Simon & Simon (1981)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Gerald McRaney Rick Simon Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Jameson Parker A. J. Simon Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Jeannie Wilson Janet Fowler Marianne Groß Marianne Groß
Tim Reid Lt. Marcel 'Downtown' Brown Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Mary Carver Cecilia Simon Bettina Schön
Eddie Barth Myron Fowler Edgar Ott
P.J. Soles 'Crazy Susan' Sackwell Alexandra Lange
Daphne Reid Temple Hill Edeltraut Elsner
Richard Kuss Abe Haydrick Heinz Petruo
Cindy Pickett Addie Becker Beate Menner
David Darlow Al Rintner Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Dennis Patrick Admiral Danforth Heinz Petruo
Kenneth Gilman, Sr. Admiral Jonathan Arthur Arnold Marquis
Read Morgan Agent Alexander Herzog
Darrell Zwerling Akins Lothar Köster
Joel Lawrence Al Colley Hermann Ebeling
James Whitmore Jr. Al Goddard Berno von Cramm
Ray Walston Al Ranfield Eric Vaessen
Tom Simcox Al Wellens Christian Rode Christian Rode
Jim McMullan Alan Dayton Klaus Jepsen
David Ankrum Alan Turner Udo Schenk
Jonathan Banks Alan Wyncoop Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Ruben Moreno Alcalde Melvin Quinones
Scott Brady Alex Kidd Gottfried Kramer
Andrea Elson Alice Tyler Maud Ackermann Maud Ackermann
Stephanie Blackmore Allison Long Joseline Gassen Joseline Gassen
Dianne Turley Travis Alma Mounds Alexandra Lange
Cristina Raines Amanda McKay Beate Menner
Mary Cadorette Amy Gayle Eva Kryll
Wendy Girard Andrea Viorst Heike Schroetter Heike Schroetter
Anne Francis Angel Barkley Almut Eggert
Kelli Maroney Angela Fielding Melanie Pukaß Melanie Pukaß
Robin Bach Angestellter Wilfried Herbst
Josie Pepito Anita Joseline Gassen Joseline Gassen
Darleen Carr Anita Rita Engelmann
Barbara Lynn Block Anne Blake Viola Sauer
Doris Dowling Annette Kerstin Sanders-Dornseif
Michael David Simms Anthony Checco Jürgen Heinrich
Anthony Newley Anthony Forrest Michael Chevalier
Charles Robinson Anthony Ross Uwe Paulsen
Richard Delmonte Antonio Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Sydney Lassick Apartmentmanager Gerd Duwner
Gene Evans Arch McBride Heinz Theo Branding
Robert O'Donnell Arnie Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Peter Evans Arnie Cox Michael Christian
Don Stroud Arnold Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Ion Teodorescu Arnold Kravitz Heinz Theo Branding
Don Grady Arnold Musak Michael Nowka
John McCann Arthur Gerron Norbert Gescher
Christopher Stone Arthur Kayden Helmut Gauß
Leonard Stone Artie Bunson Hermann Ebeling
Stephen Liska Artie Slecter Hans-Jürgen Wolf
Susan Blu Arzthelferin Sabine Sebastian
Robert Teta Assistent Georg Tryphon
David Hedison Austin Tyler Christian Rode Christian Rode
Joella Deffenbaugh Automechanikerin Christel Merian
Anne Schedeen Bailey Randall Hallgard Bruckhaus
Richard Yniguez Bandit Melvin Quinones
Michael Grisworld Bankmanager Gerd Holtenau
Alex Donnelley Barbara Katja Nottke
Chevi Colton Barbara Mitchell Hannelore Minkus
Charles Seixas Barf Michael Chevalier
Joe E. Tata Barkeeper Gerd Holtenau
Alan Hale Jr. Barkeeper Horst Schön
R. J. Arterburn Barkeeper Karl Schulz
Robert Alan Browne Barkeeper Barney Gerd Duwner
Buck Taylor Barkeeper Buddy Holger Madin
John Nolan Beifahrer Alexander Herzog
Kenneth Mars Ben Dodge Christian Rode Christian Rode
Walter Brooke Ben Rollins Hans Nitschke
Fredd Wayne Benjamin Franklin Michael Christian
Phil Proctor Benny Andreas Mannkopff
Steve Whittaker Benny Claus Jurichs
Jake Steinfeld Bernard Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Patti Davis Beth Carlisle Liane Rudolph Liane Rudolph
Kenny Sacha Bette Middler Joachim Kemmer
Paddy Boyd Betty Blake Eva-Maria Werth
Allison Ross Betty Spahn Petra Barthel
Richard Sarradet Bill Brooks Hans-Jürgen Wolf
James Whitmore Jr. Bill Freeman Helmut Gauß
Del Hinkley Bill Rawlins Christian Rode Christian Rode
Michael Ansara Bill Waller Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Ricky Jay Bird Ulli Kinalzik
Philip Sterling Birddog Hansen Helmut Heyne
Floyd Foster Jr. Blue Helmut Gauß
Kip Niven Bob Carmichael Uwe Paulsen
James Staley Bob Johnson Helmut Gauß
Ken Daly Bobby Wyler Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Dave Cass Bodyguard #2 Alexander Herzog
Paul Eiding Bogan Claus Jurichs
Frank Bonner Brad Daniels Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Nicholas Worth Bronco Atherton Hans Teuscher
Gregg Henry Bryan Gatewood Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Greg Finley Buchmacher Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Stuart Whitman Buck Yancy/Rough Rider Gottfried Kramer
Michael Callan Bucky Claus Jurichs
Eugene Butler Burke Matson Ulrich Gressieker
Michael C. Gwynne Burton Ferris Norbert Langer Norbert Langer
Luis Manuel Busboy Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
John Bloom Buster Karl Schulz
Bernard McDonald Butler Eric Vaessen
William Smith Cady Kurt Goldstein
Chick Hearn Cal Gerd Holtenau
Augie Brown Cam Stacey Norbert Gescher
Sean McClory Captain Cottrell Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Richard L. Jamison Captain Mundy Manfred Petersen
James T. Callahan Captain Rinzier Joachim Nottke
Joe Pantoliano Carl Uwe Paulsen
Ray Laska Carl Hans Nitschke
Norman Burton Carl Emory Karl-Ulrich Meves
Norman Burton Carl Emory (einige Szenen) Klaus Sonnenschein
William Boyett Carl Lomax Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Carol Lawrence Carla Forrest Judy Winter Judy Winter
Louise Sorel Carla Morgan Almut Eggert
Ted Markland Carls Helfer Manfred Petersen
Dee Wallace Carol Brooks Marianne Lutz
Markie Post Carolyn Perry Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Morgan Fairchild Catherine Hailey Regina Lemnitz Regina Lemnitz
William Bryant Cecilias Verabredung Horst Schön
Barbara Anderson Celeste Dunn Monica Bielenstein
John McCook Chandler 'Doc' McKay Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Peter Palmer Charlie Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Charles Fleischer Chester Wright Helmut Gauß
Clint Young Chief Stallard Manfred Grote
Benjamin Lum Chinese Gerd Duwner
Liberty Godshall Christy Huggins Katja Nottke
Cassie Yates Christy Vogel Joseline Gassen Joseline Gassen
Sondra Currie Claire Hipple Inken Sommer
Anne Schedeen Claire Stafford Rita Engelmann
Gary Allen Claude Paxley Hans Nitschke
Gerald S. O'Loughlin Cleve Rafelson Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Judy Pioli Climax Margot Rothweiler Margot Rothweiler
John McCann Co-Pilot Norbert Gescher
Steve Kahan Coach Edison Claus Jurichs
Steven Keats Conklin Claus Jurichs
Thomas Callaway Connell Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Ronald G. Joseph Conrad Jürgen Heinrich
Richard Herd Consul 'Dearborn' Klaus Sonnenschein
Malcolm Wittman Consul Dearborn Alexander Herzog
Candy Clark Cotton Marianne Lutz
Derek Murcott Cyril Blore Eric Vaessen
John Findlater DA Gregory Hollis Norbert Gescher
Pat Hingle Dan Kelly Arnold Marquis
Gary Lockwood Daniel C. Thacker Joachim Kerzel Joachim Kerzel
James Shigeta Daniel Yoshiro Helmut Gauß
Steve Peck Darren Oats Eric Vaessen
Peter Fox Dave Blandings Ulrich Gressieker
Arthur Taxier Dave Haddon Hans-Jürgen Wolf
Tom Hallick David Kinney Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Tony Brubaker Dawson Jörg Döring
William Jordan Dean Larkin Christian Rode Christian Rode
Hany Ghorra Debbie Ute Rohrbeck
Leslie Bevis Deidra Viola Sauer
Dane Clark Del Mooney/James Bennett Rolf Schult
Joyce Goldman Denise Tilly Lauenstein
Clete Roberts Dennis Markell Helmut Gauß
Eric Whitman Deputy Andreas Mannkopff
Nicolas Coster Derek Frye Lothar Blumhagen
Barry Sattels Derek Thorne Peter Aust
M.C. Gainey Dexter Ulrich Gressieker
Sarah Buxton Diane Ute Rohrbeck
Christine DeLisle Diane Gentry Rita Engelmann
Katherine Moffat Dianne Pierce Maud Ackermann Maud Ackermann
Alex Henteloff Ditto Andreas Mannkopff
G.W. Bailey Don Potter Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Mills Watson Donald Stern Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Bobby Troup Dorian Miller Eric Vaessen
Dee Dee Rescher Doris Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Linda Scruggs Bogart Doris Callahan Barbara Adolph Barbara Adolph
Steven Keats Doug Donner Manfred Tümmler
John Laughlin Dr. Charles Gentry Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Michael Shannon Dr. Claude Dreyer Hans-Jürgen Wolf
Barbara Rhoades Dr. Dorothy Harcroft Barbara Adolph Barbara Adolph
Alan Feinstein Dr. Karl Chadway Helmut Gauß
G.W. Bailey Dr. Kyle Stepney Erik Schumann
Toni Gerry Dr. Laura Hackett Hannelore Minkus
William Windom Dr. Lloyd Tyler Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Robin Gammell Dr. Paul Harcroft Lothar Blumhagen
Bob Tzudiker Dr. Paul Iglitzen Hans Nitschke
Cheryl McMannis Dr. Rebecca Towne Alexandra Lange
Fionnula Flanagan Dr. Rita Price Rita Engelmann
John Petlock Dr. Roberts Hans Nitschke
Darleen Carr Dr. Sandy Sawyer Alexandra Lange
Marcelo Tubert Dr. Suvi Raj Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Bart Braverman Dr. Ted van Adams Uwe Paulsen
Robert Phalen Dr. Wertzman Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Edson Stroll Dr. Willis Courtney Lothar Blumhagen
David Carlile Drew Gerd Duwner
Gerald Hiken Dudley Fuller Eric Vaessen
Dennis Patrick Duncan Wells Eric Vaessen
William Boyett Dunne Karl Schulz
Cliff Potts Dwayne Bellwood Axel Lutter
Jack Lucarelli Earl Hickman Hans-Jürgen Wolf
Lance Kerwin Ed Matthias Hinze
Wendy Becker Ehefrau Liane Rudolph Liane Rudolph
Eduardo Ricard El Presidente Ramon Lutz Riedel Lutz Riedel
Richard Yniguez Eladio Sanchez Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Shelley Smith Eleanor Swayze Alexandra Lange
Jack Bannon Eliot Rutherford Kurt Goldstein
Edie Gullon Elizabeth Taylor Christel Merian
Rosemary Forsyth Ellen Lottick Viola Sauer
Barbara Barron Elsa Bachs Nachbarin Christel Merian
Hector Elias Emilio Vega Klaus Sonnenschein
Bert Rosario Enriquez Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Wolf Muser Eric Speer Uwe Paulsen
Louis Giambalvo Eyeball Warner Fred Maire
Alan Fudge Fallschirmpacker Claus Jurichs
Lonny Chapman FBI Agent Grover Arnold Marquis
Dennis A. Pratt Felix Christian Toberentz
Kathleen Freeman Felix' Kundin Hannelore Minkus
Daniel Faraldo Fernando Valecia Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
R.J. Adams Fernsehdirektor Marlin Wick
John H. Fields Forensiker Alexander Herzog
John Schuck Frank Campbell Klaus Sonnenschein
Red West Frank Dawson Klaus Sonnenschein
Robert F. Lyons Frank Gaul Udo Schenk
Peter Brown Frank Kenniman Helmut Gauß
William Lucking Frank Lunden Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Dennis Franz Frank Mahoney Axel Lutter
Ann Dusenberry Frankie Gillard Sabine Thiesler
Vanna Salviati Frau im Apartment Sigrid Lagemann
Gloria Henry Frau mit Hund Hannelore Minkus
Michele Hart Frau mit Pudel Inken Sommer
Tom Reese Frost Gottfried Kramer
Janice Carroll Führerscheinausstellerin Christel Merian
Joseph Sirola Gangster Hermann Ebeling
Charles Hyman Gangster Helmut Krauss Helmut Krauss
Charles Walker Gary Murcotte Helmut Gauß
Dennis A. Pratt Gary Williams Michael Nowka
Barry Jenner Gefängnisdirektor Latham Wilfried Herbst
Eric Stern George Lothar Hinze Lothar Hinze
Nicholas Worth George Corrigans Bodyguard Kurt Goldstein
Donald O'Connor George Decova/Barnaby Hans Teuscher
Michael Hawkins George Flax Hubertus Bengsch
John McKenzie Gerichtsbote Torsten Sense Torsten Sense
Tim Staton Gerichtsdiener Christian Toberentz
Ronald Taft Gerichtsdiener Helmut Gauß
Robert Beecher Gerichtsmediziner Otto Czarski
James Michael Hayes Geschäftsmann Hans Nitschke
Charles Napier Gibson Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Denny Miller Gilbert Dunn Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Peggy Ryan Gina Agi Prandhoff
Lana Schwab Goldie Hawn Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Peter Kastner Gordie Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Lawrence Hilton-Jacobs Gordon Tate Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Sherry Pratt Grace Minash Beate Menner
Gregory Sierra Gregory Cable Christian Brückner Christian Brückner
Ben Hammer Gregory Paulson Friedrich W. Bauschulte
Chuck Mitchell Gregory Ross Klaus Sonnenschein
Tommy Lane Gus Mathias Einert
Cesare Danova Gustave Tibaron Joachim Kemmer
Al White Häftling #1 Wolfgang Kühne
Kurt Smildsin Hal Mikan Hans-Jürgen Wolf
Alex Rocco Hank Galante Norbert Gescher
Penny Johnson Jerald Hanna McKenzie Beate Menner
Michael MacRae Hardy Summers/Thomas Brody Andreas Mannkopff
Frank Aletter Harker Anderson Eric Vaessen
Jerry Stiller Harold Traxler Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Gary Bayer Harrison Lothar Mann
J.P. Bumstead Harry Klaus Jepsen
Rick Grassi Harry Wolf Rüdiger Reutermann
Harry Townes Harry Carton Eric Vaessen
Phil Proctor Harry Fortune Hans-Jürgen Wolf
Whitney Rydbeck Harry Gleason Uwe Paulsen
Camilla Sparv Heidi Klosterman Rita Engelmann
Catherine Ford Helen Aarons Barbara Adolph Barbara Adolph
Jaye P. Morgan Helen Brackett Ursula Heyer
Joe Mantegna Henry Wolfgang Kühne
John Pickard Henry Hermann Ebeling
Jed Allan Henry Dolan Norbert Langer Norbert Langer
Alex Henteloff Herbie Groescher Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Luis Contreras Hernando Mathias Einert
Matthew Tobin Hoskins Norbert Gescher
Ralph Manza Hotelmanager Eric Vaessen
James Avery Huey Helmut Krauss Helmut Krauss
Dick McGarvin Hundeshow-Richter Klaus Jepsen
Tiger Joe Marsh Igor Heinz Petruo
Viola Kates Stimpson Imogene Tilly Lauenstein
Ronald Hunter J. C. Hacker Gerd Holtenau
Wayne Grace Jack Peter Neusser
Geno Silva Jaime Renaldo Jürgen Heinrich
Brooke Bundy Jane Reynolds Inken Sommer
Cleavon Little Jared Swope Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Lynette Mettey Jean Edmonds Evamaria Miner
Tim Considine Jean-Claude Lutz Riedel Lutz Riedel
Frank Farmer Jerry Claus Jurichs
Tony O'Dell Jerry Carton Frank Schaff Frank Schaff
Britt Lomond Jerry Gelson Eric Vaessen
Terry Kiser Jerry Marsh Helmut Gauß
Robert Ginty Jerry Reiner Lutz Riedel Lutz Riedel
Marie Denn Jewel Lee Tilly Lauenstein
Milt Tarver Jim Crenshaw Jürgen Heinrich
Morgan Woodward Jim-Bob Raymond Heinz Petruo
Dennis Fimple Jimmy Layton Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Anne Lockhart Jo McFarland Monica Bielenstein
Nancy Grahn Joan Andrea Brix
Lynette Mettey Joan Klein Evamaria Miner
Julia Duffy Jody Carmichael Liane Rudolph Liane Rudolph
Dick Butkus Joe Blake Helmut Krauss Helmut Krauss
Howard Witt Joey Marcotte Michael Chevalier
Keith Charles John Adams Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Bruce Gordon John Dillinger #1 Friedrich W. Bauschulte
Richard Karlan John Dillinger #2 Eric Vaessen
Eric Server John Nathan Helmut Gauß
Richard Anderson John Price Lothar Blumhagen
Dennis Howard John Wilbur Uwe Paulsen
Jay Johnson Johnny "Chip" Donald Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Pat Buttram Jonathan Evans/Toby Friedrich W. Bauschulte
John Hillerman Jonathan Higgins Wolfram Schaerf
Todd Martin Joseph Frye Karl Schulz
Arlene Golonka Joyce Allreed Monica Bielenstein
Belinda Montgomery Joyce Dolan Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Jennifer Holmes Julie Arthur Janina Richter
Sherry Hursey Julie Bronson Janina Richter
Luis Contreras Julio Marquez Ulrich Gressieker
David Eric Julius Michael Nowka
Omri Katz Junge Björn Schalla Björn Schalla
Danny Dayton Juwelier Joe Wilson Hermann Ebeling
Pat Corley K. K. Drinkman Klaus Sonnenschein
Cathryn Damon Kate Franklin Sigrid Lagemann
Edmund Stoiber Katz Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
George P. Wilbur Kaydons Helfer Norbert Gescher
Thomas Murphy Kellner Hans Nitschke
Petrus Antonius Kellner Lothar Hinze Lothar Hinze
Michelle Roth Kellnerin Ingrid van Bergen
Diane Lewis Kellnerin Julie Beate Menner
Robert Pastorelli Ken Helmut Gauß
Phil Hoover Ken Cunningham Karl Schulz
Broderick Crawford Kern Barnett Arnold Marquis
Randy Brooks Kevin Brown Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Charles Picerni Kidds Handlanger #1 Kurt Goldstein
Louie Elias Kidds Handlanger #2 Hans W. Hamacher
Tom Simcox King McGill Joachim Nottke
Lauri Landry Kirsten Jeffries Sabine Thiesler
Cassie Yates Kitty Kramer Marianne Lutz
David Frishberg Klavierspieler Uwe Paulsen
Don Gordon Knapp Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Ed McCready Koch Manfred Grote
Jeffrey Severson Kona Lutz Riedel Lutz Riedel
Gregory Walcott Kramer Horst Niendorf
Scott Murphy Krankenpfleger Udo Schenk
Kay Freeman Krankenschwester Davis Christel Merian
Kay Lenz Kris Caulfield Alexandra Lange
Joe Angarola Kumpane #2 Melvin Quinones
Roman Cisneros Kurier Joachim Kerzel Joachim Kerzel
John Chappell Kurt Dundee Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Richard Herd Kyle Edmunds Horst Schön
Gene Evans Lagerverwalter Michael Chevalier
Luca Bercovici Landers Ulrich Gressieker
Duke Stroud Larry Rooney Jörg Döring
Kenneth Tigar Larry Trowbridge Joachim Nottke
Paul Mantee Lassiter Wolf Rüdiger Reutermann
Tricia O'Neil Laura Reynolds Joseline Gassen Joseline Gassen
Belinda Montgomery Laura Steubens Dennison Evamaria Miner
Anna Maria Poon Leah Lelana Liane Rudolph Liane Rudolph
Donald Gibb Lebows Handlanger #1 Andreas Hosang
Robert Clarke Leo Forrest Friedrich Schoenfelder
H.M. Wynant Leo Graves Lothar Blumhagen
Norman Fell Leo Nyquist Friedrich W. Bauschulte
Pepe Hern Leon Mendoza Peter Aust
Linda Scruggs Bogart Leona Holbrook Marianne Lutz
Bobb Hopkins Leonard Karl Schulz
Mike Finneran Lester Norbert Gescher
Wayne Powers Lester Michaels Lutz Riedel Lutz Riedel
Jackie Joseph Lila Hackett Evelyn Gressmann
Joan Sweeny Lila Simpson Anita Lochner
Stacey Nelkin Linda Sanborn Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Rosemary Forsyth Lisa Bannon Hallgard Bruckhaus
Michael Greene Lisa Brooks Cornelia Meinhardt
Michele Greene Lisa Brooks Cornelia Meinhardt
Helen Funai Lisa Chen Monica Bielenstein
Ken Swofford Lloyd Getz Peter Aust
Logan Clarke Logan Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Kay Lenz Lolita Alexandra Lange
Deborah Ryan Lorna Decova Karin Grüger
Tim Herbert Louie Alexander Herzog
Emory Bass Louis Boren Klaus Miedel
Ned Wertimer Louis Woolner Joachim Nottke
Tom Biener Lounge-Sänger Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Pepe Serna Lt. Barra Axel Lutter
William Long Jr. Lt. Bell Harald Leipnitz
William Bryant Lt. Don Burrows Herbert Stass
Greg Norberg Lt. Fielding Knut Reschke
Jonathan Banks Lt. Julian Bogartis Helmut Gauß
Tim Reid Lt. Marcel 'Downtown' Brown Joachim Kemmer
Dana Gladstone Lt. Shore Norbert Gescher
Samuel E. Wright Luke 'Lucky' Brown Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Theodore Lehmann Luke Masterman Friedrich W. Bauschulte
Jourdan Fremin Mädchen auf Campus Juana von Jascheroff
Lisa Eilbacher Maggie Dameron / Sharon Dameron Susanna Bonaséwicz
Richardson Moore Manager Lothar Blumhagen
David Goss Mann #1 Hans Nitschke
Alex Rebar Mann am Telefon Karl Schulz
Jack Perkins Mann an der Tankstelle Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Eddie Baker Mann im Fahrstuhl Gerd Duwner
Jeffrey Lynn Mann im Rollstuhl Helmut Heyne
John Leonelli Mann im Überwachungsraum Joachim Kemmer
Peter Brown Manny Crobett Hans-Jürgen Wolf
Bert Rosario Manny Cuco Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Panchito Gómez Manuel Matthias Hinze
Henry Darrow Manuel Fernandez Rolf Schult
Elisha Cook jr. Marcus Silver Friedrich W. Bauschulte
June Allyson Margaret Wells Sigrid Lagemann
Bonnie McCrory Parker Margie Gaines Beate Menner
Nora Heflin Margo Marianne Lutz
Sherry Hursey Marie Blandings Liane Rudolph Liane Rudolph
Lia Kirsten Marjorie Bishop Janina Richter
Sybil Danning Marla Combie Rita Engelmann
P.J. Soles Martie Collins Alexandra Lange
Robert Feero Marty Christian Toberentz
Bill Smillie Marty Cochran Alexander Herzog
Susan Harney Mary Beth Turner Inken Sommer
Maryedith Burrell Mary DeAngelo Renate Danz
Maryedith Burrell Mary Johnson Marianne Lutz
Lynette Mettey Mary Louise Drinkman Evamaria Miner
Lewis Arquette Matt Helmut Gauß
Robert Trebor Matt Graham Axel Lutter
Reid Shelton Matt Raymond Heinz Giese
Daphne Ashbrook Mavis Delaporte Alexandra Lange
Jared Snyder Max Ulrich Gressieker
Barry Bartle Max Tashlin Klaus Miedel
Richard Balin Maxwell McGuire Erik Schumann
Mark Casella Mechaniker Mathias Einert
Elaine Joyce Melinda Gleason Almut Eggert
John H. Fields Merriman Rutherford Hans Nitschke
Thom Rachford Michael Dennison Michael Pan Michael Pan
Peter Michael Goetz Michael Fielding Klaus Sonnenschein
Robert Sterling Michael Wells/Arthur Bristol Joachim Nottke
Victoria Bass Michelle Naughton Rita Engelmann
Frank Dent Mickey Norbert Gescher
Wayne Heffley Mickey Alexander Herzog
William Prince Mike Bartlett Helmut Heyne
Don Grady Mike Webb Ulrich Gressieker
Duncan McLeod Miles Kovac Alexander Herzog
Greg Mullavey Miles Thatcher Claus Jurichs
Charles Cioffi Miller Hampton Rainer Brandt
Jack Rader Milt Hubbard Claus Jurichs
Patty Regan Miriam Martin Hannelore Minkus
Dolores Dorn Miss Hemmings Hannelore Minkus
James Michael Hayes Mitarbeiter Gerd Duwner
Bruce Solomon Mitch Lewis Norbert Langer Norbert Langer
Gisele Kovach Molly Rollins Hallgard Bruckhaus
Robert Englund Monty Wilfried Herbst
Richard Green Motelmanager Jürgen Heinrich
Carmine Caridi Mr. Agonistes Friedrich W. Bauschulte
M.C. Gainey Mr. Bad Kurt Goldstein
Logan Ramsey Mr. Barton Gerd Duwner
Brian Fuld Mr. Blanding Heinz Theo Branding
Richardson Morse Mr. Fiskin Friedrich W. Bauschulte
Bill Morey Mr. Galloway Hermann Ebeling
Joe Di Reda Mr. Gorman Hans W. Hamacher
Vernon Weddle Mr. Lazenby Klaus Jepsen
Don Gordon Mr. Lee Joachim Kemmer
Jonathan Banks Mr. Lloyd Norbert Gescher
Rick Lenz Mr. Minnow Friedhelm Ptok
Alan Toy Mr. Morse Hubertus Bengsch
Hal England Mr. Royce Hermann Ebeling
Charlie Brill Mr. Valente Andreas Mannkopff
Jenny Gago Mrs. Cabrillo Monica Bielenstein
Terrence O'Connor Mrs. Ferguson Barbara Adolph Barbara Adolph
Jean Allison Mrs. Garland Hannelore Minkus
Irene Gilbert Mrs. Gerard Evelyn Gressmann
Joan Crosby Mrs. Haas Luise Lunow Luise Lunow
Peg Shirley Mrs. Kaplan Hannelore Minkus
Rosemary De Camp Mrs. Martin Christine Gerlach
Marie Windsor Mrs. Martin Tilly Lauenstein
Robert F. Hoy Muir Harald Leipnitz
Bob Schott Muscles Karl Schulz
John Considine Nathaniel Banfield Hermann Ebeling
Chip Johnson Naval Officer Lutz Riedel Lutz Riedel
Roy Jenson Nelson Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Victor Brandt Nero Kurt Goldstein
Brad Savage Nick Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
John McCann Nick Bates Lothar Hinze Lothar Hinze
George Coe Nolan Scott Klaus Jepsen
Bernard Erhard Oberkellner Klaus Miedel
James Hampton Odell Mitchell Edgar Ott
Radu Gavor Officer Gerd Duwner
Scott Murphy Officer Nixon Marlin Wick
Donna Jepsen Officer Susie Rita Engelmann
David Elliott Oliver Twist Matthias Hinze
Michael Swan Omar Kurt Goldstein
Leonard Stone Onkel Jack Alexander Herzog
Jerry Hardin Orville Kincaid Friedrich W. Bauschulte
Mills Watson Owen Marsh Joachim Kemmer
Jon Locke Packer Hans W. Hamacher
Joby Baker Parker Stans Helmut Gauß
Richard Stahl Pathologe Klaus Jepsen
Sheila Larken Patricia Rieger Hallgard Bruckhaus
Noah Hathaway Patrick Jessup Simon Jäger
Kip Niven Paul Holbrook Manfred Lehmann Manfred Lehmann
Rod Arrants Paul Revere Jürgen Heinrich
James Whitmore Jr. Paul Scully Norbert Langer Norbert Langer
Jim Boeke Paul Scullys Nachbar Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Amy Resnick Paula Chalmers Sabine Sebastian
Logan Clarke Pauli Braddock Lutz Riedel Lutz Riedel
Cal Bartlett Paulson Hans-Jürgen Wolf
Gene Ross Paxton Heinz Theo Branding
Robert Casper Perkins Alexander Herzog
Gary Wood Perry Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Tom Fuccello Pete Vogel Rainer Brandt
Tom Wirth Pfandleiher Karl Schulz
Archie Lang Pfarrer Karl-Ulrich Meves
John Mahon Pfarrer Lothar Köster
Don Dubbins Philip Bloom Joachim Nottke
Lois Foraker Phoebe Astrid Bless
Sharon Barr Physiotherapeutin Ursula Heyer
Tim Maloney Pilot Kurt Goldstein
Michael Keenan Police Magistrate Gerd Duwner
Dennis Howard Police Sgt. Ross Helmut Gauß
John Furlong Polizeichef Lothar Köster
Dale Reynolds Polizeifotograf Wolfgang Spier
Arnold F. Turner Polizist Wilfried Herbst
Roger Nolan Polizist Lothar Hinze Lothar Hinze
Dan Woren Polizist Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Michael Griswold Polizist Alexander Herzog
Dean Wein Polizist #1 Martin Keßler
Anthony Pena Ponce Andreas Hosang
Robin Bach Portier Wilfried Herbst
Red McIlvaine Portier Andreas Mannkopff
Wayne Powers Portier Harry Hans Nitschke
John Chappell Priester Edgar Ott
Christopher Stone Randy Dever Kurt Goldstein
Scott DeVenney Ranger Klaus Sonnenschein
Gregory Sierra Raul Gutierrez Norbert Langer Norbert Langer
John Astin Ray Simon Fred Maire
Whitney Rydbeck Reno Uwe Paulsen
Gene Whittington Reporter Wilfried Freitag
Richardson Morse Reporter #1 Wilfried Herbst
Alfred Dennis Restaurantbesitzer Klaus Miedel
Kathrine Baumann Rhonda Fairbanks Beate Menner
Jeff Chapman Richard Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Matthew Labyorteaux Richie Adler Frank Schaff Frank Schaff
John F. Goff Richter Helmut Gauß
Peter Hansen Richter Klaus Miedel
Al Fann Richter Donald Webster Friedrich W. Bauschulte
Eddie Albert Richter Elliott Morris Taylor Arnold Marquis
Joey Travolta Rick Brewster Helmut Gauß
Robert F. Hoy Robbins Helmut Gauß
Michael Constantine Robert Corman Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Ray Buktenica Robert Talbot Norbert Langer Norbert Langer
Ian Patrick Williams Robin Davis Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Tina Louise Robin Price Rita Engelmann
Ray Walston Rockwell Stark Herbert Stass
Daniel Zacapa Roger Norbert Gescher
James Widdoes Roger Brunswick Helmut Gauß
Rick Lenz Roger Jordan Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Vincent Baggetta Ron Lottick Axel Lutter
Edith Diaz Rosa DeSoingos Monica Bielenstein
Sarah Torgov Rosalie Arthur Evelyn Maron
Luis Avalos Rubio Klaus Jepsen
Bernard Fox Rupert Ginnias Wolfgang Völz
Kristen Meadows Sally Edwards Sabine Sebastian
Jock Mahoney Saloongast #1 Gerd Holtenau
John Russell Saloongast #2 Peter Aust
Wallace Wilkinson Sam Manners Heinz Theo Branding
Robert Lansing Sam Penny Erik Schumann
Britt Ekland Samantha Blake Ursula Heyer
Darleen Carr Samantha Elkins Evamaria Miner
Patrick Stack Sanderson Jürgen Heinrich
Sharon Acker Sandra Jefferson Hallgard Bruckhaus
Kathleen Lloyd Sarah Childs Gisela Fritsch
Wolf Muser Schiffs-Entführer Holger Madin
Jan Stratton Schwester Vickers Sigrid Lagemann
John Lawlor Scott Banfield Helmut Gauß
J. Patrick McNamara Seaworld Administrator Joachim Pukaß Joachim Pukaß
Susan Blu Sekretärin Anita Lochner
Kathy Garver Sekretärin Joanie Sabine Thiesler
Lia Sargent Sekretärin Sybil Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Len Ross Sergeant Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Don Maxwell Sergeant Lothar Köster
Burt Marshall Sergeant Helmut Gauß
Richard Brose Seth Helmut Gauß
Albert Salmi Sgt. Donegan Friedrich W. Bauschulte
Adam Taylor Sgt. Guenther Hans-Jürgen Wolf
Vince Howard Sgt. Jacobs Alexander Herzog
Javier Grajeda Sgt. Sarchente Hans-Jürgen Wolf
Charles Bazaldua Sgt. Vic Sanchez Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Lory Walsh Sheila Klizusky Karin Grüger
Bridget Hanley Shelby Barnett Barbara Ratthey
Morgan Jones Sheriff Heinz Theo Branding
Claude Earl Jones Sheriff Earl Gerd Duwner
Guy Stockwell Sheriff George Hardiman Michael Chevalier
Belinda Montgomery Sherry Dayton Evamaria Miner
Kat Sawyer-Young Shiela Barbara Adolph Barbara Adolph
Marty Brill Show-Präsentator Andreas Mannkopff
Roger Hampton Sicherheitsmann Dan Gerald Paradies
Thom Christopher Sid Castle Axel Lutter
John Aprea Sidney Gregor Lothar Blumhagen
Matthew Tobin Siggy Teitalman Wolfgang Spier
Wesley Thompson Snake Eyes Ulrich Gressieker
Nicolas Surovy Sonny Foxx Norbert Gescher
Natalie Schafer Sophie Chaflin Tilly Lauenstein
Frank Welker Sprecher im Tonstudio Andreas Mannkopff
Tricia Cast Stacey Fielding Julia Biedermann
Lisa Eilbacher Stacey Wheeler Joseline Gassen Joseline Gassen
Gary Crosby Stan Tucker Klaus Jepsen
Everett Lamar Stanley Tate Matthias Hinze
Jamie Rose Stephanie Viola Sauer
Taylor Lacher Steve Gaines Michael Christian
John P. Ryan Stewart Crawford Lothar Blumhagen
Charles Zucker Stoney Manuel Vaessen
Jack Lucarelli Stony Arne Elsholtz
Panchito Gómez Straßenverkäufer Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Tommy Madden Stretch Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
David Okarski Student #1 Udo Schenk
John Warner Williams Student #2 Hubertus Bengsch
Tom Nolan Surf-Gang-Anführer