herd
|
|
Payton Medina |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Tim Thomerson
|
|
Perry Fine |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Matt Clark
|
|
Pete |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Gammon
|
|
Pete Hanrahan |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Alan Droyan
|
|
Pfandleiher |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Stu Klitsner
|
|
Pfarrer |
|
Ortwin Speer
|
|
|
John Scanlon
|
|
Phil Carlson |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Robert Clohessy
|
|
Phil Gaff |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Victor Wong
|
|
Phil Wong |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Michael Zinberg
|
|
Poker-Dealer |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Michael Girardin
|
|
Ralph Landrum |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Will Marchetti
|
|
Ralph Taylor |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
John Finnegan
|
|
Ralston Cash Dollar |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Miguel Pérez
|
|
Ramirez |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Eugenie Ross-Leming
|
|
Rebecca Nicholson |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Eugenie Ross-Leming
|
|
Rebecca Nicholson |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Kevin Lasit
|
|
Rebound |
|
Julien Haggége
|
|
|
Terrence Knox
|
|
Reno |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Simon Levy
|
|
Reporter |
|
Jörg Döring
|
|
|
Scott Vance
|
|
Reporter |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Mary Dilts
|
|
Reporterin #1 |
|
Marianne Lutz
|
|
|
J.P. Phillips
|
|
Reverend Darian Hayes |
|
Otto Czarski
|
|
|
Cleavon Little
|
|
Reverend Jim Allen |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Kate McNeil
|
|
Reverend Summer |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Rebecca Harrison
|
|
Rezeptionistin |
|
Maja Dürr
|
|
|
James Read
|
|
Richard Clark |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Christopher Lawford
|
|
Richard Clark |
|
Bernd Eichner
|
|
|
Marshall Bell
|
|
Richard Hasburgh |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Alex Hyde-White
|
|
Richmond Waters |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Tim Wise
|
|
Richter Dekoven |
|
Otto Czarski
|
|
|
Richard A. Bancroft
|
|
Richter Wallace |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Scott Colomby
|
|
Ricky Roses |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Scott Colomby
|
|
Ricky Roses |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
John Bellucci
|
|
Rigby |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Martin Sammon
|
|
Ringrichter |
|
Andreas Thieck
|
|
|
D.W. Moffett
|
|
Robin Brigade |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
Rogelio Miramontes |
|
Ortwin Speer
|
|
|
J.D. Lewis
|
|
Ross Parker |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
J.D. Lewis
|
|
Ross Parker |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Don Novello
|
|
Rudolfo Scorza |
|
Axel Lutter
|
|
|
John Beck
|
|
Rupert Hill |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Edward Markmann
|
|
Rusty |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Frank Papia
|
|
Rusty Collins |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Robert Klein
|
|
Ryder |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Dedee Pfeiffer
|
|
Sally Porter |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
George Murdock
|
|
Sam Chase |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Jay Jacobus
|
|
Samuel Albright |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Eva Gholson
|
|
Sandra Flyn |
|
Friederike Aust
|
|
|
Roscoe Born
|
|
Sawyer |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Greg Lucey
|
|
Seltsamer Typ |
|
Karl Schulz
|
|
|
Edward Albert
|
|
Senator Jordan Pearl |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Tony Haney
|
|
Senator Mitchell Granger |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Paul Joseph McKenna
|
|
Sgt. Mike Hartman |
|
Walter Alich
|
|
|
James van Harper
|
|
Sicherheitsbeamter |
|
Walter Alich
|
|
|
Victor Talmadge
|
|
Simon Potter |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Mary Jo Deschanel
|
|
Sister Mary Catherine |
|
Renate Danz
|
|
|
David Chase
|
|
Sonny Rote |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Rudy Page
|
|
Spieler #1 |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Anthony St. Martin
|
|
Stan Hildebrand |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Robin Thomas
|
|
Stan Jessick |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Darrell Fetty
|
|
Stanton DuRose |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Kathryn Knotts
|
|
Stephanie Corbridge |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Pam Grier
|
|
Susan Province |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Russ Christoff
|
|
SWAT Commander |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jared Rushton
|
|
Sylver Jensen |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Jude Narita
|
|
Tan |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Greg Proops
|
|
Taxifahrer |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Renee Hicks
|
|
Taxifahrerin |
|
Astrid Bless
|
|
|
Wayne Morse
|
|
Techniker |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Constance Towers
|
|
Teresa Chandler |
|
Renate Danz
|
|
|
Jayne Atkinson
|
|
Teri Scanlon |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Billy Vera
|
|
Terry 'Duwa' Whatley |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Will Bledsoe
|
|
Tex |
|
Mathias Einert
|
|
|
Patrick van Horn
|
|
Thomas Jay |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Christopher Allport
|
|
Thomas Rayfield |
|
Knut Reschke
|
|
|
Wilma Bonet
|
|
Tijuana Miles |
|
Christel Merian
|
|
|
Geoff Bolt
|
|
Tim Hurley |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Robert Kroll
|
|
Timmy |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Kay Lenz
|
|
Tina |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Scott DeVenney
|
|
Tom Garret |
|
Tom Deininger
|
|
|
Alex Rocco
|
|
Tomaso Barmacelli |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
James Handy
|
|
Tommy Cobb |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Joe Marinelli
|
|
Tony Darko |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jerry Hardin
|
|
Travis Quaring |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ron Kaell
|
|
Tray Garber |
|
Lothar Mann
|
|
|
David Raynr
|
|
Trumane Hoover |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Sam Scarber
|
|
Turner Mitchell |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Mary Dilts
|
|
TV-Nachrichtensprecherin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Dennis Sakamoto
|
|
Vermieter |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Robert Mangiardi
|
|
Vince |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Marcos Estebez
|
|
Vincent Vincent |
|
Martin Schmitz
|
|
|
John Evans
|
|
Walker |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Peter Jurasik
|
|
Walter Wheaton |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Cliff Beyer
|
|
Wendell Nordquist |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Cynthia Gibb
|
|
Willi Johnson |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
J.A. Preston
|
|
William Buchanan |
|
Hans Teuscher
|
