Hart aber herzlich (1979)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Robert Wagner Jonathan Hart Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Stefanie Powers Jennifer Hart Joseline Gassen Joseline Gassen
Lionel Stander Max Arnold Marquis
Jonathan Frakes Adam Blake Till Hagen Till Hagen
Brett Halsey Adam Fowler Ortwin Speer
Dana Elcar Admiral Springfield Horst Schön
Karen Leigh Hopkins Aerobic-Trainerin Evelyn Maron
Ismael 'East' Carlo Aguira Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Joe Mantell Al Teresi Lothar Mann
Scott Hylands Alan Chambers Norbert Langer Norbert Langer
Don Chastain Alan Rowland Eberhard Prüter
Keene Curtis Alden Kendra Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Gary Lockwood Alex Carmen Claus Jurichs
Jordan Christopher Alex Fordham Axel Lutter
Ben Hammer Alex Porson Klaus Miedel
Richard Johnson Alexander Constantine Heinz Petruo
Sandor Naszody Alexei Briansky Peter Matic
Nelson Welch Alfred Georg Tryphon
Peter Elbling Ali Akbar Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Suzanne Wasson Alice Christel Merian
Gregory J. Barnett Allen Axel Lutter
Jessamine Milner Alte Frau Luise Lunow Luise Lunow
Marti Stevens Althea Prinz Andrea Brix
Cynthia Harris Amanda Christine Schnell-Neu
Jean-Pierre Aumont Andrew Thomas Friedrich W. Bauschulte
Sally Kemp Angie Barton Renate Danz
Luisa Leschin Anita Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Mariclare Costello Anita Boyer Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Carol Lynley Ann Marie Fabrio Marianne Lutz
Beverly Sanders Anne Mager Renate Danz
Peggy Pope Annette Inge Landgut
Euginia Wright Annie Viola Sauer
Robert Lussier Ansager Andreas Mannkopff
Chuck Henry Ansager Georg Tryphon
Mickey Jones Ansager Ulrich Gressieker
Vernon Weddle Anthony Stratham Dieter Ranspach
Stephen Greif Anthony Vlachos Hans-Werner Bussinger
Dave Shelley Apartmentmanager Georg Tryphon
Tommy Bush Arbeiter #1 Alexander Herzog
Patricia Stander Ariska Mayerling Helga Lehner
John Fiedler Arnold Peter Matic
Richard Minchenberg Arnold Udo Schenk
Eddie Zammit Arnold Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Vincent Perry Arnold Minnifer Helmut Heyne
Arthur Adams Arthur Peter Neusser
Peter Mark Richman Arthur Horton Erich Nieswandt
Gary Bond Arthur Lovejoy Axel Lutter
Michael Lerner Arthur Radner Edgar Ott
Simon MacCorkindale Arthur Roman Helmut Gauß
Edward Mulhare Arthur Sydney Lothar Blumhagen
Walker Edmiston Auktionator Karl-Ulrich Meves
Kenneth Tigar Baldwin Uwe Paulsen
Marius Mazmanian Barkeeper Andreas Mannkopff
Michael Payne Barkeeper Ulrich Gressieker
Michael Stainton Barkeeper Tommy Lothar Köster
Luke Askew Barney Steele Herbert Stass
Jeremy Kemp Baron Destafnik Klaus Miedel
Stephen Parr Barry Saxon Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
John McCann Batman Andreas Mannkopff
T.J. Castronova Beal Christian Rode Christian Rode
Joanna Cassidy Belle Renate Küster
Peter Hobbs Ben Alden Friedrich Schoenfelder
Graham Jarvis Ben Drootin Horst Gentzen
Richard Roat Ben Musgrove Erich Nieswandt
Robert Phalen Benny Petulsky Wilfried Herbst
Amanda Blake Big Sam Sigrid Lagemann
Tom McGreevey Bill Hyatt Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Walter Mathews Bill Rather Eric Vaessen
Stephen Keep Bill Stegmeyer Christian Rode Christian Rode
Jim McKrell Bill Waco Hans-Werner Bussinger
Robert Phalen Bill Westfield Wilfried Herbst
John Reilly Billingsley Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Royce D. Applegate Billy Ray Thompson Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Amanda McBroom Blair Craddock Hallgard Bruckhaus
Christina Whitaker Blondes Model Eva-Maria Werth
Elaine Joyce Bob Hayward Heike Schroetter Heike Schroetter
Charles Shull Bob Hiatt Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Allan Graf Bodyguard #1 Helmut Gauß
Fred Dryer Boyd Miller Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Curtis Taylor Braxton Helmut Gauß
Margaret Blye Brenda Dunn Evelyn Gressmann
Peter Arne Brooks Kera Karl-Ulrich Meves
John Considine Buck Kendall Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Alice Nunn Bujie Erna Haffner
Zitto Kazann Burgish Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Paul Pape Burt Kroll Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Danny Dayton Butler Hans Nitschke
Matthew Faison Butler Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Fred Stuthman Butler Simon Harry Wüstenhagen
Ben Piazza Caine Ortwin Speer
David Palmer Captain Ellsworth Gerd Holtenau
John Alvin Carl Johnson Lothar Köster
Shera Danese Carla Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Garth Wilton Cecil Bainbridge Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Carolyn Seymour Celeste Dumont Rita Engelmann
René Enríquez Cesar Melvin Quinones
William Windom Charles Baines Peter Schiff
Ron Moody Charles Thompson Wolfgang Spier
Robert Burleigh Charlie Ornstein Gerd Holtenau
Madlyn Rhue Charlotte Renate Danz
Betty McGuire Charlotte Malone Christel Merian
Marj Dusay Cheryl Hyatt Barbara Adolph Barbara Adolph
Tony Giorgio Cheshire Helmut Gauß
Kai Wulff Christian Oberman Helmut Gauß
Carole Cook Christine Garrick Andrea Brix
Xander Berkeley Christopher Hawks Mathias Einert
Dominique Dunne Christy Ferrin Janina Richter
J. Patrick McNamara Chuck Cleaver Norbert Gescher
Don Stroud Ciro Karl Schulz
Alana Stewart Claire Austen Gertie Honeck
Diana Muldaur Claire Beaumont Gisela Fritsch
Laura Wallace Rhodes Claire Hampton Edeltraut Elsner
Nicholas Gunn Claude Till Hagen Till Hagen
Whit Bissell Claude Faraday Kurt Waitzmann
Roger Til Claude Luter Klaus Miedel
Angus Duncan Cliff Ulrich Gressieker
Gary Wood Clifford Leeman Norbert Langer Norbert Langer
Nicholas Pryor Clint Reilly Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Charles Hallahan Coach Sanford Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
John McMartin Cole Morefield Henning Gissel
Cissy Wellman Colleen Constanze Harpen
Albert Salmi Colonel MacBridger Alexander Herzog
Dee Wallace Connie Traudel Haas
Beverly Garland Constance Evamaria Miner
Parley Baer Constantine Wainwright Heinz Giese
Lee de Broux Conway Karl Schulz
Roy Dotrice Courtney Peterson Lothar Blumhagen
John Gavin Craig Abernathy Christian Rode Christian Rode
Christopher Lowry Crammond Uwe Müller
Sandra Kerns Crystal Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Roger Ostime Cyril Peter Matic
Alan Oppenheimer Cyrus Asinger Andreas Thieck
Kevin Bash Dale Connors Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Louise Fitch Dame im 'Pasadena' Hannelore Minkus
John McCook Damian Ulrich Gressieker
James Luisi Damian Troy Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Joshua Bryant Dan Wilmott Hans-Werner Bussinger
Andra Akers Dana Blake Alexandra Lange
Peter Brandon Daniels Wolf Rüdiger Reutermann
Melissa Steinberg Darlene Katja Nottke
Douglas Rowe Darryl Craddock Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Sidney Livingstone Dart-Spieler Hans-Jürgen Wolf
Adam West Dave Stockwoood Christian Rode Christian Rode
Charles Boyd David Carlton Heinz Petruo
Thomas Callaway David Craddock Axel Lutter
Gary Frank David Ripley Mathias Einert
Graham Jarvis David Stinton Peter Matic
Mimi Maynard Deanne Katja Nottke
John Aquino Decker Norbert Gescher
Edmund Balin Dekorateur Horst Gentzen
Jon Van Ness Deputy Thomas Petruo Thomas Petruo
John O'Connell Detective Uwe Büschken Uwe Büschken
John Dennis Detective Turner Heinz Theo Branding
Suzanne Barnes Diane Liane Rudolph Liane Rudolph
John Standing Dickie Longstreet Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Donald Petrie Dixon Norbert Gescher
Luke Andreas Dock-Vorarbeiter Lothar Köster
John Dehner Dodsworth Nash Friedrich Schoenfelder
Carlos Romero Doktor Gerd Holtenau
James Reynolds Doktor Randolf Kronberg
Gary Allen Doktor Karl-Ulrich Meves
Peter Jason Don Pieterson Peter Kirchberger
Tricia O'Neil Dorothy Fulton Evelyn Maron
Aneta Corsaut Dorothy Smith Christel Merian
Ed Harris Doug Harmon Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
David Wysocki Doug Templeton Ulrich Matthes
Kenneth Mars Dr. Cobb Hans-Werner Bussinger
John McLiam Dr. Emmett Whittlock Eberhard Wechselberg
Hugh Gillin Dr. Gastone Wolfgang Völz
Peter Donat Dr. Harrison Straker Rolf Schult
Macon McCalman Dr. Harry Capello Fritz Decho
Edith Atwater Dr. Jane Barrett Hannelore Minkus
Edward Winter Dr. Joel Beck Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jared Martin Dr. Kellin Udo Schenk
Peter Haskell Dr. Kurt LeGrant Volker Brandt Volker Brandt
Cyndi James Gossett Dr. Larwin Viola Sauer
Nina van Pallandt Dr. Lorna Phelps Barbara Adolph Barbara Adolph
Paul Rudd Dr. Michael Barber Norbert Langer Norbert Langer
Virginia Kiser Dr. Morse Liane Rudolph Liane Rudolph
Oliver Clark Dr. Oliver Jackson Georg Tryphon
Jordan Rhodes Dr. Philip Hampton Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Sandy Ward Dr. Reston Hans W. Hamacher
Max Wright Dr. Robert Chase Peter Matic
George Ball Dr. Ron Becker Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Philip Sterling Dr. Selman Harry Wüstenhagen
Susan Bay Dr. Susan Kendall Inken Sommer
Cesar Romero Dr. Villac Heinz Giese
David Gale Dr. Walter Sherin Günter Wolf
Lenore Woodward Dresser Hannelore Minkus
Jack Ging Drew Kendall Rolf Schult
Don Parker Drogenabnehmer Karl Schulz
Pat Hingle Duffy/Ambrose Hans W. Hamacher
Tom Hallick Duke Vintner Ortwin Speer
Jamil Zakkai Dünner Gangster Norbert Gescher
Peter Looney Ed Snider Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Burr DeBenning Ed Taggert Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Barry Stanton Eddie Hudson Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Daniel J. Travanti Edgar Lothar Hinze Lothar Hinze
Marte Boyle Slout Edna Sigrid Lagemann
Michael Carven Eduard Mathias Einert
Gregory Sierra Eduardo Christian Rode Christian Rode
Dolph Sweet Edward Perkins Harald Dietl
Rebecca Hollen Eileen Nash Evelyn Maron
Abbe Lane Eleanor Bracken Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Renee Anderson Eleanor Macklin Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
John Considine Eliot Knox Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Jo McDonnell Elise Katja Nottke
June Allyson Elizabeth Tisdale Sigrid Lagemann
Allan Miller Elliot Bauman Georg Tryphon
Ray Walston Elliott Laurence Friedrich Schoenfelder
Carlos Romero Emil Herrera Wolfgang Völz
Heidi Bohay Emily Janina Richter
Kate Childers Emily Huntzecker Inge Landgut
Doug Dirkson Eric Palmer Andreas Mannkopff
Jesse White Ernie Gerd Duwner
Bibi Besch Estelle Vacarro Barbara Adolph Barbara Adolph
Rosemary Prinz Esther Goodman Agi Prandhoff
Gwynne Gilford Eva Taylor Ana Fonell
Julie Newmar Eve Inken Sommer
Anne Helm Eve Hemstead Marianne Groß Marianne Groß
Arthur Malet Falscher Kardinal Hans W. Hamacher
Carmen Filpi Farmer #2 Lothar Köster
Debra Clinger Faye Roland Gertie Honeck
Fernando Allende Fernando Helmut Gauß
Rhonda Shear Flughafenangestellte Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Kip Niven Ford Beebe Bodo Wolf Bodo Wolf
Michael Childers Fotograf Ortwin Speer
Patrick Romano Francois Andreas Fröhlich Andreas Fröhlich
Larry Breeding Frank Jordan Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Keene Curtis Frank Kruger Heinz Petruo
Lloyd Bochner Frank March Horst Schön
Renny Temple Frank Radinski Till Hagen Till Hagen
Joe Pantoliano Frank Tisdale Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Wendell Wright Frank Virella Karl Schulz
Gabriel Morgan Frau in der Bar Katja Nottke
Arlen Dean Snyder Fred Klaus Münster
Nicolas Coster Fred Brunis Claus Jurichs
Tim Rossovich Fred Reskin Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Pamela Powman Freddy Francusi Chris Palm
Charles Fleischer Gabe Andreas Mannkopff
Tandy Cronyn Gail Davis Gisela Fritsch
Jeanne Lange Gail Dodson Ursula Heyer
Than Wyenn Gärtner Manfred Grote
Clive Revill Genosse Zabin Joachim Nottke
David McCallum Geoffrey Atterton Helmut Gauß
Michael Evans George Benvenuto Horst Schön
George Christy George Christy Hans W. Hamacher
George Baker George Damos Joachim Nottke
Stefan Gudju Georges Georg Tryphon
John Evitts Gerald Georg Tryphon
Frances Fong Geschäftsführerin Christel Merian
Randy Phillips Geschäftsmann Georg Tryphon
Jacque Lynn Colton Gina Halstedt Inge Wolffberg
Will Kuluva Giorgio Cabri Wilhelm Borchert
Marya Small Gladys Leary Sabine Sebastian
Paul Bryar Gordon Wolf Rüdiger Reutermann
Paxton Whitehead Gordon Chumley Lothar Blumhagen
Murphy Dunne Graham Spence Ortwin Speer
Dick Anthony Williams Grayson Karl Schulz
Sid Haig Gunther Mattox Wolfgang Kühne
W.T. Zacha Hafenarbeiter #1 Hans W. Hamacher
Rod McCary Halsey Matthews Claus Jurichs
Mitch Kreindel Hamilton Westphal III Norbert Gescher
Sam Ingraffia Hank Duncan Udo Schenk
Peggy Feury Hannah Ingeborg Wellmann
Kenneth Tigar Harold Ashby Manfred Rahn
Dan Laughlin Harold Huntzecker Gerd Duwner
Frank Marth Harold Micklin Jochen Schröder
Lee de Broux Harold Reese Karl Schulz
Jason Evers Harrison van Upton Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jack Kruschen Harry Fullerman Gerd Duwner
Glenn Robards Haskell Harringford Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Samantha Caulfield Heather Moss Marina Genschow
John van Dreelen Henri Beaumont Manfred Schuster
Peter MacLean Herbert Cober Norbert Langer Norbert Langer
Frank Parker Herbert Soames Lothar Blumhagen
Eduard Franz Herbert Whitley Eberhard Wechselberg
Gilbert Roland Horché Christian Rode Christian Rode
Jean Claudio Hotelmanager Hermann Ebeling
Gregory Sierra Howard Castle Christian Rode Christian Rode
Gino Conforti Hy Stoner Karl-Ulrich Meves
Ruth Nelson Ida Cox Alice Treff
Valorie Armstrong Inga Marianne Groß Marianne Groß
Lois Hamilton Inga Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Peter White Inspector Camden Peter Neusser
Geoffrey James Inspector Dimitrios Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Iain Anders Inspector Drayton Lothar Blumhagen
Derek Martin Inspector Drootin Hans Nitschke
Robert Hooks Inspector Jordon Rolf Schult
Ronald Lacey Inspector Michelot Hermann Ebeling
Maurice Marsac Inspector Novier Klaus Miedel
Rossano Brazzi Inspector Pastori Klaus Miedel
Anthony Charnota Jack Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Tim Rossovich Jack Burke Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Richard Yniguez Jack Cory Till Hagen Till Hagen
Laurence Haddon Jack Taylor Lothar Blumhagen
Ina Balin Jae Turner Barbara Adolph Barbara Adolph
Lew Brown James Manfred Grote
Dean Stockwell James Francis Rüdiger Joswig
Bernie Kopell James Parquest Andreas Mannkopff
Harry Blackstone Jr. Jan Marcus Wolfgang Völz
Deborah Tranelli Jana Sabine Sebastian
Jennifer Roven Janet Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Diana Muldaur Janet Hallgard Bruckhaus
Carol Williard Janine Duval Susanna Bonaséwicz
Daniel Pilon Jean-Pierre Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
William Bassett Jeff Brogan Manfred Tümmler
Ken Scott Jenks Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Christopher Hewitt Jeremy Lane Horst Schön
Joshua Shelley Jerome Katzenbach Hermann Ebeling
Jerry Dunphy Jerry Dunphy Horst Schön
John Reilly Jess Hans-Werner Bussinger
Dennis Rucker Jesse Cowan Norbert Gescher
Samantha Eggar Jillian Rawlings Almut Eggert
Frank Dent Jim Norbert Gescher
Rory Calhoun Jim Bailey Jochen Schröder
John Anderson Jim Blye Jochen Schröder
David Doyle Jim Casey Wolfgang Völz
Bert Remsen Jimmy Delaney Manfred Grote
Bubba Smith Jimmy Joe Karl Schulz
George Cheung Jimmy Lee Till Hagen Till Hagen
Earl Montgomery Jimmy Malone Otto Czarski
Paul Sylvan Joey Armstrong Lutz Riedel Lutz Riedel
Robert Denison John Sperling Georg Tryphon
Jennifer Nairn-Smith Jonathans Tanzpartnerin Alexandra Lange
A Martinez José Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Frank M. Benard Josh Dunston Axel Lutter
John Gabriel Justin Clayborn Christian Rode Christian Rode
Lester C. Fletcher Juwelier Klaus Jepsen
Dey Young Karen Lindley Heike Schroetter Heike Schroetter
Karen Austin Karen Shields Dorette Hugo Dorette Hugo
Anthony Costello Karp Michael Chevalier
Ferdy Mayne Kasin Friedrich Schoenfelder
Juliet Mills Kate Matthews Gisela Fritsch
Dorothy Lamour Katherine Prince Agi Prandhoff
George Soviak Kellner Eberhard Prüter
Mike Gomez Kellner Till Hagen Till Hagen
Allan Gruener Kellner Alexander Herzog
Aarika Wells Kelly Waring Heike Schroetter Heike Schroetter
William Prince Ken Blake Friedrich Schoenfelder
John Colenback Ken Davern Kurt Goldstein
Johnny Timko Kind #1 Frank Schröder
George Innes King Raschid Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Christine Shaw Köchin Christel Merian
Skip Stephenson Komiker Ulrich Gressieker
Julie Payne Krankenschwester Christel Merian
Nora Denney Krankenschwester Keyes Karin Schröder
Myron Natwick Kyle Landon Peter Neusser
Hazel McBride Lady Claire Belgrave Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Trisha Noble Laela Alexandra Lange
Soon-Tek Oh Lang Chen Cheng Rolf Schult
Tim Rossovich Larry Karl Schulz
Stephen Lee Larry Anderson Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
John Chappell Larry Dobson Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Jim McMullan Larry Fields Helmut Gauß
Barry Livingston Larry Harmon Tobias Meister Tobias Meister
Stewart Moss Larry Merkin Ulrich Gressieker
Carrie Nye Laura Bancroft Kerstin Sanders-Dornseif
Sue Ane Langdon Laura Bishop Ingeborg Wellmann
Patti Davis Laura Hampel Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Raymond St. Jacques Laurance Roche Joachim Nottke
John Clarke Lawrence Tanner Jochen Schröder
Stewart Moss Lee Blair Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Hope Clarke Lehrerin Viola Sauer
Rita Crafts Lenore Harringford Barbara Ratthey
Arthur Rosenberg Lester Ortwin Speer
Charles Cyphers Lester Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Greg Mullavey Lester Quillan Andreas Mannkopff
Richard Minchenberg Lew Elliott Andreas Mannkopff
Anthony Charnota Lieferant Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Capucine Lily Von Borg Dagmar Altrichter
Kari Michaelson Lisa Carrigan Katja Primel
Donna Kei Benz Lisa Wong Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Tippi Hedren Liza Atterton Marina Krogull Marina Krogull
Victor Rogers Lloyd Hillary Lothar Köster
Charly McClain Lorene Tyler Viola Sauer
Daniel Faraldo Lorenzo Sanchez Till Hagen Till Hagen
Andrew Duggan Loring Nichols Heinz Theo Branding
Merrie Lynn Ross Louanne Willis Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Sandy Kenyon Louis Hans Nitschke
Andra Akers Louisa Clement Almut Eggert
Grayce Grant Louise Renate Danz
Jim McMullan Lt. Andy Kirkson Jürgen Heinrich
Floyd Levine Lt. Beckerman Jochen Schröder
Lloyd Haynes Lt. Croyden Norbert Gescher
Doug Hale Lt. Croyden Norbert Gescher
Louis Giambalvo Lt. Davern Helmut Gauß
Joe La Due Lt. Delaney Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Harry Caesar Lt. Doyle Helmut Krauss Helmut Krauss
Howard Witt Lt. Feldman Hans W. Hamacher
Lyman Ward Lt. Frank Draper Ingolf Gorges
Lyman Ward Lt. Frank Draper Christian Rode Christian Rode
Lyman Ward Lt. Frank Draper Norbert Gescher
Richard Herd Lt. Fredricks Hartmut Becker
Don Gordon Lt. Gifford Hans Nitschke
Joseph R. Sicari Lt. Greenblat Mario von Jascheroff
Wynn Irwin Lt. Grey Heinz Theo Branding
Ed Kenney Lt. Grimaldi Heinz Giese
Michael Alldredge Lt. Harry Moss Helmut Krauss Helmut Krauss
Ronald Hunter Lt. Hucko Alexander Herzog
Richard B. Shull Lt. Jerry Gillis Heinz Theo Branding
Richard B. Shull Lt. Jerry Gillis Gerd Duwner
Jon Cutler Lt. Montgomery Ulrich Gressieker
Harry Moses Lt. Morrison Christian Toberentz
Dick O'Neill Lt. Warren Otto Czarski
Dick O'Neill Lt. Warren Peter Schiff
Richard B. Shull Lt. Wilbur Gillis Peter Schiff
Herman Poppe Lucas Peter Neusser
Richard Eastham Luther Alexander Herzog
Henry Sutton Maître d' Hermann Wagner
James Booth Mallicent Horst Pinnow
J.P. Bumstead Mann an der Tür Lothar Köster
Mitch Kreindel Mann in Ritterrüstung Uwe Büschken Uwe Büschken
Karen Carlson Marcie Fowler Almut Eggert
Alex Dreier Marcus Wheeler Tom Deininger
Jane Merrow Margaret Chumley Inken Sommer
Belinda Mayne Margaret Hammond Liane Rudolph Liane Rudolph
Signe Hasso Maria Renate Danz
Joan Shawlee Marie Inge Wolffberg
Elaine Joyce Marilyn Georg Tryphon
Shelley Smith Marina Belson Marina Genschow
Melissa Converse Marion Marianne Lutz
Antoinette Bower Maris Thorn Inken Sommer
William Cort Mark Braverman Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Gretchen Wyler Marlene Renate Danz
Jack Rader Marsden Klaus Sonnenschein
Francine Lembi Martha Bookley Evelyn Maron
Jack Ramage Martin Hutchins Rolf Schult
Richard Romanus Marty Benton Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Charlie Brill Marty Willis Andreas Mannkopff
Jeremy Brett Mason Parks Hans-Werner Bussinger
Patrick Macnee Matthew Grade Horst Schön
Jimmy Baron Matthew Taylor Ulrich Matthes
Dana Kimmell Maureen Tucker Katja Nottke
Jacques Aubuchon Maurice Simone Wolfgang Völz
Peter Jason McCoy Karl Schulz
James Luisi McGarity Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Melanie Vincz Melanie Janina Richter
Fiona Lewis Melissa Hilburn Heike Schroetter Heike Schroetter
Dante D'Andre Mendez Melvin Quinones
Costas Kaxidis Michael Arkos Hans-Jürgen Wolf
Paul Shenar Michael Shillingford Lutz Moik
Michaele Vollbracht Michaele Vollbracht Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Anna Rodzianko Michelle Barrie Susanna Bonaséwicz
Judith-Marie Bergan Michelle Saunders Alexandra Lange
Andrew Robinson Mick Steele Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Mickey Knox Mickey Henning Gissel
Don Galloway Mike Dodson Norbert Langer Norbert Langer
David Hedison Miles Wiatt Erich Nieswandt
Lurene Tuttle Millie Payson Alice Treff
John P. Ryan Milo Vitt Norbert Gescher
Peter MacLean Milton Adbury Peter Neusser
Michael Griswold Milton Charles Hans-Eckart Eckhardt Hans-Eckart Eckhardt
Millie Perkins Mindy Vernon Anita Lochner
Sandahl Bergman Miranda Evamaria Miner
Jacque Lynn Colton Miss Hopkins Inge Wolffberg
Anita Dangler Miss Hopkins Ingeborg Wellmann
Robert Tessier Möbelpacker Alexander Herzog
Grace Lee Whitney Modische Frau Karin Grüger
Beth Peters Molly O'Brien Christel Merian
Lanna Saunders Monica Haines Heike Schroetter Heike Schroetter
Richard Foronjy Monihan Helmut Gauß
Colette Bertrand Monique Renoir Karin Grüger
Maurice Marsac Monsieur Bechet Klaus Miedel
Pat Corley Monty Hans W. Hamacher
Edward Grover Morgan Klaus Jepsen
Virginia Graham Morgana Agi Prandhoff
Ivor Francis Mr. Barwood Eric Vaessen
Martin Azarow Mr. Brooklyn Helmut Krauss Helmut Krauss
Matthew Tobin Mr. Cary Karl-Ulrich Meves
Ben Bates Mr. Cutshall Karl Schulz
Wiley Harker Mr. Janis Friedrich Schoenfelder
Ed Hooks Mr. Klemm Wilfried Herbst
Curt Lowens Mr. LaJoie Eberhard Prüter
Gerald Gordon Mr. Marshall Horst Schön
Fred Stuthman Mr. Milton Friedrich W. Bauschulte
Ivan Bonar Mr. Perry Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Emory Bass Mr. Pond Karl-Ulrich Meves
J.A. Preston Mr. Pruitt Hans-Eckart Eckhardt Hans-Eckart Eckhardt
John Furlong Mr. Randolph Hermann Ebeling
Al Ruscio Mr. Six Friedrich W. Bauschulte
Rene Auberjonois Mr. Springfield Uwe Paulsen
Philip Charles MacKenzie Mr. Wallace Jürgen Heinrich
Gerald Jann Mr. Wu Alexander Herzog
Nedra Volz Mrs. Bittersweet Alice Treff
Georgann Johnson Mrs. Capello Christel Merian
Helen Paige Camp Mrs. Essen Ingeborg Wellmann
Joan Shawlee Mrs. Goodrich Inge Landgut
Patti Jerome Mrs. Perkins Erna Haffner
Bonnie Bartlett Myra Bensinger Barbara Adolph Barbara Adolph
Jerry Stiller Myron Finkle Peter Matic
Joe Pantoliano Nate Volkman Torsten Sense Torsten Sense
George Coulouris Nicholas Kalvos Wilhelm Borchert
Joseph Mascolo Nick Rhodes Michael Chevalier
Sandy Kronemeyer Nicole Andrews Sabine Thiesler
Bernard Fox Nigel Hegland Wolfgang Völz
Christine Belford Niki Stephanos Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Cesare Danova Noel Teppman Gottfried Kramer
Matthew Faison Nolan Klaus Jepsen
William Prince Norman Bensinger Friedrich Schoenfelder
Rod McCary Norman Parker Ortwin Speer
Stefano Orsini Oberkellner Melvin Quinones
Roger Til Oberkellner Helmut Heyne
Patrick Hummel Oscar Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Jennifer Holmes Pamela Bradon Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Simone Griffeth Pamela Granville Beate Menner
Lew Brown Pat 'Smitty' Smith Otto Czarski
Louise Sorel Pat Yankee Gisela Fritsch
Paxton Whitehead Patrick Burke Lothar Blumhagen
Tom McGreevy Patrick Granville Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
Winnie Gardner Patti Saunders Gertie Honeck
Joshua Bryant Paul Villon Ortwin Speer
Mark Withers Paul Waterman Hans-Jürgen Wolf
Corinne Calvet Pauline Simone Christine Gerlach
Allyn Ann McLerie Pearl Danko Renate Danz
Kathleen Lloyd Peggy Mullen Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Kaz Garas Pete Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
George Delhoyo Peter Schmidt Hans-Jürgen Wolf
William Lanteau Peter Strick Karl-Ulrich Meves
Gio Andreozzi Peterson Kurt Goldstein
Jeremiah Sullivan Pierre Duvall Ortwin Speer
Ivar Sarc Pischa Hans-Jürgen Wolf
Terrence Evans Poet Jürgen Thormann Jürgen Thormann
James Jeter Polizist Otto Czarski
Gary Pagett Polizist Wilfried Herbst
Don Bovlingloh Polizist Walter Alich
Larry Hankin Polizist Walter Alich
Russ Marin Portier Hermann Wagner
David Landsberg Postbote Eberhard Prüter
Julius Harris Pottsey Krohn Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Terence Marinan Presse-Mann Walter Alich
James Hong Priester des Ostens Karl-Ulrich Meves
Ken Hixon Radiotechniker Eberhard Prüter
Steven Hirsch Ralph Sutton Ortwin Speer
Mitchell Ryan Ramsey T. MacLaish Günter Wolf
Karen Akers Raquel Moskowitz Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Perry Lopez Raul Gates Ingolf Gorges
Gene Evans Ray Dudley Hans W. Hamacher
Peter Brown Ray Martin Norbert Gescher
Michael Billington Raymond Dumont Norbert Gescher
Ethan Phillips Redstone Friedhelm Ptok Friedhelm Ptok
Russell Motta Reese Lothar Hinze Lothar Hinze
Eva Gabor Renée Renate Danz
Gloria DeHaven Reva Renate Danz
Barney Martin Reverend Tyson Tom Deininger
Robin Clarke Rex Stuart Ortwin Speer
Gloria Gifford Rezeptionistin Viola Sauer
Tony Goodstone Richard Afferton Lothar Köster
Alex Henteloff Richard Bauer Klaus Jepsen
Ray Wise Richard Bradon Norbert Langer Norbert Langer
Noel Harrison Ridings Harry Wüstenhagen
Monte Markham Robert Carney Rolf Schult
Joseph Stern Robert Mellon Andreas Mannkopff
Carol Baxter Roberta Geller Susanna Bonaséwicz
Mimi Rogers Robin Wall Judith Brandt
Duncan Ross Rodney Bellingham Eric Vaessen
Henry Darrow Rodriguez Christian Rode Christian Rode
John Lehne Roger Beaumont Lothar Blumhagen
Barrie Ingham Roger Tween Horst Schön
Leonard Frey Roger Winslow Volker Brandt Volker Brandt
Richard Bradford Rollins Andreas Mannkopff
Lawrence Pressman Ronald A. Camp Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jeanette Nolan Rose MacCready Tilly Lauenstein
Cynthia Sikes Roseanne Viola Sauer
Jane Withers Roxy McGuane Inge Wolffberg
Lane Smith Roy Hamlin Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Martine Beswick Ruby Braff Kerstin Sanders-Dornseif
Jeremy Child Rupert A.T. Barrington Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Andrew Prine Russell Robinson Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Susan Bartells Sally Hutchins Liane Rudolph Liane Rudolph
Kenneth Kimmins Sam Girard Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
John Calvin Sam Henderson Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Peter Hobbs Sam Owens Toni Herbert
Markie Post Sandy Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Peter Coffield Sanford Whitley Thomas Petruo Thomas Petruo
Laurie Heineman Sara Mason Eva Kryll
Peter Brocco Schachspieler Wolfgang Thal
Tommy Cook Schiedsrichter Eric Vaessen
Karen Anders Schwester Victoria Sigrid Lagemann
Lois Chiles Scottie / Mary Scott Evelyn Maron
Julie Cobb Scotty McClain Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Christopher Wines Senator Blake Stockwell Volker Brandt Volker Brandt
Ray Stewart Seymour Newgarten Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Stephen Young Sgt. Harry Cosgrove Hans-Werner Bussinger
Ray Girardin Sgt. Jack Finnegan Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
George Wendt Sgt. Tate Tom Deininger
Barry Corbin Sheriff Bud Williams Gerd Duwner
Glenn Ash Sheriff Jelks Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Ed Call Sheriff Mezzrow Tom Deininger
Wayne Heffley Sheriff Reinhardt Otto Czarski
Mark Giardino Sicherheitsmann Martin Keßler Martin Keßler