Monk (2002)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Tony Shalhoub Adrian Monk Bodo Wolf Bodo Wolf
Bitty Schram Sharona Fleming Heide Domanowski Heide Domanowski
Traylor Howard Natalie Teeger Bianca Krahl Bianca Krahl
Ted Levine Capt. Leland Stottlemeyer Helmut Gauß
Jason Gray-Stanford Lt. Randall Disher Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Max Morrow Benjy Fleming Tino Hillebrand
Stanley Kamel Dr. Charles Kroger Leon Rainer
Lochlyn Munro 'Fat' Tony Lucarelli Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Brian Kimmet Aaron Boris Tessmann Boris Tessmann
Esteban Powell Aaron Hayden Sebastian Walch
Henry Czerny Aaron Larkin Udo Schenk
Jennifer Hall Abby Irina von Bentheim Irina von Bentheim
John Bellucci Abernathy Klaus Lochthove
Luiggi Debiasse Adrian Monk (jung) Bodo Wolf Bodo Wolf
Asante Jones African American Detective Matthias Klages
Rick Hoffman Agent Colmes Martin Keßler Martin Keßler
Josh Stamberg Agent Grooms Walter Alich
Peter James Smith Agent Keao Peter Flechtner Peter Flechtner
Chris Williams Agent Thorpe Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Paul Ben-Victor Al Nicoletto/Alan Gruber Ingo Albrecht
Judge Reinhold Alby Drake Uwe Jellinek
David Andriole Alex Ingo Albrecht
Dorothy Constantine Alice Dubois Marianne Lutz
Darlene Kardon alte Frau Marianne Lutz
Betty Murphy Ältere Dame Eva-Maria Werth
Maggie Myatt Althena Uschi Hugo Uschi Hugo
Joshua Grenrock Alvin Greenblatt Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Kristina Anapau Amanda Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Beth Skipp Amanda Babbage Marina Krogull Marina Krogull
Marguerite Moreau Amanda Castle Maria Koschny Maria Koschny
Erinn Bartlett Amber Post Gundi Eberhard Gundi Eberhard
John Turturro Ambrose Monk Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Meredith Scott Lynn Angela Dirks Maja Dürr
Claire Rankin Angeline Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Burl Moseley Angestellter im Lebensmittelladen Norman Matt
Shannon Hile Angie Deluca Juana von Jascheroff
Paula Barrett Angie Morrison Rita Engelmann
Aaron Lustig Ankläger Fox Lutz Riedel Lutz Riedel
Francesca Vannucci Anna Pollard Debora Weigert
Benita Telles Annie Sabine Mazay
Timothy Davis-Reed Anwalt Michael Bauer
Geoffrey Wade Anwalt Dirk Müller
Geoffrey Whynot Anwalt Thomas Schmuckert
Dean McKenzie Anwalt Josh Uwe Jellinek
Karen Strassman Anwältin des Country Clubs Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Peter Onorati Archie Modine Erich Räuker
Lola Glaudini Ariana Dakkar Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Rosalind Chao Arleen Cassady Iris Artajo
Angela Kinsey Arlene Boras Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Richard Zeppieri Arthur Zaleski Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Brad Grunberg Augie Wellman Hans Hohlbein
Anne De Salvo Auktionatorin Heike Schroetter Heike Schroetter
Bruce Hunter Ausschussmitglied #1 Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Carolyn Scott Ausschussmitglied #2 Karin Grüger
Dink O'Neal Autobesitzer Andreas Müller
Lance Krall Autohändler Jonas Ziegler
Jennifer Dale Barbara Chabrol Liane Rudolph Liane Rudolph
Joelle Carter Barbara O'Keefe Uschi Hugo Uschi Hugo
Ronald Hunter Bargast Werner Ziebig
Dan McNeill Barkeeper Christoph Banken
Dalton Grant Barkeeper Marius Clarén Marius Clarén
Mark Willett Barry Uwe Jellinek
Larry Hankin Bärtiger Mann Jan Spitzer Jan Spitzer
Liesl Ehardt Bedienung Heike Beeck
Bee Spears Bee Spears Uwe Jellinek
Brian Kerwin Ben Glazer Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
James Logan Ben Shelton Karlo Hackenberger
Kane Ritchotte Benjy Fleming Tino Hillebrand
Tom Bower Bennie Wentworth Peter Groeger Peter Groeger
François Klanfer Bernard Eberhard Prüter
Ellen Bry Beth Karin David
Erica Yoder Beth Landow Judith Brandt
Jennifer Lyons Bethany Daniels Daniela Reidies
Victor McCay Billy Matthias Klages
Greg Pitts Billy Logan Björn Schalla Björn Schalla
Ira Steck Bingo-Moderator Oliver Feld Oliver Feld
Suzanne Rico Blonde Reporterin Alexandra Madincea
Bob Costas Bob Costas Uwe Büschken Uwe Büschken
Michael Cavanaugh Bobby Davenport Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Janet Wright Bonnie Gisela Fritsch
Jeff van Atta Boomer Matthias Klages
Billy Burke Brad Terry Nicolas Böll
Patrick Thomas O'Brien Brent Donovan Wilfried Herbst
Matt Winston Brian Babbage Bernhard Völger Bernhard Völger
Alex Wolff Brian Willis Lukas Schust
Michael Mantell Bruder Andrew Hasso Zorn
Adam Kaufman Bruder Ted Tobias Nath Tobias Nath
John Bobek Bruder Zack David Turba David Turba
Lu Parker Brünette Reporterin Julia Koberstein
Rob Mainord Buchhändler Matthias Deutelmoser
Stacey Hinnen Buck Lutz Schnell Lutz Schnell
Meredith Roberts Quill Burger-Verkäuferin Samia Little Elk
Chi McBride Bürgermeister Ray Nicholson Ben Hecker
Jim Jansen Bürgermeister Steven Rudner Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Chris D'Elia Cal Gefsky Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg
Erin Cahill Callie Esterhaus Uschi Hugo Uschi Hugo
Jennifer Ann Massey Cameron Meyer Julia Koberstein
Shishir Kurup Camole Swarma Thomas Schmuckert
Tony Plana Capt. Alameda Gottfried Richter
Graham Beckel Capt. Bill Gibbard Roland Hemmo Roland Hemmo
Rachael Harris Captain Alice Westergren Andrea Loewig
Wade Williams Captain Frank Willis Jan Spitzer Jan Spitzer
Martin Papazian Captain Savo Stefan Meszerits
Rocky McMurray Captain Stockton Frank Ciazynski
Rene Rivera Captain Valez Christian Gaul Christian Gaul
Jeff Bowser Carl Tobias Nath Tobias Nath
Christopher Shyer Carl Bernhard Völger Bernhard Völger
Adam Wylie Carl Ozan Ünal Ozan Ünal
Martin Roach Carl Jenkins Tobias Kluckert
Jose Pablo Cantillo Carlos Nico Mamone
Eden Rountree Carol Maloney Christin Marquitan Christin Marquitan
Laura Margolis Carol Young Angela Ringer
Laura Johnson Carolyn Buxton Heike Schroetter Heike Schroetter
Chandra West Carolyn Walsh Silvia Mißbach
Katherine Kendall Cassie Drake Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Joel Bryant Chad Patric Tavanti
Diedrich Bader Chance Singer Norman Matt
Jon Sklaroff Charles Buck Stephan Ernst
Robert Alan Beuth Charles Friedken Dieter Memel Dieter Memel
Michelle Azar Charlotte Prager Sabine Mazay
James C. Victor Chauffeur Gunnar Helm
Betty Buckley Cheryl Fleming Kerstin Sanders-Dornseif
Eric Hempsall Chet Abrams Karlo Hackenberger
Scott MacDonald Chief of Boat Gerald Paradies
Christopher Neiman Chilton Handy Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Carmen Electra Chloe Blackburn Ranja Bonalana
Mark Sheppard Chris Downey Gerald Paradies
Elizabeth Perkins Christine Rapp Arianne Borbach Arianne Borbach
Janine Theriault Christine Rutherford Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Chuck Byrn Chuck Byrn Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Kate Anthony Cindy Gelbertson Anja Rybiczka
Marcy McCusker Cindy-Lou Julia Blankenburg
Sharon Johnston Clara Toplin Maja Dürr
Cyd Strittmatter Clarissa Krenshaw Renate Weyl
Matt Lanter Clay Bridges David Turba David Turba
Raymond O'Connor Clemm Lutz Schnell Lutz Schnell
William Atherton Cmdr. Whitaker, USN Hans-Jürgen Wolf
Howard Hoover Co-Pilot Johannes Berenz
Tom Virtue Coach Thomas Hailer
Richard Steinmetz Coach Binsack Gerald Schaale Gerald Schaale
John Lacy Coach Chauncey Cunningham Erich Räuker
David Rasche Coach Patterson Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Wings Hauser Cobb Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Saverio Guerra Commissioner Brooks Michael Pan Michael Pan
John Bourgeois Commissioner Harry Ashcombe Klaus Sonnenschein
Phil Abrams Cop #2 Tim Moeseritz
Laurie Metcalf Cora Marina Krogull Marina Krogull
Rob Brownstein Cory Michael Pan Michael Pan
Jack Betts Cowboy Hank Peter Groeger Peter Groeger
Philip Williams Crenshaw Frank Ciazynski
John Sterling Carter Croupier Karl Schulz
Jill Wagner Crystal Smith Heike Beeck
Lovake Heyer Cyrus Canning Julius Jellinek Julius Jellinek
Ray Porter Dale 'Die Qualle' Biederbeck Jörg Hengstler
Adam Arkin Dale 'Die Qualle' Biederbeck Jörg Hengstler
Tim Curry Dale 'Die Qualle' Biederbeck Jörg Hengstler
Nestor Carbonell Dalton Padron Claudio Maniscalco
Damani Washington Damani David Turba David Turba
Greg Ainsworth Dan Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Patrick O'Connor Daniel MacGraw Michael Pan Michael Pan
Titus Welliver Daniel Reese Torsten Michaelis Torsten Michaelis
James Brolin Daniel Thorne Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Danny Bonaduce Danny Bonaduce Lutz Schnell Lutz Schnell
Eric Allan Kramer Darrell Cain Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Cameron Daddo Darryl Wright Thomas Nero Wolff
Ethan Erickson David Gitelson Karlo Hackenberger
Stanley Tucci David Ruskin Udo Schenk
Bradley Whitford Dean Berry Udo Schenk
Bre Blair Debbie Tanja Geke
Silas Weir Mitchell Decker Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Rodney Eastman Del Johnston Stefan Krause Stefan Krause
Esther Scott Delores Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Kurt Fuller Dennis Gammill Hans-Jürgen Wolf
Edward Kerr Denny Graf Matthias Hinze
RonReaco Lee Denny Hodges Jan-David Rönfeldt
Steve Heinze Denny Jardeen Marlin Wick
C.S. Lee Deputy Bell Bernhard Völger Bernhard Völger
Ken Barnett Deputy Lenny Hatcher Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Dylan Kussman Deputy Paul Coby Matthias Hinze
Tracey Walter Der Professor Peter Groeger Peter Groeger
Stephen Bogardus Derek Bronson Oliver Stritzel
Andrew McCarthy Derek Philby Benjamin Völz Benjamin Völz
Chris McGarry Det. Sgt. Louis Doyle Johannes Berenz
Garret Davis Detective Roland Hemmo Roland Hemmo
Christopher Hoffman Detective Tim Moeseritz
Joe Holt Detective Christoph Banken
Benjamin J. Cain Jr. Detective Christoph Banken
Tony Colitti Detective #2 Dirk Müller
Chet Grissom Detective Burns Thomas Schmuckert
Michael Dempsey Detective Patterson Frank Ciazynski
Rick Ravanello Detective Rick Michael Bauer
Chet Grissom Detective Terry Chasen Thomas Schmuckert
Jeremy Roberts Dewey Albert Karl Schulz
Drew Starlin Dewey Jordan Sven Gerhardt Sven Gerhardt
Gary Cole Dexter Larson Tom Vogt Tom Vogt
Kathe E. Mazur Diana Phelps Christin Marquitan Christin Marquitan
Fay Masterson Diane Luden Silvia Mißbach
Cynthia Stevenson Dianne Brooks Karin Grüger
Mathis Fender Dickie Dirk Stollberg Dirk Stollberg
Karl T. Wright Direktor Thicket Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Judith Scott Direktorin Franklin Almut Zydra Almut Zydra
Tyler Mane Dirk Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Andrea Bogart Disher-Darstellerin Angela Ringer
Liz Burnette Doering Silvia Mißbach
Linda Kash Dolly Flint Hansi Jochmann Hansi Jochmann
Adria Tennor Donna DiMarco Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek
Ruth Williamson Doris Denise Gorzelanny
Charles Carroll Douglas Thurman Gerald Paradies
Paul Blackthorne Dr. Aaron Polanski Ingo Albrecht
Kitty Swink Dr. Bradley Christin Marquitan Christin Marquitan
Sean Blodgett Dr. Brian Z Thomas Schmuckert
Sean Blodgett Dr. Brian Z Stephan Ernst
Juan Chioran Dr. Christian Vezza Peter Flechtner Peter Flechtner
Dan Butler Dr. David Scott Uwe Karpa
Richard Libertini Dr. David Sobin Georg Tryphon
Adam Kulbersh Dr. Edward Garcia Sebastian Christoph Jacob
Sandra Nelson Dr. Jackman Bea Tober
Frederick Weller Dr. Jay Bennett Michael Deffert
Rick Curry Dr. Jonas Sorenson Lutz Riedel Lutz Riedel
Jane Lynch Dr. Julie Waterford Helga Sasse
Richard Schiff Dr. Lawrence Climan Eberhard Prüter
Kevin Quigley Dr. Leven Klaus Lochthove
Jacqueline Wright Dr. Levinson Arianne Borbach Arianne Borbach
Jorge Cervera jr. Dr. Madero Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Ed Begley Jr. Dr. Malcolm Nash Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
D.B. Woodside Dr. Matthew Shuler Oliver Feld Oliver Feld
Rif Hutton Dr. Maulding Thomas Petruo Thomas Petruo
Dennis Boutsikaris Dr. Moris Lancaster Till Hagen Till Hagen
Hector Elizondo Dr. Neven Bell Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Jon Favreau Dr. Oliver Bloom Hans-Jürgen Wolf
Liza Lapira Dr. Souter Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Oliver Macready Drew Cooney Wanja Gerick
Andy Mackenzie Drogen-Dealer Thomas Schmuckert
Dante Reid Dumble Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Jeffrey Vincent Parise Dustin Sheres Jonas Ziegler
Bob Gunton Dwight Ellison Norbert Gescher
Patrick Fischler Eddie Nicolas Böll
Jeris Poindexter Eddie Uli Krohm Uli Krohm
Richmond Arquette Eddie Lawson Tim Moeseritz
Mark Ivanir Edgar Heinz Ingo Albrecht
Shelly Cole Edie Kazarinsk Giuliana Jakobeit
Christina Huntington Edie Rusher Heike Beeck
Brooke Adams Edith Capriani Karin Buchholz Karin Buchholz
Maree Cheatham Edna Coruthers Evelyn Meyka
Reynaldo Gallegos Edward Dial Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
David St. James Edward Stilson Rainer Doering
Tamlyn Tomita Eileen Hill Andrea Aust Andrea Aust
Bill Lake Eisenwarenhändler Reinhard Scheunemann
Mark Tymchyshyn Elliott D'Souza Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Bru Muller Ellis Tim Moeseritz
Olek Krupa Elmer Gratnik Jan Spitzer Jan Spitzer
Courtney Ford Emily Carter Diana Borgwardt
John Hemphill Eric Gelbertson Tim Moeseritz
Evan Peters Eric Tavela Ozan Ünal Ozan Ünal
Bryan Coffee Erkrankter Jan Andres
Jane Galloway Heitz Essie Marianne Lutz
Brian Keith Russell Eugene Maddox Stefan Gossler Stefan Gossler
Daniel Goddard Evan Corker Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg
Joseph D. Reitman Evan Gildea Stefan Krause Stefan Krause
Marcello Thedford Extra Large Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Bob Jesser Fahrer Tim Moeseritz
Reed Diamond FBI Agent Stone Viktor Neumann Viktor Neumann
Hira Ambrosino Fernsehreporterin Claudia Gáldy
Gina Philips Fernsehreporterin Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Lisa Dinkins Fernsehreporterin Maja Dürr
Benito Martinez Foreman - Juror No. 7 Peter Reinhardt
Kathleen Mary Carthy Forensikerin Macy Sabine Walkenbach
Nicole Randall Johnson Frances Andrea Solter
Gordon Clapp Francis Merrigan Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Robert Pierce Frank Henley Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Courtney Gains Frank Nunn Rainer Doering
Gill Gayle Frank Prager Klaus Lochthove
Jimmy Shubert Frank Pulaski Christian Olsen
Ryan Bollman Frank Ruttle Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Paul Gutrecht Frank Wicks Andreas Müller
John Capodice Frankie Marino Eberhard Haar
Mary Garripoli Frau im Waschsalon Sabine Walkenbach
Diane Behrens Frau von der Nothilfe Christin Marquitan Christin Marquitan
Michael Edwin Friseur Frank Ciazynski
Amy Sedaris Gail Fleming Katharina Koschny
Stephanie Erb Gail Segalis Angela Ringer
Lorin Shapiro Garderobenfrau Heike Beeck
Larry Miller Garrett Price Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Benjamin Burdick Gary Bernhard Völger Bernhard Völger
Ben Bass Gavin Lloyd David Nathan
John Cothran Gefängnisdirektor Christie Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Michael Dunn George Baptiste Oliver Feld Oliver Feld
Jon Polito George Gionopolis Hans Teuscher
John Rosenfeld George Teeger Udo Schenk
Kimi Reichenberg Gepiercte Frau Carmen Katt
Bob Clendenin Gerald Vengal Joachim Kaps Joachim Kaps
Emilio Borelli Gerichtsdiener Dominguez Andreas Müller
Scott Adsit Gerichtsmediziner Matthias Klages
Jennifer Riker Geschäftsfrau Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Bonita Friedericy Geschworene Karin David
Robert Blanche Gewerkschafts-Vizepräsident Marco Kröger Marco Kröger
Bernie Kopell Gilson Norbert Gescher
Jeannie Epper Gladys Aquino Eva-Maria Werth
Marcia Ann Burrs Gladys Dohan Eva-Maria Werth
Davenia McFadden Gladys Menchen Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Audrey Wasilewski Gloria Kasinsky Ghadah Al-Akel
Cathy Cahlin Ryan Gloria Morales Peggy Sander Peggy Sander
Nicholas Campbell Grayson Michael Christian
Fred Stoller Greg Johannes Berenz
Donal Logue Gully Michael Iwannek Michael Iwannek
Suzanne Ford Gwen DeWitt Karin David
Marie Ward Gwen Zaleski Susanne Geier
Andrew Borba H. Helmreich K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Todd Kimsey Hack Andreas Müller
Rick Yudt Hal Thomas Schmuckert
Marc Vann Hal Duncan Martin Keßler Martin Keßler
Andy Richter Hal Tucker Lutz Schnell Lutz Schnell
Mark Teich Hal, Bar Manager Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Charles Durning Hank Johansen Jochen Schröder
Alan Wilder Harold Gumbal Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Tim Bagley Harold Krenshaw Joachim Kaps Joachim Kaps
Currie Graham Harold Maloney Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Jay Mohr Harrison Powell Björn Schalla Björn Schalla
Geoff Pierson Harry Bolston Michael Telloke
Jack Kehler Harvey Disher Andreas Thieck
Ashley Johnson Haushälterin Susie Uschi Hugo Uschi Hugo
Clement Blake Hausmeister Rainer Gerlach Rainer Gerlach
Sam Scarber Hausmeister Sam Elmar Gutmann
Moon Bloodgood Hayley Ghadah Al-Akel
Marcelo Tubert Hector Jan Spitzer Jan Spitzer
Izzy Diaz Hector Morales Nico Mamone
Erica Yoder Helen Hubbert Schaukje Könning Schaukje Könning
Brian Palermo Hemdenverkäufer Tim Moeseritz
Ross Petty Henry Rutherford Lothar Blumhagen
Bill Erwin Hiram Hollings Karl-Heinz Grewe
Rodney Saulsberry Horrocks Roland Hemmo Roland Hemmo
Max Perlman Hotelangestellter Frank Ciazynski
Scott Adsit Howard Gordo Lutz Schnell Lutz Schnell
Sung Kang Huang Björn Schalla Björn Schalla
Billy Gardell Ian Agnew Gerrit Schmidt-Foß
Stewart Finlay-McLennan Ian Blackburn Michael Christian
Shawn Reis Ian Sykes Marco Kröger Marco Kröger
Geoffrey Blake Ike Michael Iwannek Michael Iwannek
Derrick O'Connor Inspektor St. Clare Viktor Deiß
Jamie McShane Iverson Bernd Schramm
Lara Wickes J Heike Beeck
Kevin Kilner Jack Bollinger Peter Reinhardt
Greg Grunberg Jack Leverett Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Dan Hedaya Jack Monk Uli Krohm Uli Krohm
Steve Zahn Jack Monk, Jr Gerrit Schmidt-Foß
Nick Offerman Jack Whitman Hans Hohlbein
Michael A. Goorjian Jacob Carlyle Bernhard Völger Bernhard Völger
J.P. Manoux Jacob Posner Stefan Krause Stefan Krause
Fred Ewanuick Jake Björn Schalla Björn Schalla
Jim Piddock Jake Colbert Hans-Jürgen Wolf
Brad Garrett Jake Phillips [Der Ehrliche Jake] Jan Spitzer Jan Spitzer
Brian Tee James 'Jimmy' Lu Bernhard Völger Bernhard Völger
Brett Cullen James Duffy Stefan Gossler Stefan Gossler
Eric McCormack James Novak Florian Halm
Nicole Sullivan Janet Novak Silke Matthias
Eve Gordon Janie Susanne Wirtz
Jon Kyle Hansen Jared Stottlemeyer Tino Hillebrand
David Anderson Jason Cross Jan Spitzer Jan Spitzer
Patrick Breen Jeffery Sweeney Sebastian Walch
Melissa George Jenna Ryan Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Alanna Ubach Jennie Silverman Andrea Solter
Jenny Cooper Jennifer Zepetelli Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Jamie Anne Allman Jenny Manderville Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Chris Owen Jerry Nico Mamone
Vincent Gale Jesse Goodman Gunnar Helm
Rochelle Greenwood Jillian Christin Marquitan Christin Marquitan
Ian Paul Cassidy Jim Paxton Stefan Krause Stefan Krause
Vincent Curatola Jimmy Barlowe Roland Hemmo Roland Hemmo
Ricardo Chavira Jimmy Belmont Marco Kröger Marco Kröger
Kevin P. Farley JJ Christian Gaul Christian Gaul
Brianna Brown Joanne Raphelson Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Jody Payne Jody Payne Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Johnny Lee Joe Kazarinsky Robin Kahnmeyer
David Koechner Joey Krenshaw Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
David Koechner Joey Krenshaw Lutz Schnell Lutz Schnell
Erich Anderson John Buxton Peter Reinhardt
Lennie Loftin John DeLancy Udo Schenk
Rob Stefaniuk John Gitomer Robin Kahnmeyer
Dylan Baker John Hannigan Marcus Off Marcus Off
Marcus Giamatti John Keyes Ingo Albrecht
Alain Uy John Kuramoto Julius Jellinek Julius Jellinek
Barry Flatman John P. Fenimore Roland Hemmo Roland Hemmo
Harry Groener John Ricca Norbert Gescher
John Mese John Ringel Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Kevin Nealon John Wurster Norbert Langer Norbert Langer
Rob Benedict Jonathan Davenport Hubertus von Lerchenfeld
Enrico Colantoni Joseph Christie Erich Räuker
Jack Carter Joseph Moody Horst Lampe
Kevin Fry Joseph Wheeler Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Carol Kane Joy Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
James 'Kimo' Wills Jugendlicher Julius Jellinek Julius Jellinek
Malcolm McDowell Julian Hodge Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Rachel Dratch Julie Parlo Claudia Kleiber
Emmy Clarke Julie Teeger Lydia Morgenstern
Grant Rosenmeyer junger Adrian Monk Tino Hillebrand
Andy Kreiss Justin Gerald Schaale Gerald Schaale
Randy Thomas Justin, der Flitzer Viktor Neumann Viktor Neumann
Aaron Behr Kameramann Jerry Rainer Fritzsche
Rich Hutchman Kardiologe Thomas Schmuckert
Kai Soremekun Karen Karen Schulz-Vobach Karen Schulz-Vobach
Peggy Mannix Karen Maja Dürr
Glenne Headly Karen Stottlemeyer Petra Barthel
Simon Templeman Karl Sebastian Gerald Paradies
Steve Valentine Karl Torini Oliver Feld Oliver Feld
K.C. Ramsey Karten-Abzocker Julien Haggége
Sharmila Devar Kassiererin Angela Ringer
Rahnuma Panthaky Kassiererin Janice Maria Sumner
Kate Trotter Kate Ashcombe Karin David
Nicola Hersh Katherine Rutherford Eva-Maria Werth
Susan Chuang Kathleen Silvia Mißbach
Jessica Steinbaum Kathy Jill Böttcher Jill Böttcher
Faith Prince Kathy Willowby Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Maggie Kiley Katie Doyle Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Daniel Faltus Kellner Thomas Hailer
Alex Paez Kellner Sebastian Christoph Jacob
Janie Haddad Tompkins Kellnerin Julia Koberstein
Tamara Feldman Kendra Gundi Eberhard Gundi Eberhard
Gregory Sporleder Kenneth Nichols Boris Tessmann Boris Tessmann
Tom Everett Kenneth Woods Michael Pan Michael Pan
Jay Michaels Kenny Freedman Michael Bauer
Kent Shocknek Kent Shocknek Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Jarrad Paul Kevin Dorfman Sven Plate Sven Plate
Eric Stonestreet KFZ-Mechaniker Hans Hohlbein
Rena Sofer Kim Kelly Victoria Sturm Victoria Sturm
Robert Bagnell Kirby, der Friseur Tim Moeseritz
Elisa Moolecherry Kitty Malone Bianca Krahl Bianca Krahl
Michael A. Shepperd Koch Tilo Schmitz Tilo Schmitz
James C. Mathis III Koch mit Rastalocken Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
William Woff Kommissionsleiter Uwe Jellinek
Albert Malafronte Kongressabgeordneter Matthias Klages
Nick Toth Krankenhausverwalter Klaus Lochthove
Cheryl Hawker Krankenschwester Evelyn Meyka
Sarah Rush Krankenschwester Fitzgerald Almut Zydra Almut Zydra
Keith Ewell Kriminaltechniker Tim Moeseritz
Brad Hunt Kris Kedder Rainer Doering
Diane Delano Krystal, die Lastwagenfahrerin Martina Treger Martina Treger
Henri Lubatti Küchenchef im Restaurant Patrice Luc Doumeyrou
Lance Barber Kühlschranklieferant Sebastian Walch
Scott Anderson Kunde im Plattenladen Tim Moeseritz
Amy Higgins Kundin Maja Dürr
John Carroll Lynch Kurt Pressman Erich Räuker
Brad Hawkins Kurt Wolff David Nathan
Brian McNamara Kyle Brooks Peter Flechtner Peter Flechtner
Ethan Cohn Kyle Larkin Bernhard Völger Bernhard Völger
Stephen Holland Labortechniker Matthias Klages
Danny Mora Larry Eberhard Prüter
David Mersault Larry Cutler Tobias Kluckert
Daniel Roebuck Larry Zwibell Andreas Mannkopff
Andreea Radutoiu Larysa Zeryeva Gundi Eberhard Gundi Eberhard
John Sanderford Lawrence Hammond K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Jonathan Chase Lebende Statue Sven Gerhardt Sven Gerhardt
Vic Chao Lee Stephan Ernst
Brooke Adams Leigh (Stewardess) Karin Buchholz Karin Buchholz
Eric Balfour Lenny Barlowe Marius Clarén Marius Clarén
Willie Garson Leo Navarro Uwe Büschken Uwe Büschken
Aron Tager Leo Otterman Wolf Rüdiger Reutermann
Alan Van Sprang Leonard Stokes Michael Deffert
Ken Marino Lester Highsmith Michael Iwannek Michael Iwannek
Hugh B. Holub Lesters Schichtleiter Uwe Jellinek
Dimitri S. Boudrine Lettischer Botschafter Thomas Hailer
Maury Sterling Lewis Sebastian Christoph Jacob
Joanna Pacula Leyla Zlatavich Katja Nottke
Dion Johnstone Lieutenant Gitomer Tommy Morgenstern
Sharon Lawrence Linda Fusco Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Elena Evangelo Linda Kloster Melanie Pukaß Melanie Pukaß
Heather Tom Linda Riggs Katarina Tomaschewsky
Deborah Zoe Lisa Babcock Peggy Sander Peggy Sander
Danny Woodburn Little Willie Bernhard Völger Bernhard Völger
Lisa Sheridan Lizzie Talvo Debora Weigert
Patrick St. Esprit Lody Udo Schenk
Kelly Carlson Lola Tanja Geke
Dinah Lenney Lotto-Aufseherin Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus
Richard Tanner Lou Dorfman Gerald Schaale Gerald Schaale
David Clement Lou Pratt K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Robert Loggia Louie Flynn Jochen Schröder
Lucy Filippone Louisa Iris Artajo
Stephen McHattie Lt. Adam Kirk Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Mik Scriba Lt. Bristo Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Christopher Cousins Lt. Hendrix Peter Reinhardt
David Norona Lt. Plato Viktor Neumann Viktor Neumann
Casper van Dien Lt. Steven Albright, USN Peter Flechtner Peter Flechtner
Maurice Compte Luke Johnston Matthias Deutelmoser
David Purdham Lyle Peck K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Michael B. Silver Lyle Turrow Boris Tessmann Boris Tessmann
Juliana Donald Madeline Kroger Silvia Mißbach
Eve Gordon Madge Karin David
Mark Totty Malcolm Cowley Rainer Doering
Malcolm Barrett Malcolm O'Dwyer Asad Schwarz Asad Schwarz
Sarah Brown Mandy Bronson Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Jorge Luis Abreu Manikeur Sven Plate Sven Plate
Craig Figueiredo Mann vom Sicherheitsdienst Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Ken Cheeseman Manny Oliver Feld Oliver Feld
Sarah Silverman Marci Maven Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues
Rosemary Forsyth Marcia Ellison Evelyn Maron
Gena Rowlands Marge Johnson Almut Eggert
Michelle Krusiec Maria Uschi Hugo Uschi Hugo
Brenda Canela Maria Iris Artajo
Terri Hoyos Maria Cordova Almut Zydra Almut Zydra
Susan Kellermann Maria Disher Regine Albrecht
Anne Betancourt Maria Ortiz Iris Artajo
Kali Rocha Maria Scheter Ilona Schulz
Julie Bowen Marilyn Brody/Patrice Gesner Christin Marquitan Christin Marquitan
Kate Orsini Marissa Kessler Ann Vielhaben
Anne Bellamy Martha Murphy Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Glenn Morshower Martin Willowby Till Hagen Till Hagen
David Pressman Marty Reinhard Scheunemann
Jason Alexander Marty Eels Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Frank Novak Marv Chastwick Thomas Kästner
Amy Ryder Mary Gilstrap Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Jennifer Lawrence Maskottchen Jill Böttcher Jill Böttcher
John Hawkes Matthew Teeger Stefan Krause Stefan Krause
Steven Weber Max Hudson Johannes Berenz
Todd Allen Max Preminger Matthias Klages
John D'Aquino McKiernan Stefan Gossler Stefan Gossler
Franc Ross Mediziner Dirk Müller
Mako Meister Zi Gerd Holtenau
Emma Caulfield Meredith Preminger Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Federico Dordei