Lass es, Larry! (2000)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Larry David Larry David Bodo Wolf Bodo Wolf
Cheryl Hines Cheryl David Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Julia Louis-Dreyfus Julia Louis-Dreyfus Traudel Haas
Vivica A. Fox Loretta Black Anke Reitzenstein
Jerry Seinfeld Jerry Seinfeld Nicht synchronisiert
Jerry Seinfeld Jerry Seinfeld Oliver Feld
Jason Alexander Jason Alexander Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Jason Alexander Jason Alexander Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Jeff Garlin Jeff Greene (1. Stimme) Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Jeff Garlin Jeff Greene (2. Stimme) Lutz Schnell Lutz Schnell
Ben Stiller Ben Stiller Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Bob Einstein Marty Funkhouser (1. Stimme) Thomas Wolff
Bob Einstein Marty Funkhouser (2. Stimme) Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Shelley Berman Nat David Peter Groeger
Richard Lewis Richard Lewis (1. Stimme) Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin
Richard Lewis Richard Lewis (2. Stimme) Erich Räuker
Ted Danson Ted Danson (1. Stimme) K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Ted Danson Ted Danson (2. Stimme) Rüdiger Bahr
Susie Essman Susie Greene (1. Stimme) Anke Reitzenstein
Susie Essman Susie Greene (2. Stimme) Andrea Aust Andrea Aust
Wanda Sykes Wanda Sykes (1. Stimme) Heike Schroetter Heike Schroetter
Wanda Sykes Wanda Sykes (2. Stimme) Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Paul Mazursky Norm Andreas Mannkopff
J.B. Smoove Leon Black Asad Schwarz Asad Schwarz
Ellia English Auntie Rae Joseline Gassen Joseline Gassen
Antoinette Spolar Antoinette Almut Zydra
Keone Young Akkupunkteur Roland Hemmo Roland Hemmo
Ruthie Henshall Ally Silke Matthias
Paul F. Tompkins Andrew Berg Norman Matt
Gina Gershon Anna Franziska Pigulla
Gina Gershon Anna Martina Treger
Anne Bancroft Anne Bancroft Luise Lunow Luise Lunow
Rita Wilson Anne Michaelson Heide Domanowski
Kyle T. Heffner Anwalt Elmar Gutmann
Nia Vardalos Anwältin Tanja Geke
Allan Havey Anwohner Oliver Siebeck Oliver Siebeck
William Mesnik Apotheker Ernst Meincke Ernst Meincke
David Wells Apotheker Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Phil LaMarr Apotheker Michael Deffert
Michael Delaney Arzt Matthias Rimpler
Mark Derwin Arzt Uwe Büschken
Mindy Sterling Arzthelferin Helga Sasse
Catherine O'Hara Bam Bam Katharina Lopinski
Caroline Aaron Barbara Astrid Bless
Jeremy Kramer Barry Weiner Michael Iwannek Michael Iwannek
Mark Rolston Bauunternehmer Andreas Hosang
Kaitlin Olson Becky Victoria Sturm
Stuart Pankin Ben Heineman Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Robert Pine Ben Hogan Ernst Meincke Ernst Meincke
Tom Amandes Bert Till Hagen Till Hagen
Charles Napier Bert's Vater Uli Krohm Uli Krohm
Lolita Davidovich Beverly Sabine Jaeger
Lydia Cornell BH-Verkäuferin Heide Domanowski
Patrick Kerr Blinder Mann Gerald Schaale Gerald Schaale
Jerry Minor Bob Jan-David Rönfeldt
Louis Mustillo Bowlingcenter-Angestellter Roland Hemmo Roland Hemmo
Josh Temple Brad Uwe Büschken
Brian Huskey Brian Michael Bauer
Brian Palermo Brian Johannes Berenz
Michael R. Bloomberg Bürgermeister Michael R. Bloomberg Viktor Deiß
Cady Huffman Cady Huffman Heide Domanowski
Antonio Suarez Café Waiter Bastian Sierich Bastian Sierich
Ruth Rudnick Carole Weiner Liane Rudolph Liane Rudolph
Nora Dunn CBS-Führungskraft Katharina Koschny
William Marquez Cesar Peter Groeger
Tia Carrere Cha Cha Maud Ackermann Maud Ackermann
Christen Sussin Charlie's Frau Peggy Sander Peggy Sander
Toby Huss Charlie, der Limousinenfahrer Gerrit Schmidt-Foß
Julie Payne Cheryl's Mutter Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Paul Dooley Cheryl's Vater Hans-Werner Bussinger
Christian Slater Christian Slater Sven Hasper
Cynthia Ettinger Christina Heidrun Bartholomäus
Christine Taylor Christine Taylor Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Marlon Young Cop Michael Iwannek Michael Iwannek
Thom Barry Chuck Tilo Schmitz
Christopher Thornton Cliff Cobb Michael Deffert
Colby Donaldson Colby - Der Überlebende Johannes Berenz
Richard Kind Cousin Andy Michael Pan Michael Pan
Richard Kind Cousin Andy Lutz Schnell Lutz Schnell
Craig Anton Craig Oliver Feld
Diane Keaton Diane Keaton Traudel Haas
Cynthia Szigeti Cynthia, eine Inzestgeschädigte Cornelia Meinhardt
Maria Canals-Barrera Dalilah, die Dentalhygienikerin Heide Domanowski
Josh Cooke Dan Karlo Hackenberger
David Schwimmer David Schwimmer Jaron Löwenberg
David Spade David Spade Nicht synchronisiert
Taylor Negron Daviday Claudio Maniscalco
David Canary Dealer im Park Hans Teuscher
Wayne Federman Dean Weinstock Viktor Neumann Viktor Neumann
Wayne Federman Dean Weinstock Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Deborah Theaker Debbie Cathrin Vaessen
Robin McDonald Deborah Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Anita Barone Denise Victoria Sturm
Karen Bankhead Denise Pendergrass Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
John Schneider Dennis Hans-Jürgen Dittberner
Randall Park Dermatologe Marcel Collé
Harry Hamlin Dino Hans-Jürgen Dittberner
Jack Gallagher Doktor Peter Flechtner
Judah Friedlander Donald Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Danny Breen Donald Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Samantha Mathis Donna Bianca Krahl
William Ragsdale Dr. Anthony Parker Thomas Schmuckert
David Pasquesi Dr. Blore Viktor Neumann Viktor Neumann
Steve Coogan Dr. Bright Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Gregg Daniel Dr. Grambs Tobias Meister
Philip Baker Hall Dr. Morrison Uli Krohm Uli Krohm
Philip Baker Hall Dr. Morrison Michael Telloke
Wren T. Brown Dr. Page Marco Kröger Marco Kröger
Michael Gross Dr. Rivkin Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Saul Rubinek Dr. Saul Funkhouser Gerd Grasse
Kenneth Kimmins Dr. Sewell Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Seth Morris Dr. Shaffer Peter Flechtner
Brenda Strong Dr. Sheila Flomm Silvia Mißbach
Matt DeCaro Dr. Skadden Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Winnie Holzman Dr. Slavin Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Fred Melamed Dr. Thurgood Eberhard Haar
Sharon Lawrence Dr. Trundle Silke Matthias
Jorge Garcia Drogendealer Gerrit Schmidt-Foß
Eric Edelstein Ed Tino Kießling Tino Kießling
Larry Miller Eddie Kravitz Jörg Hengstler
Lenny Venito Einarmiger Stefan Krause Stefan Krause
Alison Quinn Empfangsdame Sabine Mazay
Rick Overton Erboster Christ Hans-Jürgen Wolf
Jennie Ventriss Ethel Maresi Bischoff-Hanft
Kevin Heffernan Fernsehtechniker Björn Schalla Björn Schalla
Robert Cameron Fireman #2 Bastian Sierich Bastian Sierich
Peter Mackenzie Fluggast in Shorts Christian Gaul
Edi Patterson Frau des Tierarztes Melanie Hinze
Marissa Jaret Winokur Frau im Aufzug Julia Ziffer Julia Ziffer
Carlos Jacott Fußspezialist Viktor Neumann Viktor Neumann
Gary Player Gary Player Werner Ehrlicher
George Lopez George Lopez Erich Räuker
George Coe Geschäftsführer Werner Ehrlicher
Bob Odenkirk Gil Sebastian Christoph Jacob
Gibby Brand Grabredner Thomas Hailer
Eddie Schweighardt Greg Jonas Schmidt-Foß
Paul Sand Guy Bernier Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Tim Meadows Hal Dieter Memel
Kimi Reichenberg Halloween-Mädchen #1 Tanya Kahana
Rachel Crane Halloween-Mädchen #2 Maria Koschny Maria Koschny
Steve Seagren Handwerker Klaus Lochthove
Jeff Kahn Handy-Verkäufer Sebastian Christoph Jacob
Chris Parnell Hank Matthias Kupfer
Allan Wasserman HBO-Führungskraft Jan Spitzer
Rebecca Creskoff Heidi Natascha Geisler
Grant Shaud Henry Horn Wolfgang Wagner
Dustin Hoffman Himmelsführer #1 Joachim Kerzel
Sacha Baron Cohen Himmelsführer #2 Boris Tessmann Boris Tessmann
Dan Jablons Hiriam Katz Michael Nowka
Regan Burns Hotel-Wachmann Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Zachary Levi Hotelpage Kim Hasper
Hugh Hefner Hugh Hefner Christian Rode Christian Rode
Tim Kazurinsky Hugh Mellon Hans-Jürgen Dittberner
Maggie Wheeler Ilene Solotaroff Katrin Zimmermann
Rose Abdoo Innenausstatterin Monica Bielenstein
Scott Cohen Ira Viktor Neumann Viktor Neumann
Julie Claire Iris Christin Marquitan Christin Marquitan
Jamie Elman Jamie, der Barkeeper Nico Sablik
Amy Landecker Jane Cohen Ranja Bonalana
Matt North Jay Schneider Peter Flechtner
Louis Nye Jeff's Vater Lothar Blumhagen
Ana Gasteyer Jennifer Judith Brandt
Kathryn Joosten Jenny Maresi Bischoff-Hanft
Jay Johnson Jeremy Nicolas Böll
John O'Leary Jim O'Malley Gerd Holtenau
James Sikking Jim Remington Eberhard Prüter
Joan Rivers Joan Rivers Marianne Lutz
Rachael Harris Joanne Daniela Strietzel
Mayim Bialik Jodi Funkhouser Bianca Krahl
Gary Cole Joe O'Donnell Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Scott Adsit Joel Reynolds Peter Reinhardt
John Ross Bowie John Fowler Rainer Fritzsche
John McEnroe John McEnroe Frank Röth Frank Röth
Tom McGowan John Tyler Lutz Schnell Lutz Schnell
David Koechner Joseph-Darsteller Gerald Paradies
Daniel Escobar Josh Hans Hohlbein
Denny Siegel Juliet Kravitz Debora Weigert
Ian Gomez Kahlköpfiger Koch Christian Gaul
Kathy Griffin Kathy Griffin Liane Rudolph Liane Rudolph
Austin Basis Kellner Gerrit Schmidt-Foß
Ken Howard Ken Abbot Helmut Gauß
Kevin Ruf Kevin Frank Schröder
Kevin Nealon Kevin Nealon Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Scotty Noyd Jr. Kid #2 Jonas Schmidt-Foß
Jonathan Cummings Kind #3 Matthis Schmidt-Foß
James Pickens jr. Krankenhausarzt Jan Spitzer
Craig Robinson Krankenpfleger Thomas Schmuckert
Lisa Ann Walter Krankenschwester Martina Treger
Chris Williams Krazee-Eyez Killa Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Douglas Sarine Kuchenbäcker Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Affion Crockett Kunde im Autohaus #2 Jan-David Rönfeldt
Dana Lee Kunde im Autohaus #4 Reinhard Scheunemann
Harper Roisman Kunde im Autohaus #6 Werner Ehrlicher
Zach Grenier Lane Michaelson Gerald Paradies
Beatrice Arthur Larrys Mutter Regine Albrecht
Stephen Tobolowsky Len Dunkel Norbert Gescher
Ann Morgan Guilbert Lenore Luise Lunow Luise Lunow
Ed O'Ross Leo Roland Hemmo Roland Hemmo
Bill Saluga Louis Lewis Karl Schulz
Lucy Lawless Lucy Lawless Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Melanie Smith Lucy Montone Heidrun Bartholomäus
Pat Harrington Jr. Mac Gerd Holtenau
Aasif Mandvi Mann im Aufzug Peter Lontzek Peter Lontzek
Miriam Flynn Margaret Cornelia Meinhardt
Lydia Blanco Maria Monica Bielenstein
Rob Huebel Mark Uwe Büschken
Martin Scorsese Martin Scorsese Rüdiger Evers
Martin Short Martin Short Michael Pan Michael Pan
Cheri Oteri Martine Schaukje Könning
Joey Slotnick Marvin Frank Schröder
Sherry Stringfield Mary Jane Porter Bettina Weiß
Mary Steenburgen Mary Steenburgen Karin Grüger
Mary Steenburgen Mary Steenburgen Karin David
Anne Haney Mary's Mutter Barbara Adolph Barbara Adolph
Kathleen York Masseuse Ghadah Al-Akel
Michael McKean Matt Tessler Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Jillian Bell Maureen Julia Meynen Julia Meynen
Meg Ryan Meg Ryan Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Mel Brooks Mel Brooks Wolfgang Völz
Andrew Friedman Merl Berger Gerald Schaale Gerald Schaale
Sam Pancake Michael Halbreich Frank Schröder
Michael J. Fox Michael J. Fox Sven Hasper
Michael Richards Michael Richards K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Michael York Michael York Thomas Danneberg
David Moreland Mickey Ingo Albrecht
Mike Binder Mike Binder Stefan Krause Stefan Krause
Mike Hagerty Mike Duffy Wolfgang Kühne
Kevin P. Farley Mike, der Kammerjäger Michael Iwannek Michael Iwannek
Lauren Bowles Miriam Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Elaine Kao Miyuki Diana Borgwardt
Saverio Guerra Mocha Joe Sven Plate Sven Plate
Kym Whitley Monena Martina Treger
Duncan Trussell Mr. Takahashis Assistent Bastian Sierich Bastian Sierich
Edward Asner Mr. Weiner Jochen Schröder
June Squibb Mrs. Cone Gisela Fritsch
Nathan Lane Nathan Lane Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Jonathan Ames Nathan Stein Frank Röth Frank Röth
Elizabeth Sung O'Donnell's Haushälterin Silvia Mißbach
Mark Boone Junior Obdachloser Reinhard Scheunemann
Mekhi Phifer Omar Jones Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Nicole Randall Johnson Omar's Empfangsdame Martina Treger
Allan Arbus Onkel Nathan Norbert Gescher
Gualtiero Negrini Opernsänger Thomas Hailer
Brett Gelman Parkschwein Hans Hohlbein
Nan Martin Passantin Christel Merian
Paul Reiser Paul Reiser Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Nadia Dajani Paula Natascha Geisler
Frank Whaley Peter Hagen Hans Hohlbein
Steve Skrovan Police Officer #1 Tim Moeseritz
Reggie McFadden Police Officer #2 Sebastian Christoph Jacob
Scott Aukerman Polizist Bastian Sierich Bastian Sierich
Steve Skrovan Polizist #1 Sebastian Christoph Jacob
Barry Gordon Rabbi Wilfried Herbst
Joanne Baron Rabbi Stein Isabella Grothe
Iris Bahr Rachel Heineman Ranja Bonalana
Jon Hayman Randy Frank Muth
Robin Bartlett Rektorin Dean Arianne Borbach Arianne Borbach
Perry Anzilotti Restaurant Captain Hans Hohlbein
Jim Staahl Restaurant Manager Matthias Klages
Tucker Smallwood Restaurantbesitzer Hans-Jürgen Wolf
Dan Bucatinsky Restaurantgast am Handy Marius Clarén Marius Clarén
Mindy Kaling Richard's Empfangsdame Gundi Eberhard Gundi Eberhard
George Bartenieff Richter Horn Viktor Deiß
Rob Corddry Rick Leftowitz Nicolas Böll
Ricky Gervais Ricky Gervais Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Rob Reiner Rob Reiner Axel Lutter
Jason Kravits Ron Solotaroff Gerald Schaale Gerald Schaale
Jo Anne Worley Rosemary O'Malley Gisela Fritsch
Rosie O'Donnell Rosie O'Donnell Martina Treger
Angela Paton Ruthie Christel Merian
Ashly Holloway Sammi Greene Jodie Blank
Todd Stashwick Sandy Goodman Thomas Nero Wolff
Michaela Watkins Saundra Schaukje Könning
Tim Bagley Schuhverkäufer Boris Tessmann Boris Tessmann
Buck Kartalian Schuster Werner Ehrlicher
Paul Ben-Victor Schwarzmarkthändler Hans-Jürgen Wolf
Marcos Molina Security Guard #2 Bastian Sierich Bastian Sierich
Eric André Set P.A. Bastian Sierich Bastian Sierich
Shaquille O'Neal Shaquille O'Neal Tobias Kluckert
Holly Wortell Shelley Cobb Christin Marquitan Christin Marquitan
Shirley Prestia Shirley Regine Albrecht
Tracy Howe Sicherheitswachmann Bernhard Völger Bernhard Völger
Diedrich Bader Simon Wolfgang Wagner
Sofia Milos Sofia Arianne Borbach Arianne Borbach
Allan Rich Solly Werner Ehrlicher
Julie Claire Sonnenbrillen-Verkäuferin Christin Marquitan Christin Marquitan
Vicki Lewis Stacey Sabine Falkenberg
Stanley DeSantis Stanley Hans-Jürgen Wolf
Jan Anderson Stella Sonja Spuhl
Steve Hytner Steve Hytner Gerald Schaale Gerald Schaale
Patrick Bristow Steve, der Choreograf Oliver Feld
Susan Yeagley Stewardess Victoria Sturm
Anton Yelchin Stewart Carsten Otto
Tom Virtue Stotterer Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Patrick Fischler Stu Julien Haggége
Don Stark Stu Braudy Jörg Hengstler
Amy Aquino Susan Braudy Katharina Koschny
Susan Stroman Susan Stroman Kerstin Sanders-Dornseif
Erik Stolhanske Sven Jonsson Sebastian Christoph Jacob
Cheyenne Jackson Terry Sebastian Schulz Sebastian Schulz
John Pleshette Therapeut Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Deron McBee Thor Oliver Stritzel
Kevin G. Schmidt Thor's Sohn im Auto Nicht synchronisiert
Rich Sommer Tierarzt Rainer Fritzsche
Rick Hall Tom Clarke Helmut Gauß
Adrian Sparks Totengräber Roland Hemmo Roland Hemmo
Hayes MacArthur Türsteher Robert Glatzeder
Curtis Armstrong Typ mit Computer Michael Bauer
Ivar Brogger Unfallarzt Tom Deininger
Brad Abrell Verärgerter Ehemann Michael Iwannek Michael Iwannek
Jason Sklar Verkäufer Bernhard Völger Bernhard Völger
Mitch Silpa Verkäufer Frank Schröder
Laura Silverman Verkäuferin Peggy Sander Peggy Sander
Melissa McCarthy Verkäuferin Nana Spier
Peter Hermann Vermögensberater Philipp Moog
Elisabeth Shue Virginia Arianne Borbach Arianne Borbach
Steve Tom Vorstandsmitglied Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Zane Lasky Walter Ernst Meincke Ernst Meincke
Russell Means Wandernder Bär Karl Schulz
Wayne Knight Wayne Knight Frank Ciazynski
Amy Pietz Wendy Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Laraine Newman Wendy Rita Engelmann
Gary Kroeger Wettermann Peter Reinhardt
Robert Smigel Yari Stefan Gossler Stefan Gossler
Greg Watanabe Yoshi Viktor Neumann Viktor Neumann
Matthew J. McCarthy Zwischenrufer #2 Bastian Sierich Bastian Sierich
mehr(306)...