| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
James Roday
|
|
Shawn Spencer |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Dulé Hill
|
|
Burton 'Gus' Guster |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Maggie Lawson
|
|
Juliet O'Hara |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Timothy Omundson
|
|
Carlton Lassiter |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Corbin Bernsen
|
|
Henry Spencer |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Alex Zahara
|
|
Alan Zenuk |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Sage Brocklebank
|
|
Officer Buzz McNab |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Woody der Gerichtsmediziner |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Rachael Leigh Cook
|
|
Abigail Lytar |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Michael Weston
|
|
Adam Hornstock (2. Stimme) |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Van Hansis
|
|
Adrian Viccellio |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
C. Thomas Howell
|
|
Agent Camden Driggs |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jim Thorburn
|
|
Agent Whieldon |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Kirsten Nelson
|
|
Karen Vick |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Liam James
|
|
Shawn Spencer (als Kind) |
|
Oscar Räuker
|
|
|
Shannon Woodward
|
|
Alice Bundy |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Christine Baranski
|
|
Alice Clayton |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Mena Suvari
|
|
Allison Crowley |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Tamara Mello
|
|
Amanda |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Sara Rue
|
|
Amy Alleris |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Sonja Bennett
|
|
Annie |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Brooke D'Orsay
|
|
April MacArthur |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Luvia Petersen
|
|
Arlene |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Richard Riehle
|
|
Army Johnson |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Kelly Overton
|
|
Ashley |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Chris Sarandon
|
|
Ashton Bonaventure |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Chris Burns
|
|
Assistant Coach |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Dan Zukovic
|
|
Bank Manager |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jennifer Finnigan
|
|
Barbie |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Nik Markovina
|
|
Bartender |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Donavon Stinson
|
|
Ben Skyle |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Brad Raider
|
|
Ben Stephens |
|
Norman Matt
|
|
|
Brad Dourif
|
|
Bernie Bethel |
|
Udo Schenk
|
|
|
Gina Holden
|
|
Bethany Cadman |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Mira Sorvino
|
|
Betsy Brannigan |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Chelan Simmons
|
|
Bianca |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Chelan Simmons
|
|
Bianca |
|
Angela Ringer
|
|
|
Paul 'The Big Show' Wight
|
|
Big Ed Dixon |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Cocoa Brown
|
|
Big Wendy |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Bill Peterson |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Shawn Roberts
|
|
Billy |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Steve Valentine
|
|
Billy Lips |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Dana Ashbrook
|
|
Bob Barker |
|
Michael Deffert
|
|
|
Carl Weathers
|
|
Boone |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Malcolm McDowell
|
|
Botschafter Fanshaw |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Kurtwood Smith
|
|
Brett Connors |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Anne Openshaw
|
|
Brianna Hicks |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Corey Sevier
|
|
Brody |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Corey Sevier
|
|
Bryan Frou |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Simon Longmore
|
|
Bull |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Butch Zielinski |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Kevin Sorbo
|
|
Byrd Tatums |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Michael Trucco
|
|
Cal Eason |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
James Earl
|
|
Carl Dozier |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
April Matson
|
|
Carol |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Meredith Monroe
|
|
Catherine Bicks / Maddie Bicks |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
Chad Wiswall |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Ben Cotton
|
|
Chance Cade |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Gary Jones
|
|
Charles |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Pablo Silveira
|
|
Charles Lucas |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
John Emmet Tracy
|
|
Charles Wignall |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Arden Myrin
|
|
Chelsea |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Jason Priestley
|
|
Clive |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Elden Henson
|
|
Clive |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
John Michael Higgins
|
|
Clive Prescott |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Garrett Morris
|
|
Clizby |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
William Zabka
|
|
Coach Baggs |
|
Florian Halm
|
|
|
Mykelti Williamson
|
|
Coach Sammy Winslow |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Michael Gross
|
|
Cody Blair |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Mark Pawson
|
|
Cole |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Charlie Carrick
|
|
Colin Hennessey |
|
Nico Mamone
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Commander Barbara Dunlap |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Gary Cole
|
|
Commander Cameron Lutz |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Daniel Bacon
|
|
Corporal Lejesk |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Peter Oldring
|
|
Corporal Robert Mackintosh |
|
Julien Haggége
|
|
|
Brent Sexton
|
|
County Sheriff Becker |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Chi McBride
|
|
Craig |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Peter Stormare
|
|
Cyrus Polk |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Kevin Alejandro
|
|
Dane Northcutt |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Matthew Harrison
|
|
Daniel Bethel |
|
Philipp Moog
|
|
|
Derek Richardson
|
|
Danny |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Steve Bacic
|
|
David Morrison Wilcroft |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Cheech Marin
|
|
Deacon Jones |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Nestor Carbonell
|
|
Declan Rand |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Freddie Prinze Jr.
|
|
Dennis Gogolack |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Julius Chapple
|
|
Dent |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
John Tench
|
|
Deputy Tripsy |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Steve Howey
|
|
Derek |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Jere Burns
|
|
Derek Ford |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Val Kilmer
|
|
Detective Dobson |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Mercedes Ruehl
|
|
Detective Goochberg |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Alex Quijano
|
|
Detective Lamas |
|
Nico Mamone
|
|
|
Tony Todd
|
|
Detective Moses Johnson |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Kwesi Ameyaw
|
|
Detective Ocampo |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Ted Whittall
|
|
Dick Cheney |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ernie Grunwald
|
|
Donny Leberman |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Michael Daingerfield
|
|
Dorian Creech |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Bruce Campbell
|
|
Dr. Ashford N. Simpson |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Sheryl Lee
|
|
Dr. Donna Gooden |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Gerard Plunkett
|
|
Dr. Elliot |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
David Naughton
|
|
Dr. Ken Tucker |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Dr. Kimberly Phoenix |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Alec Willows
|
|
Dr. Lavin |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Josh Pais
|
|
Dr. Richard Umma |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
John R. Taylor
|
|
Dr. Rudolph May |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Judd Nelson
|
|
Dr. Steven Reidman |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Cullen Douglas
|
|
Dr. Tony Mallon |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Mekhi Phifer
|
|
Drake |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Fraser Aitcheson
|
|
Drew Shacker |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jeff Fahey
|
|
Dutch the Clutch |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
W. Earl Brown
|
|
Dwayne Tancana |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Chris Gauthier
|
|
Earlie |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Michael Hogan
|
|
Ed Farrow |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Ed Lover
|
|
Ed Lover |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Serinda Swan
|
|
Eileen Mazwell |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Diedrich Bader
|
|
Eli |
|
Norman Matt
|
|
|
Lauriane Gilliéron
|
|
Elin |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Brooke Lyons
|
|
Elisa McCardle |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Kali Hawk
|
|
Emanuelle |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Marc Baur
|
|
Emcee |
|
Matthias Klages
|
|
|
Gina Gershon
|
|
Emilina Saffron |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Melanie Lynskey
|
|
Emily Bloom |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
David Kaye
|
|
Erzähler |
|
Matthias Klages
|
|
|
Randal Edwards
|
|
Ethan |
|
Frank Schröder
|
|
|
Lee Garlington
|
|
Eugenia |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Nora Dunn
|
|
Eve Asher |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
David Nykl
|
|
Event Koordinator |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
John Cena
|
|
Ewan O'Hara |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Tim Conlon
|
|
Father Bard |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jake Busey
|
|
FBI Agent |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Craig Sheffer
|
|
Federal Marshal Daniel Wayne |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Feuerwehrchef Dan Trombly |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Fred Henderson
|
|
Flying Instructor / Fluglehrer |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Drew Powell
|
|
Football-Spieler |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Rob LaBelle
|
|
Frank Holloway |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
William Shatner
|
|
Frank O'Hara |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Frankjim Ogletree |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Fred Collins Boyd |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Michael Rooker
|
|
Garth Lawnmore |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Tom Arnold
|
|
Garth Mathers |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Amitai Marmorstein
|
|
Gemischtwarenhändler |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Alberta Mayne
|
|
Gemma Kramer |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Carlos Jacott
|
|
Geoff |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
George Takei
|
|
George Takei |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Jean Smart
|
|
Gillian Tucker |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Vanessa Lachey
|
|
Gina |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Sarah Edmondson
|
|
Gina |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Devon Weigel
|
|
Girl #1 |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Michael Kopsa
|
|
Government Official |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Sutton Foster
|
|
Gretchen Eikleberry |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Peter Michael Goetz
|
|
Griffin Mahoney |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Simon Leung
|
|
Han Tan |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
James Brolin
|
|
Hank Mendel |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Anthony Michael Hall
|
|
Harris Trout |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Health Inspector |
|
Udo Schenk
|
|
|
Allie Bertram
|
|
Helen |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Steve Rosen
|
|
Herb Pollack |
|
Nico Mamone
|
|
|
Martin Mull
|
|
Highway Harry |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Wayne Brady
|
|
Hilton Fox |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Brian Markinson
|
|
Hiltz Kooler |
|
Erich Räuker
|
|
|
Nicholas Carella
|
|
Hotel Clerk 'Bertrand' |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Kyle Horton
|
|
Hotelportier |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Houston Ray |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Benjamin Ayres
|
|
Howie Tolkin |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Richard Kind
|
|
Hugo |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Billy Zane
|
|
Ian Collins |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Lolita Davidovich
|
|
Ida Lane |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Stephen Chang
|
|
Instructor / Wushu-Lehrer |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Philip Baker Hall
|
|
Irving Parker |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Arnold Vosloo
|
|
J.T. Waring |
|
Leon Boden
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Jack Atwater |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Ryan McDonald
|
|
Jack Smith |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Mädchen Amick
|
|
Jacqueline Medeiros |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Vincent Ventresca
|
|
James Earl Craig |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Dylan Neal
|
|
Jann |
|
David Nathan
|
|
|
Mackenzie Astin
|
|
Jason Cunningham |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Neil Grayston
|
|
Jason Straub |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Jay Chandrasekhar
|
|
Jawaharlal 'Jay' Singh |
|
Florian Halm
|
|
|
Brad Grunberg
|
|
Jay Gianukos |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Greg Grunberg
|
|
Jay Gianukos |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
J. Douglas Stewart
|
|
Jeffrey Duke |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tony Hale
|
|
Jerry Kincaid |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Curtis Armstrong
|
|
Jervis Kent |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Nicole Lyn
|
|
Jessica |
|
Susanne Geier
|
|
|
Stacy Keibler
|
|
Jessica Martino |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Jerry Rector
|
|
Jimmy Brigham |
|
Udo Schenk
|
|
|
Gerry South
|
|
Jimmy Fitz |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Alexander Calvert
|
|
Jiri |
|
Johannes Walenta
|
|
|
Kenan Thompson
|
|
Joon |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Rob Estes
|
|
Jordon Beaumont |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Meghan Ory
|
|
Josie |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Faune A. Chambers
|
|
Joy Guster |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Jacob Vargas
|
|
Juan Lava |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Sean Owen Roberts
|
|
Juice Box |
|
Julien Haggége
|
|
|
Oliver Muirhead
|
|
Julian Drake |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Tom Butler
|
|
Justizminister Maxwell |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Tyronne L'Hirondelle
|
|
Kameramann Hank |
|
Michael Nowka
|
|
|
Kate Rogal
|
|
Kate Favor |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Emma Lahana
|
|
Kellnerin |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Jerry Shea
|
|
Ken |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Cameron Bancroft
|
|
Ken Dowling |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Christopher Heyerdahl
|
|
Knacki |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Lisa Durupt
|
|
Krankenschwester Fleming |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
John Rhys-Davies
|
|
Kurator |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Christine Chatelain
|
|
Lacey Maxwell |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Matt Ellis
|
|
Lance |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Saul Rubinek
|
|
Lance |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Jessica Makinson
|
|
Laura |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Rachel Blanchard
|
|
Laura |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
April Bowlby
|
|
Lauren Lassiter |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Joey Slotnick
|
|
Leo Quinn |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Lesley Ann Warren
|
|
Leslie |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
David Koechner
|
|
Leslie Valerie Sally |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Dimitri Vantis
|
|
Lester Bazo |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Dimitri Vantis
|
|
Lester Bazo |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Lauren Lee Smith
|
|
Lillian |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Jessica Lucas
|
|
Lilly Jenkins |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Bianca Kajlich
|
|
Lindsay Leikin |
|
Debora Weigert
|
|
|
Jeffrey Tambor
|
|
Lloyd French |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Louis Gossett Jr.
|
|
Lloyd Marr |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Angus Macfadyen
|
|
Logan Paget |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Eddie Matos
|
|
Lordan |
|
Alexander Doering
|
|
|
Tom Picket
|
|
Lou Gamble |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Lucinda |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Alexandra Krosney
|
|
Lucy Ryan |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Jonathan Silverman
|
|
Lyin' Ryan |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Brian Klugman
|
|
Macleod Sinclaire |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Cybill Shepherd
|
|
Madeleine Spencer |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Robert Patrick
|
|
Maj. General Felts |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Rob Benedict
|
|
Mandlebaum |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Manetti |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Jesse Haddock
|
|
männliche Elfe |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Christina Sicoli
|
|
Marie Olsen |
|
Franca Orlia
|
|
|
Mike Mizanin
|
|
Mario |
|
Nico Mamone
|
|
|
Kristy Swanson
|
|
Marlowe Viccellio |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Christopher Lloyd
|
|
Martin Kahn |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Jimmi Simpson
|
|
Mary |
|
Marcel Collé
|
|
|
Kathleen Duborg
|
|
Mary Vallery |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Sherilyn Fenn
|
|
Maudette Hornsby |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Mike Starr
|
|
Max Rizzo |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Sebastian Spence
|
|
Mayor Gavin Channing |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Danny Glover
|
|
Mel Hornsby |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Loretta Devine
|
|
Melba Birdson |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Lindsay Sloane
|
|
Melinda |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Patrick Gallagher
|
|
Mercer |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Robyn Lively
|
|
Michelle Barker |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Ethan Sandler
|
|
Mike |
|
Michael Deffert
|
|
|
Janet Varney
|
|
Mindy Howland |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Katie Findlay
|
|
Minka |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Kerry Washington
|
|
Mira Gaffney |
|
Tanja Geke
|
|
|
Garcelle Beauvais
|
|
Miranda Sherrod |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Lynda Boyd
|
|
Miss Annie |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Ivana Milicevic
|
|
Miss Ivana |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Becky O'Donohue
|
|
Molly Gogolack |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Milena Govich
|
|
Morgan Conrad |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Vincent Gale
|
|
Mr. Grouse |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Keith David
|
|
Mr. Guster |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Mr. McCallum |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Deon Richmond
|
|
Mr. Richmond |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Stephen Lang
|
|
Mr. Salamatchla |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Ally Sheedy
|
|
Mr. Yang |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Celia Weston
|
|
Mrs. Trout |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Christine Willes
|
|
Ms. Foote |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Franka Potente
|
|
Nadia |
|
Tanja Geke
|
|
|
David Bloom
|
|
Nathaniel Gresling |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Matt Kaminsky
|
|
Neil Stillman |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Christopher Jacot
|
|
Nick |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Ralph Macchio
|
|
Nick Conforth |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Diora Baird
|
|
Nicole |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Tim Curry
|
|
Nigel St. Nigel |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Molly Ringwald
|
|
Nurse McElroy |
|
Judith Brandt
|
|
|
Holly Elissa
|
|
Nyna Phillips |
|
Christine Pappert
|
|
|
Joey McIntyre
|
|
Officer Reynolds |
|
Florian Halm
|
|
|
John Amos
|
|
Onkel Burton Guster |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Steven Weber
|
|
Onkel Jack |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Tony Plana
|
|
Pablo Nuñez |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Ray Wise
|
|
Pater Peter Westley |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Patrick Gilmore
|
|
Patrick |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Tate Ellington
|
|
Patrick Hess |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Paul Haversham |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Penny Chalmers |
|
Anja Stadlober
|
|
|
William Devane
|
|
Peters |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Alan Ruck
|
|
Phil Stubbins |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Gerry Nairn
|
|
Philip Zurn |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Cary Elwes
|
|
Pierre Despereaux |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Dan Willmott
|
|
Play by Play Announcer |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Jessalyn Wanlim
|
|
Polexia Li |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Ted Lange
|
|
Pookie |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Keegan Connor Tracy
|
|
Priscilla Osterman |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Alex Meneses
|
|
Quintessa Gabriel |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Parminder Nagra
|
|
Rachael |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Sendhil Ramamurthy
|
|
Rajesh 'Raj' Singh |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Polly Walker
|
|
Randa |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Andrew McIlroy
|
|
Randolph Stockwell |
|
Erich Räuker
|
|
|
Scott Lyster
|
|
Randy Jackson |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Ted McGinley
|
|
Randy Labayda |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Raylene Wilcroft |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Michael Jonsson
|
|
Redneck #1 |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Miles Fisher
|
|
Reginald Parker |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Laura Soltis
|
|
Renee Channing |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Josh Kalender
|
|
Rico |
|
Christian Intorp
|
|
|
Craig Veroni
|
|
Riley |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Andrew McNee
|
|
Ritch Renaud |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Frank Whaley
|
|
Robert |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Vincent M. Ward
|
|
Rocco |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jamie McShane
|
|
Roger |
|
Udo Schenk
|
|
|
Barry Bostwick
|
|
Roland Armitage |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
John Hawkes
|
|
Rollins |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Vinnie Jones
|
|
Ronnie Ives |
|
Leon Boden
|
|
|
Valorie Curry
|
|
Rose-Marie Farrow |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Charles Martin Smith
|
|
Roy Kessler |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Michael Eklund
|
|
Ruben Leonard |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Sarah Shahi
|
|
Ruby |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Blaine Anderson
|
|
Ryan |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Zara Durrani
|
|
Saleha |
|
Maria Hönig
|
|
|
Claire Coffee
|
|
Sally Reynolds |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Schulleiter Petlic |
|
Michael Nowka
|
|
|
Josh Braaten
|
|
Scott Seaver |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Marc Evan Jackson
|
|
Sheldon Gates |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Lenny von Dohlen
|
|
Sheriff Andrew Jackson |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Katharine Isabelle
|
|
Sigrid |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Luisa D'Oliveira
|
|
Sissy |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Lou Diamond Phillips
|
|
Special Agent Lars Ewing |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Michael Weston
|
|
Stadionsprecher |
|
Michael Nowka
|
|
|
Ed Lauter
|
|
Stellvertr. Commissioner Ed Dykstra |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Lochlyn Munro
|
|
Steve Rollins |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Joshua Malina
|
|
Stewart Gimbley |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Derek Hamilton
|
|
Stig |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Jim Beaver
|
|
Stinky Pete Dillingham |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Keshia Knight Pulliam
|
|
Stranjay |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Pete Gardner
|
|
Stumpy |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Sandra Hess
|
|
Svetlana Progoyovic |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Haig Sutherland
|
|
Syd |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Bre Blair
|
|
Talia |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Jason Samuels Smith
|
|
Tap Dancing Instructor |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Gregory Harrison
|
|
Ted Lomax |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Johnson Phan
|
|
Teno Tan |
|
Frank Schröder
|
|
|
Anthony Anderson
|
|
Thane |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Amanda Schull
|
|
Thea Summers |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Corey Feldman
|
|
Thorn |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Liza Lapira
|
|
Tina |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Adam Greydon Reid
|
|
Toby Shore |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Paul Anthony
|
|
Todd |
|
Marcel Collé
|
|
|
Christopher Moynihan
|
|
Tom |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Terry Chen
|
|
Tom Fong |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
John Kapelos
|
|
Tom Swaggerty |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Adam Rodriguez
|
|
Tommy Nix |
|
Florian Halm
|
|
|
Jaleel White
|
|
Tony |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Tony Cox
|
|
Tony Cox |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Danielle Harris
|
|
Tonya |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Ashley Williams
|
|
Trish Connors |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Katy Mixon
|
|
Ursula Gibbs |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Venus Terzo
|
|
Valeria Crossley |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Ryan Robbins
|
|
Vernon Stallings |
|
Michael Deffert
|
|
|
Hilary Jardine
|
|
Victoria |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Justine Bateman
|
|
Victoria |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Mercedes McNab
|
|
Viki Jenkins |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Kofi Natei
|
|
Vince Garner |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Julianna Guill
|
|
Vivian |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Wade Boggs
|
|
Wade Boggs |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Bruce Davison
|
|
Walter Snowden |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Serge Houde
|
|
Weingutbesitzer |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Nate Mooney
|
|
Wendell |
|
Julien Haggége
|
|
|
Scott Michael Campbell
|
|
Wes Hildenbach |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
French Stewart
|
|
Whip Chatterly |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
William Guster |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Michael Hogan
|
|
William Tanner |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Larisa Oleynik
|
|
Willow Gimbley |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Phylicia Rashad
|
|
Winnie Guster |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Theo Devaney
|
|
Winston |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Peter Weller
|
|
Yin / Professor Karl Rotmensen |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Dean Cameron
|
|
Zach Eikleberry |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Anthony Rapp
|
|
Zachary Wallace Zander aka Z |
|
Florian Halm
|
|
|
Kirsten Prout
|
|
Zola |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
