| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jesse Spencer
|
|
Matthew Casey |
|
Marcel Collé
|
|
|
Taylor Kinney
|
|
Kelly Severide |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Monica Raymund
|
|
Gabriela Dawson |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
David Eigenberg
|
|
Christopher Herrmann |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Eamonn Walker
|
|
Chief Wallace Boden |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Joe Minoso
|
|
Joe Cruz |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Yuri Sardarov
|
|
Otis |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Christian Stolte
|
|
Randall McHolland |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Randy Flagler
|
|
Capp |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Kara Killmer
|
|
Sylvie Brett |
|
Friederike Walke
|
|
|
Charlie Barnett
|
|
Peter Mills |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Lauren German
|
|
Leslie Shay |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Jon Seda
|
|
Detective Antonio Dawson |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
DuShon Monique Brown
|
|
Connie |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Miranda Rae Mayo
|
|
Stella Kidd |
|
Anja Stadlober
|
|
|
William Smillie
|
|
Hadley |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Robyn Coffin
|
|
Cindy Herrmann |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Steven R. McQueen
|
|
Jimmy Borelli |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Melissa Ponzio
|
|
Donna Robbins |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Jason Beghe
|
|
Detective Hank Voight |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Jeff Hephner
|
|
Jeff Clarke |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Amy Morton
|
|
Desk Sergeant Trudy Platt |
|
Eva Kryll
|
|
|
Anthony Ferraris
|
|
Tony (1. Stimme) |
|
Steven Merting
|
|
|
Anthony Ferraris
|
|
Tony (2. Stimme) |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Patrick John Flueger
|
|
Adam Ruzek |
|
Nico Sablik
|
|
|
Robert Knepper
|
|
Adrian Gish |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Phillip Edward Van Lear
|
|
Agent Conway |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Leo Milano
|
|
Aidan |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Giorgio Johnson
|
|
Akeil |
|
Peter Sura
|
|
|
Michael Weber
|
|
Al Nelson |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Guy van Swearingen
|
|
Al Rutkowski |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
John Karna
|
|
Alan |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Alex Weisman
|
|
Alan Chout |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Andy Nagraj
|
|
Aleem Mahmoud |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Alex Lifeson
|
|
Alex Lifeson |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Liza J. Bennett
|
|
Alex Ward |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Gina Sanfilippo
|
|
Alexis |
|
Millie Forsberg
|
|
|
James Rana
|
|
Ali Mahmoud |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Regina Saldivar
|
|
Alicia |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Michaela Petro
|
|
Alicia |
|
Nadine Heidenreich
|
|
|
Brian Boland
|
|
Allen Brookman |
|
Otto Strecker
|
|
|
Heidi Kettenring
|
|
Allison |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Christine Evangelista
|
|
Allison Rafferty |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Michael Sassone
|
|
alter Mann |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Daryl Anisfeld
|
|
ältere Frau |
|
Karin David
|
|
|
Kelli Giddish
|
|
Amanda Rollins |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Caroline Neff
|
|
Amber |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Maura Kidwell
|
|
Amy |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Anne Acker
|
|
Amy Bell |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Jerry MacKinnon
|
|
Andre |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Charles Brice
|
|
Andre Keyes |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Corey Sorenson
|
|
Andy Darden (1. Stimme) |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Corey Sorenson
|
|
Andy Darden (2. Stimme) |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Patrese McClain
|
|
Angela |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Damian Anaya
|
|
Angestellter |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Stan Adams
|
|
Angestellter |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Charlotte Sullivan
|
|
Anna |
|
Nora Jokhosha
Nora Jokhosha
|
|
|
Tim Gamble
|
|
Annas Vater |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Michael Tatar
|
|
Appleby |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Jennifer Anglin
|
|
April |
|
Andrea Solter
|
|
|
Yaya DaCosta
|
|
April Sexton |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Paula Anglin
|
|
Aprils Mutter |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Ed Kross
|
|
Archie Morley |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Joseph Fleetfoot Sada
|
|
Armand |
|
Andreas Müller
|
|
|
Mike Starr
|
|
Arthur |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Sam Derence
|
|
Arzt |
|
Andreas Müller
|
|
|
Jeff Dumas
|
|
Arzt |
|
Michael Nowka
|
|
|
Amy J. Carle
|
|
Ärztin |
|
Ulrike Hübschmann
|
|
|
Susannah Flood
|
|
Athena |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Justin E. Morgan
|
|
attraktiver Ausbilder |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Robin Weigert
|
|
Auftraggeberin |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Eric Hoffmann
|
|
Ausbilder |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Eric Hoffmann
|
|
Ausbilder |
|
Hendrik Martz
|
|
|
Leigh Foster
|
|
Austin |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Tatyana Zbirovskaya
|
|
Baba |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Antoine Pierre
|
|
Baby |
|
Daniel Zillmann
Daniel Zillmann
|
|
|
Derrick Gilliam
|
|
Babyboy |
|
Johann Fohl
|
|
|
Brian P. Weddington
|
|
Bailiff #2 |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Russ Williamson
|
|
Barkeeper |
|
Andreas Müller
|
|
|
Jamie Campbell
|
|
Barkeeper |
|
Daniel Johannes
|
|
|
David Bone
|
|
Barkeeper |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Steven Sean Garland
|
|
Barry Kimball |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
William Dick
|
|
Bauinspektor |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Cerall Duncan
|
|
Beccas Mutter |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Tim Stoltenberg
|
|
Beifahrer |
|
Andi Krösing
|
|
|
Treat Williams
|
|
Benny Severide |
|
Axel Lutter
|
|
|
Max Baker
|
|
bertrunkener Engländer |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Bree Williamson
|
|
Beth |
|
Dina Kürten
|
|
|
Rudy Galvan
|
|
Bewohner |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Michael David Hammond
|
|
Big Boy |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Joel Marsh Garland
|
|
Billy Carson |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Church Lockett
|
|
Blutiger Mann |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Jason Goff
|
|
Bo, der Horror-Clown |
|
Tino Mewes
|
|
|
Darin Heames
|
|
Bob |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Keith Kupferer
|
|
Bombenentschärfungskommandeur |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Jordan King
|
|
Braut |
|
Franca Orlia
|
|
|
Lynch R. Travis
|
|
Brautvater |
|
André Beyer
|
|
|
F. David Roth
|
|
Brent Daniels |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Brent Seabrook
|
|
Brent Seabrook |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Brett Snow
|
|
Brett |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Quinn Cooke
|
|
Bria |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Trina E. Siopy
|
|
Bridgette |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
Nancy Parmalee
|
|
Brie McAuley |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Serinda Swan
|
|
Brittany Baker |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Merrick Robison
|
|
Bruno |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Steven Lee Johnson
|
|
Bühnenarbeiter |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Denise Hughes
|
|
Busfahrerin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
John Zinn
|
|
Cal McGuinn |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Dan Flannery
|
|
Callahan |
|
Axel Lutter
|
|
|
Duane Sharp
|
|
Captain |
|
Andreas Müller
|
|
|
Annika Boras
|
|
Captain Lynette Cunningham |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Frank Pando
|
|
Captain Tipton |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Davis Aguila
|
|
Captain Torres |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Jack McLaughlin-Gray
|
|
Carl |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Sarah Scanlon
|
|
Carly |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Cathy Schenkelberg
|
|
Caroline Vonderhoss |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Eddie J. Fernandez Jr.
|
|
Carreker |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Steve Wojtas
|
|
Carson Hicks |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Angela Morris
|
|
Cathy |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Liz E. Morgan
|
|
Celia |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
James Leaming
|
|
Cerrutti |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Alexander Gemignani
|
|
Charles Thompson |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Bella Wholey
|
|
Chelsea Stevens |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Michael Hanrahan
|
|
Chief Anderson |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Cedric Young
|
|
Chief Arend |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tom Hickey
|
|
Chief Barr |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Robert Newman
|
|
Chief Burwell |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
David Girolmo
|
|
Chief Grimes |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Kurt Naebig
|
|
Chief Grogan |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Sam Porretta
|
|
Chief Hatcher (1. Stimme) |
|
Steven Merting
|
|
|
Sam Porretta
|
|
Chief Hatcher (2. Stimme) |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Kurt Ehrmann
|
|
Chief Joel Tiberg |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
Gene Weygandt
|
|
Chief Jones (1. Stimme) |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Gene Weygandt
|
|
Chief Jones (2. Stimme) |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Fredric Lehne
|
|
Chief Ray Riddle |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Steve Chikerotis
|
|
Chief Walker (1. Stimme) |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Steve Chikerotis
|
|
Chief Walker (2. Stimme) |
|
Andreas Müller
|
|
|
Steve Chikerotis
|
|
Chief Walker (3. Stimme) |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Bill Simmons
|
|
Chief Weiss |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Michael Pogue
|
|
Chirurg |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Abigail Kuklis
|
|
Chloe |
|
Elke Appelt
|
|
|
Alejandro Cordoba
|
|
Chris |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Joshua De Jesus
|
|
Chris |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Nicole Forester
|
|
Christie Casey |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Maury Cooper
|
|
Chuck |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Shiri Appleby
|
|
Clarice |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Kim Schultz
|
|
Claudia |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Ryan Kitley
|
|
Clay White |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Anthony Mockus Sr.
|
|
Clifford Baylor |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Danica Monroe
|
|
Colleen Marks |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Eric Dean White
|
|
Commissioner |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Mateo Smith
|
|
Cop |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Patrick Agada
|
|
Corey |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Katherine Cunningham
|
|
Corrinne |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Leslie Ann Sheppard
|
|
Courtney Jackson |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Samuel C. Hunt
|
|
Craig Gurwitch |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Roosevelt Booker
|
|
Curtis |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Nick Eyde
|
|
Dale Corvin |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Brian White
|
|
Dallas Patterson |
|
Julien Haggége
|
|
|
Cam Dupre
|
|
Damon |
|
Simon Derksen
|
|
|
Chris Holder
|
|
Dan Harris |
|
Christopher Kohn
|
|
|
Michael Vieau
|
|
Dan Jenkins |
|
Erich Räuker
|
|
|
Stef Tovar
|
|
Daniel Schwartz |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Demetria Thomas
|
|
Danika |
|
Andrea Solter
|
|
|
Jordan Cornwell
|
|
Danny |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Brandon Jay McLaren
|
|
Danny Booker |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Andy Ahrens
|
|
Danny Borrelli |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Corey De Mon
|
|
Dante |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Linsey Page Morton
|
|
Darcy |
|
Carmen Katt
|
|
|
Geramy Webster
|
|
Darell |
|
Michael Wiesner
|
|
|
Michael Nanfria
|
|
Darin Whitney |
|
Matthias Klages
|
|
|
B.K. Cannon
|
|
Darla Thompson |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Cindy Gold
|
|
Darlene |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Kevin R. Kelly
|
|
Darryl |
|
Alexander Doering
|
|
|
Yanis Kalnins
|
|
Dave |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Jurgen Hooper
|
|
Dave |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
W. Earl Brown
|
|
Dave Bloom |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Mitch Conti
|
|
Davey |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Mark Pracht
|
|
David |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Mark Vallarta
|
|
David Talbott |
|
Dirk Müller
|
|
|
Maureen Mizener
|
|
Dawn Hicks |
|
Antje Thiele
|
|
|
Lanise Antoine Shelley
|
|
Dee |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Alex Fisher
|
|
Dee Phillips |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Mark Lancaster
|
|
Defendant |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Brian Harlan
|
|
Dennis |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Tony Bozzuto
|
|
Dennis |
|
Michael Bauer
|
|
|
Nick Boraine
|
|
Dennis Mack |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
J. Salome Martinez
|
|
Detective |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Elias Koteas
|
|
Detective Alvin Olinsky |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jenny Mollen
|
|
Detective Bianca Holloway |
|
Susanne Geier
|
|
|
Andy Manning
|
|
Detective Helling |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jesse Lee Soffer
|
|
Detective Jay Halstead |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Melissa Sagemiller
|
|
Detective Julia Willhite |
|
Debora Weigert
|
|
|
Tom Amandes
|
|
Detective Ryan Wheeler |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Morocco Omari
|
|
Detective Vikan |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Vedette Lim
|
|
Devon |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Doug McDade
|
|
DHS Superior |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jonah D. Winston
|
|
Dicker Nackter |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Enrique Guzman
|
|
Dieb #2 |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Amanda Marcheschi
|
|
Dina |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Katia Gomez
|
|
Dinora |
|
Christin Quander
|
|
|
Steve Chikerotis
|
|
District Chief Steve Walker |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jessie Prez
|
|
Doc |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Molly Glynn
|
|
Doktorin |
|
Sarah Méndez García
|
|
|
John Sabine
|
|
Donnie |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Lorena Diaz
|
|
Doris |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Erik Hellman
|
|
Dr. Alec Willhite |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Kevin Gudahl
|
|
Dr. Bachman |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Eliza Shin
|
|
Dr. Brenner |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Colin Donnell
|
|
Dr. Connor Rhodes |
|
Alexander Brem
|
|
|
Oliver Platt
|
|
Dr. Daniel Charles |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Dylan Baker
|
|
Dr. David Arata |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Emily Shaffer
|
|
Dr. Diane Claman |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Chris Agos
|
|
Dr. Doriot |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Brian Tee
|
|
Dr. Ethan Choi |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Cheryl Graeff
|
|
Dr. Givens |
|
Nina Herting
|
|
|
Laurie Holden
|
|
Dr. Hannah Tramble |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Jeff Dumas
|
|
Dr. Holbrook (1. Stimme) |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Jeff Dumas
|
|
Dr. Holbrook (2. Stimme) |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Karen Aldridge
|
|
Dr. Kendra |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Lacy Katherine Campbell
|
|
Dr. Kessman |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Doug James
|
|
Dr. Neiman |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Loretta Rezos
|
|
Dr. Pierson |
|
Andrea Solter
|
|
|
Minita Gandhi
|
|
Dr. Prospere |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Tom McElroy
|
|
Dr. Tenney |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Nick Gehlfuss
|
|
Dr. Will Halstead |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Alan Ball
|
|
Duncan |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Jamie Jackson
|
|
Eddie Owens |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Brad Armacost
|
|
Edward Yates |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Kate Buddeke
|
|
Ehefrau |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Natalee Arteaga
|
|
Elaine |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Alexandra Metz
|
|
Elise Mills |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Kelli Simpkins
|
|
Elise West |
|
Silke Matthias
|
|
|
Tasha Anne James
|
|
Ella |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Briana Jackson
|
|
Ella |
|
Jada Zech
|
|
|
Jenny O'Hara
|
|
Ellie |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Barbara Eve Harris
|
|
Emma Crowley |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Melanie Keller
|
|
Emma Ritter |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Joe Keery
|
|
Emmett |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Tonray Ho
|
|
Empfangsschwester Leah |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Ebony Joy
|
|
Empfangssekretärin |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Shane McRae
|
|
Eric Whaley |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Sophia Bush
|
|
Erin Lindsay (1. Stimme) |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Sophia Bush
|
|
Erin Lindsay (2. Stimme) |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Cody Sullivan
|
|
Ernie |
|
Finlay Kühn
|
|
|
Julie Greenberg
|
|
Evie |
|
Maria Sumner
|
|
|
Mark Page
|
|
Ezra |
|
Marlon Wiedersich
|
|
|
Anthony Ferraris
|
|
Fahrer |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Greg Mills
|
|
Fahrer |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Jonathan Chronos
|
|
Fahrer |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Richard Perez
|
|
Fahrer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Joe Dempsey
|
|
Fahrer |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Fawzia Mirza
|
|
Fahrerin |
|
Antje Thiele
|
|
|
Bill Boehler
|
|
falscher Feuerwehrmann |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Jesse Bob Harper
|
|
Father |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Greg Matthew Anderson
|
|
FBI Agent |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Emily Marso
|
|
Female Server |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
William L. Kent Jr.
|
|
Feuerwehrmann |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Francis Guinan
|
|
Fire Commissioner |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Tim Hopper
|
|
Fire Investigator Van Meter |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
José Garcia
|
|
Flaco |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Boise Holmes
|
|
Fojas |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Matt Kozlowski
|
|
Fortenberry |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Patrick Lane
|
|
Frank |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Janet Ulrich Brooks
|
|
Frau |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Taylar Fondren
|
|
Frau |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Lisa Murray
|
|
Frau im Waggon |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Christine Vrem-Ydstie
|
|
Frau mit Baby |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Amanda Lipinski
|
|
Frau mit Fedora-Hut |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Ciera Dawn Washington
|
|
Frau mit Flyer |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Brad Walker
|
|
Fred Carlisle |
|
Michael Deffert
|
|
|
Ralph Rodriguez
|
|
Freddie Clemente |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Rian Jairell
|
|
Freddy |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Chris Routhe
|
|
Frederick |
|
Sascha Gluth
|
|
|
TaRon Patton
|
|
Fußgängerin |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Barbara Zahora
|
|
Gail |
|
Bea Tober
|
|
|
Michelle Forbes
|
|
Gail McLeod |
|
Viola Sauer
|
|
|
Aaron Kirby
|
|
Garrett |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Joan Kohn
|
|
Gärtnerin |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Michael Goldberg
|
|
Gary |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Vincent Scalone
|
|
Gary |
|
Andreas Müller
|
|
|
Michael Goldberg
|
|
Gary |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Matt Trudeau
|
|
Gavin |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Phil Ridarelli
|
|
Gebäudemanager |
|
Michael Nowka
|
|
|
Geddy Lee
|
|
Geddy Lee |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Troy Pryor
|
|
Gefängnisbote |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Annabel Armour
|
|
Georgie |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Jonathan Isaac Frank
|
|
Gerald |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Jeffrey Lupetin
|
|
Gerald |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Mike Pusateri
|
|
Gerry |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Laura Fisher
|
|
Geschäftsfrau |
|
Nina Herting
|
|
|
Michael 'Mick' Harrity
|
|
Gewerkschaftsfunktionär #1 |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tim Chidester
|
|
Gewerkschaftsfunktionär #2 |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Toni Martin
|
|
Giselle |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Brian McCartney
|
|
Goodwin |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Shanara Gabrielle
|
|
Grace |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Guy Burnet
|
|
Grant |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Mitchell Fain
|
|
Greg |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Mike Jimerson
|
|
Greg |
|
Julien Haggége
|
|
|
Philip E. Johnson
|
|
Greg Duffy (1. Stimme) |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Philip E. Johnson
|
|
Greg Duffy (2. Stimme) |
|
Dirk Müller
|
|
|
Eric Slater
|
|
Greg Sullivan |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Kristopher Lofton
|
|
Greshawn |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Kelly Lamont
|
|
Gretchen |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Dexter Zollicoffer
|
|
Grigsby |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Jason Kennett
|
|
Gus |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Diana Coates
|
|
Gwen |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Rick Le Fevour
|
|
Gym Teacher |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Teri Reeves
|
|
Hallie Thomas |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Tim Decker
|
|
Hank Bankhead |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Steve Haggard
|
|
Hanover |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Will Kiley
|
|
Harris Thornton |
|
Johannes Walenta
|
|
|
Chris Johnson
|
|
Harrison |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Joseph Sultani
|
|
Hausmeister |
|
Christoph Banken
|
|
|
Michael Huftile
|
|
Hayes |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Bella Palo
|
|
Heather |
|
Jodie Blank
|
|
|
Chaon Cross
|
|
Heather Darden |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Amanda Righetti
|
|
Holly |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Greta Honold
|
|
Hope Norwich |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Javier Rivera
|
|
Hotelportier |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Brad Einstein
|
|
Ian |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Ryan Czerwonko
|
|
Igor |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Michael Kingston
|
|
Ingenieur |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Linda Powell
|
|
Ingrid Mills |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Christopher Meister
|
|
Innerer Ermittler |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Mena Suvari
|
|
Isabella |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Eric Mabius
|
|
Jack Nesbitt |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Jake Arrieta
|
|
Jake Arritea |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Ariel Felix
|
|
Jamael |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Juan Lozada
|
|
James |
|
Patrick Keller
|
|
|
Ron Dean
|
|
James Whoritsky |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Rachel Nichols
|
|
Jamie Kilian |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Joseph Walker
|
|
Jared |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Kamal Angelo Bolden
|
|
Jason Kannel |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Tyler Young
|
|
Jason Lullo |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Dre Marquis
|
|
JB Williams |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Renellè Nicole
|
|
Jeannie |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Coburn Goss
|
|
Jed Bell |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Emily Berman
|
|
Jen Brenner |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
John Dunleavy
|
|
Jerry |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Ian Griffiths
|
|
Jerry |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Dora Madison
|
|
Jessica 'Chili' Chilton |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Charlotte Mae Ellison
|
|
Jessie |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Ray Frewen
|
|
Jim |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Scott Eastwood
|
|
Jim Barnes |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Michael Ingersoll
|
|
Jim Giovannetti |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Sean Patrick Fawcett
|
|
Joey |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Tom Galantich
|
|
John Gallo |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Mo Gallini
|
|
Jose Vargas |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Jesse Marx
|
|
Jugendlicher |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Gail Rastorfer
|
|
Julia |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Jennifer Engstrom
|
|
Julia |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Li Jun Li
|
|
Julie Tay |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Laura Escobar
|
|
junge Mutter |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Scott Stangland
|
|
Justin |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Liz Zoller Cohen
|
|
Juwelierin |
|
Maria Sumner
|
|
|
Rebecca Spence
|
|
Katherine Keating |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Brittany Curran
|
|
Katie Nolan |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Izabella Miko
|
|
Katya |
|
Ute Noack
|
|
|
Cathleen Coyle
|
|
Kellnerin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Raymond McAnally
|
|
Ken McGorrey |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Tim Hopper
|
|
Ken Rowe |
|
Nicolas König
|
|
|
Hanna Dworkin
|
|
Kendrick |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Preston James Hillier
|
|
Kenny |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Steve Key
|
|
Kenny Blumenfeld |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Gary Smiley
|
|
Kenny Fallwell |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Peter Goldsmith
|
|
Kent Stevens |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Maya Boudreau
|
|
Keri Hatheway |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Laroyce Hawkins
|
|
Kevin Atwater (1. Stimme) |
|
Christoph Banken
|
|
|
Laroyce Hawkins
|
|
Kevin Atwater (2. Stimme) |
|
Steven Merting
|
|
|
David Folsom
|
|
Kevin Richter |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Susan Myburgh
|
|
Kinderkrankenschwester |
|
Ilka Willner
|
|
|
Derek Garza
|
|
Krankenhauswachmann |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Andy Cameron
|
|
Krankenpfleger |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Olga Aguilar
|
|
Krankenschwester |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Nikeya Young
|
|
Krankenschwester |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Mia Park
|
|
Krankenschwester |
|
Antje Thiele
|
|
|
Patti Vasquez
|
|
Krankenschwester |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Justine C. Turner
|
|
Krankenschwester Lucy |
|
Janine Kreß
|
|
|
Angelica Acebedo-Frint
|
|
Kurs-Teilnehmerin |
|
Anja Nestler
|
|
|
Danny McCarthy
|
|
Kursleiter |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Christa South Hamranova
|
|
Kursleiterin |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Lynn Baber
|
|
Kursleiterin |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Aaron J. Nelson
|
|
Kyle |
|
Andi Krösing
|
|
|
David Zarbock
|
|
Laden-Manager |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Madrid St. Angelo
|
|
Ladenbesitzer |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Preston Tate Jr.
|
|
Lamar |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Jason Singer
|
|
Lance Ebbott |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Raphael Sbarge
|
|
Larry Herrmann |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Oscar Blanco
|
|
Latino-Junge |
|
Andi Krösing
|
|
|
America Olivo
|
|
Laura Dawson |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Natalie Alyn Lind
|
|
Laurel |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Lauren Stamile
|
|
Lauren Stamile |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Anastasia Edwards
|
|
Laurie |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
David VonKampen
|
|
Lee Henry Herrmann (1. Stimme) |
|
Ben Hadad
|
|
|
David VonKampen
|
|
Lee Henry Herrmann (2. Stimme) |
|
Mika Pillmann
|
|
|
Jeff Lima
|
|
Leon |
|
Niclas Lutz
|
|
|
Jack McCabe
|
|
Leonard Mills |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Alina Jenine Taber
|
|
Lexi Olinsky |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
|
Carl Edwards
|
|
Lieferant |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Allie Long
|
|
Lila Fitzgerald |
|
Anja Nestler
|
|
|
Russ Williamson
|
|
Lionel Flowers |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Victoria Blade
|
|
Lisa |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Rainbow Dickerson
|
|
Liz Brexel |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Anna Fox
|
|
Lizzie |
|
Jada Zech
|
|
|
Torey Adkins
|
|
LKW-Fahrer |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Joe Savino
|
|
LKW-Fahrer |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Edward D. Richardson
|
|
LKW-Fahrer |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Sean Patrick Leonard
|
|
LKW-Fahrer |
|
Andreas Müller
|
|
|
Zack Pearlman
|
|
Logan |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Steven Beaudion
|
|
Logan |
|
Maximilian Spitzer
|
|
|
Mari Marroquin
|
|
Lorraine |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Howie Johnson
|
|
Lou Krinsky |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Matt Hawkins
|
|
Louis |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Cayne Collier
|
|
Lowe |
|
Stephan Schleberger
|
|
|
Erin Breen
|
|
Lt. Alexa Hubble |
|
Debora Weigert
|
|
|
Jared Fernley
|
|
Lt. Ames |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Dan Dore
|
|
Lt. Doyle |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Roy Dean
|
|
Lt. Roy Dean |
|
Andreas Müller
|
|
|
John Hoogenakker
|
|
Lt. Spellman |
|
Michael Deffert
|
|
|
Jaylen Bryant
|
|
Luca |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Lucas VonKampen
|
|
Lucas Herrmann (1. Stimme) |
|
Ben Hadad
|
|
|
Lucas VonKampen
|
|
Lucas Herrmann (2. Stimme) |
|
Matti Pillmann
|
|
|
Domenick Lombardozzi
|
|
Lucci |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Nadirah Bost
|
|
Mabel |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Maddie Sachs
|
|
Maggie |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Ann Whitney
|
|
Maggie Danvers |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Marlyne Barrett
|
|
Maggie Lockwood |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Lia D. Mortensen
|
|
Maklerin |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Jessie Pinnick
|
|
Mandy |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Josh Salt
|
|
Mann im Restaurant |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Penelope Walker
|
|
Marcy |
|
Nina Herting
|
|
|
Mia Hulen
|
|
Marcy Prescott |
|
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Audrey Francis
|
|
Margie Cavanaugh |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Roslyn Alexander
|
|
Margot Palmer |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Cindy Chang
|
|
Mari |
|
Meylan Chao
|
|
|
Lance Baker
|
|
Mark |
|
Matthias Klages
|
|
|
Kevin Lauerman
|
|
Mark |
|
Christopher Kohn
|
|
|
Martin Yurek
|
|
Mark Hanson |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Carl Weathers
|
|
Mark Jefferies |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Julian Parker
|
|
Marlon |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Ryan Artzberger
|
|
Marvin |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Alan Wilder
|
|
Marvin Watkins |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Marvette Knight
|
|
Mary |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Jaclyn Hennell
|
|
Mary Holloway |
|
Franca Orlia
|
|
|
Alejandro Ortiz
|
|
Mateo |
|
Manolo Palma
|
|
|
Logan Vosburgh
|
|
Max Herrmann |
|
Oskar Ehrhorn
|
|
|
Lew Temple
|
|
Max Schlottman |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
David Pasquesi
|
|
McCauley |
|
Matthias Klages
|
|
|
Scott Kurz
|
|
McFarland |
|
Simon Derksen
|
|
|
Ellen Woglom
|
|
Megan Shay |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Jenniffer Weigel
|
|
Melissa Brosh-McKenna |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Natasha Lowe
|
|
Meredith |
|
Andrea Solter
|
|
|
Madison Dirks
|
|
Mike Patterson |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Mike Tirico
|
|
Mike Tirico |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Max Ganet
|
|
Milligan |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Autumn Bell
|
|
Miranda |
|
Marie Lemke
|
|
|
Maya Boudreau
|
|
Missy Chapman |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Glenn Stanton
|
|
Molina |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Christian Litke
|
|
Motoradfahrer |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Paul Oakley Stovall
|
|
Mr. Adkins |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Bob Thorson
|
|
Mr. Alexander |
|
Hasso Zorn
|
|
|
A.C. Smith
|
|
Mr. Houk |
|
Tom Deininger
|
|
|
Jim Gallanis
|
|
Mr. Jankowski |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Fred Zimmerman
|
|
Mr. Leppert |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Hans Fleischmann
|
|
Mr. Lowendowsky |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Stacy Stoltz
|
|
Mrs Brooker |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Irma P. Hall
|
|
Mrs. Grady |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Ora Jones
|
|
Mrs. Leppert |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Mary Beth Fisher
|
|
Ms. Larocque |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Donna Jay Fulks
|
|
Mutter |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
J. Nicole Brooks
|
|
Mutter |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Randy Craig
|
|
Nachbar |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Robin Beaman
|
|
Nachbarin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Maureen Gallagher
|
|
Nachbarin |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Callie Stephens
|
|
Nachbarin |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Dick Johnson
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Matthias Klages
|
|
|
Andy John Roesgen
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Michael Collins
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Andy John Roesgen
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Jenniffer Weigel
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Nina Herting
|
|
|
Chandra Michaels
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Antje Thiele
|
|
|
Robin Robinson
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Michael Weber
|
|
nackter Mann |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Kathleen Quinlan
|
|
Nancy Casey |
|
Traudel Haas
|
|
|
Jennifer Joan Taylor
|
|
Nancy Kilacky |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Lauran September
|
|
Natasha |
|
Anna Gamburg
Anna Gamburg
|
|
|
CJ Adams
|
|
Nathan |
|
Cedric Eich
|
|
|
Greta Honold
|
|
Neurologin |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Stephen Eugene Walker
|
|
Nick Duffy |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Brian Howe
|
|
Nick Porter |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Meghann Fahy
|
|
Nicki Rutkowski |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Tania Raymonde
|
|
Nicole Sermons |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Karla Beard
|
|
Nina |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
JJ Phillips
|
|
Nippy |
|
Fabian Kluckert
|
|
|
Sammy Sheik
|
|
Nizar |
|
Karim Chamlali
|
|
|
Sarab Kamoo
|
|
Noor Mahmoud |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Christine Tawfik
|
|
Notfallärztin |
|
Eva Thärichen
|
|
|
John Victor Allen
|
|
Officer Albertine |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Jacqueline Williams
|
|
Officer Becerra |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Patrick Mulvey
|
|
Officer Bell |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Ray Austin
|
|
Officer Bobby Hiller |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Joseph Cranford
|
|
Officer Crawford (1. Stimme) |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Joseph Cranford
|
|
Officer Crawford (2. Stimme) |
|
Robert Levin
|
|
|
Matt DeCaro
|
|
Officer Delaney |
|
Andreas Müller
|
|
|
Eric C. Lynch
|
|
Officer Dichter |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Kelly Blatz
|
|
Officer Elam |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Cyril Smith
|
|
Officer Fitzgerald |
|
Nicolas König
|
|
|
Marina Squerciati
|
|
Officer Kim Burgess |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Sean Ramey
|
|
Officer Luke Rosin |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Douglas Rainey
|
|
Officer Regan |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Peter DeFaria
|
|
Officer Tackett (1. Stimme) |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Peter DeFaria
|
|
Officer Tackett (2. Stimme) |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
David Lee Russek
|
|
Officer Woodall |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Raven Moran
|
|
Olivia |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Mariska Hargitay
|
|
Olivia Benson |
|
Anja Godenschweger
|
|
|
Dan J. Johnson
|
|
Omar |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
William Gines
|
|
Omar |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Gary Houston
|
|
Onkel Brad |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Darrell W. Cox
|
|
Onkel Ray |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Randall McDonald
|
|
Opfer |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Jordan Kantola
|
|
Pants |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
James Russo
|
|
Papa Lullo |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Marisa Baldwin-Woodhouse
|
|
Passantin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Carin Silkaitis
|
|
Passantin |
|
Bea Tober
|
|
|
Matthew Del Negro
|
|
Pat Pridgen |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Brett Schneider
|
|
Patrick Vaughn |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Tiffany Yvonne Cox
|
|
Paulina 'Ambrosia' |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Ryan Carr
|
|
Peeping Tom |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Jeffrey DeMunn
|
|
Peter |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Frank Farrell
|
|
Phil |
|
Raimund Krone
|
|
|
Tim Ryder
|
|
Phil |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Wardell Julius Clark
|
|
Phil |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Dylan Saunders
|
|
Phoebes Bruder |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Adam Bitterman
|
|
Pilot Frank |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Greg C. Williams
|
|
Plünderer #1 |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Peter A Kelly
|
|
Police Sergeant |
|
Christoph Banken
|
|
|
John Gawlik
|
|
Polizist |
|
Andreas Müller
|
|
|
Joe Farina
|
|
Polizist |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Sammy A. Publes
|
|
Polizist |
|
Andreas Müller
|
|
|
Kris Wolff
|
|
Polizist |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Jeff Rogers
|
|
Polizist |
|
Steven Merting
|
|
|
Kris Wolff
|
|
Polizist #1 |
|
Andreas Müller
|
|
|
David A MacDonald
|
|
Polizist #2 |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Cynthia Brown
|
|
Polizistin |
|
Bea Tober
|
|
|
Chuck Quinn
|
|
Postbote |
|
Dirk Müller
|
|
|
Levenix Riddle
|
|
Presley |
|
Simon Derksen
|
|
|
Rob Riley
|
|
Priester |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Daniel Zacapa
|
|
Ramon Dawson |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Mark Montgomery
|
|
Ramsey |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Richard Pickren
|
|
Randolph |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Michael E. Kurowski
|
|
Randy |
|
Julian Mau
|
|
|
Daisy Betts
|
|
Rebecca Jones |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Matt Samson
|
|
Rechtsanwalt |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Scott Jaeck
|
|
Rechtsanwalt |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Austin Talley
|
|
Reggie Yates |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Jon Bennett
|
|
Reicher Ehemann |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Chris Clowers
|
|
religiöser Bewohner |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Sarah Shahi
|
|
Renée Royce |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Kelli Barrett
|
|
Renee Whaley |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Jenniffer Weigel
|
|
Reporterin |
|
Silke Matthias
|
|
|
Crystal John-DeMey
|
|
Resident |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
James Waterston
|
|
Rich Corbin |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Lee Palmer
|
|
Richter Deaver |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Greg Mills
|
|
Rick Denton |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Nestor Serrano
|
|
Rick Esposito |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Edwin Hodge
|
|
Rick Newhouse |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Christopher R Ellis
|
|
Rick Sandoval |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Victor Slezak
|
|
Rick Savrinn |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Richard Cabral
|
|
Rios |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Josh Bywater
|
|
Rodger |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
T.J. Jagodowski
|
|
Rodney Ogle |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Steve O'Connell
|
|
Roger |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Mark Hengst
|
|
Roger Maddox |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Danny Henriquez
|
|
Rojo |
|
Nic Romm
|
|
|
Norm Boucher
|
|
Russell |
|
Dirk Müller
|
|
|
William Patrick Riley
|
|
Sam |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Antonio Zhiurinskas
|
|
Sam |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
David Darlow
|
|
Sam Danvers |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Karin Anglin
|
|
Sandra Vaughn |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Adam Poss
|
|
Sanitäter |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Zach Kenney
|
|
Sanitäter |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Zach Kenney
|
|
Sanitäter O'Reilly |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Rachel DiPillo
|
|
Sarah Reese |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Ruben James Quiles
|
|
Savrin |
|
Marco Ammer
|
|
|
Jack Bronis
|
|
Schichtleiter |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Gabriel Ruiz
|
|
Schuldirektor |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Rengin Altay
|
|
Schuldirektorin |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Michael Joseph Mitchell
|
|
Schulleiter |
|
Andreas Müller
|
|
|
Felicia Fields
|
|
Schwester |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Brian Baumgartner
|
|
Scott Powers |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Warren Christie
|
|
Scott Rice |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Steve Lenz
|
|
Sean |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Brian Geraghty
|
|
Sean Roman |
|
Steven Merting
|
|
|
Kevin Lingle
|
|
Senator Twigg |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Carter Dorsey
|
|
Senator Wheeler |
|
Frank Muth
|
|
|
Ilfenesh Hadera
|
|
Serena |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
J.B. Smoove
|
|
Sergeant Pruitt |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Nick Horst
|
|
Seth |
|
Andi Krösing
|
|
|
Puja Mohindra
|
|
sexy Krankenschwester |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Howie Johnson
|
|
Sgt. Conroy |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Howie Johnson
|
|
Sgt. Conroy |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Kirsten Fitzgerald
|
|
Sgt. Halstead |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Carolyn Hoerdemann
|
|
Sharon |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Jen Johansen
|
|
Sharon |
|
Silke Matthias
|
|
|
S. Epatha Merkerson
|
|
Sharon Goodwin |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Shanesia Davis-Williams
|
|
Shonda |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Joanna Adler
|
|
Sondra Sherman |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Sean Sullivan
|
|
Spezialist |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Ron Stevens Sr.
|
|
Spider |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Noel Dabu
|
|
Stadtrat Burdick |
|
Jan Single
|
|
|
Armand Schultz
|
|
Stadtrat Colin Becks |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
John Judd
|
|
Stadtrat Dearing |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Daniel Eric Gold
|
|
Stadtrat Mark Blakeslee |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Frederick Paul Williams
|
|
Stadtrat Trimble |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Angela Bullard
|
|
Stage Manager |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Rich Komenich
|
|
Stephanides |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Matt Fletcher
|
|
Steve |
|
Benjamin Levent Krause
|
|
|
Christopher Cousins
|
|
Steven Goody |
|
Erich Räuker
|
|
|
Robert Breuler
|
|
Stuart Tuxhorn |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Chris Agos
|
|
Stv. BStA Steve Kot |
|
Nicolas König
|
|
|
Mindy Bell
|
|
Suzie Wilder |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Desla Epison
|
|
Sylvia |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Eric Lane
|
|
T.T. |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Holly Robinson Peete
|
|
Tamara Jones |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Brooke Nevin
|
|
Tara Little |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Zack Ward
|
|
Ted Griffin |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Jess Thigpen
|
|
Teri Martin |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Alfred Wilson
|
|
Terrance |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Aaron Crippen
|
|
Terrance |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Gordon Clapp
|
|
Therapeut |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Tobi Mattingly
|
|
Therese |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Benjamin Sprunger
|
|
Thomas Cavanaugh |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
James Anthony Zoccoli
|
|
Tim Campbell |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Carolyn Braver
|
|
Tina |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Abby Pierce
|
|
Tina Cantrell |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Deanna Reed-Foster
|
|
Tina Cantrell |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Lamar Curtis
|
|
Todd |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Christopher Innvar
|
|
Tom Coletti |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Clancy McCartney
|
|
Tommy Boylan |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Kenny Johnson
|
|
Tommy Welch (1. Stimme) |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Kenny Johnson
|
|
Tommy Welch (2. Stimme) |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Anthony Moseley
|
|
Tony |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Tory O. Davis
|
|
Travis |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Scott Elrod
|
|
Travis Brenner |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Charin Alvarez
|
|
Tricia |
|
Debora Weigert
|
|
|
Thomas Gaitsch
|
|
Trilling |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Shara McGlinn
|
|
Trish |
|
Elke Appelt
|
|
|
Abigail Mason
|
|
Trish |
|
Lisa Marie Becker
|
|
|
Joshuha Fardon
|
|
Truck Driver |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Kenn E. Head
|
|
Tucker |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Keston John
|
|
Turk |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Mark Hood
|
|
Typ im Nachtclub |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Tosin Morohunfola
|
|
Tyrelle |
|
Christoph Banken
|
|
|
Darci Nalepa
|
|
Vanessa |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Otis Fine
|
|
Vater |
|
Sascha Gluth
|
|
|
Joseph Luis Caballero
|
|
Vater |
|
Steven Merting
|
|
|
Dwayne Taylor
|
|
Vater |
|
Felix Würgler
|
|
|
Michael Wollner
|
|
Vater |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Neil Friedman
|
|
Vermieter |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Neal Grofman
|
|
Vermieter #2 |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Theresa Marie Olison
|
|
Vermieterin |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Robyn LeAnn Scott
|
|
Vermieterin |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Jennifer Lafleur
|
|
Veronica |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Lily Mojekwu
|
|
Veronica Harrington |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Sofia Syed
|
|
verstörte junge Frau |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Roland Parker
|
|
Veteranen-Redner |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Kyle Hatley
|
|
Vic |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Tyler Dean Flores
|
|
Victor Vazques |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
Jake Weary
|
|
Vince Keeler |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Julianna Damm
|
|
Violet (1. Stimme) |
|
Naomi Hadad
|
|
|
Julianna Damm
|
|
Violet (2. Stimme) |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Stephanie Barron
|
|
Viri |
|
Laurine Betz
|
|
|
Aemilia Scott
|
|
Viv |
|
Damineh Hojat
|
|
|
J. Barrett Cooper
|
|
Vorarbeiter |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
John Gray
|
|
Vorarbeiter |
|
Dirk Müller
|
|
|
Wayne Benson
|
|
Vorarbeiter |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Jason Wells
|
|
Vorsitzender |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Jonathan Kitt
|
|
Wachmann |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Craig Uhlir
|
|
Wachmann |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Richard Roundtree
|
|
Wallace Boden, Sr. |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Dennis William Grimes
|
|
Warren |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Steve Mayberry
|
|
Wärter |
|
Milton Welsh
Milton Welsh
|
|
|
John Lister
|
|
Wayne |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Miles Stroter
|
|
Wes |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Ben Marten
|
|
Westin |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Kevin Miller
|
|
Wilcox (1. Stimme) |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Kevin Miller
|
|
Wilcox (2. Stimme) |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Ryan Archibald
|
|
William Korpi |
|
Christian Intorp
|
|
|
Rob Fenton
|
|
Wormwood |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Torrey Hanson
|
|
Wyck |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Patrick Andrews
|
|
Zito |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Larisa Polonsky
|
|
Zoya |
|
Ute Noack
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Disponentin |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
